Original subtitles

Coupez, mademoiselle.

Et choisissez 9 cartes de la main gauche.

Que c'est ? 3 pour le passé, 3 pour le présent, 3 pour l'avenir. Vous

connaissez les tarots ? Un peu, comme ça.

Vous n'êtes pas encore sortie.

Le jeu parle mieux quand la consultante sort.

Ah, vous voilà. Je préfère.

Voyons le passé.

Vous avez eu un jeune amoureux. Il vous a influencé pour votre carrière ou

appris votre métier.

Est-ce que votre mère était veuve? Non.

Alors vous avez près de vous une veuve qui vous tient compagnie.

qui n'est peut-être pas très scrupuleuse pour la conduite de votre vie, mais elle

vous est très dévouée. Oui, c'est vrai. Elle vous a fait partir de votre ville

natale ou de votre milieu familial vers une vie plus libre que de ce fait. Vous

avez pu rencontrer un homme de cœur très généreux. Il vous donne les moyens de

vous consacrer aux arts.

Je vois que vous avez un certain talent.

Vous êtes musicienne peut-être. En tout cas, vous aimez la musique.

Ah, je vois qu'il est encore auprès de vous. Il est très présent.

Oh non, il est très bon pour moi, mais je le vois très peu. Alors il vaudrait

mieux le remplacer. Tirez une autre carte, parce que celle-là, c'est le

consultant.

C'est tout de même un homme qui s'occupe de vous en ce moment. Un homme sage et

instruit, qui donne des avis judicieux. Je vois les forces du mal. C'est sans

doute un médecin. Son entreprise est hasardeuse.

Je vois des changements, une lutte.

Voyons pour l'avenir. Eh bien, évidemment, cette carte n'est pas très

bonne. Elle ne laisse pas d'espérance d'union. Vous ne vous marierez sans

doute pas. Il y a un départ, un voyage.

Et ça, ce sont les trois parcs.

Et c'est vous qui êtes là.

Et alors, pourquoi suis-je là ? Le jeu est difficile, compliqué.

Je ne vois pas très bien. Il faudrait en faire un autre.

Coupez, s'il vous plaît.

Et tirez quatre cartes.

Ah, le pendu, c'est le changement, ça se confirme. Elle parle très bien cette

carte, mais c'est la souffrance.

Vous êtes malade ? Oui.

Ah oui, vous voilà, la femme, Vénus Astarte, c'est sur vous la maladie.

Et là, je vois une nouvelle connaissance.

Vous allez rencontrer un jeune homme.

Un bavard, un bonimenteur. Il vous amusera.

Il n'était pas sorti dans votre jeu précédent. C'est une surprise.

Ah, mais tout ne va pas bien. Il y a un bouleversement. C'est votre maladie que

vous prenez trop à cœur.

J'en étais sûre.

C'est grave, n'est-ce pas ? Oui, c'est grave, mais il ne faut rien exagérer.

Tirez encore une carte.

Il faut réfléchir, il faut voir.

Pour voir ça, merci.

Vous vous trompez. Cette carte n'est pas forcément la mort.

Les pieds et les mains sont couverts de chair.

C'est une transformation profonde de tout votre être. Assez taisez-vous.

Depuis deux jours, je le sais. Dès qu'on m'a fait un prélèvement, j'ai compris.

Je n'ai pas besoin d'attendre le résultat. Et dans ma main ?

En

main, je n'y connais rien. Je ne sais pas.

C'est donc si grave ?

Voyons,

mon petit, vous n'êtes pas raisonnable de pleurer comme ça.

Qu'est-ce que vont penser les clients qui attendent ? Je ne suis pas un oiseau

de mauvais augure.

Oui, j'ai compris.

Et moi, j'ai vu le cancer.

Minute, beau papillon.

Être laide, c'est ça la mort.

Tant que je suis belle, je suis vivante et dix fois plus que les autres.

Vous n'arrêtez pas pour regarder l'Europe ?

Alors...

J'étais juste descendue une minute.

Alors, Mme Irma vous a quitté la peur ? Justement, non, c'est pire qu'avant.

Les cartes le disent, je suis malade.

C'est pas possible.

Elle l'a vu dans le jeu ? Mais est-ce que ça peut se voir sur ma figure ? Mais

non.

Vous vous faites des idées.

Si c'est ça, je me tuerais.

Autant dire que je suis morte déjà.

Avec elle, c'est toujours drame et compagnie. Elle a pourtant ce qu'il faut

pour être heureuse.

Mais elle a besoin qu'on la protège. C'est une enfant.

Allons, madame, Cléo, ma petite fille.

Calmez-vous, voyons.

Allons.

Alors, ça ne va pas, la petite dame ? Elle se tracasse.

Elle se fait une montagne pour un examen médical.

Vous savez, les docteurs, ça voile mal partout.

Ils ordonnent des examens comme autrefois des potions. C'est la mode.

Vous l'avez dit, c'est la mode. Oui, oui. Elle se trouve mal.

Vous vous sentez mal ? Vous voulez un café ? Oui, un café.

Tu sais bien que ça va encore t'énerver, le café.

Pas de café.

Bon. et bien un café.

La vie, tu sais, donne raison à l'envie.

On dit le café énerve.

Un jour, on s'aperçoit qu'il calme.

Ce qui fait du mal hier, aujourd'hui fait du bien.

Je vais vous raconter une histoire vraie de mon village.

Je suis d'Ecosse, moi.

Il y avait un homme qui avait de tout. Une vie, une femme, de bons enfants et

la santé.

Quand on a la santé, on a tout.

Un jour, il est malade. Le docteur dit qu'il est condamné.

Sa femme prend un air de veuve.

Il se fâche, se lève du lit tout fiévreux, demande du café et s'abesace.

Il veut s'en aller.

Il fait le tour de sa chambre et dit... La chambre, tu la loues ou quoi ? J'ai

un peu sommeil, mais demain je partirai. Tu es tout de même chez toi, oui ou non

? La famille est affolée. Tu comprends pas. On aura cherché les parents, les

oncles... C'est pourtant simple. J'en ai assez de partir de chez toi à 2h du

matin. Il en profite pour les sages-femmes. Je suis crevé le

lendemain, j'ai sommeil, je suis mort. Il ne veut absolument pas entendre

raison. Je vais dormir avec toi ou rien.

Vous m'écoutez.

Il fait appeler le notaire.

Il reste une heure enfermé avec lui. Tout est réglé.

Et le lendemain, s'il l'avait annoncé, il part. Ses enfants l'accompagnent à l

'autocar. On dirait des orphelins. C'est toi qui viendras me chercher.

Et plein les pouces qui restent à la maison, assis sur une chaise, sans rien

dire. Et le voilà qui l'invite. Il visite la Grèce, la Turquie, l'Égypte, l

'Afrique. Il envoie des cartes postales.

Il écrit « Je vois le pays », « Bon baiser à tous », « Jamais question de

maladie ». Et puis il revient, deux ans après, plus fort que jamais, et l'air

fier. Sa femme était morte par accident.

