Original subtitles

تشتعل النيران في قلبك المدخن

دع روحك تطير نحو الأفق

تخلص من هذا الشعور المتشابك

دعنا ننتقل إلى الحدود التالية أولاً

سوف يتحقق ، سوف يحدث

نقطة الاشتعال هناك

هذا ممكن ، يمكن القيام به

سأريك بإنه بإمكاني الإنفجار

!!إشتعل و إنطلق

انطلق في رحلة نحو المستقبل وراء الأفق

!!اجمع الضوء واحصل على قوة نارية

تحترق عيناك بالقوة

!!بشجاعة لا تُقهر ، احصل على قوة نارية

إلى الحدود المليئة بالمجهول

سأستمر بالركض، تعال معي

الحلقة: 34

من أجلك

من أجلي

ما الذي بإستطاعتي فعله؟

مسترشدين بشيء لا يمكننا رؤيته

تمكنا من الإلتقاء مجدداً

لقد كان وعدًا يتخطى الزمن

يمكننا أن نرى مشاعرنا بوضوح

هذا صحيح

من خلال ابتساماتنا التي لا تتغير

هذه الحكاية التي لا تنتهي

إختارتك كبطل لها

اجتماعات وداع لا تعد ولا تحصى

ستكون دليل

ستكون دليل

لنا

أسطورة العشرة المحاربين الذين أنقذوا العالم الرقمي

ولدت مجدداً

معركة في زهرة نجم الصباح

خطة إنقاذ أوفانيمون

توحد السبيريت

تطور [تاكويا] و [كوجي] النهائي

عندما كان [تاكويا] والبقية في طريقهم إلى زهرة نجم الصباح

"تمت مهاجمتهم على حين غرة من "كيروبيمون

و عندها قام شقيق [كوجي] [كويتشي] بحماية الجميع

و حينها إمتلك [كويتشي] الـ[ديجي فايس] خاصته

و تحصل على السبيريت الجديدة للظلام

"و تطور إلى محاربي الظلام "ليبيمون" و "كايزر ليومون

سأكون بإنتظاركم عند زهرة نجم الصباح

..يا رفاق

..إن هذه

إن هذه حيث "أوفانيمون" محتجزة

يا رفاق

ما ذلك الصوت؟

لقد أبليتم جيداً لوصولكم إلى هذا الحد يا رفاق

"أوفانيمون"

قوموا بهزيمة "كيروبيمون" هنا بإستخدام سبيريت العشرة المحاربين الأسطوريين

هل "كيروبيمون" هنا؟

أجل

.."إن "كيروبيمون

لقد تم إمتصاص البيانات

..البيانات..الرقمية

!"أوفانيمون"

هل كان يقوم بتجميع البيانات طوال هذا الوقت؟

لما يقوم بجمع العديد من البيانات؟

ربما [كويتشي] يعلم

"أجل، لقد كان "داسكمون

!قم بسؤاله يا [كوجي]

أليست لديك أي لباقة؟

كيف لنا أن نقوم بسؤاله ذلك؟

هل من السيء سؤاله؟

أعتذر

إن "كيروبيمون" يقوم بجمع العديد من البيانات لسبب ما

و لكنني لا أعلم السبب

على كلٍ

إن ما علينا فعله الآن هو البحث عن "أوفانيمون" و إنقاذها

و لكن كيف نستطيع الوصول إلى هناك؟

يبدو بأن الطريقة الوحيدة هي بإستخدام هذه الصخور الطائرة

قد يعترضنا فخ في طريقنا إلى هناك

فخ؟

ما الذي يجب أن نفعله؟

!"غبي-مون"

لقد تجاوز [تاكويا] و الآخرون جميع أنواع المشاكل

لن تقوم بعض الفخاخ البسيطة بإخافتهم

أليس كذلك يا [تاكويا]؟

بالحقيقة، لا يجب علينا أن نذهب

إنني أمزح

!سوف نخوض التحدي

تطور

الأرواح

"أجنيمون"

"وولفمون"

تطور

الأرواح

"ليبيمون"

تطور

الأرواح

"فيريمون"

"بليتزمون"

"تشاكمون"

"لا تتأخر يا "بليتزمون

!فلتسبقهم

إنكم ثقيلون

كيف له أن يكون سريع هكذا؟

!سوف نسبقكم

ها هم ذا

"لقد وصل الضيوف الذي كنا بإنتظارهم يا "أوفانيمون

أما زلتي مترددة؟

لا أستطيع التعاون مع شخص بعقلية مجنونة مثلك

إذا أصبحتي حليفتي، فسوف تستطيعين العيش بالعالم الرقمي كما تريدين

إنك مخطئ

ماذا؟

أريد فقط المحافظة على السلام في هذا العالم

ليست لدي أي أفكار دنيئة لتغيير هذا العالم كما أريد

أما زلتي تعارضينني؟

إفعلي ما شئتي إذاً

و لكن لا تندمي على قرارك هذا

إن كل حياة ستموت بوقتاً ما

سواء حدث هذا عاجلاً أم آجلاً فهذا هو القدر

..يالكم من كائنات غير محظوظة

و لكن طالما وصلتم إلى هنا، فسوف تكون نهايتكم

هل هذا هو المدخل للقلعة؟

و لكنها مجرد بوابة دون وجود شيئاً اخر

أليس هذا هو المدخل؟

ما كان ذلك؟

..سوف نقوم بأخذ

أرواحكم

!"إنهم "فانتومون

!قابض أرواح الديجيمونات

فانتومون

"فانتومون"

