Original subtitles

[in napoletano] Perché questo silenzio? Non avete dormito?

Muovetevi, abbiamo un sacco di cose da fare.

Pinu', hai sonno?

Siediti.

[con accento napoletano] Una soluzione la troviamo.

- Mi stai sfottendo? - Non ti piace quando parlo napoletano?

No.

[con accento normale] Ascolta,

ti giuro che trovo un modo per tirarti fuori di qui, okay?

Promesso.

Sono tornato, mamma.

Mamma.

[donna piange]

- Mamma? - Apparecchia, è pronto.

- Tutto a posto? - Sì, apparecchia.

Ho fatto.

- Vuoi una mano? - No, tutto a posto, faccio io.

- È pronto. - [uomo] Ora vengo.

Amo', tutto a posto?

Ma che ti sei fatta?

Sei andato a via Toledo? Te lo hanno dato quel lavoro?

Oh, mamma. Che sono quei segni in faccia?

Niente, ho lasciato lo sportello aperto.

Sei stato tu?

Ora che lo sai, che cazzo vuoi fare?

Sei uno stronzo!

Non lo toccare! Lui non lo devi toccare! Ah!

Siediti.

Siediti! Siediti pure tu!

Mangia.

Mangia o ti uccido, te lo giuro.

[donna piange]

È buona questa pasta. Era meglio pasta e patate, ma è buona.

Brava.

[suona "'O mar for" di S. Lentini feat. Matteo Paolillo]

[in napoletano] ♪ Accendi un'altra sigaretta ♪

♪ Là ci sta mamma che piange Non darle retta ♪

♪ Con questa fatica ora compriamo Pure la Reggia di Caserta ♪

♪ Sono cresciuto in mezzo alla via So quello che mi aspetta ♪

♪ Un ragazzo del sistema Vuole sistemare tutte le cose ♪

♪ In mezzo alla via è meglio Avere il "ferro" o vendere rose? ♪

♪ Mio padre sta carcerato Sono l'uomo di casa ♪

♪ Levagli le mani dal collo Quello è mio fratello ♪

♪ Non preoccuparti, ragazzo C'è il mare fuori ♪

♪ C'è il mare fuori, c'è il mare fuori ♪

♪ Dietro alle sbarre Sotto il cielo c'è il mare fuori ♪

♪ C'è il mare fuori, c'è il mare fuori ♪

♪ Non preoccuparti, ragazzo C'è il mare fuori ♪

♪ C'è il mare fuori, c'è il mare fuori ♪

Serena.

- Che fai? - Dormivo.

Che cos'hai in mano? Fammi vedere. Fammi vedere, Serena.

- Te l'ha data quella pazza? - Per te conta solo questo?

Questa roba ti uccide!

A te importa solo che me l'ha data Viola.

- Non ti importa di me. - Che dici?

Io ti voglio bene veramente.

- Brutta pazza psicopatica. - Che cazzo vuoi?

Hai dato tu quella roba a Serena?

Guarda che ti uccido.

- Rispondi! - Togli la mano.

Toglila, ho detto.

Tu non sei umana.

Ciro, 'O Pazzo non ci toglie gli occhi di dosso.

- Lascialo guardare. - Si è innamorato di te, Piru'.

- Zitto, stronzo! - Ahò!

- Devi stare zitto. - Stronzo!

- Per me il fortunato è il poeta. - La finite o no?

Viene a fare la dichiarazione, Piru'.

Senti, Ciro.

[in napoletano] Non voglio fraintendimenti.

Io non c'entro niente con questa storia.

E poi, lo sai… Ti ho sempre voluto bene.

Sta' attento. Il Chiattillo vuole fregarti.

Fidati.

Il tuo problema è che non sai tenere la bocca chiusa.

Per questo farai una brutta fine, fidati.

Mi stai minacciando?

Lo so che hai un coltello.

Se vuoi uccidermi, fallo adesso.

Uccidimi.

- Altrimenti ti uccido io. - Oh! Ma che cazzo fai, stronzo?

Siete solo una banda di lecchini, perciò non potrete mai emergere.

Omm 'e merda, vattene!

- Vi piace chi ve lo mette dietro. - Chiudi la bocca e vattene.

- [Ciro] Ragazzi… - Sarebbero questi gli amici…

- Siete solo traditori. - Non perdete tempo.