Il est resté au village, il est vieux.

Il parle toujours de son voyage en Méditerranée.

C'est la grande affaire de sa vie.

Si il faut écouter les docteurs, on est vite mort. C'est pourtant vrai.

C'est pas tout ça.

Qu'est-ce qu'on vous doit ?

Il faut qu'on rentre. Non, non, laissez ça, c'est la tournée du pacte. Vous êtes

gentil, vous.

Au revoir.

Au revoir.

C'est celui-là que je veux.

En cette saison de la fourrure, Cléo, voyons.

Mesdames, vous désirez ? Je voudrais un chapeau. Oui, j'ai un pour le bouquet de

ma mère.

Mais je vous assure, une vraie fleur d'orange. Puis-je en essayer quelques

-uns ? Mais bien sûr, madame. Quel genre auriez-vous désiré ? Celui-là,

celui-là, celui-là, celui-là. Voici.

Mais si votre robe est en imprimé, il vaudrait mieux le diathème assorti avec

quelques liens. Ça prend l'ensemble ? Oui, ça, c'est joli.

Je sais pas, moi, si ça va.

Ça prend pas de temps. J'ai un fond de craqueau sur le voile et la cliente est

en imprimé.

Oh, ben, vous m'occupez des peurs d'orange.

Celui-ci est vraiment chic.

Il flatte, madame. Un de plus.

Alors, est-ce qu'il te plaît ?

Il est de 16 ans, au moins.

Non, pas du tout.

Caprice.

Tout me va.

C'est agréable. Je me soulerais d'essayer des...

Décidément, le noir me va très bien.

Mais tout de même, je préfère celui que j'ai vu en premier.

Il vous va très bien, s'il vous plaît.

Et voilà, c'est celui-là. Bon.

Vous voulez un paquet ou un carton ? Non, je le garde sur moi.

Vous n'allez pas le garder sur la tête un mardi ? Tu crois ? Non, jamais on ne

porte un habit neuf le mardi.

Mais un chapeau ? Rien de neuf.

Vous désirez quand même un carton ? Tu ne veux pas attirer le malheur, non ?

Non.

Merci, mesdames.

Même à la main, on ne porte rien de neuf. Le marvis, je te l'ai déjà dit.

Vous serez bien aimable de livrer chez Mlle Cléo Victoire. C'est elle.

C'est vous.

Mademoiselle, moi qui aime tant votre voix, si j'avais pensé vous voir un jour

ici, vous croyez que mademoiselle me donnerait une photo dédicacée pour le

magasin ? Mais bien sûr.

Vous ferez livrer tout de suite, n'est-ce pas ? Mais oui.

Au revoir.

Non, pas celui-là. C'est un trauma vénuméreux. C'est pas le moment.

Celui-ci.

C'est une déesse, j'aime ça.

C'est pas une déesse, c'est une idée. Une idée comme une drôle d'idée ? Oui, c

'est ça.

Vous êtes fatiguée ? Oui, il me semble que je n'ai plus de vie.

Quelle folie.

C'est la fatigue qui vous fait ça.

Vous habitez chez vos parents ? Faites-moi un petit sourire. Oh, belle

chose.

Vous aimez les chansons ? Moi,

oui. Non, pas cette chanson.

C'est mauvais.

Ce disque est une trahison.

Le pressage n'est pas possible.

Il faut le refaire.

Arrêtez ! Mais arrêtez ! Mais

non ! J'ai dit arrêtez la musique.

C'est moi qui chante.

Justement, j'aime bien cette chanson-là.

On ne l'entend pas souvent. Qu'autant si.

Qu'est-ce que vous avez, madame ?

J'ai mal au cœur.

C'est pourtant tout ouvert.

Et la musique, ça ne vous soulage pas ? Non.

Moi j'aime ça la radio.

C'est utile. C'est comme appeler le taxi.

Ça nous fait travailler. C'est un dur métier pour une femme.

Et même un peu dangereux qu'on dit. Mais moi j'aime ça.

Et la nuit ? Vous n'avez pas peur la nuit ? Mais non, pourquoi ? Peur de quoi

?

Mais qu'est-ce qui se passe ? C'est encore les jeunes gens des Beaux-Arts

qui s'amusent à embouteiller les rues.

Il faut bien qu'ils s'amusent. On en a fait autant, nous autres.

J'aime pas les coups durs, bien sûr.

Cet hiver, j'ai été attaquée.

Vous n'avez pas lu dans François ? Il y avait ma photo sur le journal.

Enfin, pour attaquer précisément, c'était des jeunes gens qui voulaient

pas payer.

Vers la rue Curial.

Un vrai désert, et noir comme tout par-dessus le marché.

Mais je les ai pas laissées partir.

J'ai couru après.

Dans le noir ? Et puis, ils m'ont assommée.

Alors j'ai appelé au secours par mon micro-appel taxi en disant où j'étais,

et deux collègues sont arrivés presque tout de suite. Et vous n'étiez pas morte

de peur ? Je suis pas peureuse, ça, non.

Ils vous ont volé finalement ? Même pas, ils se sont enfuis.

Quelle histoire.

Pas doublé ici, c'est la barbe.

Je remets la radio si ça vous ennuie pas.

Bien sûr, vous êtes chez vous.

Viens de lancer pour les américaines un shampoing au whisky. C'est formidable,

dit la publicité. Le cheveu, grâce au scotch, est revitalisé.

Il est 17h20, Maurice Pira vous donne les dernières nouvelles.

Il y a eu aujourd'hui encore des manifestations musulmanes en Algérie

dans la région du Tchétchénie. Le bilan de ces trois journées d'effervescence

dans le Constantinois est de 20 morts et 60 blessés. A Paris, suite des procès

devant le haut commandement militaire, le commandant Robin, qui a participé au

putsch d'Alger le 22 avril, a été condamné à six ans de détention

criminelle. Autre préoccupation politique,

l'agitation paysanne dure depuis 15 jours.

Ce matin, les paysans ont forcé les barrages de gendarmerie à l'entrée de

Poitiers et sont parvenus jusqu'à la préfecture.

Ils étaient 2000 avec 2 à 300 tracteurs.

C'est demain que doit se dérouler le procès de Gouvernec et Léon, les deux

leaders paysans de la manifestation de Morlaix, actuellement incarcérés à la

prison de Brest.

Hier à Saint-Nazaire, 4000 manifestants, ouvriers et paysans ont défilé en criant

« Libérez les Bretons ! ». En politique internationale, on pouvait presque dire

ce matin que Khrouchov a gardé un chien de sa chienne à Kendi.

En effet, à la suite de leur entretien de Vienne, Gutschhoff a envoyé comme

cadeau à la Maison Blanche Puchinka, une petite chienne, fille de la glorieuse

Schelka... Ça ira pour la répétition. Ce sera juste à temps à la maison.

Je suis claquée.

J'aurai le temps de vous reposer un peu.

Le beau temps prendra le départ avec les coureurs.

