Original subtitles

تشتعل النيران في قلبك المدخن

دع روحك تطير نحو الأفق

تخلص من هذا الشعور المتشابك

دعنا ننتقل إلى الحدود التالية أولاً

سوف يتحقق ، سوف يحدث

نقطة الاشتعال هناك

هذا ممكن ، يمكن القيام به

سأريك بإنه بإمكاني الإنفجار

!!إشتعل و إنطلق

انطلق في رحلة نحو المستقبل وراء الأفق

!!اجمع الضوء واحصل على قوة نارية

تحترق عيناك بالقوة

!!بشجاعة لا تُقهر ، احصل على قوة نارية

إلى الحدود المليئة بالمجهول

سأستمر بالركض، تعال معي

الحلقة: 33

من أجلك

من أجلي

ما الذي بإستطاعتي فعله؟

مسترشدين بشيء لا يمكننا رؤيته

تمكنا من الإلتقاء مجدداً

لقد كان وعدًا يتخطى الزمن

يمكننا أن نرى مشاعرنا بوضوح

هذا صحيح

من خلال ابتساماتنا التي لا تتغير

هذه الحكاية التي لا تنتهي

إختارتك كبطل لها

اجتماعات وداع لا تعد ولا تحصى

ستكون دليل

ستكون دليل

لنا

أسطورة العشرة المحاربين الذين أنقذوا العالم الرقمي

ولدت مجدداً

محارب الظلام الجديد

ليبيمون و كايزر ليومون

معركة في زهرة نجم الصباح

خطة إنقاذ أوفانيمون

هوية "داسكمون" محارب الظلام

هي [كويتشي]، شقيق [كوجي] التوأم

و عندما علِم [كوجي] ذلك، لم يرد قتاله

و لكن تشجيع [تاكويا] أعطته الإرادة لقتاله مجدداً

إنني الوحيد القادر على إنقاذه

و بهذه الكلمات

"تطور [كوجي] إلى "بيوولفمون ومسح الشفرة الرقمية لسبيريت الظلام

ما..الذي كنت أفعله؟

..إنه

!إنه ذلك الفتى..الذي رأيته مسبقاً

لقد أخبرتك، أليس كذلك؟

عندما عدت إلى عالمنا

رأيته حينها

لقد كان يراقبك و صعد على متن القطار ذاته المتجه إلى [شيبويا]

هل ذلك حقيقي؟

هل ما قاله [تاكويا] حقيقي؟

..بل ما يهم الآن

ما الذي تقصده بكونك أخي؟

أو بأن أمي ما زالت حية؟

!فلتقل شيئاً

هذا حقيقي

إن لديك شقيق يا [كويتشي]

إسمه هو [كوجي]

[كوجي]؟

هذا ما أخبرتني به جدتي

أردت معرفة ذلك

من يكون [كوجي] و ما هي الحياة التي عاش بها

ميناموتو

هل أنت بخير؟

بالتأكيد إنه بخير، أليس كذلك يا [كوجي]؟

أجل

أردت الحديث معك و لكنني لم أستطع

..و بعد ذلك

بالتأكيد لم أخبر امي أي شيء

شكراً

لقد تأخرت اليوم، أين كنت؟

..بالحقيقة

على كلٍ، هل وجدتِ شغلاً أسهل؟

إن الأشغال ليست بالسهلة أو الصعبة

و لكن لم لا تأخذين أيام إجازة عندما تمرضين مثل ذلك اليوم؟

إنه من المزعج للبقية عندما يقوم أحدهم بأخذ إجازة

حسناً، سأقوم بصنع العشاء

..أمي

..و عندما رأيتك على متن القطار المتجه إلى [شيبويا] في ذلك اليوم

لقد كنت محقاً

لقد كان ذلك أنت، أليس كذلك؟

هل صعدت على الـ"ترايلمون" و أتيت إلى العالم الرقمي أيضاً؟

لا أستطيع تذكر ذلك

..[كو..جي]

