Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใใใฏใใใใใใพใใ
ใฉใใใใใกใใฎๆนใซใชใฃใฆใใ ใใใใฏใ ใ
ใฆ
ใชใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
8ๆใฎๆใๆใใๆฏในใฆใญใใใ ใใถใๆถผใ ใใชใใพใใใญใใใใงใใญใใญใใ
ใใใใใๆใใฃใใญใใใๆฑใ ใใ ใใชใฃ ใใใฎๅงซ่ทฏใฃใฆใใใฎใฏใใ่ฆใใฆใใใงใ
ใใฉใญใ
ใพใใชใใใใใใใใใชใใๅคงไบบใฃใฝใใช ใใพใใใญใ้ซชใฎๆฏใงใใใญใ้ซชใฎๆฏๅใฃใ
ใใใใใใใใงใใญใ
ใใใใใฐ้ซชใฎๆฏๅใฃใฆใใใพใใญใใใใพ ใใๆฐใใคใใพใใใงใใใใฏใใใพใใพใ
ใ็ถบ้บใซใชใใพใใใญใใฏใใ
ใงใใใฃใจใงใใญใ
ใจใใใใไปใใใงใใญใกใใฃใจๆฎๅฝฑใฎๆนใ ใงใใญใกใใฃใจใใฃใฆใใใใใจๆใใใงใ
ใใฉใฏใในใฌใณใใผใง็ถบ้บใช่ถณใงใใญ
ใฏใใงใ็ณใ่จณใชใใใงใใใฉOL
ใใใใฆใใใใใใใงใใใฉใกใใฃใจใใฎ ใบใใณใฃใฆใใใฎใฏ
ใกใใฃใจใใใ ใใชใใใงใใใญใฏใใบใใณ ใฃใฆใใใฎใฏใกใใฃใจใใใ ใใชใใใงใใ
ใงใใใใไผผๅใฃใฆใใใงใใใญใใใใใก ใใฃใจ็ณใ่จณใชใใงใใใฉใญใกใใฃใจ
ใใใซ็ๆฟใใฆใใใ ใใฆใใใงใใใฏใใฉ ใใใซใใณใใใกใใซ็ฝฎใใฆ
ใใใ ใใฆใฏใ
ใไปปใใใใใพใใ
้ ใใฆใฏใใกใงใใ
ใใฎไธใใใงใใ?
ใพใใฏ็ธซใใงใใ ใใใ
ไธใงใใ?ใฏใใ็ธซใใงใใ ใใใ
ไปๅนดใฎๅคใฏใฉใฃใ่กใใใพใใ?
ๆ ่กใซ่กใใพใใใใใๆ ่กใซ่กใใใพใใ ?ใฏใใใฉใใซ่กใใใพใใใ?
ๅๅฝใฎๆนใซใๅๅฝใฎใฉใฎ่พบใ?
ใใผใจใไปๆฒปใไปๆฒป?
ไปๆฒปใฃใฆไฝ็ใงใใ?
ใใผใจใๅๅฝใฏๅใคใใ็ๅ ใงใใใฉใไฝ็ ใงใใใฃใใญ?้ฆๅท็ใๆๅช็ใ
ๅพณๅณถ็ใ้ซ็ฅ็ใ
้ซ็ฅใงใใใใ้ซ็ฅใฎๆนใซใใฏใใ
ใฉใใงใใ?
ไฝใใชใใฃใใงใใไฝใใชใใฃใใงใใใ
ๅคชๅนณๆดใฎๆน?
ๆตทใฎๆน?
ๅฎคๆธๅฒฌใจใใใฃใกใฎๆน?ๆตทใฎๆนใงใใ
ใใใฃใใงใใใญใใ้ฃฏใฏ็พๅณใใใฃใใงใ ใใใใงใใใ
ๅงซ่ทฏใใใใฃใใ่ฟใใงใใใญใ
่ปใง่กใๅใฃใใใงใใ?่ปใงใ่ปใงใใใฎ ใใใใงใใใใใๆณข่ก้ใใชใใใ
ใใ็ฌน่ฆใกใใใใใพใชใฟๆตท้ใใใพใใใ
ใใใชใฟๆตท้ใฃใฆใชใใฃใคใใญใใใพใชใฟๆตท ้ใใๆๅชใ้ใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅบๅณถใใใใใฃใจใๅฒกๅฑฑใ้ใฃใฆใ ใใใใ็ฌๆธๅคงๆฉใใใชใใใงใใใใงใ
ใชใใใใพใชใฟๆตท้ใ้ใใใใพใชใฟๆตท้ใง ใใใญใใใพใชใฟๆตท้ใ ใๅบๅณถใใกใใฃใจ็ฆ
ๅฑฑใใใใๅฐพ้ใใใใพใงๅบใฆใใฟใใใชใ ใใใชๆใใงใใใญใ
ใใใ็ถบ้บใงใใญใใฏใใ
็ฎใใใงใใใงใใ?ใใ
ใใผใจใญใใจใใใใใญใใใฎใใฟใณใฏใใ ใใผ่ฑใใพใใใใ
ใพใใฏ่บซไฝใใงใใฏใ
่บซไฝๆคๆปใ
ใใใใใใใฃใใฆใพใใญใใใคในใใใฃใง ใใญใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญใใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใใญใไปใใใทใงใผใฟใคใ ใงใ ใ
ใทใงใผใฟใคใ ใงใใ
ใฉใใงใใ?