Accident à Gennevilliers. Trois égoutiers qui travaillaient dans un

égout ont été intoxiqués par des émanations de gaz.

Ils ont été entraînés par les os du grand collecteur ainsi qu'un employé de

la RATP qui essayait de leur porter secours.

Touristes, attention, le musée national du château de Fontainebleau sera encore

fermé au public demain 22 juin.

Pour la première fois depuis sa dernière opération, Edith Diap a fait quelques

pas dans sa chambre. Le docteur Mercadier qui a opéré la chanteuse a dit

hier, Edith est sauvée encore une fois. Elle revient de loin.

Enfin, une dernière nouvelle sportive.

Un jeune sujet britannique, Robert Platten, a traversé le Channel en 6

heures 20 minutes à bord d'un lit de cuivre monté sur flotteur et équipé d'un

majeur de lumière. Il est 17h20, c'est après le carrefour 20, tout de suite à

droite. Ah, je la connais, la rue. Bon, elle n'est pas des plus difficiles.

Vous êtes dégourdi, vous savez. Il est 17h22.

Et les femmes parachutistes, qu'est-ce que vous diriez alors ? Quelle folie de

s'envoyer dans l'air pour personne ne vous y oblige.

Et on a même ça, c'est tout.

Ça fait combien ?

Quelle typesse, cette femme. Moi,

non.

Moi, je la trouve courageuse et charmante.

J'étouffe.

Pends-toi un peu, ça te fera du bien.

J'ai du bien.

Maintenant que je suis allongée, je vais m'allonger. Ça me fait toujours rire,

ça. J'ai dit pourtant tous les jours. Tu es vraiment mon meilleur public.

Je voudrais une bouillotte.

Tout de suite.

J'avais déjà mis l'eau.

Merci.

C'est pas tellement que j'ai mal, mais la chaleur, ça me fait du bien.

Tant qu'ils n'arrivent pas, reposez-vous.

Tu sais.

Tu vois ? Ils sont à l'heure. Ça m'étonne. Et surtout, ne parle pas de ta

maladie. Les hommes ont horreur de ça.

Monsieur est là.

Il est là-haut.

Comment m'en est-il déjà ? Madame, c'est Monsieur.

Pouvais-je passer sans te prévenir ? Je me suis venu t'embrasser.

J'étais tout à côté, tu sais.

Tu as bien fait.

Chapeau. Vous êtes maniaque, mesdames. Mais tu sais très bien que nous sommes

superstitieuses. Monsieur vient trop peu pour se rendre compte à quel point nous

le sommes.

Si la sous-prête m'a fait de remarques, la maîtresse pourrait bien me faire une

scène. Je n'ai pas le temps, j'attends mes musiciens.

Moi non plus, d'ailleurs, j'ai débordé.

Je voulais t'embrasser.

Te voir un moment.

Chaque fois que tu dis, je n'ai qu'un moment.

Tu es l'amant du moment.

Cruelle, tu disais mémé.

Je suis assez triste, tu sais, de te donner si peu de temps, ma divine, ma

cléopâtre.

Tu es malade ? Oui.

Qu'est-ce que tu as donc aujourd'hui ? Pourquoi aujourd'hui ? Je suis si

souvent malade ? Toujours.

Tu as toujours quelque chose, quelque part.

Et tu es solide, au fond. Ta beauté, c'est ta santé.

Et si j'étais malade vraiment ? Tu as trop d'imagination.

Tout le monde en a trop.

Les gens n'ont plus en tête que le cancer ou l'infarctus myocarde.

Mais avec le travail et les gens à voir et les coups de téléphone, moi je ne

sais plus où t'en es de la tête. C'est ma maladie à moi.

J'ai deux rendez-vous avant le dîner.

Je n'y arriverai jamais. À quoi ? À m'embrasser ? En effet.

Je te manque ? Comme on manque un train, c'est sûr.

Qui trop embrasse manque le train, dit-on.

Toi, ce soit trop peu m'embrasser.

Ça ne fait rien, il vaut mieux en rire.

L'essentiel, c'est que tu me sortes.

J'ai une très jolie robe pour la première de Don Juan en tuilerie.

Tu veux la voir ? Oui.

Non. Je n'ai pas le temps.

Toi non plus, d'ailleurs.

J'ai ce téléphone.

Ah, si je pouvais vivre avec toi en vacances.

Les nombreux sont partis pour l'Italie, tu sais. Ah bon ? Écoute, si je peux m

'arranger. Je te garde vendredi après-midi et le soir en ventulerie.

Si tout va bien, oui.

C'était quoi ? C'est le bonnet de poil qu'on a livré.

Ah, bon.

Eh bien, Angèle.

Eh bien, madame.

Je n'ai rien dit de mes soucis.

C'est fort bien fait.

Tout de même, il se moque de moi.

Il me fatigue avec son emploi du temps. J'ai envie de le laisser.

Vous auriez tort, il vous aime.

Tu crois ? Pas du tout.

Il m'aime.

Un peu.

Beaucoup.

Crois-tu qu'il m'aime ? C'est un bon amant.

Qu'en sais-tu ?

Il est amoureux, il vous gâte, il vous respecte, il vous sort, il connaît tout

Paris.

Il est généreux.

Et vous allez bien ensemble, il est assez grand pour cela.

C'est vrai.

Mais tout de même, j'aurais voulu lui parler.

De quoi ? Mais de ma maladie.

Tu as donc déjà oublié ? Il n'y a vraiment que moi qui y pense.

Et lui, crois-tu qu'il ne devrait pas sentir ces choses ? C'est un égoïste.

Pour cela, oui, madame, mais tous les hommes sont des égoïstes, et le vôtre

aussi. Il vous parle de son travail, de ses soucis.

Que sait-il des vôtres ? Moi qui suis si douce avec lui, toujours libre quand il

le désire, toujours bien mise, bien peignée.

Je suis trop bonne pour les hommes.

Pour ça, oui, madame, vous ne les faites pas assez souffrir. Et celui-là est bien

trop sûr de vous.

Au point de même plus me demander si je me sens bien.

Au pire, si je mourais, il serait tout étonné, même pas triste.

À quoi pensez-vous ? Tu sais, on meurt vite, maintenant.

Les artistes, surtout.

Ne parlez pas comme cela. Il ne faut pas tenter le destin.

Et qui croit savoir le pire ne sait pas le meilleur.

Vous vous inquiétez plus qu'il ne faut.

Voulez-vous que j'aille voir le médecin ? Mais non, je dois lui téléphoner ce

soir. Il aura vu le résultat de l'analyse à l'hôpital.

Vous pensez bien que si c'était grave, il vous aurait dit de rester couché.

Ah mais non, pourquoi ? À quelle heure l'appelez-vous

? Chez lui, ce soir.

Va vite ouvrir, ce sont eux maintenant.

Bonjour Bob.

Et voici Maurice, tout intimidé et ravi de vous voir. Bonjour.

