Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Previously on Avengers.
This is just the start.
The Kree have come to claim this system.
The Kree want to create a stable wormhole passage...
to move their fleets through this area.
- The Sun. - It will rip it in half.
Panther, what's happening?
Warning. You are on a collision course with the Sun.
If we don't shut down this wormhole, it's over for everyone.
Then we go in there and take them down from the inside out.
- Are we alive? - Not for long.
I've got 60 contacts bearing 2-9-2.
Incoming.
Shields are gone. We can't take another hit like that.
- Activate the subspace engines. - They're offline.
Our only chance is making it to the planet.
Not gonna make it. We're not gonna make it.
Stow that talk. You can do this.
And there came a day unlike any other
When Earth's Mightiest Heroes...
found themselves united against a common threat.
on that day, they became the Avengers
The Invincible armored Iron Man
Thor Prince of Thunder
The Hulk, Strongest hero there is
and Captain America the first Avenger
♪ Assembled, we are strong! ♪
♪ Forever fight as one! ♪
Avengers, assemble!
It is inadvisable for humans to remain under water that long.
Thanks... for the tip... Vision.
This is insane. We're actually on the other side of the universe.
It would seem the other half of the quinjet fell within the city.
If we survived, there's a chance they did too.
JARVIS. Open a channel to their Avengers ID cards.
Cap? Wasp? Miss Marvel? Anybody? Do you copy?
Nothing.
That sounds like something.
Guys? I think you wanna take a look at this.
I'm sorry, Cap.
I couldn't hold it together.
We're alive, aren't we?
In my book, that's a good landing.
- Is Commander Corbeau okay? - Unconscious.
But otherwise, yes.
You guys, are we seriously on an alien planet?
How are we going to get home?
Can't get through to Iron Man.
- What is this place, Mar-Vell? - Hala.
We've crashed on the Kree home-world.
Everything's so cold.
So harsh.
Are the Kree really that different than humanity?
We are.
Everything is in service to the expansion of the Kree empire.
We've crashed in the secure zone. We need to leave this place now.
Secure zone?
Doesn't look so secure. There's nothing here.
I stand corrected.
That looks pretty secure.
Thor!
Well, that was horrible.
What is this place?
It's man-made. Or Kree-made, I guess.
Look.
This is a training ground.
These Kree.
They send their warriors here to train against these monsters.
What kind of beings are the Kree that...
they would force their people to fight such creatures.
Whatever. We took one of them down easy enough.
As I recall, you once told me never to say how easy something is.
I am generous Hala's son Mar-Vell.
Pluscommander of the Kree voyage science navy.
I order you to stand down.
We are well aware of who you are.
Open fire.
Wasp. Marvel. Get up in the sky.
Mar-Vell. Protect Corbeau.
Cap!
Cap! There's too many of them.
Look out--
Wasp!
No!
I'll warn you right now, Cap. You may not wanna look.
Told ya.
Okay.
I may barf, but will someone tell me what that thing is?
The Supreme Intelligence is a collection of the greatest minds of the Kree people.
Their bio-matter focused through the ultimate computer.
The Intelligence rules the Kree empire.
So it's a computer... made of alien brains?
Supremor. These humans, these Avengers, spare them.
They're exactly the specimens I was reporting about to you.
Specimens! You're selling us out?!
I'm trying to save you.
Supremor. Each of these humans...
they are prime examples of the potential within humanity.
The Wasp is a size-changer.
Her genetics were modified through exposure to an unknown particle.
Captain America was transformed into a super-soldier by a human-made serum.
And Miss Marvel.
Her genetics were transformed by Kree energy.
Human genetics are special.
The species is on the brink of evolving.
Something the Kree have long since lost the ability to do.
Generations of attempting to breed the perfect soldier...
has eliminated the possibility of anything new.
If you invade, Supremor...
if you open another wormhole into their system...
humanity will be wiped out. They deserve a chance to live.
Does it talk?
I agree with your assessment, Captain Mar-Vell.
152397.2 - The Avengers defeat Kree Sentry 459.
305492.1 - The Avengers humiliate and imprison the Kree Grand Accuser.
504928.2 - The Avengers defeat a Kree warship, destroy a wormhole.
No other species has accomplished such actions.
Not even the Skrulls or Shi'ar.
They possess a genetic potential never before seen.
This power the empire requires, Mar-Vell.
Supremor, thank you. I--
The baseline human will be used as a control specimen.
The Avengers will be taken for experimentation, then dissection.
- What?! - No!
Mar-Vell, do something!