้ง ใซใฏใใใใไบบใๅฑ ใฆใพใใญใใใใใใจ ใใใง่ฃธใงๅฑ ใใฃใฆๆฐๅใฏ?
่ฆใใใฆใๆฐใใใใชใใงใใ
่ฆใฆใใใใใใชใใงใใใ
่ฆใฆใใใใใใชใใงใใใ
ใงใๅคงไธๅคซใงใใใใใฏๅฎคๅ ใงใใใพใ ใ
่ใๅใใฟใใใซใญใใใใใใใฎไฝใๆฎใ ใใใใงใใใฉใ
็ถบ้บใชOLใใใใใใชใใจใใใฆใใใใฃ ใฑใใใใใฎใใใใงใใญใใใใกใใฃใจใ
ใฉใๆใใฆใใใ ใใฆใใใใใงใใใใ็ด
ๆด
ใใใ็ด ๆดใใใใใใงใใใกใใฃใจๆฅใใ ใใใฃใฆใใใใใชๆใใใใใฃใฑใAV
ใจใใใฎใฏใญใใใผใชใผใจ่ฃธใซใชใใ ใใใ ใใกใชใใงใใใ
ใใใใกใใฃใจๆใใใกใใฃใจใฉใใฆใใใ ใใฆใใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
็ใใใใใฎไธญใงใใใ่ฃธใซใชใใจใใใๆฅ ใใใใใงใใๆฅใใใใใงใใ?
ๆฅใใใใใใจใไปๆฅใฏใญใใใใใใกใใฃ ใจใใฃใฆใใใใใจๆใใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจใใใใกใใฃใจใ ใใใใใใใ
ใซใกใฉๅใใกใใใพใใใญใชใใงใซใกใฉใๅ ใใฆใใ็ฅใฃใฆใพใ?
ใใใๅใใใชใใใใใใใใพใใซใ็ถบ้บ ใใใใใใใใใพใใซใ็ถบ้บใใใซใกใฉใ
ใณใฃใใใใกใใฃใฆๅใใกใใใพใใใญ็ด
ๆดใใใไปๆฅไฝๆใซ่ตทใใพใใ?
ไปๆฅใฏ6ๆๅใงใ6ๆๅใงใใๅใฏ4ๆใงใ ๆฌๅฝใซ4ๆใงใๆ
ใฎ
ใใใใใงใใญใใใฎ้กใ
ใใใชใใจใใพใใใ็งใ
ไปๆฅใฏ้่กใซ่กใใชใใงใใ?
ใ?้่กใซ่กใใชใใงใใ?
่กใใชใใงใใ่กใใชใใงใใ?
ใฏใใใใฃใใ่กใใชใใงใใญใใฏใใใใ ใใใ็ใฆใใ ใใใ
ใใฎใผใใใใใใฃใฆใใใใใฎใผใ้่กใซ ่กใฃใใใ
OLใใใงใ
็ตๆงใใฎ้่กใงใญใใใถใไผ็คพใฎใใจใฅใใง ใใใใญใไฝใๅบๅคใใซ่กใฃใใใจใใ
ๅบๅคใใใใจใใใซ่กใฃใฆใใใใใใฆใO Lใซใชใใใใฆใใใชใ
้่กใจใใญใใใฆใOLใใใใใพใ?
ใซใชใใใใใใใคใกใผใธใใใใใงใใใฉ ใใกใใฃใจๅใฎ่ชฌๆใฎไปๆนใใใใๆชใใฃใ
ใงใใไฝใ่จใใใใฎใ่ชๅใงใใใใใพใ ใใงใใใ
ใ!
ใพใ ใใไผผๅใฃใฆใพใใญใไผผๅใใพใใญใ
ใใใใใใใฆใใใพใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใฟใใช่ฆใฆใพใใใใใใฎใ่ถ ๅฑใซๆใๆฏใฃใฆใ
ใฏใใ่ฃธใงใใใ
ใงใฏใญใไปใใๅบ็บใใพใใ
ใงใฏไปๆฅใฏใใใใใใจ่กใใใ
ใใ่ชไฟกใชใใ
ใฏใใใงใฏในใฟใผใใใพใใใใ
ใใ่ชใใชใใงใใญใ่ชใใชใใงใใใใใ ใใใชใในใฟใผใใใฆใใใ ใใฆใใ
ใงใใ?ใฏใใใใใใพใใใใใใใใ้ก ใใใพใใ
ใใฃใจใไธปๅฉฆๅ่ญฐใใใใจใฏใชใใใฏใใ
่ๅณใฏใใใพใใ?