Cléo est là ? Oui, elle est sur son lit. Elle dort ? Elle est souffrante ? Un

peu, oui. C'est grave ? Penses-tu, c'est pour se faire cocoler. Eh ben on va la

soigner, et en musique.

Vous avez pas une blouse blanche ? Ou bien alors un tablier ? Oui, derrière

vous, accrochée au mur.

Parfait.

Et toi, avec ton imperminable de droguistes qui te bat les flancs, tu

seras l'apothicaire.

Qu'est-ce que vous voulez ? Je sais pas. Je cherche un truc.

Quel truc ?

Tiens.

Ça sera ta seringue.

Bonjour.

Vous avez pas une tisane ? Tisane ?

Ça

fait toujours rien, Cléo.

Les femmes aiment qu'on les fasse rire. Ça, c'est vrai. Et puis vous, vous

trouvez toujours des blagues à se faire.

Voici l'adopteur, madame.

Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, qui vient soigner la balade.

Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe. Qu'est-ce que c'est ? C'est pour la signer.

Quelle horreur ! Enlevez-moi ça ou je m'évanouis.

Allez alors, debout les petites mortes pourrières.

Vous êtes fous

Vous êtes malade, non ? C'est toi qui est malade, beauté.

Et t'as tort.

Et le tortue.

Lui, il est horrible.

L'horrible est beau, le beau est horrible.

Shakespeare.

Je voulais cacher la honte de ne pas vous avoir amusé.

Mais si, mais si, mais si.

Dis, Cléo, qu'est-ce que c'est que ce nouveau caprice ?

Elle devait enregistrer la semaine prochaine, puis brusquement, tout est

pressé. Qu'est-ce qui se passe ? Il y a du nouveau.

Alors je vais choisir les chansons du nouveau disque et les enregistrer au

plus tôt, après je pars.

En voyage de noces de paille, non ? Mystère ! Oh, tu es énervant à la fin !

Il faut répéter les anciennes chansons. Et les nouvelles, où elles en sont ?

Décidez quoi ! Mais toutes ne sont pas prêtes. Je me casse encore la tête, la

plume à la main. L'homme de plume a parlé ! D'ailleurs, maintenant, je l

'appelle plumitif.

C'est pas mal, non ? Ça nous va bien.

C'est bien chez vous. Je n'étais jamais venu.

Tiens, c'est vrai.

Qui veut boire quoi ? Mme Angèle et Angélie. Chez toi, publiciste, un

lodatif. Un apéritif.

C'est toi qui rimaille ou c'est lui ? C'est moi, officiellement.

Un whisky pour lui. Un coq au morail, un riz de fraise avec une fraille. Allez, l

'indicatif.

Cléo, as-tu le pendule là ? Cléo ! Toujours tu m'énerves, tu traînes, je

suis fatiguée. Alors quoi ? Je demande qu'à vous aider, Cléo.

Merci.

Alors, dites.

Il y a la lumeuse. Vous la savez très bien, déjà.

D'accord.

D'accord, parfait.

Dis le son.

Femme, le docteur Chanson, il vous aidera, il vous conseillera. C'est un

médecin chrétien.

Tu es pénible. Il y a celle des haques et des ingres, mais vous ne l'aimez pas.

Il y a la diverse.

Ah oui, elle est bien, celle-là. Vas-y.

Il y a une femme, il y a dix femmes. Il y a mille femmes en moi.

Mais je la connais, celle-là. C'est pas la peine.

Dommage, je ne menace pas de vous entendre répéter.

Voilà, monsieur.

Merci, madame.

Bravo ! Alors, c'est fini ? J'attends ces nouvelles chansons.

Il y a la menteuse, tiens.

Écoute, ça rit.

Je t'ai menti Je savais très bien qui tu étais Ton

incognito faisait ma gaieté Et ton compte en banque, ma volupté

Tu croyais séduire, tu m'achetais Moi,

perfidement, je t'ai menté

Oui ? Non, elle n'est pas là.

Rappelez demain.

C'est trop difficile à chanter, ça. J'y arriverai jamais.

Bon, alors... Je t'ai menti Je savais très bien qui tu étais

Ton incognito faisait ma gaieté Et ton contembanque ma volupté Tu croyais

séduire Tu m'achetais

Moi, perfidement, je t'ai menté, je t'ai menti.

Je t'ai menti. Non, c'est pas moderne, ça. L'air d'avant, il est mieux, il est

plus... Typique.

C'est ça.

Bon, ben, je vais l'apprendre.

Quoi d'autre ? Moi, je joue.

À quoi ? Moi, je joue, c'est une chanson.

Tout à fait pour vous.

C'est facile comme tout.

Il joue du violoncelle, tu joues du piano droit.

Et moi, et moi, je joue... de la prunelle, j'en joue, c'est fou, de

la prunelle.

Tu joues sur ton piano, des noires et des blanches, et moi, et moi,

et moi, je joue des hanches, j'en joue, c'est fou, des hanches.

Ils jouent du corandais, toi tu joues du banjo, et moi, et moi,

moi je joue contre eux, c'est fou.

Et moi, et moi, moi je m'en fous, je triche, m'en fiche, c'est fou, je

triche. C'est bien ça, elle est bien cette petite chanson-là.

Les paroles sont très jolies.

Et la musique, non ? Mais si, la musique aussi.

Il y a eu un temps où tu ne me méprisais pas, où tu appréciais ma musique.

D'ailleurs, sur l'air que tu aimais bien, Plumitif a fait des paroles.

C'est gentil, ça.

Tu n'as qu'à dire le texte puisque tu connais l'air. C'est un cri d'amour.

Évidemment, il faudrait un peu de sentiment et je me demande... Je t

'interdis ! Ça m'énerve ! Tu as toujours l'air de dire que je n'ai pas ce qu'il

faut pour faire le métier. Quel métier ? Bob vraiment te l'exagère. Laissez-le

dire, c'est un pauvre égris.

Cléopâtre, je vous idolâtre.

Toutes portes ouvertes.

Je suis une maison vide Sans toi,

sans toi Comme une

île déserte Que

recouvre la mer Mes

plages se dévident

Sans toi, sans toi

Belle en pure perte

Nue au cœur de l'hiver

Je suis un corps à vide

Sans toi, sans toi

par le cafard morte au

cercueil de verre je me

Et puis, vous savez, le mot cafard est maléfique. C'est comme le mot corde. Un

mot, ce n'est rien.

Encore que la rime. Mais c'est une belle chanson, je vous assure.

Avec ce cri d'amour, vous allez révolutionner le monde de la chanson.

Vraiment ? Mais qu'est-ce que c'est qu'une chanson ? Combien de temps dure-t

-elle ? Vous verrez, une caprice.

Caprice, caprice.

Vous n'avez que ce mot-là à la bouche.

Mais c'est vous qui faites de moi une capricieuse.

Tantôt je suis une idiote, une incapable, une poupée de son.

Maintenant, je vais faire une révolution avec des mots macabres.

Mais c'est ça, vos chansons de charme.

C'est avec ça que je vais faire un succès.

