Original subtitles

تشتعل النيران في قلبك المدخن

دع روحك تطير نحو الأفق

تخلص من هذا الشعور المتشابك

دعنا ننتقل إلى الحدود التالية أولاً

سوف يتحقق ، سوف يحدث

نقطة الاشتعال هناك

هذا ممكن ، يمكن القيام به

سأريك بإنه بإمكاني الإنفجار

!!إشتعل و إنطلق

انطلق في رحلة نحو المستقبل وراء الأفق

!!اجمع الضوء واحصل على قوة نارية

تحترق عيناك بالقوة

!!بشجاعة لا تُقهر ، احصل على قوة نارية

إلى الحدود المليئة بالمجهول

سأستمر بالركض، تعال معي

الحلقة: 15

بغض النظر عن مدى تباعدنا

بالنظر إلى السماء ، فأنت بعيد

إتسائل إذا

كنت ترى لنفس المنظر؟

المشاعر

التي لن تصلك

أحفرهم في قلبي وأركض

الغد الذي حلمنا به

إن إبتسامتك

ترتسم به

لذا

فلننشئ رياح جديدة

لنبقى أبرياء

أسطورة العشرة المحاربين الذين أنقذوا العالم الرقمي

ولدت مجدداً

تطور الحبار الوحشي

كالمارامون

القوة وحدها لا تكفي

المحاربة الجميلة شوتسومون

حاول [تاكويا] و الآخرون مساعدة "ويمون" الذي كان محاصر في كهف ضخم

و لكن قام "جروتومون" و "أربورمون" بمهاجمتهم

"و في أثناء المعركة، ظهرت سبيريت [جونبي] الوحشية من داخل "ويمون

"و حينها تطور [جونبي] إلى "بولجمون

قام بتدمير "جروتومون" و إستعاد سبيريت [إيزومي] البشرية

ياللعار

لقد كان ذلك مثيراً للشفقة

لم يفقد السبيريت الوحشي خاصته فحسب، بل أيضاً هزم من قبل هؤلاء الأطفال

لقد فقدنا الإتصال مع "أربورمون" أيضاً

لا يمكننا الاستمرار في السماح لهم بفعل ما يحلو لهم

لا تجمعني معك

إنني مشغولة، و لا يوجد وقت لي لمواجهة هؤلاء الأطفال

أعلم ذلك، لا داعي للمزيد من الأعذار

أعذار؟ ما الذي تعنيه؟

"إنكِ لا تملكين السبيريت الوحشي، لذا إن واجهتهم سينتهي الأمر بكِ كـ"جروتومون

إن هذا ما تفكري به، أليس كذلك يا "رانامون"؟

ما الذي قلته؟

إذا كنتِ خائفة، فلتكوني صريحة بشأن ذلك

توقف عن المزاح

لن أستمع إلى هذه الترهات

شاهدني فقط

سأقوم بهزيمة هؤلاء الأطفال دون أدنى مجهود

بالتأكيد سوف أستحوذ أيضاً على السبيريت خاصتهم أيضاً

إفعلي ما شئتي

..هذا ما قلته و لكنني أعتقد بأنها فكرة سيئة الآن

