Original subtitles

Серёга, привет. Слушай, я тут пытаюсь тело похоронить.

То ли корни какие-то, то ли... Я просто надо в этот, в метрополь навстречу, там,

я тебя потом объясню.

Сестрёнка, родная, любимая, отвали от меня, а? Руки есть, иди копай. Ещё раз

наберёшь по такой фигне, я тебя в чёрный список внесу.

Девочки, начинаем через 15 минут, не опаздываем

Краткое содержание романа «Невыносимая легкость бытия» Милы Кундера.

Роман написан в период эмиграции автора, что сильно повлияло на содержание

произведения. История любви хирурга Томаша и официантки Терезы на фоне

пражской весны. Томаш, любитель свободных отношений, влюбляется в

Терезу. Так вот, согласно Кундере, бытие полно невыносимой легкости, потому что

каждый из нас живет всего один раз.

Значит, каждая жизнь полна таинственных случайностей, и каждое наше действие не

может полностью предопределить наше будущее.

Я думаю, что Кундера делает гениальную вещь. Он показывает нам, что выбор — это

просто иллюзия. Кстати, я недавно была на лекции Хакамады, и она сказала ровно

то же самое, что роман Кундера — не иллюстрация идей, а особая форма

послания, которую не заменят ни философия, ни даже наука. Ну, я бы тут

добавила, что Ира Хакамада, я просто знаю её хорошо, поэтому называю Ирой.

Сказала не совсем так. Мы с Игорем в прошлом году были в Праге и как раз

заходили в музей Кундеры, где экскурсовод очень точно сказал, что

Кундера всю жизнь спорил с Ницше. Мы с мужем тоже были прошлым летом в Праге,

тоже заходили в этот музей.

Извините, что я врываюсь, я просто то же самое сказала.

Простите. Марина, продолжайте. У меня что-то мысли сбились. Давайте я позже.

Я потом обязательно вам дам время. Марина, Марина, не переживай.

Ксения, у нас есть правила в читательском клубе. Сначала

высказываются все постоянные посетительницы клуба, а потом кандидаты.

Уля у нас была, да? Женя тоже была. Так, Ксения, теперь вы.

Спасибо вам большое, было очень интересно всех послушать. Кундара был в

изгнании.

И это состояние, мягко скажем, напряжения, которое, конечно, влияет на

текст.

И... да?

И эпизод вот этот, да, когда... Да?

Эпизод? Главный герой идет, как будто бы по поверхности Луны. Все в кратерах, да?

От взорвавшихся бомб, напоминает кратеры Луны.

Будто бы пустой павильон, да? Как вам эпизод этот?

Такой избыточный, да?

Немного в лоб, да?

Что думаете?

Бойня номер пять.

Курт Венегут.

Я сейчас описала эпизод из его книги.

Не из той книги, которую мы сейчас обсуждаем.

Вы знаете, я не дочитала, если честно. Нет, нет, нет.

Боже упаси, вы новенькая.

Как и ваша книга. И я хочу напомнить, у нас есть правила в читательском клубе,

да? Одну.

Надо читать.

Алло. Тань, привет. Можешь говорить?

Ксюш, привет. Я в примерочной. У меня одна нога в болезни. Говори быстро.

Слушай, у меня ситуация. Мне нужен подарок очень серьезной женщине. Это та,

которая женами на опорноуке?

Да, да, да. Вот нужно что-то на ее уровне. Понимаешь?

Ага. Ну, давай по видео.

Значит.

Тебе нужен Биркин, как у меня.

Вот, смотри.

Есть такая же новая, неделю назад привезла.

Тридцать классика. Нет, нет, классика не нужна. У неё этой классики отдельная

комната в доме, я же тебе рассказывала.

Нужна лимитка.

Ну а бюджет какой?

На карте, на алом сверху, я думаю, три пятьсот максимум, Танюш.

Ксюх, почему ты так ради неё стараешься?

Чтобы дочь училась в Никольской школе, а не как я в Саранской.

Танюшенька, и чтоб коробка, лента, пыльник, чтоб всё красиво, да? Я тебе

привезу её запахом бутика. Ты золото.

Я лучше золота. Золото дешевеет.

Ты что, плачешь?

Нет.

