Original subtitles

تشتعل النيران في قلبك المدخن

دع روحك تطير نحو الأفق

تخلص من هذا الشعور المتشابك

دعنا ننتقل إلى الحدود التالية أولاً

سوف يتحقق ، سوف يحدث

نقطة الاشتعال هناك

هذا ممكن ، يمكن القيام به

سأريك بإنه بإمكاني الإنفجار

!!إشتعل و إنطلق

انطلق في رحلة نحو المستقبل وراء الأفق

!!اجمع الضوء واحصل على قوة نارية

تحترق عيناك بالقوة

!!بشجاعة لا تُقهر ، احصل على قوة نارية

إلى الحدود المليئة بالمجهول

سأستمر بالركض، تعال معي

الحلقة: 31

من أجلك

من أجلي

ما الذي بإستطاعتي فعله؟

مسترشدين بشيء لا يمكننا رؤيته

تمكنا من الإلتقاء مجدداً

لقد كان وعدًا يتخطى الزمن

يمكننا أن نرى مشاعرنا بوضوح

هذا صحيح

من خلال ابتساماتنا التي لا تتغير

هذه الحكاية التي لا تنتهي

إختارتك كبطل لها

اجتماعات وداع لا تعد ولا تحصى

ستكون دليل

ستكون دليل

لنا

أسطورة العشرة المحاربين الذين أنقذوا العالم الرقمي

ولدت مجدداً

مقبرة الترايلمون

النوم في الظلام

كشف الماضي

سر داسكمون

"تطور "داسكمون" إلى "فيلجمون

و في أثناء تلك المعركة الشرسة مع "بيوولفمون"، إنكشف ماضيهم

و إرتبك "فيلجمون" حينما قام بتذكر ماضيه

من أكون أنا؟

و من هو؟

من يكون ذلك الـ"داسكمون"؟

!هيي

![كوجي]

!إنك بخير

..أجل

الحمدلله

لقد كان هنالك إنفجار كبير، لذا كنا قلقون

أعتذر

من كان ذلك الديجيمون الذي حلق بعيداً؟

"فيلجمون"

"لقد تطور "داسكمون" إلى السبيريت الوحشي بسبب قوى "كيروبيمون

بسبب قوى "كيروبيمون"؟

!كما هو متوقع من [كوجي]

"لا يستطيع العديد القتال ضد "فيلجمون

و لكنك قمت بشيء مميز

يقاتلوا ضده؟

..إذا لم نسمع حينها "أوفانيمون"، لكنت حينها

مرحباً

من أنت؟

!"أنا "باتامون

"لقد فقس من بيضة "سيرافيمون

"بالحقيقة، الفضل يعود له لتطورك إلى "بيوولفمون

حقاً؟

شكراً لك

على الرحب والسعة

و الآن بما أن [كوجي] عاد إلينا، نستطيع جميعاً التوجه إلى زهرة نجم الصباح

حسناً

!فلنذهب إذاً

و أخيراً سنذهب

يوماً ما سوف تحل كل تلك الألغاز التي تحيط بك يا [كوجي ميناموتو]

..كل تلك الألغاز

إنه المفتاح لتلك الألغاز التي تحيط بي

يجب عليّ التأكد من شيئاً ما

إلى أين أنت ذاهب؟

..هيي [كوجي]

..ها هو ذا يرحل مجدداً

..ما خطبه؟ بعدما إستطعنا أن نلتقي به أخيراً

إذا إستمر هذا فلن نستطيع الذهاب إلى أي مكان

..إن هذه مشكلة

!يا إلهي، ياله من شخص أناني

لن يستطيع المواصلة حتى يقوم بحل المشكلة التي أمامه

حسناً سوف أذهب

سوف أعيد [كوجي]

فلتنتظروا هنا حتى أعود

..[تاكويا]