ما زال لدي بعض الوقت حتى و إن وجدت السبيريت الوحشي خاصتي اولاً

لقد جعلت خدمي يبحثوا عنها في جميع أنحاء القارات

..لقد قمت ببحث واسع في الأنهار و بقية المناطق المائية

و لكن السبيريت الوحشي خاصتي لا أثر له

لابد من أنه في مكان ما

لقد تذكرت، إن هؤلاء الأطفال هربوا إلى المحي

جزيرة؟

هذا صحيح، لم أبحث بها بعد

!حسناً إذاً، سأجعل نادي المعجبين بي يبحث عن السبيريت الوحشي خاصتي

وداعاً

وداعاً

نراك لاحقاً

وداعاً

لقد غادر

أجل، لقد رحل

هيا بنا لنذهب

ماذا هناك؟ إنكِ مبتهجة للغاية

بالتأكيد

لإنني إستعدت السبيريت البشرية خاصتي

و أنا تحصلت على السبيريت الوحشي

أشعر و كأن الأمور تسري على ما يرام

أجل، أجل

فلترفعوا معنوياتكم إذاً يا رفاق

هل هذه السبيريت الوحشي؟

لا يوجد شك، مثلما قال ذلك الطفل الغبي

..مما يعني

..أجل، إذا إستطعنا القبض عليهم

!"سيتم مدحنا من قِبل السيدة "رانامون

..تلك الأعين الدائرية، و الأذرع الطويلة و الناعمة

..و ذلك الصوت الخلاب

..هذا جميل

!إنها جميلة

!"نـ - حـ - بـ -ك! سيدة "رانامون

رائع..رائع حقاً

إن إستطعنا الحصول على تلك السبيريت الوحشية

سوف نستطيع مقابلة محبوبتنا السيدة "رانامون" شخصياً

و قد نستطيع أن نمسك أيديها أيضاً

ليس ذلك فحسب، بل أيضاً قد نخرج في موعد معها كجائزة لنا

و لكن هؤلاء الأطفال أقوياء للغاية، أليس كذلك؟

لا توجد فرصة لدينا لكي نهزمهم

!دع الأمر لي

لدي فكرة

إن هذا الأمر غير مهم و لكن أليس الجو صيفاً في هذه الجزيرة؟

..الصيف

أجل، إنه الصيف

..و الصيف يعني

!المحيط

!نجم البحر

الأشعة فوق البنفسجية

!إن الصيف يعني المحيط

لا تكونوا متهورون

إنهم ما زالوا يبحثوا عنا

لا يوجد وقت لدينا للعبث هنا

..هيا هيا، لا تكن جاداً

..نحن الآن في المحيط

..و لكن

!توقفوا

..على الرغم من أننا بالمحيط

بالحقيقة، يجب أن نتحصل على بعض الراحة

!أجل! هذا صحيح

حسناً..إن أصريتم على ذلك

..حسناً إذاً

!فلنستمتع قليلاً

ما ذلك؟

..إن ذلك المكان يبدو

متجر للأدوات البحرية؟

هل يوجد متجر كهذا في العالم الرقمي أيضاً

!تهانينا

توكانمون"، على الرغم من مظهره اللافت للنظر، إلا أنه ديجيمون جبان"