А что мокрая? Очень мокрая. Все испотело. Мне жарко. Ладно тебе.

Ну что, малой, привет.

Теперь твою отсидку ждать будем.

Ку-ку.

Меня слышно? Слышно, только щекотно.

Ладно, пойдем.

А ты что, красивая такая?

Платье купила.

Хорошее, ведет тебя.

Да? Четыре тысячи, Алик.

У меня тебе подарок.

Ого. Ручная работа. Нравится? Очень нравится.

Спасибо, только играть не мне. Да это фигня, все научу там легко.

Сереж,

а тебе так воняет.

Я тебе чистые принесла.

Слушай, я заехала и копию постановления взяла и отдам тебе,

ты положишь в паспорт.

Не, ну ты, может, как-то в кустике отойдешь, нет? Да ладно, что, все свои.

Эти ребята меня тоже знают.

Ладно. Ты голодный? Да. А что есть?

Я поведу. Нет.

Как нет?

Нет. Ты полгода не водил. Давай я. Слушай, я полгода вообще ничего не

делал. Дай мне хоть руль подержать.

Сереж. Сейчас, секунду.

Сижу в машине, которая поедет, куда я захочу.

Направо, нам направо домой.

Мы, Людка, не домой.

А куда мы?

Кент один с Рублевки просил жене его весточку передать.

А, ну все, тогда газуй.

Добрый день. Здрасте. Нет, добрый день. Здрасте, добрый день. Можем разгружать.

Ребят, быстрей, быстрей.

Разгружаем. У нас кейтринг чуть задерживается.

Так, это кто?

Аниматор. Здравствуйте. Здравствуйте.

Какой цвет костюма у него? Синего.

А должен быть какого?

Бежевый. Ага. А сейчас уберем его.

Нет, убирать его не надо, его надо просто переодеть. Аид.

Да. Сумочку возьмите. Ага. Что-нибудь у Кости посмотрите, какое-нибудь бежевое,

во что аниматора можно нарядить, чтобы он при этом на аниматора был похож. А,

хорошо. Веселенькое, но бежевое что-то. Пожалуйста, не сидите здесь, здесь гости

скоро пойдут. Все, убирайте эту тележку.

Это где моя красавица? Ты моя хорошая, беги сюда.

Вот так.

Привет.

Здравствуйте. Здравствуйте.

Ну что, ты довольна, скажи?

Да. Да, я тогда довольна. Дай я тебя посмотрю, покружись.

Покружись.

Так. Иди сюда, стоп, спинкой, спинкой.

Так. Что у тебя с бантом? Все, идеально. Где папа?

Вон он.

Кость!

Тань, а... Танюша, здравствуй. Привет, Ксюша.

Чего ж ты не сказала, что Таня приедет? Не успела.

Не рановато ли нашей дочери такие сумки носить?

Кость, камон.

Это подарок матери на рождение ребенка.

Начнем с полляма.

Полляма. Костя.

Твоя жена бесценна. Я, конечно, все понимаю, но начнем с полляма, это даже

интересно.

Твоя машина стоит 30.

Она хотя бы ездит.

Смотри, я объясняю.

Луи Виттон.

Мерседес. Массовый премиум. Вылез за прожиточный минимум, сразу купил.

Боленса.

БМВ. Модно агрессивно вызывающий. А нет, пожалуйста, у меня у бабушки такая была,

но это смешно.

Итак, внимание.

Звезда нашего вечера.

Это... Роллс-Ройс.

Роллс-Ройс?

Старая аристократия.

Ручная работа. Не рекламируется, нельзя купить. Только заслужить. Такая история,

это лимитка. Биркин. Кожа свифт, фурнитура палладий. Тридцатка.

Недавно из Парижа привезла. Таких выпущено штук 200 на весь мир.

Реальная цена в бутике 6.

Сколько? На ресейле. 5. Для тебя, Ксюш, 4.

Простите.

Что?

То есть мы со скидкой покупаем сумку за 4 миллиона?

Что?

Как я в этой точке оказался?

Таня, мы с тобой договаривались на 3,5.

Ксюш, я себе выводок отдаю. Давай что-нибудь подешевле тогда ищем.

Ты говорила, что это серьезная женщина. Но не до такой же степени. Кость, отмена

у нас.

Нет, значит, нет.