ديجيمون يشبه قابض الأرواح يحمل منجل كبير

البلورة التي يرتديها على عنقه تجعله قادر على إستبصار

من ينتظره قدر الموت

سول تشوبر

سول تشوبر = قاطع الأرواح

ليشت سيجر

ماذا؟

إيندليتش ميتيور

.."ليبيمون"

بريزو بيتالو

تسورارارا

"شكراً لك يا "تشاكمون

على الرحب و السعة

ثور هامر

إنهم سريعون للغاية

برنينج سالاماندر

أين ذهبا؟

إحذروا يا رفاق

!إن ما بداخل ردائهم هو بعد أخر للعالم الرقمي

بعد أخر؟

!"إظهروا نفسكم يا "فانتومون

!لا تتفرقوا

!"بليتزمون"

!"فيريمون"

لا يمكننا الإستمرار هكذا

!يجب علينا أن نتجمع معاً

!"ولفمون"

سينتهي الأمر حالما تدخلوا إلى البلورة

لن يمكنكم الخروج منها

و حينها سوف تموتوا

..تباً لكم

!سوف تدفعوا الثمن

!سوف تكون الأخير

!مت

!مت

ايفيج شالف

..أيتها القلوب الفاسدة

فلتناموا بالظلام الذي ولدتم منه

!سوف تطهركم هذه الـ[ديجي فايس]

مسح الشفرة الرقمية

لقد نجحت

إنني سعيد بأن الجميع بخير

.."ليبيمون"

..إن البوابة

حسناً، فلنذهب

تبقى القليل فقط

حينما أقوم بإمتصاص جميع بيانات العالم الرقمي

سأتحصل على القوة المطلقة

..و عندما أقوم بجمع السبيريت للعشرة المحاربين هنا

!سوف أصبح الإمبراطور الذي سيحكم جميع أنحاء العالم

ما هذا المكان؟

من أي إتجاه يجب أن نذهب؟

ما ذلك الصوت؟

ما هذه الأشياء؟

لقد توقفت اليدات عن الحركة

إن هذا سجن

كل من وقع تحت طموح "كيروبيمون" سوف يحتجزوا هنا للأبد

من أنت؟

أسمي هو "جوتمون"، و إنني لست بخصمكم

جوتمون

"جوتمون"