..وكل ما أستطيع تذكره منذ ذلك الحين

ظننت بإنني متّ بالبداية

و أن هذا حصل بعد موتي و أنني أصبحت شبحاً في هذا العالم

لما هو؟

!أمي

و لإنني كنت وحيداً بهذا العالم الغريب، تمكنت مني وحدتي

وذلك حينما إلتقيت به

أحب ذلك

من أنت؟

إنني حامل قوى الظلام

سأعطيك قوة جديدة

!قوة سبيريت الظلام

..إذاً هذا ما حصل

لقد أوشكنا على الوصول

توجد قلعة في أسفل زهرة نجم الصباح

إن "أوفانيمون" بإنتظارنا هناك

هل تستطيع الشعور بوجودها؟

شعور من؟

و أخيراً؟

!ما خطبكم؟ يجب أن تكونوا متحمسين أكثر

..و لكن

إنهم يبدون و كأنهما شخص واحد

هذا لإنهما توأمان

..لم أكن لأتوقع بأن "داسكمون" هو شقيق [كوجي]

يجب أن تتحدث إليه

..و لكن كما تعلمين

لا أستطيع الإستمرار

!إنني أتضور جوعاً

لإنك بدأت بالتحرك مباشرةً بعدما عدت لشبابك

ألا يمكننا فعل شيء لجعل [كوجي] و شقيقه ينسجما؟

فلتدعهم و شأنهم

..[إنك يا [جونبي

لا أظن بأنه من المناسب أن نتدخل بشؤون الآخرين

إذا كنت مكانه فلن أفضل أن يتدخل شخص بأموري

..قد تكون محقاً و لكن

..ولكن

..قد نكون فضوليون و لكن

..إذا كان يوجد شيء نستطيع فعله

لن يتقبل الأمر جيداً

أتظن ذلك؟

أعتذر

أتسائل ما الذي يعنيه إمتلاكك شقيق

..لطالما تمت تربيتي كطفل وحيد لذا

..لدي شقيق أصغر

و لكنني لا أظن بإنني شقيق جيد له

لطالما طلب مني أن ألعب معه و لكنني أفضل اللعب مع أصدقائي

و عندما ألعب معه، يقوم بالبكاء طوال الوقت

و لكنه يريد المجيء معي طوال الوقت

لهذا السبب أظن بأنه يجب عليّ أن أكون شقيق أفضل ولكنه ينقصني الكثير

هل هذا ما أردت سماعه؟

بالتأكيد

..إن شقيقي الأكبر يدرس بالجامعة لذا لا يلعب معي

بالحقيقة، إنه خطأي بأنني أفكر بهذه الطريقة

لإنني لم أسأله قط بأن يلعب معي

لا أمتلك أشقاء لذا أود أن يكون لدي شقيق

لا أريد أن يكون لدي شقيق أو شقيقة لديه نفس شخصيتي

كان من الرائع أن أمتلك شقيقة أصغر

إنني أريد أن يكون لدي شقيق

إبذل جهدك

لا تطلب المستحيل

شكراً لكم يا رفاق

لا أظن بأنه توجد إجابة واحدة لهذا الشيء

..لذا قم بمحاولة بعض الأشياء و

ما الذي يدعى ذلك؟

التعلم من الخطأ؟

أجل، إنه التعلم من الخطأ

سوف تحتاج المزيد من الوقت أيضاً

لماذا؟

لقد حاولت أن أقتلهم

لما لا يحاولوا أن يقضوا عليّ؟

إن النور و الظلام شقيقان

أينما يوجد النور، يوجد الظلام

لهذا السبب لا يجب أن تكره نفسك لكونك الظلام

هكذا إذاً..إنك أحد الديجيمونات الملائكة، أليس كذلك؟

..حتى مع شخص مثلي غرق بالظلام

شكراً لك

ما الخطب؟

!شيئاً ما قادم

!شيئاً ما قوي و مخيف

ماذا؟

!توقف

ما الذي..؟

!"إنه "كيروبيمون

هل هذا هو؟

قائد الأشرار الذي يحاول تدمير العالم الرقمي

..ساعدو

!فلنتطور

تطور

الأرواح

"بليتزمون"

"شوتسومون"

"بليزارمون"

تطور

الأرواح المزدوج

"أردامون"