توكانمون

عندما مهاجمته، يقوم بفتح منقاره الملون لكي يخيف أعدائه

!مرحباً بكم في متجر نعيم الطوقان البحري

!خدمة ممتازة ومحاسبة شفافة

!لدينا العديد من الخدمات، و لكم الحرية للبقاء كم ما أردتم

إن أتيتم كمجموعة فسيتوجب عليكم دفع 100 الف عملة نقدية فحسب للفرد

!إن هذا غالٍ

..و أيضاً نسينا أن نخبركم شيء هام

ما هو..؟

!اليوم يوافق الذكرى الأولى للمتجر لذا سنعطيكم ما تريدوا مجاناً

حقاً؟

!حقاً، حقاً

!تفضلوا

!بالهناء و الشفاء

!مذهل

!شكراً لكم على الطعام

!شكراً على الطعام

!إنه لذيذ

إنه مذهل

!إن طبق الرامن هذا الرقيق و الناعم لا يقاوم

!لا أستطيع الإكتفاء من هذا الكاري المر

يا رفاق..أتعتبروا ما تقولوه مديحاً؟

!بالتأكيد

!لم نظن أبداً بأننا نستطيع تناول هذه الأطباق في العالم الرقمي

!و أيضاً، إن الأطباق في المتاجر البحرية تكون لذيذة

!لا يوجد ما نشتكي منه

!لذيذ، لذيذ

!طبق أخر

أريد تناول طبق أخر أيضاً

لقد أكلت الكثير

إنني أتوقع قدوم الطفل لذا أتناول الطعام لكلانا

شكراً على الطعام

على الرحب

..إنني متخم

لقد كان لذيذاً

..إنني متخم

حسناً، لما لا نستمر برحلتنا؟

"شكراً على الطعام أيها الـ"توكانمون

مهلاً

!ما زال من المبكر لكم أن تغادروا

هاه؟ لا نستطيع تناول المزيد

ليس هذا ما نعنيه

طالما أتيتم إلى المحيط، لما لا تمرحوا قليلاً قبل أن تغادروا؟

إن الصيف يعني المحيط

و المحيط يعني المتاجر البحرية

!و المتاجر البحرية تعني هذه

نقدم لكم مجموعة متكاملة من الأدوات للأجرة بشكل مجاني

سنعتني جيداً بممتلكاتكم

فلتستمعوا في المحيط كما تريدون

!يا إلهي..إن المجيء لهنا يشعرني و كأنني في إجازة صيفية

!إنه ممتع

هيي، أين هي [إيزومي]؟

..هذا صحيح، إنها ليست هنا بعد

ربما هذه؟

أو هذه القطعة؟

..و لكن لونه

حسناً، سوف أرتدي هذه

!كعارضات الأزياء

هذا غباء..لما أرتدي لبس سباحة كهذا في المحيط؟

..إذاً

!هذا القطعة الجذابة

..قد يكون فاضحاً قليلاً

ماذا عن هذه؟

!حسناً، سوف أرتدي هذه

![إيزومي]

هل أنتِ بخير؟

!لا! لا! لا

..أنا آسفة

..تباً..إن هذا مؤلم

إذاً، لما كنتي تصرخين؟

!لقد كان هنالك من يتلصص عليّ

ماذا؟

من قد يقوم بذلك؟

لما تنظروا إليّ هكذا؟

لا أظن بأنه قد يوجد من يتلصص على [إيزومي] و هي تغير ملابسها

إن إعترفت يا [جونبي] فلن نكون قاسيين معك

!لقد أخبرتك بأنه ليس أنا

..هذا صحيح

أعني بأن [جونبي] كان يسبح معنا طوال الوقت

هذا صحيح

إذاً من الذي..؟

هل تشك بي أيضاً؟

"هيي، فلنسأل الـ"توكانمون

قد نعلم من هو الشخص الصحيح

لا يوجد أحداً هنا

ما الذي يحدث؟

!تباً

لقد تمكنوا منا

!إنها مفقودة

!إن الـ[ديجي فايس] خاصتي مفقودة

..و أنا أيضاً

ما الذي يحدث هنا؟

!لقد تم خداعنا

!لقد كان الـ"توكانمون" يريدوا الـ[ديجي فايس] خاصتكم منذ البداية

!يريدوها! فلنسرع و نرتدي ملابسنا

!حسناً

..هؤلاء الأطفال البشريون

!لم تكن لديهم فكرة بأننا نادي مشجعي السيدة "رانامون"، و بأننا قمنا بخداعهم

!"محبوبتنا السيدة "رانامون

!هذا يكفي

ماذا؟

ما الذي تعنوه بمحبوبتنا السيدة "رانامون"؟

!أعيدوا لنا الـ[ديجي فايس] خاصتنا

أتمزحون؟

!"إن أعدنا هذه، فلن نستطيع مواعدة السيدة "رانامون

هل أنتم أغبياء؟

!إن هذه ملكنا

..إن هؤلاء الأطفال مزعجون حقاً

..بوقت كهذا

!سوف نهرب

!إنهم يهربون

!توقفوا

ماذا؟

..إن هذه

!مرحباً

!إنها أحد المحاربون الأشرار، "رانامون" المياه

ماذا؟

..في وقت كهذا

..كنت أتسائل إلى أين هربتم و ها أنتم ذا

..أردت أن أتحصل على السبيريت الوحشي خاصتي أولاً، و لكن

إن تحصلت على السبيريت خاصتكم دون شكوى، فسأعفو عنكم

أليست صفقة جيدة؟

هل تمزحين؟

![إيزومي]

لما قد نعطيها إليك؟

هكذا إذاً، سوف أقضي عليكم إذاً

هذا سيء

!نحن على الشاطئ. يجب أن تتضاعف قوتها القتالية هنا

هل أنت جاد؟

دعوا أمرها لي يا رفاق

![إيزومي]