- Ha rotto il cazzo. - Ha ragione. Non si controlla più.

Fallo uccidere a me.

Calmati, Piru'.

Io non voglio tarantelle qua dentro.

Fuori è un altro discorso.

Che vuoi fare?

- Tu vai in permesso, giusto? - Sì.

- [bussano alla porta] - Oh?

- Stai bevendo o no? - Sto bevendo tre litri di acqua.

- Non pisciare, sennò non vai in ospedale. - Non ce la faccio più.

- Carmine. - Un attimo.

- Fai schifo. - Il cazzo.

- Funziona, funziona. - Sì.

- Fammi sentire il polso. - Aspetta.

[Carmine ansima]

- Lo senti? - Sì.

Funziona.

- Sicuro? - L'ho visto in un film americano.

- Che dici? - Scherzo. Funziona, fidati. Eh?

La vedi quella foto? È la prima foto di mia figlia.

Voglio che la tieni tu.

- Va bene. - Grazie.

Ora fai quello che devi fare.

- Cosa? - Rompimi la testa.

Eh?

Rompimi la testa.

- Che faccio? Ti tiro un pugno? - Esatto.

- Vai, muoviti. Muoviti! - Non ce la faccio.

Ho capito, 'sto Chiattillo scemo.

[Carmine sospira]

Ah!

Oh.

Porco…

- Porca troia. - Fa' vedere.

Ti sei fatto male veramente?

Grande, grande.

Oh! Carmine si è fatto male!

Gli esce il sangue dalla testa! È caduto!

- [agente] Che dici? - [Filippo] Lo giuro.

[agente] Dov'è? Che cazzo dici? Oh!

Oh, che cazzo hai fatto?

- [Filippo] Ha battuto la testa. - [agente] Oh!

[Massimo] Fatemi passare! Carmine, che hai?

[agente] Uscite fuori.

[Lino] Comanda', come sta?

- Chiama il dottor Gaetano. - [Lino] Sì.

- Gennaro per Lino. - [Gennaro] Sì?

- Gennaro. - Che c'è?

Chiama il dottor Gaetano, Carmine ha battuto la testa.

Quello ora sviene.

- Lo chiamo subito. - Presto! Vengo da te.

- [Massimo] Un cuscino! - [Filippo] Aspetta.

Ciro.

- Non ti preoccupare, è tutto a posto. - Bravo.

Il battito è irregolare, la pressione sale e scende.

Lo stomaco è pieno di aria.

Da che cosa può dipendere?

I fattori possono essere diversi. Sicuramente va monitorato.

- Hai preso qualcosa? - No.

Le pupille sono regolari.

Come ti senti?

No, no. Mi fa male la testa.

Ha preso una bella botta in testa. Io lo porterei in ospedale.

Chiamo un'ambulanza.

- Buongiorno a tutti. - [insieme] Buongiorno!

[con voce da tenore] Buongiorno, professoressa!

- [ridono[ - Come si sta fuori?

- Oggi devo darvi una bella notizia. - [esultano]

Un mese di permesso per tutti!

- Bella! - Vai!

[Tano] Posso dirlo io?

- C'è un pullman di femmine qua sotto? - [Totò] Si chiava!

- [insieme] Si chiava! Si chiava! - [professoressa] Silenzio! Calma!

Si chiava!

- [professoressa] Totò! - Buongiorno!

- [silenzio] - Si chiava! Che c'è?

- Buongiorno. - Mamma mia.

- Buongiorno. - Buongiorno.

Siete di ottimo umore.

- Direttrice, siete sempre più bella. - [Paola] Hai visto?

Stamattina siete più fresca.

- Professoressa, ha informato i ragazzi? - Non ancora.

La notizia era questa.

Edoardo è in finale al concorso di poesia.

- Madonna! - [Totò] Bravo, "ricchione"!

[professoressa] Basta! Totò!

Edoardo è stato invitato alla premiazione dagli organizzatori.

Io ho deciso una cosa.

Io ti do il permesso a partecipare, ma tu vinci.

[Totò] Un ruffiano! Un ruffiano!

- Pino! - [Totò] Scemo!

- Sei forte! - Pino, sei con noi?

Dai, è una bella giornata.

Tutto bene?

Dai.

Ricordo la motivazione della decisione della giuria.

Una poesia d'amore.

Sembra banale, ma l'amore

è visto come una forma di riscatto, di futuro e di salvezza.