"بيوولفمون"

أفلانش ستيب

ميلونير ثاندر

ويند أوف باين

ليشت أنجريف

براما سوترا

..تباً له

!لم نقم حتى بخدشه

!هذا لإنه زعيمهم

!"فلنقم بهذا يا "بليزارمون

!الهجوم المشترك الذي قمنا بإنشاءه

!حسناً

!الآن

!هيي، مهلاً

بلازما دبل توماهوك

ما رأيك بهذا؟

أغبياء

..شكراً

!إنه ليس مثل خصومنا الإعتياديين

!إستمعوا، سنقوم أنا و "بيوولفمون" بالهجوم عليه من الأمام

!و أنتم يا رفاق هاجموه من الخلف

!حسناً

!"هيا بنا يا "بيوولفمون

!حسناً

براما شيل

!لقد نجحنا

ما..ماذا؟

يالسجاذتكم

حان دوري

زوي هاندر

ما رأيك بهذا؟

!مستحيل

..لقد خاب ظني بكم

..حتى أقوى هجمات "أردامون" و "بيوولفمون" لم تؤثر عليه

ما الذي بإمكاننا فعله؟

!حان دوري الآن

ما الذي يحاوله فعله؟

هيفنز جادجمنت

هيفنز جادجمنت = قيامة السماء

[كوجي]

![كوجي]

كيف هم البقية؟

لقد فشل تطور الجميع

لقد ظننت بأنكم ستكونوا خصوماً أقوياء، و لكن أهذا هو حدكم؟

كيف تمكنوا من هزيمتك؟

..تباً لك

!توقف

كيف تجرأت أن تجعلني أنا و شقيقي [كوجي] نقاتل بعضنا البعض؟

أليس هذا ما تمنيته؟

!لا

!لقد تم خداعي و إستغلالي من قِبلك

إنك مخطئ

ماذا؟

سأخبرك

إن سبيريت الظلام تختار مرافقها

بمعنى أخر، إن لم يكن قلبه مليء بالظلام

فإن سبيريت الظلام لن تعمل

لقد قمت بتجربتها على العديد من الديجيمونات و لكنها لم تعمل مع أحدهم

ولكنك أيها البشري عملت معك

إن قوى الظلام داخلك كانت قوية للغاية

أما زلت تنكر الظلام الذي بداخلك؟

!فلتتقبل ذلك و تصبح تابع لي مجدداً

!لا تقم بذلك

سأتقبل ذلك

من الحقيقي بأنه كان يوجد حقد و كراهية تجاه [كوجي] في قلبي

و لكن ذلك بالماضي

!بعدما إلتقيت بـ[كوجي] و تحدثت إليه، تغيرت حينها

!لهذا السبب لن أهزم من قِبل الظلام مجدداً

!فلتمت إذاً

!أخي

!لقد تحولت السبيريت

الـ[ديجي فايس] خاصتي؟

!أجل

..خاصتي

أستطيع الشعور بقوى الظلام

و لكنها مختلفة عما قبل

!إنه الظلام الذي سأستطيع هزيمة الشر به

!إن هذه قوى الظلام الحقيقية

هكذا إذاً

تطور

الأرواح

"ليبيمون"

"لقد تطور و لكنه ليس "داسكمون

لقد ولد محارب جديد للظلام

كيف يمكن ذلك؟ هل إستطعت أن تفيق قوى الظلام الحقيقية؟

إيندليتش ميتيور

إيندليتش ميتيور

"رائع يا "ليبيمون

!سأقضي عليك

لايتنينج سبير

لايتنينج سبير = رمح النور

تطور "ليبيمون" الجانبي

"كايزر ليومون"