C'est réussi comme un enterrement avec beaucoup de monde.

Vous vous servez de mes nerfs, vous m'exploitez.

Allez-vous-en.

Non, c'est moi qui parle.

Quand je le vous serve à boire, la séance est finie.

Laissez toutes les choses.

Je suis là toute seule.

Mais tu sais pas le sein de Fège.

Tu ne me l'as pas appris pour que j'aie besoin de toi.

Tu ne m'as jamais fait confiance. Tu crois que je n'ai pas de talent.

José lui m'a remarqué la première fois que je suis passée au Trador. Il a aimé

ma voix tout de suite.

Ta voix ? Laisse-moi rire.

Tu me détestes, on dirait.

Encore un truc pour qu'on te dise qu'on t'aime, enfant gâté. Ose-toi.

Tout le monde me gâte.

Personne ne m'aime.

Personne.

Dans quel état elle se met ? Je me mets en noir.

Pour vos chansons, je serai dans la note.

Un cri d'amour.

Seul l'aide et les vides.

Voilà.

Si je pouvais m'arracher la tête avec... Tu veux que je vienne ? Non,

je veux être seule.

Je vous rappelle que c'est mardi.

C'est mardi, zut, je fais ce qui me plaît.

Cette figure de poupée est toujours la même.

Et ça, pour ridicule.

Je ne peux même pas élire ma propre peur.

Depuis toujours, je pense que tout le monde me regarde, et moi, je ne regarde

personne que moi. C'est lassant. Ne vous attendressez pas sur les grenouilles.

Elles ne souffrent pas.

Elles reverront le jour, vivantes, dans un moment.

Venez, petites grenouilles, on va vous changer les corioles.

Troisième grenouillard.

Pouvez-vous y aller ? J'aimerais beaucoup.

J'ai beaucoup apprécié vos compagnons.

Bonjour, ça va ? Un poème de 12 parcs, s'il vous plaît.

Quel stupide événement d'Algérie ! La foutue politique

! Je ne sais plus exactement où on en est dans la peinture.

C'est là que j'ai donné cette conférence hier.

Alphonse et Chiquin sont maintenant avant l'invention du surréalisme.

Il y a trop de bruit ici avec leur musique. C'est fou, on ne s'entend plus

parler.

Non, franchement, ce sont des gens impossibles.

Ils sont spécialement comme ça avec vous. Avec tout le monde.

Un garçon, un cognac.

Après tant d'années passées au loin,

de se retrouver dans ce café où j'ai passé tant de soirées, ça, oui, c'était

impressionnant. La danse de la poésie est une chose atroce.

Tu n'as failli.

Toutes ces histoires, on peut ne comprendre rien du tout.

Quelle histoire ! Je m'en fiche, moi. Voilà tout de même, Pauline.

C

'est

pour vous, le cagette ? Oui, c'est pour moi, merci.

Tu le vois bien ? La peinture s'appelle femme.

Et moi, j'y vois un taureau.

Ça prouve que Miro est espagnol.

Et Picasso, quand il peint un hibou, on dirait une femme. Ça prouve quoi, alors

? Est-ce que tu crois que j'ai que ça à faire, de rester là à t'attendre ?

Alors, tu as vu Duguay

? Je m'étais dit, je reconnais vilainement qu'il peut me présenter à

Duguay. Mais Chéret était parti à Dijon.

Il n'y a plus tellement de bons modèles. Il faudrait essayer encore.

C'est une énorme femme noire qui posait pour les sculpteurs. On ne la voit plus,

c'est un dernier.

Je crois qu'il est reparti en Afrique.

Raciste, va ! Dorothée, toujours en circulation ? Oui, oui, qu'est-ce qu

'elle pose ? Viens, et pas qu'aspire pour un sou.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Attention, attention ! Regardez bien vous tous ! Pas de tricherie, pas de

supercherie ! Ouvrez bien les yeux !

Salut. Cléo qui vient ici.

Est-ce qu'elle est gentille ? Est-ce qu'elle est belle ? C'est tout de suite

fini, attends-moi une minute.

En effet, c'est fini pour toi.

Comment vas-tu ? Et toi, depuis le temps qu'on ne sait pas.

Une cigarette ? On ne l'a jamais vue, sa copine.

C'est pas si mal, mais ces volumes sont encore un peu lourds.

Effacez-moi ça, ici.

Et puis ici, par là.

Merci, à demain.

Au revoir, M. Couturier.

Au revoir, mon pire.

Bonsoir à tous.

Salut, beauté, encore.

On va passer par derrière.

J'ai l'auto de Raoul dans le passage.

J'étais venue avec toi jusqu'ici, mais je n'étais jamais entrée, ça m'a

surprise. Ils sont si calmes, si attentifs. Vraiment, ça ne te gêne pas

de poser ? Mais non, pourquoi ? Il me semble qu'on est encore plus nus que nus

devant plusieurs personnes.

J'aurais peur qu'on trouve un défaut.

Quelle idée, c'est rien ça.

Moi, je suis heureuse de mon corps, pas orgueilleuse.

Quand ils me regardent, je sais bien qu'ils cherchent autre chose que moi.

Forme, idée, je ne sais pas.

Alors c'est comme si je m'absentais, comme si je dormais. Et puis on paie

pour ça, tu vois.

Où vas-tu maintenant ? Je me promène.

Seule ? C'est pas ton genre, tu vois.

Je t'emmène.

Raoult m'a prêté l'auto aujourd'hui. Tu montes avec moi ? Tu sais conduire ? Je

sais pas très bien.

Je viens d'apprendre.

Assieds-toi.

Attache ta ceinture et mâche tes cheveux comme si tu étais prudent.

Pourquoi on se voit si peu ? En théorie, ça me rappelle le bon sens.

J'étais pas encore heureuse, mais qu'on riait tant.

Quand je voulais danseuse, et toi, chanteuse, et Bob, pianiste de jazz.

En fait, de nous croire.

C'est toi qui as réussi.

Réussi, tu parles, pour trois petits 45 tours. Tout à l'heure, j'étais au Dôme.

J'ai mis un de mes disques pour rigoler.

Personne n'écoutait personne.

Le Dôme, c'est pas un concert gabon.

Louis, tu te dépasses.

Je sais, autour de la gare, ils se sont pas cassés pour les noms.

Rue du départ, rue de l'arrivée.

Mets ton bras en forme.

J'aimerais que les rues aient des noms de gens vivants.

La rue Piaf, le boulevard Gigi, l'avenue Aznavour. Et on changerait de nom dès qu

'ils seraient morts.

Qu'en penses-tu ? Je vois le coup. Comme ça, t'aurais une chance d'avoir un

square. Moi non, c'est trop tard.

Mais qu'est-ce que tu as ? Je te trouve bizarre.

Je suis malade.

Malade ? Tu as vu un docteur ? Justement, oui, on m'a fait un

prélèvement. Je crois que c'est très grave. Comment grave ? Mortel ou quelque

chose comme ça.

C'est pas possible.