Тань, подожди.

Мы берем.

Вот это я понимаю.

Кость, не надо.

Спасибо тебе за самую прекрасную дочку в мире.

Спасибо.

Не муж, а золото.

И пойдем же выберем этот долбанный плейлист. Пойдем.

Упакуй.

Нет номера!

Ну,

набери и скажи, что здравствует.

Я твой мачо.

Людка, пересаживаемся.

Пойдем к нему. У него нормальная машина, кондиционер работает.

В том году отдыхали, было как-то дождливо. В этом году отлично. Очень

теплая погода, очень приятно. Сейчас я к вам подойду.

Где надувная арка? Там должна стоять. В каком смысле едет?

Курьер задержался. Надуйте сами, купите, в гараже найдите. Там кола с розой

заканчивается. Вон она стоит, на вас смотрит. Вот, вас ждет. Давайте,

забирайте ее.

А вы что, по одной будете носить?

Ксюша. Ау.

Секунду. Да, мам.

У нас горе.

Что случилось?

Курьер потерялся с тортом.

Ну, он звонил, сказал, что сломался навигатор, там глушил. С каким тортом

-то?

Белочка. Я заказала Майке белочку. У Майки аллергия на орехи. Какая белочка?

У нее трехъярусный этот торт. Ну, мама. Ксюша, там орехов с гульки нос, а не

этот ваш бисквит, который с мастей. Я сейчас немного занята. Может, не

заметила? Поговори с курьером. Пошел. Поговори с курьером.

Да, я вас... Да, я вас слышу, слышу.

Какой вы видите зап каменный, но вы не в нашем поселке. Да, выезжайте оттуда.

Твоя подпись. Выезжайте сразу на выезде налево, прямо по кругу.

Да.

Ага. После ПВО повернуть налево. После ПВО повернуть налево. Какое ПВО? Там

что, ПВО стоит?

Да поставили на разнике ПВО.

Здравствуйте. Здравствуйте.

Торт, белочка. Офигеть.

Люд.

Ты видала? Феррари какая.

Погнали. Куда едешь? Зачем? Брат, ты закинул мне. Да, да, да, по номеру,

брат, по номеру закинул. Спасибо тебе. Спасибо.

Офигеть. Здрасте. Здрасте. Максюки. Я брат ее.

Сюрприз. Не волнуйся, все нормально будет.

Сережа, подожди. Что такое?

Что-то плохо мне.

Почему? Прихватило, надо ехать. У тебя шестой месяц только. У меня восьмой,

Сережа, у меня преждевременные роды. Такого не бывает, брат.

Отпусти, отпусти.

Езжай, брат, езжай.

Спасибо. Я не могу, мне страшно, я не пойду туда. Успокойся, я тебя хотел с

мамой познакомить.

Ты что, обалдел, что ли? Ты что мне раньше не сказал?

Ну, когда я тебе раньше бы сказал?

Если бы я тебе раньше сказал, ты вообще бы не поехала. Так я сейчас.

Да ты отлично выглядишь. И слушай, ты нереальная красавица. Я не накрашена, я

не выгляжу. Ты выглядишь нереально.

Красотка же.

О, Господи.

А это что за типы?

Катафалк. Охраны. Мои, видимо.

Игорь Анатольевич и Елена Викторовна, да? Да.

И как их сын зовут?

Пап, я с этим мальчиком...

Сегодня нужно дружить.

Не хочу с ним дружить, он против.

Май, один денечек, один денечек нужно подружить. Мне очень нужно познакомиться

с его папой, хорошо?

Пожалуйста.

Здравствуйте.

Константин Игоревич, приветствую. Игорь Анатольевич, рад, приветствую.

Дядя Сережа!

Опа-опа!

Красавица! Вот она!

Вот она!

Именинница! Спасибо большое.

Здорово всем!

Чего вы светите все в одном?

Сектанты, что ли?

Ну да.

Ну давай хоть поцелуемся-то, а?

Сестра, ну прости, прости. Не на пиджаке.

Последний раз пиджак в суде одевал.

Мамуль, привет!

Ну ты чё так, как вкопанная-то стала? Иди обнимемся-то хоть, мам.

А?

Давай. Ты чё, не узнаёшь, что ли?

Мам.