هيي [تاكويا]، ألم تفهم؟

أفهم ماذا؟

..إذا فكرنا بما يحدث بقصص الرعب

فإن الشخص الفضولي يموت أولاً

إنني جاد

!إنني جاد أيضاً

حقاً؟

على كلٍ، سوف أذهب

لقد حذرتك

هذا يكفي يا رفاق

سوف أعيده، إن هذه هي مهمتي

لذا لا تبرحوا من مكانكم حتى أعود

..إنهم جميعاً يتصرفوا بالمثل

ليس باليد حيلة

هل يجب علينا تحضير بعض الطعام؟

أجل

ألا بأس بذلك؟

..أن نوافق على الإنتظار طالما هذه هي رغبته

لا أريد ذلك

..ولكن

..لقد أخبرنا [تاكويا] بأن ننتظر

منذ متى يا [توموكي] أصبح [تاكويا] قائداً لنا؟

إنصت إليّ

نحن جميعاً نستطيع التطور، أليس كذلك؟

و لكننا لا نستطيع الذهاب و أن نتركهم خلفنا

أعلم ذلك

إنني لا أفكر بالمضي قدماً و قتال خصمنا بمفردنا

إذاً ما الذي علينا فعله؟

فلنقم بالإستطلاع

إستطلاع؟

ألا تتسائلوا ما هي زهرة نجم الصباح؟

و ما الذي ينتظرنا هناك؟

أنا واثق بأن هنالك ديجيمونات بالجوار تعلم ما الذي ينتظرنا هناك

إنني ضد ذلك

!سوف نتعرض للمشاكل إن تصرفنا بمفردنا

..لقد كنت مؤخراً أفكر

بأن لكل واحداً منا سبب لمجيئه للعالم الرقمي

إن لدينا جميعاً أدوار في هذا العالم

أدوار؟

لقد كنت مستاءً بالبداية عندما تحصلتم جميعكم على السبيريت خاصتكم عداي

لقد ظننت بأنني عبئاً عليكم و كرهت ذلك

..[جونبي]

..و عندما تطورا [تاكويا] و [كوجي] إلى المستوى الجديد، كنت سعيداً

و لكنني ظننت بأنه لما لا أستطيع كذلك؟

و حينها أيقنت بان هنالك أشياء يستطيعوا هم فقط فعلها

و هنالك أشياء أستطيع فقط أنا فعلها

..سأفعل ما أستطيع فعله و يجب عليكم المثل أيضاً

!مهلاً

ماذا؟

!سوف أذهب أيضاً

..[توموكي]

ما الذي تقوله يا [توموكي]؟

..إذا أستمرينا بالتفرق

!لن أدعكم

..[إيزومي]

..[إيزومي]

