All language subtitles for This Gun For Hire (1991)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Thank you.

Raven. Come in.

This. The address is on the back.

Pay up.

Well, inasmuch as I understand my employer has engaged your services

before... Has he? ...the Greenfield affair, I've been instructed to mention

to you that the payoff will be handled in the same fashion.

If that's agreeable with you?

I'm a very agreeable fellow.

Well, the payoff will be immediate as before.

It'll be at the Armstrong Gate at Rampart.

His name's Alexander Posner.

I'm more interested in your name.

Me? Oh, I'm Edwin Boyarsky, but I'm nobody.

Shoot, I'm just the messenger boy.

I'll see you later.

The live news girls. Green D.S. Creepy with Bruna.

went just as we expected robbie there's no problem sincerely no problem the

payoff's in place outside the gate mr green shabby mr boynton

don't screw this up sugar now

boynton do it now

Jeff Harrison.

You're early.

They told me 9.30.

No problem.

Nice to meet you.

Please excuse my appearance. I am just beat.

I had to give a speech to three different groups today.

I mean, I really don't mind.

But, uh, sometimes I don't know whether I'm coming or going.

I know what you mean.

Would you like to join me?

Dennis Friendly tells me that you people have something for me.

And I am very eager to see it.

It's right here.

What?

Honey?

Everything alright?

I thought I heard something.

Hi, mister.

Hello.

Hi.

Can you get my ball for me?

Sure.

All is well?

My money.

Yes, yes, of course. Like before, I'm told.

It'll be in the briefcase in the trunk of that green Chevy parked by the

hydrant.

There was a woman.

What? He had a woman with him.

Did you... You tell your keepers that when someone screwed up, they owe me

another buck.

And I hold you personally responsible.

Edwin.

Yes, yes, of course.

But just remember, I'm only the messenger.

On the inside!

Come join us. We got fishnet stock.

My teal shoes.

It's striptease, striptease.

Come join us now.

What the

hell is going

on in this world?

I don't know what's going on in this world.

You hear about the roadblocks on Canal?

It's blocked like an ear with a cold.

Something's happening.

Something's always happening in New Orleans. Oh, yeah.

For you, maybe.

You're getting married in a week.

Oh, me.

I just thought I'd stay here and putrefy.

Once I got to know the world, Bob.

Oh, Mather, why couldn't I be the one you're taking away from all this?

Well, talk that over with Ann. I'll go either way.

Hiya, Red.

Hi, sweetie.

Looking good?

I'm feeling good.

Four more days and I'm out of here.

Listen, you wouldn't hit me or anything if I told you I couldn't have drinks

with Dad and Lou tonight, would you?

Pete, we can't stand them up again.

We made this date three weeks ago. Yeah, I know, but they called everybody in on

the assassination.

What assassination?

It was a U.S. senator right here in the corner.

Tom Lawton from Texas.

Well, what happened?

Who did it?

They don't know. That's why they called me.

And that's why I gotta go right now, too. So I'll call you later and fill you

in as soon as I know. Okay. And, sweetheart, you know, this... It might

also throw our engagement dinners into a cocktail. Don't worry about anything.

I'll take care of it.

Just be careful.

Okay, sweetheart. Okay. Thanks. Bye.

Bye. Bye.

A breaking bulletin just handed me by our news desk. In today's top story,

Senator Tom Lawton, Democrat from Texas, was gunned down in New Orleans.

A member of Congress for 18 years, Lawton was head of the House Procurement

Subcommittee and one of the chairs of the House-Senate Joint Judiciary

Committee. The suspect is being described as a male Caucasian between 40

and 45, 6 feet tall, and approximately 170 pounds.

The suspect has a distinguishing scar on his left cheekbone.

If you have seen this man, police are urging that you use extreme caution and

immediately call either the FBI or local police.

This suspect should be considered armed.

Extremely dangerous.

In a related matter.

Hey, you're not supposed to be in here. Do you know what time it is?

Yeah, it's about... I don't want to hurt you.

But I would if you don't do what I say.

Okay. What do you want? Where's the back door?

It's through there. Show me.

Let's go. Okay.

Be smart.

Where are we going?

I don't know.

So when are you going to let me go?

Soon.

I didn't know you were going to say that.

What do they want you for?

A mix-up.

We're all innocent, I guess, aren't we?

Where do you live?

On Iberville, but I have a roommate.

Man or woman?

It's a man.

It's a woman, but it doesn't make any difference.

Laugh when I kiss you.

I mean it.