!سأعوض عن كل الأوقات التي لم أستطع التطور فيها

!إنها رائعة

..مقارنةً بها، فنحن مجرد

!ها نحن ذا

تطور

!الأرواح

"فيريمون"

ألن يتطور بقية الأطفال أيضاً؟

إنني أكثر من كافٍ لهزيمتك

ألستِ مغرورة؟

!إنكِ المغرورة هنا

فلنرى إلى أي مدى ستصمدين

..هذه

!"السيدة.."رانامون

..مبهرة للغاية

..لا يهم كم المرات التي رأيناها فيها، ما زالت لطيفة للغاية

!يا رفاق! هذا ليس الوقت للإعجاب بها

!هذا صحيح، يجب أن نعطي هذه السبيريت الوحشية للسيدة "رانامون" و نقم بمواعدتها

!أجل

بريزو بيتالو

ماذا؟

إنكِ لستِ سيئة

أن تقومي بمدحي فهذا ليس جيداً

لابد من أنكِ مغرورة

إذاً، ماذا عن هذه؟

هذا الشعور..أيمكن أن يكون..؟

!إبتعدي عن طريقي

ماذا؟ ما الذي يحدث؟

..إن السبيريت الوحشي للمياه

!إنها تتفاعل مع قواي البحرية

!السبيريت الوحشي

!و أخيراً، تحصلت على السبيريت الوحشية خاصتي

ماذا؟

تمعنوا في شكلي الجميل هذا

"كالمارامون"

تطور "رانامون" الجانبي

!أصبحت الآن خارقة! فلتدعوني بفخامتك

"إنني سأنسحب من نادي معجبين السيدة "رانامون

..و أنا أيضاً

..و أنا أيضاً

في النهاية، هكذا يصبحوا المشاهير

..هيا بنا

..أجل

..ياللسخافة

..إنها تبدو مقرفة

..و أيضاً شخصيتها

ما الذي قلتموه؟

!لن أسمح لكم بأهانتي

..أيتها الـ

!إبتعدي عن طريقي

بالبداية، سأتولى أمر هذه الفتاة المغرورة

"فيريمون"

!سأقوم بالقضاء عليك

تايتانيك تشارج

تايتانيك تشارج = إندفاع التايتنيك

مهلاً، أين أنا ذاهبة؟

!ليس من هذا الإتجاه! بل الإتجاه الأخر

ما..ما الذي حصل؟

يبدو بأنها لم تستطع التحكم بالسبيريت الوحشي خاصتها بعد

..حسناً، في هذه الحالة

لقد نجونا

أين هم الـ"توكانمون"؟

ليسوا بالجوار

تباً، لقد نسيت امرهم كلياً

!لقد هربوا في أثناء المعركة

فلنبحث عنهم، لابد من أنهم لم يبتعدوا كثيراً

أجل

!لا تطوري يا [إيزومي] للسبيريت الوحشي

لماذا؟

.."لإنكِ إن تطورتي و أصبحتي مثل "كالمارامون

..أجل، لقد كان ذلك مذهلاً

مذهل للغاية

ما الذي تتحدثوا عنه؟

!سأريكم تطور جميل و مذهلاً

كيف؟

!عن طريق العزيمة

:في الحلقة القادمة من ديجيمون فرونتير

الآن الأسطورة تتطور

الوقوف على جرف شديد الانحدار والشعور بالريح

لا يمكنك رؤية أي شيء سوى ضعفك

ولكن أي فرصة نواجهها تخفي معجزة

يمكن أن تتحول إلى فرصة للهروب من هنا

هناك عدد لا يحصى من الأبطال في الأساطير

لا يمكنك القول إنه مجرد حلم كاذب

الآن ، بث الحياة في الأبطال. وأنا أعلم ذلك

أهم سلاح يكمن في قلبي

لن أخسر ، لأنني أريد أن أكون قوياً

حتى لو غطيت الندوب ، فسوف أذهب إلى المستقبل الذي أتوق إليه

سأنطلق بإرادتي

steviefansub.blogspot.com

ترجمة: سعد الأغبري