Mon Dieu, quelle horreur.

Comme tu es courageuse. Mais non, justement pas.

Tu ne disais rien.

Depuis quand le sais-tu ? Je ne suis pas sûre encore. Je dois téléphoner au

docteur ce soir.

Oh, j'ai eu peur.

Peut-être que c'est rien du tout.

Oh non, de toute façon, c'est très grave.

J'ai bien entendu les gens à l'hôpital.

Tu penses que ces malades sont au courant quand on attend Paul ? Pourquoi

tu es à l'hôpital ? Le spécialiste qui me soigne, il y a son service là-bas.

C'est où ta maladie ? Dans le ventre.

J'aime mieux là qu'ailleurs.

Pourquoi tu dis ça ? Au moins ça ne se voit pas.

Personne ne s'en doute.

Honte-toi.

José, qu'est-ce qu'il lit ? Oh, il ne sait rien, on se voit peu.

Le soir au lit, tu ne lui parles pas avant de dormir ? Non.

Il ne dort pas souvent là.

Il a beaucoup de travail.

Je croyais qu'il t'adorait.

Il m'adore.

Au fond, aimer, ça suffit, puis c'est plus pratique pour parler.

Moi qui te croyais tellement à l'abri avec lui, je n'osais pas te déranger.

Et Angèle, alors ? Angèle, elle s'inquiète, mais elle croit que c'est

rien.

Quelle histoire ! J'en ai les langues coupées.

Faudrait pourtant que je freine. Voilà, c'est là.

Tu m'attends, c'est pas long.

Pense à autre chose, deux minutes, le temps que je revienne.

Contre les pompons de marin, c'en est plein par ici.

C'était pas trop long ? Si, Pompon et deux bonnes sœurs. Il faut se dépêcher,

Raoul, il attend le coup. Je pense qu'on voit.

J'ai pas encore appris la quatrième vitesse.

Je te dis que j'ai à peine eu mon permis.

Je l'ai eu à grand'peine.

Moi, je roule en taxi, c'est pas mal.

Toi, t'es une enfant gâtée, surtout.

Tout à l'heure, il y avait là un type qui se perçait le biceps.

Ça m'a levé le cœur.

Quelle journée ! Je ne sais plus où j'en suis.

Tu m'aides ? On ne va pas le monter, mais au moins le sortir de là est le

temps.

Allons-y.

Ça ne te fait pas mal, ou pas ? Non, non.

Attention au film.

Voilà ma poupée. D'amour ? Il y a longtemps, Cléo.

Comment ça va ? Vous arrivez bien toutes les deux. C'est le petit film. Tu sais,

je t'en ai parlé.

Je vous installe. C'est la fin. Ne vous dérangez pas, Raoul. Je ne fais que

passer. Mets-toi là. Cléo, elle est malade.

Ce n'est pas grave au moins.

Mettez-vous là toutes les deux. Il n'y a pas de maladie qui tienne quand on peut

rire un moment.

Rien comme un moment alors. Parce que je dois encore aller chez Caffineau.

Et Cléo, elle n'est pas bien. Mais si, mais si, ça va très bien.

J'ai des lumières.

C'est intact.

Ton film de demain, il est en bas derrière la porte.

Vous l'avez amené toutes les deux ? Bravo.

Tiens, voilà les papiers, les clés.

Tu veux pas la garder ? Oh non, non, de nuit, c'est trop difficile. Il faut que

je file maintenant. Tu viens, Cléo ? Merci pour le cinéma. Quand vous

voudrez. À ce soir, bijoux. À ce soir, mon chou.

C'est un signe de mort.

C'est horrible.

Il ne faut pas croire des choses pareilles. Casser un miroir, c'est comme

casser une assiette, c'est rien.

La peur me reprend, c'est comme une migraine.

Viens, je suis tellement en retard.

Dis-moi quelque chose.

Si tu veux, on va prendre un taxi. Je te déposerai ça.

Oh, ça c'est bien.

Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe ?

Sous-titrage ST'

501

Je suis toute retournée.

Calme-toi maintenant.

Le miroir brisé, c'était sûrement le mort dont les gens parlaient.

Tu m'as dit que tu n'y croyais pas.

Moi non, mais si toi tu y crois.

Et puis j'ai peur de la peur des autres.

Pourquoi tu te balades avec ce chapeau à la main ? Pour faire râler Angèle.

Pourquoi ? Pour rien, des bêtises.

En fait, il n'est pas de saison. Pas du tout.

Tout l'hiver, j'espérais arriver à m'en payer.

Tu le veux ? Je te le donne.

Non.

Et puis si, j'en ai tellement envie.

Merci.

Au bout, c'est le parc Montsouris. Tu connais ? Non.

Montsouris, ça fait sourire rien qu'en le disant.

C'est comme cheese.

C'est plein d'ateliers par ici.

C'est un jardin d'artistes et puis d'étudiants, à cause de la cité.

C'est pas mal. Il y a une cascade.

Oh, mais je suis arrivée presque.

C'est juste après le feu. Tu vois les escaliers là-bas ? Je vais descendre

ici, ça ira plus vite.

Merci, Cléo.

Tiens-moi au courant.

Doucement, s'il vous plaît.

Et maintenant ? Tout droit.

Et maintenant ? Encore tout droit, dans le jardin. C'est permis d'entrer ?

Puisque c'est ouvert.

Ça doit être comme au but, c'est une route qui traverse peut-être. De toute

façon, si on se fait arrêter, on ne risque pas la mort.

C

'est

quoi ça ? L'observatoire. Les mille et une nuits ? Ici en haut, ça ira.

Est-ce que je vous dois ?

Mon corps précieux et capricieux, l'azur

de mes yeux audacieux.

Des appâts tracés au compas qui ne trompent pas le monde

qui veut mes faveurs. Savoir la saveur de ma bouche

en cœur.

Vous aimez le bruit de l'eau ? Oui.

C'est calme ici, vous ne trouvez pas ? Oui, je trouve.

Tous les enfants ont disparu.

Quoi, disparu ? Les autres jours, c'est plein d'enfants.

Et alors, aujourd'hui ? Aujourd'hui, ils sont tous à l'autre bout, à cause des

travaux de la pièce d'eau.

Ils sont tous à l'égoire.

Pourtant, de petits coups, il y en a ici.

Eh oui, l'actualité, c'est bien plus rigolo.

Ce qui est rigolo, c'est que vous soyez au courant.

Je suis curieux.

Alors pourquoi vous n'allez pas voir ? Ah, je suis plus paresseux que curieux,

je crois, sans voir.

Enfin, j'aime mieux être ici.

Il fait frais, vous n'avez pas froid ? Non.

Il fait pourtant pas tellement chaud. Moi ça va, je suis plus couverte que

vous. Il devrait faire très beau, c'est l'été depuis ce matin.

Je trouve pas, pour moi l'été c'est les vacances, le reste c'est n'importe quoi.

Mais aujourd'hui...

C'est l'été officiel, c'est Flore, c'est vous. Vous dites n'importe quoi.