Слушай, Люд, иди сюда.

Пойдём знакомиться.

Мам, это, короче, Люда.

Невеста моя.

Здравствуйте. Мы ребенка ждем. Покажи.

Давай я займусь ими.

Я вам дом покажу. Пойдемте, смелее.

Там у нас куча развлечений.

Короче, с пустыми руками же на день рождения не приходят.

У меня подарок.

Смотри.

Что это?

Нарды. Ты умеешь играть?

С мамой научу вас, будете вместе играть.

Когда вышел, ты почему не предупредил? Так я только что вышел, сразу к вам.

Вы же сами меня позвали, чего ты не рада? Никто тебя не звал.

Майка меня и позвала. У меня приглашение есть, официальное. Покажи мне

приглашение. Ну на, на.

Чего ты злая такая, не рада что ли? Дядя Сереж, приходи ко мне на день рождения,

обязательно приду.

Дядя Сереж, пойдем.

Пойдем, пойдем, пойдем.

Ну, кажется, это может быть интересно и вам. Простите, я вас прибью на секунду.

Костя, убери его, пожалуйста, отсюда. Поговори с ним по-мужски, пока гости не

стали спрашивать, кто это.

Хорошо, что приехал, но сейчас не время.

Перестаньте этим веселым, все хорошо.

Не придумал.

Все в порядке.

Эй, шаската!

Убери его отсюда.

Кого? Сережу? Чего ты дурочку из себя делаешь?

Ксюша, что я ему скажу?

Скажи ему, что ты очень по нему соскучилась. Веди его домой, поговори с

ним. Он сейчас выпьет. Ты знаешь, что будет.

Сейчас.

Да, я сейчас.

Спасибо большое.

Все, горячее уже принесли, пойдем поешь. Где, где? Бургеры принесли. Все,

детишки, расходимся.

Наталья Ивановна, здравствуйте.

Я Люда, девушка Сергея. Я хочу с вами познакомиться.

Я принесла вам бутерброд с креветкой, очень вкусный. Я пробовала, прям свежий.

Это брускет, а не бутерброд?

Да, я знаю брускет.

Сколько вам лет, девушка?

Мне 30.

Восемь. Тридцать восемь.

Понятно. Ну, как еще можно удержать мужика?

Наталья Ивановна, нет, у нас серьезно. Сергей сам предложил созлить семью.

В тюрьме? Нет, нет, мы гораздо раньше познакомились. Он всего полгода же

отсидел, и теперь вот сейчас вышел поудобнее. Наталья Ивановна, я очень

рада с вами познакомиться.

Действительно, такой чудесный праздник.

Кем работаете, где живете?

Менеджер в «Элла Пицца».

Интересно. Хотите, приезжайте, мы попьем с вами кофе, посидим, я вам что-нибудь

вкусненькое приготовлю. А где?

Мостринген. То есть, нет, это за Мострингеном, коммунарка.

А коммунарка это где?

Коммунарка это Калуга, десятый километр по Калужскому шоссе, за проводом

проезжайте. Понятно, извините.

Ксюшенька!

Спасибо. Только потом поедем, да?

Слушай, аурус же твой, да?

Ну ладно, все в порядке.

Нормально все, не кипишуй.

Бой. Слушай, ну у него же подвеска, говно.

Разные мнения есть на этот счет.

Я бы такой не брал.

А смог бы взять?

Люд, нам что, гаврус нужен?

Нет. Ну, даже если бы нужен был, сяло бы не было. На хрен мне нужен.

Давай выпьем.

А давай.

Серега.

О-о-о!

Костян, мужик ты. Слушай, ты вообще прям, вот прям знаешь, вот как надо,

знаешь. Вот прям праздник. Я прошу прощения.

С днём рождения! Сегодня исполняется... Я хотел сказать тост. Серёж, Серёж,

давай. Майка! Давай.

Майя! Пойдём, пойдём, отдохнуть. Не надо это снимать.

Серёж, пойдём. А что такое? Я хотел просто... Пожалуйста, очень тебя прошу.

Я хотел просто племянница тосткая. Я тебя прошу. Я тебя прошу. Майя!

Майка! Майя!

Ты где?

А вот она, моя принцесса.

Пускай ушло сейчас. Ты моя хорошая.

