Original subtitles

I'll be managing my rounds, people.

Babe, I thought you were taking Tony tonight. We talked about this.

He's with me right now.

Yeah, Val, I know. I know, Val.

Listen, I couldn't leave him.

Babe,

please. Just ask your mom if she could pick him up.

Yeah, yeah, I'll ask my check early again.

I don't know.

Hey.

Babe, hey, I gotta go.

Call me back after you speak to your mom.

Yo, y'all can't be here I Didn't think he was Come on guys

It's 1030 man building closes at 545.

You know this I can't have you out here. Yeah, I gotta go And what is all it is

Bro, it's our senior prank. Just let it be.

Oh, hell no! We just set those up.

All right.

We gotta clean this up, man. This can't be here tomorrow.

Come on, just leave us alone.

Bill, bro, listen to me.

The whole point of the senior prank, we still gotta cover up the rest of the

fucking... Man, you're not hearing what I'm telling you. Please, man. You gotta

go.

We just put that down, man. Come on.

Here is uh Here's

here's 300 if you keep your mouth shut and

And an extra two

If you help us finish.

It's a good deal.

Oh, shit.

Really?

Don't fetch, bitch.

Boxes are over there.

Come on, man. Get to work.

Hey,

you guys work this way towards that door.

I'm gonna work that way.

Yes, sir.

Thank you. Thank

you.

Yeah,

bro

Holy shit.

Dad, I'm bored. I want to go home.

I know. We'll be out of here in a little bit. I'm almost done.

All right. I need you to figure some shit out, babe. I really can't have him

here right now. Things are a little bit chaotic, okay?

Mr. M is in the building, and if I get caught with him here, I'm going to lose

my job.

All right, Charlie. Fuck another door.

Yo, this shit's locked, man.

Hey.

You lock us in here?

Oh, no. Shit.

Say goodnight to the boys. Goodnight.

Goodnight, gentlemen.

Oh, my God.

Fuck. Hey.

Hey. You lock us in here? What the fuck?

That's what I'm talking about.

Yeah.

All right. Whatever.

Bye.

I'm in the cafeteria.

What's up?

Joaquin, come to the service tunnel. Now.

All right. Copy.

What's going on? What happened?

What are you talking about, man?

What am I talking about?

The gym is your area.

Joaquin, what are you doing?

You don't know anything about those kids being trapped in the gym?

No, I don't.

How about this? Those kids, their parents are huge donors.

You know what that means, right? They sign our paychecks practically.

Yeah, I guess so. So I ask you again, do you know anything about those kids in

the gym?

Great.

That's great.

Hello, sir.

Bill, what the fuck is going on right now? I just got caught by a parrot.

What's going on, Bill? I'm handling it, sir.

No, you're not handling it. The head of the board's son is in that gym. I'm

coming to handle it. I'll be there in ten minutes.

I'm coming to talk to the kids and I find out what the hell happened. Meet me

there in front of the gym in 10 minutes. Otherwise, your job's on the line. Yes,

I'll bring the masses down to you. I'll meet you in the front.

Hey, all right.

Guys.

All right, let's go. Come on, I need you to get out of here.

Come on, puppy.

Go ahead. Come on, come on, come on, come on.

Gotta go. Heather's school's coming, man.

You don't want to be here. I don't want you here when he comes. Go, go, go. Come

on, listen, man.

He's going to be here any minute, bro. I want an apology. Dylan, what the fuck,

man? What?

Apology? No.

He fucked up our night.

Bro, let's just fucking go. Come on. I'd like a sincere apology.

I'm sorry.

See you later.

Bye.

Hey.

You okay? Yeah. Alright.

Stay there, okay?

I'll be right back.

Hey, I know you're tired, Papi, but just stay there, okay?

Stay down a little bit longer.

Papi, no.

Hey, stay there, okay?

Stay there. Hang on for another second.

Just ahead of school.

Stay calm, boys. We're going to get you out.

Copy. I'll be right there.

This is no high school prank.

No, it's very dangerous.

It is. I agree.

I agree, sir.

We will have it cleaned up. And thank God we got to it while we can.

This is what came right here.

The one we spoke about.

Mr.

Martinari told me.

that you're already scheduled to work late tonight.

I need you to clean this up. It's too dangerous.

All right. Copy.

Well, I'm going home.

As far as I'm concerned, there's no issue.

Joaquin, Tuesday, you're working a double for homecoming.

is is

And I haven't lost my mind

thinking about you.