ใใใพใใใใใพใใ
ใๆฌไบบใใใใใชใฉใใฏในใใฆใใใใจใใช ใใชใๅบใฆใใชใใฎใงใ็ตๆง้ฃใใ
ใจๆใใพใใ
ใงใใใ ใใชใฉใใฏในใใฆใๆฐๆใกใใใชใฃ ใฆใใใ ใใๆนใใๅฉใใซใชใใพใใใใใ
ใใใฏใๆถ่ฒปๆ้ใฏ?
ใชใใงใใ
ใจใใใใจใงใใญใใฏใใใฏใใไบ่งฃใใพใ ใใใใใใ้ ๅผตใใพใใใใ้ ๅผตใใใฎ
ใงใใชใใงใใใฉใใฏใใใ้กใใใพใใ
ใใใฏใใใผใซใผใงใใญใใใ
ไธใซไฝ?
ไธใฏๅฑฅใใฆใพใใใ?ใใไธใฏๅฑฅใใฆใใใฉ ใไธใฏใชใใ
่ฆใใพใใใ
็ตๆงใไนณ้ฆใ็ซใฃใฆใใใใใชใคใกใผใธใ
ใใใ2ใญใญๅ ใๅทฆๆนๅใงใใ
ใใ
ใใใชๆใใ่ปใใๅๅไธญใใใ
ใใใใ
ใใใ300mๅ ใๅณๆนๅใงใ
ใงใฏใ่ช
ๅใฎ่ถณใฎใจใใใซๅใใฆใฟใพใใใ
ใชใใๅซใงใใ?
ๆณฃใๆฐๆใก?
ๅคๆ ใงใใญ
ใใใ300m ๅทฆๆนๅ
ใตใตใฃ
ใฉใใง่ฆใใใใงใใ?
ไปใพใงใฎๅฝผใฏไฝไบบใใใๅใใพใใ?
8ไบบใใใใงใใ
8ไบบใฎๅ ดๅใซใฏใใใใงใใ
80ไบบใใใใใจๆใใพใใใ
ใพใใชใใๅทฆๆนๅใงใไธ
ใฎ
ๆนใจใใ็ใฎๆนใจใ่กใฃใฆใ
ใกใใฃใจใใฃใกใซๅบงใฃใฆ
ๆฐๅใฏใฉใใงใใ?
ๆฅใใใใๆฅใใใใใญใใใพใง้ฒ่กใฏๆฅใฆ ใใใงใใใฉๅฅฝ
ใใงใใ?ใใใใใฎ
ใใใใใจใๅฅฝใใงใใ?
ไปๆฅใฏไฟฎๅพฉๅจไฝ้จใใใฆใใใใใใช
ใใใชใซๆฆใๆฆใใใๅพใซ ใชใฉใใฏในใใฆ ใใใฃใฆ
่ใใกใชใใใๆใฃใฆใใพใ่ใใใฎใไฝฟใ ใพใ
ใฉใใใพใใ?
ใฉใๅบใฆใใพใใ?
ใฉใใชๆฐๅใงใใญ?
ใๆฐๅใๆใใฆใใ ใใใ
ใใ
ใใใใใกใใใพใใใญใใใใ
ใใงใฏใชใใงใใใฉใญใใใ่ฆใใฆใใใ ใ ใฆใใใใใงใใ?
ใชใใชใใฏใใกใใใพใใ?
ใชใใชใใฏใใกใใใพใใ?ใใใชใใชใใ ใกใใใพใใใ
่ถ ๅ ฅใใใใงใใญใใใใ
ๅ ฅใใกใใใพใใ?
ใใใกใใใพใใ?
่ปฝใ
ๅ ฅใใกใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใใใโฆใฉใใใใโฆ
ใใผใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใซใผใใณ้ใใพใ
ใใใใงใใ?
ๅใใฆใฎไปๆงใฎๆๆณใๆใใฆใใ ใใใ
ใใฎไผๅ ดใซๅบใพใใใญใ
ใใไบๅฎใใใชใใใงใใใฉใใใฃใกใใใพ ใใใญใ
ใฉใใใใฎ?ใใใง่ตฐใฃใฆใ่ปใฎไธญใงใใฃใ ใใจใใใพใใ?
ใชใใงใใใซใผใปใใฏในใฏใใใพใใ?ใชใ ใงใใใซใผใปใใฏในใใชใ?
ใใใใๅๅ่ฒ ๆใซๅใซใผใปใใฏในใใฏใใ
ไบ่งฃใใพใใใฏใใใใใงใใญใกใใฃใจใใฎ ใพใพ่ฟฝใฃใฆใใใ ใใฆใใใงใใใใฎใพใพใญ
ใใใฏๆฅใพใใใใใฏๆฅใพใใใฉใกใใฃใจใ ใใ็ถบ้บใซใใพใใใ็ถบ้บใซใใพใใใ
ใกใใฃใจใใฎใพใพ่ฟฝใฃใฆใใ ใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.