Wait, Supremor, please reconsider.
Traitors to the empire have no say.
Everyone get ready.
Hopefully you would perform better against me than you did against the creatures.
I only intervened because I assumed they were preying on Kree children.
- T'Challa! - Panther? How?
Shouldn't you be, you know, not alive?
Last time we saw you, you were falling into the Sun.
A sacrifice I was willing to make in order to save the Earth.
But as the Kree wormhole opened...
just as I assume you were taking action to destroy it from within...
the Falchion detected the presence of a ship on the other side of the wormhole.
As the wormhole began to collapse...
once I was certain the Sun was out of danger...
I used the Falchion's teleporter to follow you through.
The Falchion had locked on to the largest of the Kree ships.
And once on board, I began to make my way to you.
You were not difficult to find.
As always, my friends, you make far too much noise.
We must go now. The entire planet has been alerted to your presence.
It is good to see you alive, friend T'Challa.
Attitude 'n all.
The other Avengers are being held in the spire.
Captives of the Supreme Intelligence.
We're never going to make it like this.
Perhaps we can take cover in the city.
No. The entire city is the Kree military.
And an army waits for us at the spire.
Every inch of this world is against us.
Enough! We are Avengers! We shall not run!
Go to this Supreme Intelligence. Find our friends.
I shall deal with the Kree.
Hear me Kree!
If you truly claim to be warriors...
then prove it!
Cap?
Cap! What's happening?!
Wasp!
Avengers, take these monsters down.
Close one.
You okay, Cap?
Glad to see you made it, Panther.
We've got work to do people.
There's an alien computer upstairs called the Supreme Intelligence.
This thing runs the Kree empire.
We take it down...
and we may have a shot at ending the Kree threat to Earth for good.
Your resistance to my questions is not logical, Mar-Vell.
Your mind is exceptional.
You could be part of the Intelligence.
But your affection for these human animals compromises--
Back off, mister.
Captain Mar-Vell is one of us.
No!
You have to go. You don't understand. He's too powerful.
You are an exceptional species that shows great promise.
You have power within you.
But in the Kree empire, I am supreme.
Your resilience is impressive.
But you will fall. It is inevitable.
His shields are too powerful. Vision, I need you to--
You chose poorly, Mar-Vell.
Earth is filled with test subjects for experimentation.
These Avengers are expendable. As are you.
Your army was found... wanting, foul creature.
Have at thee!
Pour it on.
Vision, take him!
Opening connection.
Connection established. Initiating takeover.
His programming. Like nothing... nothing--
Error. Foreign AI detected.
The power of a thousand alien minds. Error.
Shutdown initiated.
Vision!
I was successful, but only temporarily.
The Intelligence is rebooting.
I could see it in its mind.
It is going to order all Kree forces to descend on the city.
We will not survive such an onslaught.
And you can't stop it?
No.
I am attempting to slow it. But its mind, it is too powerful.
I can stop it, by blowing the thing up.
Wait, isn't it--
This isn't your responsibility. It's mine.
Error. I am the Supreme... Error.
The Kree empire will... Error.
Error. Initiate boot. Online.
Designation. Supreme Intelligence.
I was designed for the purpose of creating a cosmic cube... Error.
The Intelligence. Its biological mind has been isolated.
It has been separated from the Kree computers.
I am a Kree. This is my decision. My choice.
The Kree's conquest of civilization after civilization...
species after species...
it has to end.
First contact. Skrulls. A Skrull peace envoy. Error.
Kree barbarians slew the envoy as well as the native Cotati. Error.
The Intelligence will live. But it's harmless now.
After living on Earth... with humanity...
after spending time with the Avengers...
something within me changed.
I had no other choice.
Mar-Vell.
What happens now.
What you just did--
It will destroy the empire.
Without the leadership of the Intelligence, the military will fall apart.
There will be chaos, riots.
All systems will break down.
The Kree people will meet their end.
There's another choice, Mar-Vell.
You can be an example to the Kree.
You can show the Kree that there's another way.
A better way. You can lead them.
Maybe.
Maybe my people can learn from humanity.
Maybe there is a future for us.
A future without the Supreme Intelligence.
That's a sight for sore eyes.
Verily. For as much as I enjoy your company, friends...
five weeks journey through this subspace is a very long time.
Especially when forced to endure Hawkeye's complaints.
Hey!
It's amazing. Think about it, Cap.
The eight of us. We changed an alien empire.
Mar-Vell looked to the Avengers as an example.
We can be that for Earth.
Well, whatever the future brings, I'm just glad to be home.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.