That's not nice.

What number I'm available 112, but please go somewhere else. I don't want

to involve my roommate. She's fragile But you're not fragile.

Are you?

doing this?

I need some time.

You know, I don't care what they say. It's the 13th floor.

Call it 14th floor, hell in the sky. I don't care. People can count.

Tony,

what you got?

Has this phone been dusted?

Yes.

Miss Mather.

No, it doesn't look like it, but he left us a carry-on. I think he's just trying

to tease us.

Right, right, I will.

Dallas, 9 a.m. tomorrow.

That's it, man.

Maybe, but if not, he's gonna need this.

He's a pro, Leo. A pro's not gonna leave us his airline ticket.

You got a point there.

You got a point.

Anybody hungry besides me?

I think he's probably dead by now, anyhow. They're not gonna let a hired

shooter like this live, no way.

Who is it?

Whoever hired him.

I sure wouldn't if I was them, and they never do. Would you do that, Marvin?

That's the problem with working nights. Your stomach never knows when it's time

to eat.

Leoville.

Where at?

Yeah, five minutes.

They spotted him at a club in the French Quarter on Burden Street.

A lot of these old houses are empty. I don't know what they're going to do with

them. Maybe they're going to tear them down.

Gosh, I hope not.

There's so much history in these places here in the Quarter. I don't know.

They're probably overpriced anyway.

What did you do?

Don't ask me so many questions.

I can't help it. I'm nervous.

Are you going to rape me?

What gave you that idea?

The bed.

I'd kick and scream. I'm that type.

You'd have to kill me.

Is it okay if I use the bathroom?

Leave the door ajar.

Aren't you afraid I'm going to climb out the window?

Just leave the door open.

What do we do now?

My leg got stiff.

That's all.

What time is it?

Don't you have a watch?

It's 3.15.

How long are you going to keep me here?

What did you do?

Looking for a fat man.

Little pinky ring, mole under his left eye. The name is Bowie Arsky.

You killed that guy tonight, didn't you?

The senator.

So, so where does that make me? A hostage?

What's your name?

Ann. What's yours?

Ann what?

Cameron.

I'm trying to get some sleep, Ann.

Put the ashtray down.

I just wanted to smoke.

Tell me about yourself.

Sit.

Could we... Sit.

What do you do?

You already know. I'm a dancer.

At the Bourbon Burlesque.

Bourbon Burlesque.

Not for long, though. I'm getting married.

Who to?

No one special.

A nice guy.

And he's going to take you away from all this?

If I live.

So is that what you are, is a hitman?

Look, you're not going to let me go anyway, so we might as well talk.

It'll make me less frightened if we can just talk.

Hey, let's go.

So what was it you wanted to know?

Why did you hit the senator?

You know what I mean? He's supposed to be for us.

So-called little people.

That's probably why, huh?

I want to go outside and stretch my legs.

Can't you tell him that you didn't do it?

You know, that you're the wrong guy?

I want to go outside and get some air.

You know, I know you don't think I can help you, but I can. You got some

matches? I really, I could help you.

Let's go.

The guy, maybe I can... Ladies first.

You can smoke out here.

You know, all sorts of freaks come into my club.

Maybe I can help you find something out.

Stairs. I don't blame you.

Here.

Face the wall.

Oh God, no.

Just do it fast.

Do it.

What time did you get in last night?

Pete called.

More than once.

You look like hell, girl.

Something going on I should know about?

Hello, is Agent Mather in?

He's in a meeting. Take a message, please. Yeah, tell him... Never mind.

I'll call back. By the way, your mother called, too.

Lord knows what she was doing up so late.

Bless her heart.

Wedding worries, I guess.

My mother, I completely forgot.

I told her, this is New Orleans, babe. People vanish into thin air all the

time.

No.

Really, I told her you were sleeping.

Well, maybe I should make you a potion.

I just need a long shower.

Hi, is Pete Mather in?

He was a minute ago, but I'm not real sure.

Can I help you?

My name's Ann Cameron, and I think I know who killed Senator Lawton.

Excuse me, did you hear what I just said?

If you would just step right over there, please, with the others.

Fill this up.

Thank you.

I'll be back. Okay.

What do you need?

A clean gum.

Come on.

Take your pick.

Got some ID?

Sure.

Paper bag?

Here.

Edmund Boyarsky?

Never heard of him.

Batman? Little pinky ring?

52 or 53 years old.

Mole under his left eye.

Bells are quiet, not ringing still.

Got a car?