[Tano] Ora parte la predica.

Molti di voi hanno conosciuto l'amore.

Specialmente a pagamento. Oh, stronzo!

L'amore può avere molte forme, ma ce n'è una che non deve avere mai.

- Quella della violenza. - [Totò] È seria?

E della prevaricazione.

- [Cardiotrap] Questa storia deve finire. - Non è niente, non ti preoccupare.

Devi denunciarlo, sennò lo faccio io.

Se lo mandi in carcere, chi porta i soldi a casa?

- Io. - [uomo] Bravo, ora sei un uomo.

Dove prendi i soldi?

- Vado a lavorare. - Vai a lavorare?

- Che lavoro fai? - Il cantante.

Fai il cantante? Fammi sentire come canti.

Ti mando a Sanremo e chiamiamo Pippo Baudo.

- Fammi sentire come canti. - No.

Canta, ti ho detto.

Canta!

- Muoviti. - ♪ È vero o non è vero… ♪ [piange]

Fai il cantante? Stronzo, fai il cantante?

'Sto scemo!

[piange]

- Ciao, Nicola. - Ciao.

- Volevo dirti una cosa. - Che mi devi dire?

- Mi servono soldi. - A chi non servono i soldi?

Sì, ma io volevo chiederti se hai un lavoretto per me.

- Fai sul serio? - Mettimi alla prova.

- Non volevi fare il cantante? - [ragazzo ride]

Non mi basta.

Non ti basta.

Stasera c'è una cosa facile, giusto per iniziare.

Grazie, non te ne pentirai.

Vai.

Tu rimani qui e stai con gli occhi aperti.

[donna 2 sussulta]

- Non ho fatto niente. - Chi sei?

Non sto facendo niente.

[affannata] Mamma mia, mamma mia…

- Signora. - La pillola.

- Signora. - La pillola! La pillola!

- Signora? - La pillola!

Signora, tutto a posto? Signora?

Ué?

- Che cazzo stai facendo? - Sta male.

Che te ne fotte?

Sei proprio stronzo! Muoviti!

- Levati dal cazzo! - Dai!

Sei un "ricchione"!

Invece di fare il palo, aiuta le vecchiette.

- Stava male. - Che me ne fotte?

Pensi che lavoro senza prendere informazioni?

Aiutarla non ci costava niente.

- Le medicine erano sul tavolo. - Sì?

Dici che è morta?

Se non è morta, muore con la nostra sorpresa.

[ridono]

Tu sei troppo buono. I buoni se li mangiano i cani.

- Mi fate schifo. - Sì? Allora torna a piedi.

Torna a piedi! Scendi! Levati dal cazzo!

Sei solo un pollo! [verso del pollo]

Signora.

Signora.

Signora!

[piange]

Madonna mia!

Signora, prendete la medicina.

Signora…

[voce non udibile]

- Io vado, continuate. - Grazie.

Buona giornata.

[insieme] Arrivederci.

[Paola] Non fatemi pentire della decisione presa.

- Che c'è? Ancora ti brucia? - Sì.

- Ma non per quello che pensi tu. - Perché?

Per la musica.

- Tu hai un dono, non buttarlo via. - Ancora con questa storia?

Ho imparato da mio padre.

Pure mio fratello suona.

A casa mia suonano tutti.

Non ci credo che suonano come te.

- Qualcuno anche meglio. - Non è vero. Tu senti la musica.

Anche se fosse?

Con la musica potresti avere una vita nuova.

La mia vita mi piace così.

Ti insegnerò a suonare la musica così come è scritta.

Per diventare una stronza come te?

Comandante.

- Posso andare in bagno? - Vai, va'.

- Pino. - Vieni qua.

Pino, che cosa c'è?

Vieni qua, vieni. Hai fottuto tu Ciro?

Dimmi la verità. L'hai fottuto sì o no?

Tu devi capire una cosa.

Puoi prendere per il culo chi vuoi, ma non me.

Stronzo!

Non dire niente a Ciro, sennò ti rompo la testa.

Bastardo!

Tyson, ora sta' buono.

Aspetta qua.

Non ti muovere.

[Tyson ringhia]

[squilli di cellulare]

- Pronto? - [Gemma] Fabio.

Gemma, è bello sentirti.

Pensavo non mi chiamassi più.

Mi dispiace.