Ксюх, плесни ещё туда, в крышечку там мальца.

Майя, принцессочка, в жизни деньги ж не главное.

Да, Людка?

Вот Костян.

Мужик, ты сколько зарабатываешь?

Давай бизнес замутим. Серёжа, поздравление, поздравление.

Да, тост, да.

Что я сказать-то хотел?

Забыл. Сереж, ну дети здесь.

Майка, за тебя. Ты умница.

Тебе сегодня 7 лет.

За тебя. И за Людку мою. Мы за нее выпьем. У нас сейчас такая ситуация.

На шестом месяце. Сереж, на восьмом.

Домой, домой.

А что такое? Холодно.

Конечно, нельзя так.

Поехали. Игорек, давай.

Соберите, пожалуйста.

Все нормально, бывает. Вам спасибо большое. Бывает, бывает.

Все, пока.

Что?

Пойдем.

А, не, а что бывает?

Сережа. Типа что, стыдно?

Сережа.

Я понял.

Типа хорошо, что мы уезжаем, стыдно со мной с таким здесь быть, да?

Типа я сидел или что?

Сережа, пойдем.

Пойдем.

Пошли. Ну ладно.

Пошли, пошли, пошли.

Знаешь, Ксюх, я вот когда сидел,

мне ж племянница приглашение прислала,

а я думал, что это вы с мамой пишете.

Типа, стыдно вам, что не навестили ни разу.

Сука.

Да дурак наивный. Серёж, не говори так про себя. Всё, пойдём. Пойдём, всё,

пойдём.

Майка!

Прости, племяш.

Знаешь, я желаю, чтобы семья твоя от тебя никогда не отворачивалась.

Включайте музыку.

Валентина, здравствуйте.

Здравствуйте. Извините, что я без предупреждения просто мимо ехала.

Ксения, я занята.

Я буквально, можно вас на одну минутку? На две.

Спасибо.

По поводу сегодняшнего инцидента...

Вы извините, я же в первый раз в книжном клубе. Вы книгу не прочитали? Не

прочитала. А у нас читать надо. Надо.

Правила такие.

Могу вас?

Валентина, пожалуйста.

Две минуты, Дань.

У меня для вас от чистого сердца подарок.

Что это?

Откройте.

Ну уж давайте вы сами.

Красивая.

Лимитка. Сто штук на весь мир.

Серьезно?

Ксения, я не могу принять это.

К сожалению.

Почему? Ну, потому что я не могу с такими вещами в обществе появиться. Вы

имеете в виду, что у вас сейчас такое время и с такой дорогой сумкой. Я

понимаю, но среди подруг, друзей можно?

Нет, Ксения, не поэтому.

Потому что это дуплина голимая.

Простите, я... Вес у сумки не тот.

Я вас не понимаю. И клеймо там стоит от другой модели.

Нет, клеймо то. Там написано. Можете проверить.

Ксения, на браслете, который вы мне на 8 марта подарили, тоже было написано

«Кортье». А это не «Кортье». Это был «Кортье». Это не «Кортье», Ксения. Я

взяла документы, съездила в бутик и проверила.

Подделка.

Ну, как там ваши говорят?

Паль. Очень хорошая, качественная, но паль.

Как, собственно, эта сумка? Нет, нет, я лично знаю человека, который возит эти

сумки, кортье из Парижа напрямую в Москву.

Ксения, больше в моем клубе не появляйтесь.

Мой человек лично из Парижа.

Ксения, я Эрмес 30 лет ношу.

30. Я по весу изделий могу определить, паля-то или не паль.

Тань! Ксюш, заходи! Привет еще раз. Привет. Ну смотри, хвастаюсь.

Кое-что новенькое. Это келли, кожа бараньи и вареный дуб с алюминиевой

инкрустацией. Красота, правда?

Красивая, да.

А, это дизайнерская линейка. Тань, подожди, у меня возврат.

Что значит, возврат? Не понимаю.

Мне сказали, что она, похоже, паленая.

Вес у нее не тот.

Что значит вес не тот? Кто тебе такое сказал?

Тот, кто разбирается.

А, Валентина это?

Ой, Ксюш, она тебе завидует. Она специально сказала, чтобы тебя унести.

Давай разберемся.