Yeah, you can have a car.

He belongs to the mob.

Don't you know anything?

Here.

It's a Dodge out front.

You know you're a dead man.

Check it, Holly.

10-28.

Louisiana commercial license A400545 heading downtown on Chapitulas.

And the train stations, the bus depots, the interstates, they're all taken care

of. Of course, he might have been a local contract. That's not likely, but

we're going to have to... Madeline, what coordinates?

No, no, you tell your men not to take him.

That's right. We're going to stay loose. We're going to let him lead us to his

contact.

That's right.

Spice, come with me.

Preston, take over.

All right, I got it.

so

Thank you.

We've got a 108 officer down, need assistance. Officer down, need

assistance, 108.

Thank you.

That's it.

That's it, Mather. That is it. I'm gonna shoot that dirty... He shot an officer.

The guy on the street cart, St. Charles and Canal.

Stop it. Pull him off. Shoot him down. No. I said stop it, Conroy. Stop that

street cart. Hey, listen, I don't give a damn what you say. We track him until I

say we take him. Do you understand what I'm telling you?

Do you understand what it is I'm telling you?

Yes, sir.

Whatever the FBI says, that's what we do. You got that, Conroy?

Whatever the suit says, that's what we do. Ain't that right, Marvin?

Don't do that.

Don't do that, Tony.

Your butt may be the victim of gravity, but that is no excuse to drag the brand

new costume across the floor like your mama's mop.

How do I have to climb up there and show you how to do it? Because I will.

Annie, maybe you're not in this dress parade. What are you doing?

Show business is my life, Harold.

Mona, when you swing the silk...

I believe you're supposed to look like a butterfly, not like the larvae, or

whatever it is they are first.

I certainly hope they're going to dance with their clothes completely off,

Harold, because costumes are not what the customers come to see if you catch

my drift.

Don't you worry, Mr. Boynton.

Clothes ain't been worn in the bourbon burlesque since 1865, when it was a

convent. Superb.

Just wonderful, girls. You look wonderful.

I can sit here at money well spent.

Ladies, Mr.

Bestron, as you know... My name is Boynton, actually.

Didn't I say Boynton? Well, I did the first time.

Is one of our biggest investors.

Which one of you dear girls is free for an early supper?

Y'all gonna break soon, are you not, Harold?

Oh, yes.

Come on, now.

Don't all speak at once.

I won't buy.

Hello? I almost didn't recognize you out of uniform.

How about you, dear girl?

How about me for what?

An early supper.

Could I interest you in Mr. B's?

Or better still, why don't you come home with me?

I make a scrumptious gumbo.

And my mother would like to say hello.

Gumbo's good.

Lovely.

Oh, just lovely.

Where may I call for you?

You've got a man who killed a senator in your sights, and you want to tail him?

That's irresponsible.

That's crazy.

If we bring him in now, we've got nothing. Oh, right, nothing. Only the

killer of the United States Senate. Exactly, exactly.

We sure as hell have done that before in our history, haven't we? We get the

killer, and then what do we got? Nothing. We did our job.

And we did it damn well. Yeah, we did our job damn well. And what do we have

to show for it? Records and evidence that are enshrined for 50 years. Tom,

please, this time let me find out who's responsible.

Hello? Hello, Ann.

I thought you'd call.

How are you?

Fine.

You? What did the police have to say?

Nothing. I didn't go to them. Why not? I found Boynton.

Boyarsky.

You want him, don't you?

I'm going to his house tonight.

He's picking me up here at seven.

I'll give him to you.

For letting me go.

Hello?

Hello, is Pete Mather in?

I'll have to look for him. Hold on, please.

What are you doing, girl?

So you like living dangerously, do you?

Dining with strange men.

All men are strange, Mr. White.

You are a dry one.

Dry or wet, whatever the occasion calls for.

So you live across the river?

What? Oh, yes, my dear.

I live across the river. Some of us do.

With your mother?

Dear old mom.

It's me, darling. Mr. Lake.

Cash this time.

Before you go up.

Yes, yes, yes.

And turn out the lights before you leave.

Your mother, huh?

You have sort of a funny relationship with her.

It's Mather. We're in.

What now, Mr.

Lake?

I have a family. I can't... Of course you can't.

So what other lies have you told?

I bet you're not even an investment banker.

I am so.

Well, maybe not a banker.

I work for Souverain Steel.

Listen, would you like a drink? I could sure use one.

So what do you do for them?

Who, Amy?

Souverain. Oh, Souverain.

I'm in liaison work.