Oui, moi je me viens parler.

Ça ne vous intéresse pas de savoir que c'est le solstice aujourd'hui ? Le jour

le plus long de l'année ? Le plus long, c'est bien vrai.

Alors si vous le savez, vous savez aussi que c'est le jour où le soleil quitte

les gémeaux pour entrer dans le cancer.

Vous dites vraiment n'importe quoi, taisez-vous.

Excusez-moi.

Vous partez ? Je crois, oui. C'est moi qui m'excuse de vous avoir fatigué avec

mes renseignements.

Vous voulez moi donner encore un ? Quelle heure est-il ? Je n'ai pas de

montre. 6h, 6h15.

Merci. Vous attendez quelqu'un ? Moi non, je passe.

Moi non plus.

Les hommes, c'est pas pareil. Ils attendent toutes les femmes. Ils les

abordent, ils leur parlent.

D'habitude, je ne réponds pas, mais là, j'ai oublié.

J'avais l'esprit ailleurs.

Puis vous avez l'air si calme. Je suis en permission.

Et ce costume ? Vous voyez, je suis à moitié en uniforme, à moitié parti,

quoi. C'est que je repars ce soir.

Oui, ce soir, c'est fini. J'avais trois semaines et je n'ai rien fait. C'est

trop court.

Ça me fait plaisir de vous parler.

Vous êtes mariée ? Non.

Est-ce que j'ai l'air d'une aventurière qui cherche quelqu'un ? Peut-être, non.

Vous avez l'air d'attendre quelque chose, pas quelqu'un. J'attends le

résultat d'un examen.

Ah, vous êtes étudiante ? Non, un examen médical, une analyse.

Et vous êtes inquiète ? Très, oui. De quoi avez-vous peur ?

Le cancer, je crois.

Je le saurai ce soir.

Que vous dire ? Il y a une chance sur deux que ce soit autre chose.

Je n'y croyais pas, et puis une carte mancienne a vu dans mon jeu.

Vous croyez aux cartes ? Oui, j'ai peur de tout.

Des oiseaux, de l'orage, des ascenseurs, des aiguilles, puis maintenant, cette

énorme peur de mourir.

Si vous étiez avec moi en Algérie, vous auriez tout le temps peur, alors.

Quelle horreur.

Moi, c'est plutôt mourir pour rien qui me désole.

Donner sa vie à la guerre, c'est un peu triste. J'aurais mieux aimé la donner à

une femme.

Bourrir d'amour.

Vous n'avez jamais été amoureux ? Aussi des tas de fois, mais jamais autant que

j'aurais voulu. À cause des filles, vous savez comme elles sont. Elles aiment et

puis, total, elles aiment qu'on les aime. Elles ont peur de tout, de se

donner à fond, d'y laisser une plume ou deux, d'être marquées.

Elles aiment à moitié, elles s'économisent.

Leur corps, c'est comme un joujou. Ce n'est pas leur vie.

Alors moi aussi, je m'arrête en route, je débraie.

Excusez-moi de vous dire tout cela, je ne vous connais pas. Si, si, vous dites

vrai.

Vous avez déjà aimé ? Oui, comme ça, comme vous dites.

J'ai toujours eu peur de me faire avoir.

Et maintenant, à quoi cela me sert-il ? Je me suis gardée pour... Eh bien, nous

dramatisons, il me semble.

Je suis vraiment triste.

Et puis tout ça, moi...

Eh

bien, voilà, on est deux dans une bulle.

Ça va mieux ? Oh, vous avez une jolie bague.

C'est une perle et un crapaud.

Vous et moi.

C'est à quelle heure,

votre résultat ? Le docteur doit aller voir à l'hôpital. Je dois l'appeler ce

soir. Pourquoi attendre ? Vous ne pouvez pas aller à l'hôpital ?

Je sais pas à quelle heure il y sera et puis j'ai peur qu'ils me le disent en

face. Venez, on va y aller tous les deux. Où est-ce ? À la Salpêtrière.

Très bien, ce n'est pas loin de la gare de Lyon. Comme ça, vous m'accompagnez

après, si vous voulez.

On prend un taxi ? L'autobus, c'est plus gai.

Une fois, ma grand-mère est venue à Paris.

Elle a absolument voulu voir l'immeuble du petit écho de la mode, qui est juste

au coin du jardin, parce qu'elle était abonnée.

Et que grâce à ça, elle savait tout sur tout.

Dans sa campagne, où il n'y avait ni cinéma ni librairie, elle pouvait parler

des livres et des films comme vous et moi.

Oh, moi, j'aime pas lire les critiques.

J'aime pas connaître l'histoire du film avant, ça me gâche.

Et puis c'est comme souhaiter une fête avant, ça porte malheur.

Vous êtes superstitieuse, alors ? Ça, oui.

Mais je peux vous souhaiter un bel été. Aujourd'hui, ça porte bonheur, quand c

'est le jour juste.

Peut-être.

C'est la fête à Flore.

Presque. Mon nom, c'est Florence.

Mais on m'appelle Cléo pour Cléopâtre.

Quel programme ! Florence, c'est l'Italie, la Renaissance, Botticelli,

une rose.

Cléopâtre, c'est l'Égypte, le sphinx et la spique.

Une tigresse.

Non, moi, je préfère Florence.

Je préfère la flore à la faune.

Quel bavard vous faites. Je vous ennuie ? Mais non, vous m'amusez. Remarquez que

Cléo tout court, c'est rigolo.

On dirait Cléo de Mérode, vous connaissez ? Une chanteuse 1900, on m'a

dit. Pas tant une chanteuse qu'une demi-mondaine, une de ces cocottes de

luxe qui ont affolé nos grands-pères. Nous voilà, votre grand-mère.

Et oui, qui m'écrivait quand j'étais étudiant de penser à mon avenir.

Et de pas me laisser aborder par des créatures en rentrant le soir chez moi.

C'est drôle quand on connaît le quartier.

J'habitais là-bas, la cité, j'y suis resté sept ans. Moi, c'est la première

fois que j'y viens.

J'ai juste accompagné une amie. Elle allait chez un sculpteur, tout près d

'ici, elle est modèle.

Drôle de métier.

Il en faut.

Moi, je comprends ça.

Je ne suis pas pudique.

Moi, si, très.

Pour moi, la nudité, c'est l'indiscrétion.

C'est la nuit, puis la maladie. Comment pouvez-vous dire ça ? C'est ce que je

sens.

Tiens, voilà notre bus.

La nudité, c'est comme l'été, il faudrait que tout le monde en ait.

Qu'est-ce que ça veut dire ? Quand on est nu, c'est simple.

L'amour, la naissance, l'eau, le soleil, la plage, tout ça.

C'est comme le cercueil de Blanche-Neige.

C'est mon petit deuxième.

Je l'ai regardé deux mois comme ça.

J'attendais qu'on me le rende. C'est tout ce que je trouvais.

Ma mère aussi les tenait trop tôt. À cette époque, on nous gardait dans des

poteaux.