Смотри, еще раз объясняю, позволишь?

Угу.

Я тебе рассказывала, что это колорматик. Она имеет дополнительный карман с

сурнитурой паладин.

Такого нет в других моделях.

И, конечно, она может весить тяжелее.

А браслет этот, который я ей дарила, кортье, он не кортье же?

Ксюш, ты думаешь, я тебе паль буду предлагать? Я сама это ношу. Я не знаю,

просто она мне сказала, что пробила номер, и нет такого браслета.

Офигеть, да ладно.

Это какая-то гадина кинула реплику в цепочку.

Такое бывает, к сожалению.

Ксюш, ты не переживай, давай мы с тобой вместе разберемся, как подруги.

Я тебе завтра же позвоню, окей?

Почему он тебе звонит? Ксюша, отдай. Почему он тебе звонит?

Он хочет устроить тебе сюрприз.

Ксюша, я байер. Ко мне многие мужья обращаются.

Не накручивай себе, я прошу тебя.

Прости, такой день тяжелый.

Ладно, ничего, бывает.

На.

Извини еще раз, все хорошо.

Кись?

Кись, это что такое?

Ксюша, дай ему телефон.

Кисе-то он тебе так пишет.

Просто возьми сумку и уезжай отсюда.

Костя тебе я напоследок купил.

Напоследок? Да.

Я уговорила его оставить квартиру твоей маме.

Я в прикладе за тебя, Ксюша.

Пока ты сидела в книжном клубе, фигней страдала. И да, ты подарила Палёна

корте.

Серьёзно? Это да?

Кизь, так я в суд на тебя подам за мошенничество, поняла? И ты присядешь.

Вот это я с собой забираю.

Тань, Тань, Тань!

Тань.

112, слушаю вас.

Мальчонок. Мам, смотри, Тимофей мне куклу подарил. Ему 7 лет, а он куклу.

Послушай, я сегодня ночью должна уехать.

Завтра утром меня не будет.

Куда?

По делам.

Надолго?

Я вернусь, я просто пока не понимаю, когда.

Я не знаю.

Иди ко мне, я тебе пойду укладывать.

Мам, это из-за дяди Серёжи? Из-за того, что я его позвала?

Нет, нет, это совсем другое.

Кись, она всё подписала.

Собирай вещи, через неделю её уже не будет.

Завтра на дни рождения подсуну ей прачник.

Ты налево, прямо, по кругу.

Серёж, давай ложиться.

Спасибо.

Серёж, давай с мамой твоей поговорим.

О чём?

У неё квартира.

Много комнат.

Люд, ты чё говоришь-то? Она меня не ждала даже.

Мы у неё поживём?

Меня скоро рожать, я тут.

Я понял, запрос твой.

Давай завтра к этому вопросу вернёмся. Хорошо.

А, нет, подожди, завтра я не могу.

В смысле? У нас там на завтраках очередь большая, много народу, капучино некому

делать, я с Риммой договорилась, она разрешила, я выйду.

Слушай, в твоём положении тебе вообще работать нельзя много.

Нет, Серёж, нет, я выйду.

Коляска нужна, кроватка нужна, памперсы нужно брать. Сразу большую упаковку. Все

нормально, я все просчитала. Если по 10 часов в день, то к середине августа как

раз у нас будет нормально. Ну хотя бы две трети суммы. Лю, давай ты

успокоишься. Я тебе обещаю, что ты будешь как королева жить.

Хорошо? Да.

Убери ее, брат.

Возьми. Не хочу.

Не, смотри, звонит к вам.

И что?

Не хочу брать.

Блин, слушай, может она извиниться хочет?

Нет, она не хочет извиниться.

Она не такой человек.

Да ладно, да ладно.

Подожди, ну серьезно, может она... Ну подожди, подожди. Давай спать,

пожалуйста. Алло, да, Ксения, здрасте, это Люда, да? Здрасте, Сережа рядом? Да,

Сережа рядом.

Коттеджный посёлок, Рублёва, 11.

Пусть он приезжает прямо сейчас. Ага, да.

Срочно. Всё, я записала, да, хорошо. Надо срочно. Да, до свидания.

Срочно надо. Да, я поняла, да.

Чего ты стоишь там? Ну всё, поезжай.

