Original subtitles

감사합니다.

드디어 나의 오랜 계획이 결실을 맺게 되었다.

나는 이곳의 새로운 여왕이 될 것이며 누구든 나를 대하하는 자가

있다면 죽음으로 보답할 것이다.

너희들이 원하는 원치 않듯 나는 이곳 서울의 인구의 반을 학살할

것이며

단아씨가 쫓기에는 너무 위험한 놈들이 야. 그래도 저 때문에... 어차피

둘 중에 한 놈만 잡아도 놈들의 본거 지는 밝혀낼 수 있을 거야.

그러니 너무 걱정하지 말고 여기서 지 원을 요청해줘.

알겠지?

암보국 의원이다 너를 불법 유해성 약 물 수집 및 배포 혐의로 현행

체포한다 움직이지 마

움직이지

마

어딜 그렇게 급하게 가시지?

하지만 원더우먼이 방해할텐데

원더우먼이라...

그

누구도 나 막지 못해!

원더우먼...

죽음 속에서 죽게 될 거야!

제가 지금 천국에 와 있는 건가?

눈앞에 천사라는... 아, 맞어. 여 수길 빨리...

조심해요. 아직 회복이 안 됐을 거예 요.

괜찮아요.

이 정도쯤이야 뭐.

아무래도 병원 먼저 빨리 가봐야 할 것 같아요

내 정신 좀... 여수들을 빨리

잡아야... 어?

몸이 하나도 안 아파요.

오히려 더 쌩쌩해진 것 같아.

이제 병원은 안 가봐도 되겠죠?

혹시 당신이... 저들의 본거지를 알 아내야 할

것 같아요

너희들에게

저 약물을 준 사람이 누구지?

넌 진실만을 이야기해야지. 어서 말해 .

나도 잘 몰라.

하지만 여자였고 이름이 진이라고 했어 .

정말이야. 이게 내가 아는 다야.

누구 짐작 가는 사람이라도 아니야 그 냥 잠깐

옛날 생각이 나서

아, 예, 국장님.

아, 예.

네, 알겠습니다.

전 이만 새로운 임무 때문에 가봐야 할 것 같아요.

아, 참.

어? 다, 다나 씨가 이 근처 어디 있을 텐데.

아, 잠시만.

다나 씨는 걱정 안 해도 돼요.

저에게 당신이 여기 있는 걸 알려준 게 다나 씨였거든요.

아, 그럼.

저도 이만 가봐야겠네요.

그럼 다음에 또 봬요. 네.

아, 저기 그런데... 어떻게 하면

당신을 다시 만날 수 있죠?

늘 당신 곁에서 지켜보고 있을게요.

포기하고 패배를 인정해.

아마존 최고의 전사들이 훌륭한 대결을 펼쳤구나.

허나 세상의 균형을 유지하고 평화와 사랑을 정파할 원더우먼은

오직 한 명의 위대한 아마존 전사만이 될 수 있는 것.

이제 전통적으로 내려오는 최후의 대굴 로서 최종 승리자를

결정하도록 하겠다.

다이아나가 내 뒤를 이은 새로운 원더 우먼이 된 것을 선포하는 바입니다.

안심해요.

당신을 구하러 온 사람이니까.

그나저나 나쁜 놈들은 어디 있죠?

놈들이 사망에 깔려있어요.

그 수도 너무 많고 힘이 세서 당신 손자로는 무리예요.

걱정 말아요.

원더우먼이 곧 도울 테니까.

원더우먼이라고요?

네.

원더우먼하고 친한 사이인가봐. 부자?

네 그냥 친한 친구 정도라고 해도 될 까요?

그래 내가 조사한 바에 의하면 니가 늘 위험에 빠지면 큰형이 나타나다고

맞아!

한정이야!

전화 바꿨습니다 네, 거기가 스티브라 는 분 사무실 맞죠? 다른 게 아니라

그분 핸드폰을 길에서 주웠는데 아무래 도 이상해서 이리로 전화드리는 거예요

네, 맞아요 근데 팀장님은 괜찮으신가 요? 아니,

그 핸드폰을 주우신 곳이 어디시죠?

네, 네 알겠습니다 감사합니다

사례 꼭 드릴게요 아니 사례는 됐고요 그것보다 핸드폰에

이상한 문구가 적혀있어서요 이 핸드폰 을 발견하시는 분은 제 사무실에

연락해 꼭 원더우먼을 불러주세요 라고 써있네요

원더우먼이요? 네 그렇게 적혀있어요

아마 원더우먼이 와야 할 정도로

네,

알겠습니다. 그렇게 전할게요.

스티브? 스티브!

어디 있어요 스티브?

스티브?

어디 있어요 스티브?

제발

과거의 기억?

아니면 카르마 때문이라곤 할까?

사람들을 다치게 하는 짓은 그만 둬!

지금 네 꼴에 그런 말을?

혼자서 주인공 노릇하는 건 예나 지금 이나 여전하구나?

날 알고 있어?

나한테 원한이 있는 거라면 이 사람은 놔줘.

나와 아무 상관없는 사람이야.

그런 다음엔 네가 날

어쩌든 상관없어.

아니지, 아니야.

내가 널 엉망으로 만들 건 맞지만 관 계없는 쇼가 뭐가

재밌겠어? 안 그래!

내 이름 함부로 부르지 마!

최고의 여전사에게 주어진 복장 겨우 이런 건가?

센스 하고는 이딴 걸 입을 바에는 차 라리

그때 진 게 다행이라는 생각까지 드는 걸?

뭐야?

어?

팬티 스타킹?

이건 플러스가 준 게 아닐텐데?

내 이상은 정의와 평화, 자유를 상징 하는 것.

정의?

평화?

그런 것보다는 창녀를 상징하는 것 같 은데?

너 같은 게 우리 야마존의 최고의 여 전사라니.

안심해.

고작 남자 하나 때문에 꼼짝을 못하다 니.

남자들이 있는 세상에 있으니까 보지가 .

오늘 너의 천박한 모습을

낱낱이 파헤쳐주겠...

이렇게 잘 견딜 줄이야.

난 오늘 복수만을 위해 오늘만을 기다 렸어.

난 너의 약점을 모든 걸 다 분석했어 .

너에게 항복을 받아내고 그날의 지옥을 씻고 말겠어.

쉽게 끝날 거라 생각하지 마.