Mi manchi tanto.

- Non volevo farti del male. - Lo so, pure io certe volte.

Però, lo sai, ci sto peggio io di te.

Noi ci amiamo troppo, Gemma.

A volte l'amore fa fare delle cose che non vuoi.

Ti amo pure io, Fabio.

Ti amo tantissimo.

Gemma.

- Che cazzo vuoi? - Ascoltami.

Qualunque cosa ti dica quello, ti sta prendendo in giro.

Vaffanculo.

Conosco la tua storia. Quello non è amore.

Che cazzo ne sai dell'amore?

Sei solo un criminale.

Il tuo "amore" lo conosco bene.

Lo vivo ogni giorno da quando sono nato.

Mia madre è come te.

Crede di amare mio padre anche se lui la picchia ogni giorno.

È amore questo?

Tu hai gli occhi tristi.

Come quelli di mia madre.

E non chiamarmi più criminale.

Sono solo uno stupido.

Sopra c'è la luce. Questo è per chiamare, solo se hai bisogno.

Non alzarti dal letto o ti vengono i giramenti di testa.

Va bene.

- Chiaro? - Sì.

Vaffanculo.

[brusio]

[bussano alla porta]

[Naditza] Serena?

Entro.

Hai buttato quella merda?

Brava.

Tu che cos'hai?

Filippo.

L'ho visto al laboratorio.

Ancora insiste dopo la figura di prima?

Ha detto che ho talento per la musica, che devo continuare.

Se voglio, mi darà lezioni.

Mi sembra una bella cosa.

Tu che cosa vuoi fare?

Non lo so.

Mi sembrava sincero.

Quando papà mi ha fatto chiudere qui, l'ho odiato.

Pensavo volesse liberarsi di me.

Lui diceva che lo aveva fatto per salvarmi la vita.

Certe volte le persone che ci amano capiscono che cosa è meglio per noi.

Invece mio padre vuole vendermi per soldi e mia madre lo difende.

Nessuno si è mai preoccupato per me.

- Vuoi stare fermo? - Sto scomodo qui sopra.

È il regolamento.

Secondo te sono felice a portarti in giro come se fossi un re?

- Ancora? - È scomodo.

- Sta' fermo! - È scomodo!

La prossima volta che le fai cadere, finisce male. Tieni.

Alfonso, ho finito il turno, ti lascio le chiavi.

- Ciao. - Ciao.

Andiamo, campione.

Se capita, do una ripassata a Chiattillo.

Per vedere come ce l'hanno piccolo i ricchi. [ride]

- Mica te la prendi? - No, lei faceva solo scommesse su di lui.

- Non faceva sul serio. - Si è pentita.

Un lavoretto di bocca come sa fare lei glielo avrebbe fatto.

Che cazzo hai detto? Ah?

- Zoccola! Brutta zoccola! - Oh, ferme!

- Oh! - Che cosa sta succedendo?

- È una zoccola! - Scostumata!

- Tutte in camerata, forza! - [Naditza] Cammina!

Sto lavorando bene? Io lo faccio solo per te.

Tu sei uno spettacolo.

- Totò. - Ué? - Devi lavorare.

Piccire'.

- Dai, ci vedono. - Chi se ne fotte!

Vuoi darmi un bacio?

- No. - Ah, no?

Aspetto la premiazione per vederci fuori da qua.

- Ti mangio. - Ci vedono tutti.

- Allora vieni alla premiazione. - [Massimo] Edoardo!

[Edoardo] Che c'è, comandante?

A colloquio.

- Gennaro. - Dite.

- Hai visto Chiattillo? - È dietro di voi.

- Comandante. - A colloquio anche tu.

- Come sta Carmine? - Il medico dice che sta bene.

Deve fare altri esami e rientra.

Lascio il carrello e arrivo.

- Che cosa dovrei fare? - Una cosa molto semplice.

La faresti per il tuo fratellone?

Certo.

- Questi capelli ti stanno proprio male. - [ride] Lo so.

Sono raccapriccianti.

[Edoardo] Quanto sei bella, amo'. Vieni qua, dammi un bacio.

[Anita] Quindi, che cosa devo fare?

- Allora, Gennarino come sta? - [Carmen] Sta bene.

Non si sente mai, è buono.

- Sembra un angelo. - Sicura che è mio figlio?

Fermo.