Reconordering? There's nothing I'd love better at the end of a long day than my

first scotch. Pour me one.

A scotch?

Yes.

Would you like to dance?

It's Anne.

Anne?

Anne! And I never dance on an empty stomach.

What? Well, I haven't eaten, so why don't we go and get some food, and then

we can dance.

I'll tell you, as long as we're here, why don't we dance first, just one

dance, and I'll buy you dinner.

Hmm?

Not so close. Whatever you say, but in order to do it, you got to be close, you

know.

I meant dancing.

Yes, I agree completely.

All right, all right, that's enough dancing.

I just needed to, you know, warm up.

Whoa, whoa, whoa there, big fella.

Look, I gotta loosen up, too. You know, we just got here.

What are you doing?

This just in. The police have announced they have a suspect in the assassination

of Senator Tom Lawton of Texas. Turn it off.

Declining to release his name, the police have stated that it... Boy, I

wouldn't want to die like that.

Like what?

They say the bullet blew his heart right out of the back of his body.

Please, Sid.

But to talk like that makes me nauseous. Blood makes you sick?

Don't mention it again.

I don't know. It seems that blood's all over the place these days. You can't

open up a paper or watch the news without seeing somebody just lying there

in a pool of it. Oh, please don't.

I don't see what you're so worried about.

I mean, you didn't actually do anything.

Did you, Mr. Boyarsky?

Mr. Boynton?

What? I mean, you're just an ordinary guy.

I mean, you're just a regular guy like everybody else. What did you just call

me?

Who are you?

Ann, who are you?

What did you mean by that crack?

What do you know?

What are you talking about?

They sent you, didn't they?

I don't know what you're talking about, but I want you to take me home.

I'll scream if you don't open up this door.

Scream all you want? No!

No! No! No!

Come on, I'll do anything for you. What do you want? I've got to make sure this

doesn't... No!

No! No!

No!

Struggle! I won't hurt you if you don't struggle.

I got the plate. Should we follow him?

No. No, he'll be easy. We stay with our man.

What do you want? I want to ask you a question. Get out. I'm not an

encyclopedia.

Where's the girl that came in here with the fat man? Out of here, Ackie!

Where is she?

Ackie! Quiet!

Wouldn't take much for me to wring your neck, mother.

Ackie!

Ackie!

How can I help you, my dear boy?

What room is she in, Ackie? She?

She? I don't know. People have a tendency to come and go. Where is she?

I believe she left with a gentleman.

We don't have to stay in for this, Ackie. I'm calling the police.

I'd advise you to leave, old man.

I can't stop her when she's in this kind of mood. She's not going to call the

police any more than I am, Ackie. Where are you going?

Heaven. Where are you going?

That was a mistake, wasn't it?

Where is she?

Five.

Okay, breathe.

Breathe.

Breathe.

You okay, Ann?

Can you hear me?

Who am I?

You're the killer.

Thank you.

Get up.

Come on, get up. We gotta get out of here.

Why did he do that? I don't make friends easily.

What do you want to do, Pete?

The Fairmouth's moving. You pick it up.

You killed those people.

What's the difference? They were dead anyway.

He works for Subarain Steel.

Boynton.

Subarain.

I asked him.

That's why he killed me.

He didn't do a very good job, did he?

I hope he makes better steel than he does a killer.

Newswire 83.4, this bulletin. No modem has been established for the

assassination of Senator Tom Lawton, Democrat from Texas.

It has been assumed by the law enforcement agencies, the New Orleans

FBI, and the NOPD that the alleged assassin is holding an unidentified

female as hostage in the New Orleans area.

There has been no communication with the suspect regarding the holding of the

hostage. More news as it happens on 83.4, the station that thinks of you.

It was a mistake. I thought I was hitting someone else.

Someone lied to me and then tried to kill me.

Now I have to make some choices.

Oh, dead ends.

As an unidentified hostage, may I inquire as to where we're going?

You tell me.

Our house.

I think you could use a good hostage right now.

Roger that.

Your man is in the building, your outer perimeter is secure, but I got no idea

what kind of firepower he's got, all right? Okay. Marvin!

Roger.

What's going on?

I'm just securing the area. This is standard textbook stuff.

Come here, Leon.

What is wrong with you? This is not some nickel-and-dime drug hit. This is a

United States senator.

Your brains are in your butt, Neoville.

I'm only doing my job.

Jurisdictional problems here.

Can you believe there's somebody a little rat in the room?

110 to 2238.