لن أدعكم تتركوني هنا بمفردي

ما الذي قلته؟

هيا بنا

!لن ندعهم يخطفوا الأنظار منّا طوال الوقت

!هيي! يا رفاق

سوف نعود قريباً

!فلتنتظرونا

وداعاً

..أولئك البشر

أدوار؟

..لقد كنا متحمسون للغاية و لكن

لا يوجد أي شيئاً هنا

ألا توجد ديجيمونات بالجوار؟

..إن هذه

!سكة قطار

..إذا قمنا بتتبعها

!فأنا واثق بأننا سنجد شيئاً ما

..لقد كنا متحمسون للغاية ولكن

لا يوجد شيئاً هنا سوى هذه السكة مهما مشينا

!هيي، إنظروا

أتسائل ما هذه

فلنذهب و نتفقدها

أجل

..لقد كنت متحمسون و لكن

ما هذا المكان؟

يبدو مخيفاً

إن جميع هذه "ترايلمون"، أليس كذلك؟

يبدو و كأنه مكان مهجور

لقد سمعت صوتاً ما

أجل، لقد سمعته أيضاً

يبدو بأنها مخيلتكم

يا إلهي، يا لكما من جبانان

من هناك؟

من يقوم بالطرق على أسفلي؟

!لا، لا، لا

إنني أخاف من هذه الأشياء

و أنا أيضاً لا أستطيع تحمل ذلك

مع أن الكل كان يقوم بمناداتي بملكة الشجاعة في مدرستي

لا يوجد أحد لا يخاف من الأشباح و الأرواح

إنكم مزعجون

..لقد كنت أحاول النوم فقط في مكان هادئ

من أنتم؟

هل أنت "ترايلمون"؟

لم يكن شبحاً إذاً

إنني مشهور بكوني أوسم "ترايلمون" من نوع الصياد

!لا تعتبروني شبحاً

وسيم..؟؟

تبدو محطماً للغاية

ما الذي قلته؟

كنت سأقول ذلك، و لكنني تماماً مثلما قلت

يجب أن تغادروا هذا المكان بسرعة

إن مقبرة الـ"ترايلمون" هذه ليست مناسبة لكم

..مقبرة

الـ"ترايلمون"؟

إن الـ"ترايلمون" المسنّة التي علمت بأن نهايتها حانت

إستخدمت قواها المتبقية لكي تصل إلى هنا

و حينها يموتوا بهدوء هنا دون أن يشعر بهم أحد

يبدو و كأنه مقبرة الفيلة

..أيها المسن

ياللبؤس

لذا فلتتركوني هنا أموت بسلام

إنني متعب

مهلاً

ماذا هناك؟ إنك مزعج

..أعتذر عن إزعاجك و لكن

!هيي [جونبي]، لا تكن وقحاً

لا نملك خيار أخر

..لا يوجد شخصاً أخر لنسأله

لقد سمعت كل شيء

هنالك شيئاً أريد أن أسألك

ماذا هناك؟ على الرغم من مظهري هذا إلا أنني أعرف الكثير

أستطيع إخباركم قبلما أن تغادروا للعالم الأخر

أمم، إنك من سوف تغادر إلى العالم الأخر

ألم أخبركم بأن لا تكونوا وقحين؟

لا يهم ذلك

على كلٍ، ما الذي تريد سؤاله؟

أيمكنك أن تخبرنا عن زهرة نجم الصباح؟

أقلت زهرة نجم الصباح؟

هل تخططون للذهاب إلى هناك؟

أجل

هل يوجد خطباً بذلك؟

أيعقل..بأنك تعلم شيئاً ما؟

!..إن ذلك المكان..إن ذلك المكان

!لابد من أنك تعلم شيئاً ما

!فلتخبرنا رجاءً أي شيء تعرفه

هل أنت بخير أيها المسن؟

إنك تعلم شيئاً ما، أليس كذلك أيها المسن؟

!زهرة نجم الصباح؟ إنني أعرفها

..ما نوع ذلك المكان و كيف يمكننا الوصول إليه

..إذاً

..و لكن بالبداية

أيمكنكم أن تقوموا برفعي؟

و لكن كيف لنا أن نقوم برفع شيئاً ضخماً كالـ"ترايلمون"؟

فلتدعوا الأمر لي

تطور

الأرواح

"بليتزمون"