Che cos'è la storia della poesia?

Sei tra i finalisti.

- Non è niente. - Ho un figlio poeta.

Ci sarà una premiazione?

- Non lo so. - Ci vai?

Non mi invitano, lo sanno che sono un fetente.

Prima te lo fanno credere e poi niente?

È una mascherata per far vedere che anche noi abbiamo un'anima.

Non è vero?

Certo, sennò come la scrivevo la poesia d'amore?

E… a chi pensavi mentre la scrivevi?

Alla mamma.

No, pensavo a te.

- Sì? - A chi dovevo pensare?

- Me la fai sentire? - No, dai.

- Dai. - Dai.

Non mi va.

- Fammela sentire. - Dai, voglio sentirla anch'io.

Voglio piangere una lacrima

Nascosta agli occhi del mondo indifferente Che guarda e se ne va

Non voglio parlare di niente Ogni parola è solo rumore

Per chi non vuole capire E il mio cuore sospira

Mi dice: "Lascia stare, parla solo con me"

E io lo ascolto

È finita?

- È una poesia, mica un libro. - È bella.

- Ti piace? - Molto.

Mi fa piacere.

- Tu sei pronto per le Olimpiadi. - Io non mi sento bene.

Ah, sì? Che cosa ti senti?

- Mi fa male la testa. - Alla TAC non è uscito niente.

La testa ti fa male all'idea di tornare all'istituto

- o ti fa male e basta? - Mi fa male davvero.

Resti un altro giorno in osservazione

ma se non esce niente, torni da dove sei venuto, ok?

- [dottore] Portalo in reparto. - [infermiere] Subito.

- Professo', posso andare a fumare? - Non potresti, però, vai.

- Possiamo andare pure noi? - Andate pure voi, che vi devo dire?

Naditza.

- Che volete? - Come ci hai chiamato?

- Zoccole. Perché? Non ti piace? - Ah, sì? Ci hai chiamate così?

[Naditza] Oh! Oh!

- Zitta! - Che fai?

Vediamo se ora hai il coraggio. Come ci hai chiamate?

- Zoccola! - Ora ti taglio questo bel faccino.

- Così impari a chiamarci così. - Taglia! Taglia!

- Che fai? - [Filippo] Lasciala!

- Lasciala subito! - Lasciami!

Vaffanculo!

Zingare di merda! Via dal cazzo!

- Posso vedere? - Le zingare di merda fanno da sole.

- Che c'è, Filippo? Vuoi che ti ringrazi? - No.

Ora siamo pari.

Ti mi hai salvato con Pino e io con le zoccole. Le chiamavi così?

Posso vedere?

È solo un graffio.

Ti fa male?

Ti preoccupi per me?

Perché? Non ti piace?

Vieni, dammi pure.

- Anita. - Nina, piacere.

- Piacere. - Sei più bella che in foto.

Grazie.

Qua c'è tutto il necessario, anche un cellulare nuovo, dammi il tuo.

Com'è aspettare un figlio?

Bello.

Tranquilla, andrà tutto bene.

Quei due hanno pensato a tutto.

Ora andiamo da Carmine.

- Sì. - Lo aspettiamo dietro al Pronto Soccorso,

alla lavanderia.

Sono contento che vuoi continuare a suonare.

Mi fai sentire qualcosa?

Aspetta, aspetta.

Aspetta, aspetta.

Ecco, vai.

[musica di pianoforte]

Oggi si mangia bene.

Bravissima.

Che fai là, Filippo? Vieni, siediti.

Suonate qualcosa insieme.

Prego, maestro.

Questi devi imparare a leggerli.

- [Massimo alla radio] Gennaro. - Sì?

Tutti in direzione.

Beppe.

- Ci vogliono in direzione. - Pss!

[sussurra] Cinque minuti e torno, cinque.

Fa male?

[bussano alla porta]

Guagliu', state suonando o state cantando?

- Stiamo suonando. - Io sto là, non me ne vado.

Ricominciamo a suonare.

[ridono]

Ok, ora non ci resta che aspettare.

Hai fame, ora che mangi per due?

Un po' sì.

- Tieni. - Grazie.

Per favore, può chiamarla?

Ti ho detto che non si può.

- Forse aveva da fare. - È impossibile, non manca mai.

- Quando torna, glielo chiedi. - Mammà mi vuole bene, è impossibile.