ماذا؟

شوارز دونر

!لم أنتهي بعد

شوارز كينيج

!لقد نجحت

..مذهل

و لكن هذا غريب

ماذا هناك؟

!لم تظهر الشفرة الرقمية

ربما ما قمنا بقتاله ليس "كيروبيمون" بل هو نسخة له؟

..إذا كانت نسخته بهذه القوة، فكيف هي قوة الحقيقي

على الرغم من إيقاظكم لقوى الظلام الحقيقية، و لكن ما زال أمامكم طريق طويل

أتطلع شوقاً لمواجهتكم

سأكون بإنتظاركم عند زهرة نجم الصباح

هيي، ما الذي تفعله؟

سأقوم بذلك وحدي

فلتعودوا إلى منازلكم يا رفاق

!و كأننا سنجعلك تذهب وحدك

إن قوى الظلام الحقيقية هي الوحيدة القادرة على هزيمته

هذا ليس صحيحاً

إن الظلام يتواجد بسبب وجود النور

أعتذر و لكنني سأذهب أيضاً

"يجب علينا أنقاذ "أوفانيمون

سأذهب أيضاً

لقد أتيت كل هذه المسافة لكي أنهي ما بدأت به، لذا لن أنسحب الآن

إنكم مزعجون يا رفاق

!إن كنتم ستذهبوا، فسوف أتي معكم لإنني الأكبر

و أنا أيضاً بالتأكيد

أعني، سيكون من الممل عدم وجود فتاة معكم، أليس كذلك؟

هيا بنا يا رفاق

أجل

هذه هي قلعة "كيروبيمون"؟

!هيا بنا! إن "أوفايمون" محتجزة هنا

!مذهل! إنه ملك الموت

!إنه "فانتومون"! يوجد إثنان منهما

فلتحذروا من ردائهم

إذا قمتم بلمسها فسوف تمحون

"إن خصمنا هو "كيروبيمون

لن نهزم هنا

سوف ننقذ "أوفانيمون" مهما كلف الأمر

:في الحلقة القادمة من ديجيمون فرونتير

الآن الأسطورة تتطور

لقد لاحظت أنني لن أطير مرة أخرى

أعلم أنني لا أستطيع الطيران بأجنحة مكسورة

"صرخ أحدهم "الحلم سيغير شكلك

الحب الذي هجره شخص ما قد اختفى بالفعل

بأجنحة مكسورة

مجرد الإمساك بي عن قرب لن يمنعني من الارتجاف

من المؤكد أن برودة ذلك الوقت لم تكن كما هي الآن

بأجنحة مكسورة

بأجنحة مكسورة

بأجنحة مكسورة

لقد نذرت بأنني لن أثق بأحد

إن الظلام الذي بقلبي تائه

إنظر للعالم المنعكس على سيفي

أليس جميلاً؟

إن جروحي عميقة و حمراء و تأكل ما بداخلي

سأقوم بشق العالم لنصفين يوماً ما

لأخذ هذا النور البارد

و تخليصه كظلام

إنه سيف

إنه سيف

إنه سيف

في ذكرياتي البعيدة ، طاردت قوس قزح

أتساءل أين فقدت تلك البراءة؟

بينما أتعلم المزيد والمزيد من الأشياء الجديدة

"لا أريد أن أتعلم "الاستسلام

قصتي الخاصة تستمر إلى الأبد

حتى أنني سأحارب القدر

و الآن أشعل الضوء في المحاربين

أعلم بأن أرعب الخصوم موجود بقلبي

لن أعود ولن أهرب

سأذهب إلى الحلم الذي أبعدت عيني عن طول الطريق

سأغوص به، مع إرادتي

الوقوف على جرف شديد الانحدار والشعور بالريح

لا يمكنك رؤية أي شيء سوى ضعفك

ولكن أي فرصة نواجهها تخفي معجزة

يمكن أن تتحول إلى فرصة للهروب من هنا

هناك عدد لا يحصى من الأبطال في الأساطير

لا يمكنك القول إنه مجرد حلم كاذب

لن أخسر ، لأنني أريد أن أكون قوياً

أهم سلاح يكمن في قلبي

لن أخسر ، لأنني أريد أن أكون قوياً

حتى لو غطيت الندوب ، فسوف أذهب إلى المستقبل الذي أتوق إليه

سأنطلق بإرادتي

الآن ، بث الحياة في الأبطال

أعلم بأنني سوف أذهب إلى المستقبل الذي أتوق إليه

سأنطلق بإرادتي

steviefansub.blogspot.com

ترجمة: سعد الأغبري