ماعز أسود و كبير يحمي الأثار

تمت برمجته لحماية البيانات الحيوية

و لحماية الكنوز و الأثار للعالم الرقمي

إن قلعة "كيروبيمون" معقدة كالمتاهة

"سوف أقوم بإرشادكم نحو مكان السيدة "أوفانيمون

ما الذي يجب أن نفعله؟

لا نستطيع الثقة به بسهولة

!فلترنا شيئاً يجعلنا نثق بك

"هيي "باتامون

!إن ذلك خطر

يبدو بأنه بإستطاعتنا الثقة به

أجل

نعتذر عن الشك بك

فلتقم بإرشادنا رجاءً

إتبعوني

"هنا حيث تم إحتجاز السيدة "أوفانيمون

في داخل حاجز الضوء ذاك

إنه مشع للغاية

ما ذلك الضوء؟

..إن هذا

"إن هذه إحدى الثلاثة الملائكة العظام، السيدة "أوفانيمون

..عملاً رائع

من الرائع وصولكم إلى هذا الحد

!سنتولى أمر هذا الحاجز

ثور هامر

بريزو بيتالو

!ياله من حاجز قوي

شكراً لكم و لكن لا يجب أن تقلقوا بشأني

بالوقت الحالي، يجب عليّ إخباركم بشيئاً ما

لما أحضرتكم إلى هذا العالم على الرغم بمعرفتي لخطورته

لقد حدث ذلك منذ زمن بعيد

لقد كانت هنالك حرب بين الديجيمون البشرية و الوحشية

و ذلك حينما ظهر "لوتشيمون" و قام بإنهاء المعركة حينها

و قاد العالم نحو السلام

و لكن"لوتشيمون" بدأ بحكم العالم بشكل أناني

و جعل الديجيمونات تعاني

ظهر العشرة المحاربون الأسطوريون في ذلك الوقت

و بعد هزيمة "لوتشيمون"، إختفى المحاربون

وحينها تولينا أنا و"كيروبيمون" و "سيرافيمون" حكم العالم الرقمي

للمحافظة على سلامته

"إن هذه نفس القصة الذي أخبرنا بها "سيرافيمون

!إخرس

لما قمت بذلك؟

..و أيضاً

قام "سيرافيمون" بتولي أمر القوانين و نظام العالم الرقمي

بينما "كيروبيمون" تولى أمر المعرفة و الثقافة

و أنا توليت أمر الحب و الحياة

و لكن لطالما قام "كيروبيمون" بمعارضة أرائنا

!توقفوا عن الحديث بهذه اللطافة

الحب؟ القانون؟ النظام؟

ما هذا الهراء

كلاكما من الديجيمونات البشرية

!لا تستطيعوا فهم كيف تشعر الديجيمونات الوحشية

"في بعض الأحيان، قمنا بمحاولة فهم ما يفكر به "كيروبيمون

و لكن لأنه ظن بأننا نحاول فقط أن نخدم الديجيمونات البشرية

أساء "كيروبيمون" فهمنا

إن قوانين و نظام "سيرافيمون" تخدم فقط الديجيمونات البشرية

سأقوم بإنشاء قانون و نظام خاص للديجيمونات الوحشية

..و في يوماً ما

لقد تحولت روح "كيروبيمون" بشكل مفاجئ إلى الشر

و قام بقيادة الديجيمونات الوحشية للهجوم على الديجيمونات البشرية

!"سيرافيمون"

..إن قانون و نظام العالم الرقمي

!"أصبح ملكي أنا العظيم "كيروبيمون

!"سيرافيمون"

!"سأقوم بما تريده و لكن لا تقتل "سيرافيمون

ومنذ ذلك الحين، أصبحت محتجزة في هذه القلعة

و غط "سيرافيمون" في سباته

إن القتال يجعلني حزيناً

"أتسائل إن كان "كيروبيمون" وقع في حب "أوفانيمون

مستحيل

لقد كان بحوزة "كيروبيمون" خمسة من سبيريت المحاربين الأسطوريين

لقد قام بإنشاء أربعة محاربين أشرار بإستخدامهم

و قام بأمر جميع الديجيمونات بجمع بيانات العالم الرقمي

و بسبب ذلك الشيء، تعرض العالم الرقمي للدمار

"و لمعرفتي لخطورة ذلك، قمت بإرسال صوتي إلى عالم لم يصل إليه تأثير "كيروبيمون

هذه اللعبة لتحديد مستقبلك

هل سوف تشارك؟ أم لا؟

فقط الأطفال البشريون الذي لديهم قلب نقي سوف يجيبوني

ولحسن الحظ، أخبرني "سيرافيمون" أين تكمن بقية الخمسة السبيريت الأخرى

و قمت بتوجيهكم إلى تلك الأماكن

"بالتأكيد، بطريقة حيث لا تثير إنتباه "كيروبيمون

وذلك حينما قام "كيروبيمون" بإعطاء سبيريت الظلام المتبقية

إلى طفل حيث أنتهى به المطاف في هذا العالم

لقد تحصلتم على سبيريت العشرة المحاربين الأسطوريين بعدما تخطيتم العديد من العقبات

من المؤكد بأنه سوف تتم هزيمة "كيروبيمون" عندما تجتمع العشرة السبيريت معاً

إنني سعيدة لإنكم وصلتم إلى هذا الحد

"يالها من فكرة غبية يا "أوفانيمون

!"كيروبيمون"

ماذا؟

!إنه هنا

أين هو؟

ألم تتسائلي لما لم أقم بإيقاف هؤلاء الأطفال البشريون؟

و عوضاً عن ذلك قمت بإستدراجهم إلى هذه القلعة؟

ما الذي تعنيه؟

لقد إجتمعت سبيريت العشرة المحاربين الأسطوريين هنا

و إن إندمجت مع جميع البيانات التي قمت بجمعها للان

!سأتمكن من السيطرة على هذا العالم في لحظات

!لقد كان هذا هو هدفي الحقيقي

..و أخيراً

ماذا؟

لماذا؟

ما الذي يعنيه هذا؟

ما الذي يحدث؟

..هذا سيء

.."كيروبيمون"

..أخيراً

!أخيراً، حان الوقت لتحقيق أمنيتي

ألا يمكننا إنقاذ "أوفانيمون"؟

!إنها تضحي بحياتها من أجلنا

!"لا نستطيع هزيمة "كيروبيمون

!لقد إنتهى أمر العالم الرقمي

..حتى مع قوة العشرة المحاربين الأسطوريين، هذا كل ما بإمكاننا فعله

!فلتثقوا يا رفاق بالسبيريت

!فلتثقوا بأنفسكم

!من المحال لنا أن نُهزَم

:في الحلقة القادمة من ديجيمون فرونتير

الآن الأسطورة تتطور

الوقوف على جرف شديد الانحدار والشعور بالريح

لا يمكنك رؤية أي شيء سوى ضعفك

ولكن أي فرصة نواجهها تخفي معجزة

يمكن أن تتحول إلى فرصة للهروب من هنا

هناك عدد لا يحصى من الأبطال في الأساطير

لا يمكنك القول إنه مجرد حلم كاذب

الآن ، بث الحياة في الأبطال

أهم سلاح يكمن في قلبي

لن أخسر ، لأنني أريد أن أكون قوياً

حتى لو غطيت الندوب ، فسوف أذهب إلى المستقبل الذي أتوق إليه

سأنطلق بإرادتي

steviefansub.blogspot.com

ترجمة: سعد الأغبري