Perché proprio io?

Portaglielo e chiuditi dentro, stai tranquillo.

Oh.

Mi raccomando, non ci pensare.

[Lino] Gennaro, tutto a posto?

- Sì. - Va bene.

- Lino. - Ciro, dimmi.

- Chiudimi la cella. - Perché devo chiuderla?

Chiudila e non fare domande.

- Ho capito. - Sbrigati.

Vai.

Ué, Pinu', vieni qua.

C'è un pacco per te.

- Davvero? - Sì.

Che cos'è?

Non lo so, mica faccio il mago. Tieni, è buono.

- Grazie. - Prego.

È il ragù di mammà.

Lei mi pensa sempre.

[grida]

[grida]

Pezzo di merda!

Omm 'e merda! Omm 'e merda! Vieni qua!

- Vieni qua! Ti uccido! - [Lino] Pino!

- Tranquillo! Pino! - Ti uccido!

[Lino] Togliti da qua.

- Il cane mio! - Pino! Pino!

È la vita mia!

- Andiamo, forza! - Guaglio', che è successo?

- Parla! - Il cane mio, no!

- Portiamocelo, ragazzi. - Andiamo.

- Il cane mio! - Pino!

Il cane mio, no!

- No! - [Gennaro] Pino! Guagliu'…

[Pino] Il cane mio!

- Che succede? - Il bagno è intasato.

Mi scappa, non ce la faccio più.

Dotto', non ce la faccio più!

Dotto'!

Sto scoppiando, dotto'!

Sbrighiamoci, per favore. Sbrighiamoci.

- Vieni. - Grazie.

Grazie.

- [agente] Dove andate? - Lo porto nel bagno in corridoio.

Andate.

- Sbrighiamoci. - Sì.

- Non ce la faccio più. - Ho capito.

- Basta, non ce la faccio. - No, è il bagno dei medici.

La faccio qua.

Quando torni all'istituto? Hai rotto il cazzo.

Per favore, mi fa entrare?

- Veloce. - Un attimo. Vai.

[rumore indistinto]

Che cos'era?

Non hai sentito prima? Il ragazzo stava male.

- Sarà svenuto? - Ora vedo.

Carmine?

Carmine, tutto bene?

Apri, dai.

- Fai presto. - Un attimo.

Con la finestra aperta lo fai entrare qua dentro?

Sveglia, Nina.

[motore che si accende]

Ciao, amore mio.

- La vita mia. - Come stai?

- Bene. Tu? - Bene.

- Ciao, sono Anita. - Anita, tuo fratello è un genio.

Andiamo via.

Ho capito, sì. Aggiornatemi, però.

Ok.

Ciao, Paola.

Ora la situazione è sotto controllo.

Pino è in infermeria e sembra più tranquillo.

- Che c'è? - È scappato Carmine.

- Quando? - Non lo so, se ne sono accorti ora.

- Ho sbagliato. - Non c'entri nulla.

L'ho trattato come un figlio. Questa è la mia colpa.

Ci pensiamo dopo. Capiamo che cosa ha in mente.

Qualcuno lo ha aiutato. Un amico, un parente, non lo so.

Io partirei da qua dentro.

Aspetta un attimo.

- Lino! - Dite, comandante.

- Chiamami Chiattillo. - Corro.

- Che gli è preso? È impazzito? - Non ne sapevi niente?

- No. - La ferita alla testa, il malore.

È tutto vero?

Comandante, io ne so quanto voi. Stava male e l'ho soccorso.

Prima non ti ha detto niente?

Nessuno meglio di te può sapere che cos'ha in testa.

- Lo capisci? - Vi sbagliate.

Io non ho idea di che cos'abbia Carmine in testa

come non ce l'ho per quelli che stanno qua dentro.

Sinceramente non voglio neanche saperlo.

Ti ho capito.

Lino, accompagnalo.

Andiamo.

Sai dove devi andare, no? Mi raccomando.

Tu che dici?

Mi sembra sincero.

Secondo me è una ragazzata.

Avrà voluto stare un po' con Nina.

Vedrai che torna da solo.

Carmine non è il primo e non sarà l'ultimo.

Questa storia non mi convince.

Vai di là, ti aspetta Gennaro.

No, no, no, no! Pino! Aiuto!

Pino! Aiuto! Ehi!

Aiuto!

Pino! Ehi! Aiuto!