Куда? На Младаторе.

Срочно, десять раз человек сказал, срочно. Ребят, ну завтра на работу.

Сейчас, сейчас, прости, пожалуйста. Я что, должен сейчас куда-то поехать

ночью? Конечно, помощь нужна человеку.

Люд, а мне когда помощь нужна была, она где была-то? Ну ты не будь как она.

Сереж, ну что ты упираешься-то?

Давай-давай, там что-то хорошее, я чувствую.

Не, ну я, конечно, помню мем, когда на пацана шкаф упал, но он выжил.

А это... Да нет, труп стопудовый.

Она, короче, как это, как дядя Федя лежит тогда. Помнишь, на него мешок

картошки в гараже упал? Вот то же самое.

Ну что, я тогда звоню в полицию, да? Я же смогу доказать, что она сама это... И

она меня душила, лупила меня.

Она, ну, да?

Ну да, потом сама решила об шкаф убиться, да?

Не я же на нее шкаф опрокинула, это же понятно?

Что делать-то, Сереж?

Я откуда знаю, что тебе делать? Что ты меня-то спрашиваешь?

Ну, Сереж!

Ты нафига вообще меня сюда при... Здесь

же камеры.

Ты что, дура совсем, что ли?

Сядь.

Ты вообще за расклад не вырубаешься, что ли, а?

Мы же с телефонами все.

Биллинги пробьют моментально.

Ты мне вообще сейчас этим никак не помогаешь. Сядь ты!

Сядь!

Что значит не помогаю?

Как я тебе помочь-то должен? Я только сегодня по УДО вышел. Да у меня ребенок

скоро родится.

Столько лет мы не общались, нафига я вообще поехал на ваше-то дне рождения?

Серега.

Сереженька, я сяду надолго, слышишь меня?

Что ты мне заливаешь-то? У тебя муж богатый.

Откупитесь.

Нет, разводится он со мной. Слышишь, он мне братчик подсунул на дне рождения у

Майки. Он с этой, короче, встречается.

Какой ужас просто.

А, то есть ты убила любовницу своего мужа? Да, блин, да.

Вообще супер.

Короче, свидетелем будешь, все.

В полицию звоню.

Ты что? Нет, стой. Стой, стой, стой.

Ты что говоришь-то? Нет.

Ну, а что делать-то? Да ни в коем случае, замолчи, успокойся.

Ты меня сюда не проплетай, поняла?

Это, давай.

Ага. Ну.

Не умерла она, короче, давай.

Она, короче, пропала она.

Без вести, короче, понятно?

Да. Не наступай ни на что, стекло не трогай.

Пакеты есть мусорные? Я не знаю, сейчас найдем.

Татьяна?

Я вам звоню, звоню, а вы не берете. Вы уж извините, вот решил дверь позвонить.

Я Дмитрий, мы вчера с вами...

По телефону познакомились.

Я за сумкой.

Наречку взял, как и просили.

Ну, Владимир, а как сумка выглядит?

Секунду.

Да, сейчас я вынесу. Подождите здесь, пожалуйста.

Послушайте, я бы тоже в дом зашел.

Такая сумма из рук в руки.

Сами понимаете. У нас тут очень безопасный поселок. Я сейчас вынесу.

Не заходите, пожалуйста.

Шкаф тут упал, тут осколки. Присядьте. Сейчас я все вынесу вам.

Вот, ваша красавица.

Спасибо вам огромное за оперативность. Да, и у мамы скоро юбилей. Думаю, вас

еще клач приобрести.

Ну, звоните, пишите.

Обязательно. Спасибо большое. Спасибо.

Хорошего вечера.

А это что было?

Это он сейчас купил у нас...

Паленую сумку за 25 тысяч долларов.

Сколько?

Ты куда, Сереж?

Посмотрю, может, что-то еще можно продать. Сереж, иди сюда!

Ксю!

Офигеть.

Офигеть, серьезно?

Эля, 51К.

К это тысяч?

Ты серьезно?

51 тысяча долларов за сумку?

Вы что, в Москве своей совсем, что ли, башкой поплыли все? Так это паль.

Ксюх, погоди, ну здесь же их штук сто.

Это что получается?

Пятьсот тысяч долларов, что ли?

Пять миллионов долларов.

Пять.