!إنني الأقوى هنا

إن هذا جيد كفاية، أليس كذلك؟

فلتخبرنا الآن عن زهرة نجم الصباح

أيمكنكم التطور؟

أجل

يمكننا التطور أيضاً

هكذا إذاً

هل أنت بخير أيها المسن؟

هنالك شيئاً ما أريد فعله قبلما أموت

ماذا هناك؟ أخبرنا

نغسلك؟

أجل، أريد أن أموت و جسدي نظيف

لا نمانع ذلك و لكن كيف نستطيع ذلك؟

!أجل، لا توجد مياه أو فرش هنا

لا تقلقوا، هنالك بركة بالقرب من هنا

يمكنكم الحصول على المياه من هناك

و سوف تجدوا الفرشاة و الصابون في مقطورة الركاب

!مهلاً

ماذا هناك؟

هذه ليست الطريقة المناسبة للحديث مع مسن بأواخر عمره

و أيضاً، لقد أصبحت كثير النسيان

إن لم تسرعوا، فسوف أنسي ما أعرفه عن زهرة نجم الصباح

لا نملك خيار أخر

ثور هامر

رائع

بريزو بيتالو

!"و الآن يا "تشاكمون

دعوا الأمر لي

كاتشي كاتشي كوتشين

حسناً، سأقوم بإحضار الماء بهذه

!ها نحن ذا

!إنه بارد للغاية

ألا يمكنكم فعل ذلك بحذر أكثر؟

لا بأس

نحن نقوم بذلك من أجل فلا تتذمر

..هكذا، هكذا

إلى الأسفل

بريزو بيتالو

بالمناسبة، ألا يمكنكِ إستخدام هواء ساخن؟

لا تستطيع

أشعر بشعور جيد الآن

إنك نظيف للغاية

أجل، تبدو مختلفاً تماماً

و الآن لا تعاني من أي مشكلة أخرى، أليس كذلك؟

!فلتخبرنا

بالحقيقة..أريد أن أطلب منكم شيئاً أخر

!هذا يكفي

..هل أنتم متأكدون؟ لقد أخبرتكم بأنني كثير النسيان

هذا غباء

!فلنعد

أجل، يبدو بأنه لا يخطط بأن يخبرنا بأي شيء

ربما لا يعرف أي شيء

..هيي

لا أستطيع التنفس

!هي يمكنكم تدليك ظهري

!أرجوكم! أتوسل إليكم

هكذا إذاً..لن ينفع ذلك مجدداً

..ذلك الشخص

!لقد كنت تخدعنا

أنا أسف

و لكنها المرة الأولى في حياتي بأن يعاملني أحد بلطف

منذ أن ولدت كـ"ترايلمون"، لقد ذهبت إلى أماكن عدة

و لكن لم يكن أحداً لطيف معي

إنني أعتذر

لقد كنت سعيداً لذا قمت بإستغلالكم

حتى و إن كنت على وشك الموت، فإنني سعيد للقائكم

..شكراً..جزيلاً لكم

!سوف نحقق لك ذلك

ما زالت لديك أمنية أخيرة، أليس كذلك؟

..يالكم من أطفال لطفاء

ثور هامر

هذا جيد

لا أستطيع الإكتفاء من ذلك الشعور

تفضل بعض الشوكولاتة أيها المسن

إفتح فمك

ما رأيك؟ أليست لذيذة؟

!إنها لذيذة

!لا تتحرك كثيرة أيها المسن

إنني أعتذر

!لا تقلق

أجل، لقد إستمتعنا كذلك

..بالمناسبة، بخصوص زهرة نجم الصباح

لا بأس بذلك

أعلم بأنه من المتأخر له بأن يعتذر عن كذبته تلك

أجل

لا تقلق بشأن ذلك

ما الذي تعنوه؟

لم أكن أكذب عندما قلت بإنني كنت هناك

أتقول الحقيقة؟

أجل

إذاً، ما نوع ذلك المكان؟

..في ذلك المكان

ماذا؟ أما زلت تريد شيئاً أخر؟

مهلاً..ما الخطب؟

..لا يعقل بأنه

يموت؟

!أيها المسن

!أيها المسن

يبدو بأن نهايتي أوشكت

..لا

!تمالك نفسك

!لا يمكنك أن تموت

!لا

..أعتذر

..في النهاية، لم أكن مفيداً..لكم

!أيها المسن

!أيها المسن

ما هذا؟

..ما الذي

هاه؟

ألم أمت إذاً؟

!لقد تجددت أيضاً

!هذا رائع! يا إلهي، إنني محظوظ

..لا، لقد أسئتم فهمي..لقد كنت أقصد

!توقف عن ذلك

تطور

الأرواح

"بولجمون"

"بليزارمون"

"شوتسومون"

!تباً لك..لقد ظننا بانك ستموت حقاً

أكل ما قلته كان كذباً؟

لقد كانت تلك مزحة سيئة، و لن أسامحك

..و لكن

هاه؟

أنا أسف

لن ينجح ذلك

هل رأيتها حقاً؟

أجل، عندما كنت مسناً

لقد قام أتباع "كيروبيمون" بتهديدي

كيروبيمون"؟"

خفت على حياتي ، لذا أخذتهم إلى هناك دون شكوى

سمعت أنهم خاضوا معركة كبيرة ضد الملائكة الثلاثة العظماء قبل ذلك بوقت قصير

"أنا واثق بأن من كان في تلك الحاوية هو "سيرافيمون" أو "أوفانيمون

و حينها قمت بنقل تلك الحاوية إلى زهرة نجم الصباح

لا يوجد شك بذلك

لقد تحول "سيرافيمون" إلى "باتامون"، أليس كذلك؟

"اجل، لذا لابد من أنهم قبضوا على "أوفانيمون

توجد قلعة هناك

قلعة؟

..و هنالك إحتمالية بأن من بتلك القلعة

بأن "أوفانيمون" محتجزة

محتجزة..؟

إنك توأمي يا "داسكمون"؟

أنا واثق بانك لا تعلم ذلك

!لأي درجة أمنا عانت عندما تركها أبي

ماذا؟ هل أمنا ما زالت حية؟

!أنا أكره مدى سعادتك بالحياة

..إذا كان ذلك حقيقياً

!إحذر

!يجب عليك ان تقاتل يا [كوجي]

هل هذا كل ما بإستطاعتك فعله؟

:في الحلقة القادمة من ديجيمون فرونتير

الآن الأسطورة تتطور

الآن ، أشعل شعلة داخل المحاربين

أعلم أن الخصم الأكثر رعبا موجود في قلبي

لن أعود ولن أهرب

سأذهب إلى الحلم الذي أبعدت عيني عن طول الطريق

سأغوص في الأمر ، مع الإرادة

steviefansub.blogspot.com

ترجمة: سعد الأغبري