Une fois, j'en ai vu sortir un.

Il avait l'air bien, il remet les pieds. Et pourtant, il neigeait, il faisait

froid. Moi, ça me touche, quelqu'un de nu.

Même aux stripteases. C'est excitant, mais c'est émouvant aussi.

Vous êtes souvent ému, vous, alors ? Pas souvent.

La nudité, c'est pas souvent.

Rungis ! Bon, eh bien, le sujet est épuisé. De quoi on parle, maintenant ?

Vous moquez, vous trichez. Je vous abomine, je descends. Oh, mais vous m

'accompagnez ! Vous aussi, vous m'accompagnez.

L'avez-vous oublié ? C'est là ? Non, viens plutôt par ici.

Est-ce que vous allez au portier ? Non, non, c'est le 21.

Sur le quai de la gare, un mouchoir à la main comme une trop belle fiancée de

troufion. Les gens croiront que vous êtes là pour quelqu'un d'autre, mais

moi... Vous m'aurez donné une photo comme preuve.

C'est le moment de payer, garçon de demi.

Nom de pitié.

Je la regarderai une ou deux fois pendant le voyage.

Vous voulez me donner une photo ? Vous croyez ? Moi, je voudrais.

Comme ça, tout de suite ? Oui.

Après, on l'oubliera.

Et puis, je serai si fier de la voir.

C'est juste pour avoir une photo à montrer que vous m'avez abordée.

Vous êtes collectionneur, peut-être photomane. Et vous, mélomane.

Pas celle qui aime la musique, celle qui aime le mélo.

Et de mauvaise foi en plus.

Si je vous demande simplement de me donner une photo en vous avouant que je

suis capable de ventardise, il faut seulement que vous soyez contentes.

Même les grands sentiments sont farcis de petites vanités et les grands esprits

de satises.

On dirait les Maximes de la Brouillère comme à l'école.

Je n'en ai pas retenu une seule. Mais le genre comme ça, vérité décourageante.

Place, s'il vous plaît.

Vous connaissez Paris ? Vous y êtes depuis longtemps ? Chaque jour, je

visite un nouvel arrondissement.

Aujourd'hui, c'est le Trégère.

On m'inquiète et on voit l'armée du salut.

C'est bizarre.

La place d'Italie, elle compte plus d'art.

Vous voulez, demain, je vais au 14e. C'est mon quartier. Oh non, j'aime mieux

visiter seule.

Place d'Italie, Florence, vous voilà chez vous.

Ou presque.

Connaissez-vous le nom de ces arbres ? Des polonias.

Vous savez, des Polonia, il y en a aussi place de la Contrescarpe, et puis en

Chine et au Japon.

C'est un arbre plutôt rare, il vient de Pologne.

C'est presque fatigant avec vous, faut toujours apprendre.

C'est mon côté touche-à-tout, magasin pittoresque. Vous avez réponse à tout.

Moi c'est drôle, quand je pense par hasard, j'ai plutôt question à tout. C

'est parce que je n'ai pas l'habitude.

Aujourd'hui, tout m'étonne.

La figure des gens, il a mienne à côté.

Vous savez où est l'arrêt ? Oui, au métro Saint-Marcel.

Attention, ce n'est pas l'arrêt.

Merci.

Tapitier !

Ce

quartier est plein d'hôpitaux.

Tapitier est celui-ci, son voisin.

Comme si on soignait mieux dans le XIIIe et le XIVe arrondissements.

Il y a Broca, Cochin, Baudeloc, le Val-de-Grâce, puis il y a la

Santé.

Vous riez de tout, c'est désarmant.

Alors je suis désarmé.

Je suis venu en taxi l'autre fois. Je vous demandais.

S'il vous plaît, monsieur, le service des laboratoires. C'est pourquoi on ne

peut pas y aller comme ça. Je dois voir le docteur Valineau.

Il n'est pas là. Mais je l'ai vu ici il y a deux jours.

A son service, alors.

C'est au fond, à droite ? Non, à gauche sous le porte. Ça m'étonnerait qu'il y

soit encore.

Le docteur Valineau est encore là ? Il est parti.

Mais il m'a dit qu'il passera en fin de journée.

Il a dit en fin de journée comme ça, mais un premier jour d'été. Comment

savoir l'heure, vraiment ? Vous cessez de plaisanter, c'est moi qui suis

malade. Il faut pas vous fâcher, c'est méchant, oui.

Je plaisantais, c'est vrai.

Eh bien, moi, je ne plaisante pas, je vais le chercher.

S'il est parti, c'est pas la peine. Peut-être qu'il est sorti pour un

moment, puisqu'à moi, il m'a dit qu'il venait.

C'est énervant.

Depuis deux jours que j'attends ce soir.

Vous croyez qu'elle aurait pas pu penser que c'était ma fête ? Moi, c'est pareil.

On

dirait

vraiment pas un hôpital.

On dirait un château d'autrefois, un parc pour donner des fêtes.

Notre main, Florence.

Et cet arbre, vous l'aimez ? C'est un cèdre du Liban. Vous n'avez pas des

envies de voyage vers le soir ? À quelle heure est votre train ? Un peu avant 8h,

et le bateau demain matin.

Il nous reste si peu de temps.

C'est idiot de chercher le docteur.

Ça ne presse pas tellement, je lui téléphonerai ce soir.

Oui, j'ai envie de connaître le Liban et les Polonias.

Et votre adresse, donnez-la-moi tout de suite, après on va oublier.

Merci Florence, merci Cléo.

Oui, c'est un beau jardin.

Il sent bon.

Il est bien soigné.

On reste un peu ou on s'en va ? Je suis un peu fatiguée.

Voulez-vous qu'on dîne à une terrasse ou ailleurs ? Comme vous voulez.

On a tout le temps.

Vous savez à quoi je pense ? Tout à l'heure, je me suis trompé quand j'ai

dit Flore. La déesse de l'été se nommait Cérès.

Et Flore, alors, et moi ? Flore, c'est la déesse du printemps. Il a fini hier

le printemps. Ça ne fait rien. Aujourd'hui, c'est l'été de Flore.

Il fallait venir jusqu'à mon bureau. Vous n'osiez pas ? On m'a dit que vous

étiez partie, que je ne pouvais pas entrer au service des analyses.

Bien sûr. Je suis le frère de Florence et je repars ce soir. C'est pourquoi je

voulais vous voir.

Forcément, je m'inquiète. Il ne faut pas vous inquiéter outre mesure.

Nous allons nous occuper de votre soeur avec beaucoup d'attention.

Elle aura un traitement un peu fatigant, mais je pense qu'après deux mois de

rayon, tout ira bien. Elle vous tiendra au courant, mais vous pouvez m'écrire si

vous le désirez.

A demain, mademoiselle. Venez vers 11h, je vous indiquerai la marche à suivre.

Je voudrais être avec vous.

Vous y êtes ? Il me semble que je n'ai plus peur.

Et il me semble que je suis heureuse.