All language subtitles for part1-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

あのじゃあ今度こそこの曲でおめえ返上する からさそうですよね人

の噂も75日って言いますからだよねあれか らもう

1年も経ってんのかまあ今時不倫問題なんて 芸能界じゃそんなに珍しくない

ですよでしょマスコミがね騒ぎすぎなんだよ 本当ですよね

まいっちゃうよあ、そうだ徹也さん今日この まま俺ん家で一緒に食事とかどう

ですかねえ、いいの?

うちのも一度西条徹也本人に会いたいって言 ってましたから喜びますよ

そう楽しみだな矢野ちゃんの奥さんさ会って みたかったんだよ

ぜひ

こちらがあの有名な大御所演歌歌手西条哲也 さん本物どうも奥さん初め

まして西条モノホンです初めましてお世話に なっております

矢野の家内の沙織ですよろしくお願いします どうぞお別れください

矢野ちゃんやるねあんな綺麗な奥さんもらっ ちゃ

って

そんなあどうぞ上がってくださいどうぞこち らです

西

条さんってテレビで見るよりずっと若いです ねそう?

いやよく言われんだよねこうしてご本人に会

えて感激です私も奥様に会えて嬉しいですあ りがとうございます

いやー矢野ちゃんいいねど

こで見つけたのよサラリーマン時代に同じ会 社の部下だったんですよセクハ

ラ上司だったんだセクハラだなんてとんでも ないですよまあ結婚したい

からセクハラにならないか

まあ、厳しい時代ですからね

ありがとう

今日は急に弱いねうん、大丈夫

でも西条さん復帰の見込みはどんな感じなの ?

まあもう少しの辛抱だよ俺もやっとおもろの マネージャーになることができたし今が頑張

り時なんだそうねでも西条さんもう不倫なん てして

ないんでしょ?

まさかもう懲りたでしょなんか前のマネージ ャーの奥さんと深い関

係になっちゃったみたいだけど長続きしなか ったみたいだよ

そっか…まあ、もともとあの人は女性にだら しないって噂だから

心配はしてんだけどねまあ、

でもこういう仕事の人って不倫なんて珍しく ないもんねまあ、そうだな

達也さん

今度の取材の時の一緒合わせなんですけどス タイリストのスケジュールがいっぱいで明日

私の自宅でもいいですかねいいけど矢野ちゃ ん選んで持ってきてくれるの

はい雑誌の取材なんでプライベート的なので もいいですかねああ

任せるよ

こんにちは、奥さん。

お待ちしてました。どうぞ。

あ、さっき主人から連絡がありまして、ちょ っと遅れるみたい

です。

そうですか。

奥さん奥さんは本当に美しい

どう

したんですか西条さん

初めて会ったその時から奥さん

のことを忘れられないんですよ

ダメ!

いいじゃないですか

こんなの失敗の繰り返しですよ奥さんさえ黙 ってれば分かりやしませんよ

この業界はねこういうコミュニケーションが 大事なんですよ

ちょっと泣きません?

西条さんやろちゃおう今朝早く入れ

かけましたけどあ、そうか

私はね奥さんのことで頭がいっぱいなんです よ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.