Well, it's going to be a little tricky, Mr. Souverain.

That's why we picked you, Robert.

Your daddy was one of our most effective friends on the force.

Even at your tender age, I'm happy to note that one could observe with

confidence that the apple doesn't fall far from the tree.

Yes, sir. Thank you, sir. But what I meant to say was you really shouldn't be

out here, Mr. Souverain. I know. Thank you for being concerned.

You're quite a young man, Robert. It seemed like a mere moment ago you were

only a boy.

Now, what was it that my father gave you on your 16th birthday?

Mustang convertible.

As I recall, I trusted Mr. Boynton's good taste in that selection.

Hmm.

Silver.

Yes.

I simply felt that I had to come to protect our mutual interests.

Ours and yours.

And I'm gonna protect them, Mr. Souverain.

I got sharpshooters on the roofs. I got sensors.

There's no way he leaves here alive.

Thank you, Robert.

We'll take your advice now and leave you to do your job, which I know you'll

complete for us as competently as your father used to.

God rest his soul.

Yes, sir.

Are you there?

Shy?

How's the bath?

It's heaven.

I'm so glad they left the hot water on.

It's heaven.

So, how did you become a dancer?

I was in my third year of college.

Studying nursing.

And I needed money for tuition.

That's how I started.

For money?

And I like staying up late.

My fiancé says... Go on.

He says it's an addiction.

That some people are addicted to...

You know, the fast life.

Danger.

You can come in, you know.

I don't mind.

So, when you met your fiancé, you decided to quit dancing?

He decided for me.

What's he do?

But if I wasn't addicted to danger, I wouldn't have gone with Boyarsky,

Boynton, whoever.

Or been here with you, for that matter.

I'd have gone to the police.

Instead, I'm here.

Do you feel anything?

What do you mean?

I don't know.

For Lawton.

Compassion.

Empathy.

I don't like the way it went down.

The screw-up.

I meant like he has a family.

Everyone has families, Anna.

The 5,000 people who drowned in the Burmese flood had families. Everyone has

families.

Everyone has hopes and dreams.

Everyone has a lousy childhood. I was in the war, so what? So were a million

other guys.

No one's that cold.

What's so funny?

I wouldn't waste a cat.

I like cats.

After my war, I started working for my government.

It was just work.

Then people started coming to me privately.

It was still just work.

Sometimes I imagine a cat being left behind in an empty room, but that's

about it.

I'm sorry, Ann.

Sorry for what?

I don't feel what you want me to feel.

Why did you come in that place tonight?

Why didn't you follow Boynton?

Why did you come back in the rooming house?

You want Boynton, don't you?

You want to kill him.

Do you want to make love to me?

Do you want to make love to me?

You can.

I want you to.

Pete, we have to let it go now. It's theirs.

Yeah, all right.

Lieutenant.

They're not inside.

Don't wait for me.

I'll be too slow.

They'll bust you.

I'll tell them that you forced me. That should make a difference, shouldn't it?

I don't know.

I don't know them.

Then give me your coat.

What for?

I'll walk out there with my hands up. They'll think that I'm you.

That'll give you time to... whatever.

I'll tell them that you made me change clothes with you so you could get away.

They could kill you.

They won't.

You don't know that.

Yes, I do.

My fiancé's one of them.

He's an FBI agent.

What's his name?

Mather.

Pete Mather.

Don't worry about me. Just do it.

Hurry.

Keep your hands up.

Walk.

Don't run.

Do everything they tell you.

Okay.

I will.

Wait.

Take care.

Too late now.

All units, all units.

There he is. There he is. Hit him with a light.

Oh, my God, no.

Oh, my God, Annie, no.

No.

Annie, let me get her to her hospital. Pete, let me get her to her hospital.

Hey!

Who paid you, Leo?

Who paid you, you son of a bitch?

Get off of me!

Take him in.

Cuff him.

Take him in.

I just want to know if she's alive.

I can't believe this is happening. She's going to make it, and that's what

counts. I just can't believe it.

Ann?

Thanks for being there, Spice.

There was no place else to be? No, I'm talking about Leoville.

I was going to kill him.

I should have killed him. Wouldn't have been a very good idea, Pete.

Hold this for me, would you?

Hiya, Red.

Hey, you.

Morning.

Have you been here all night?

No, they kicked me out.

They said I was making them nervous, pacing up and down the hallway like an

expectant father, they said.

You always were a warrior.

Yeah, well, I told them in a way I was an expectant father. I said that lady in

there is going to be the mother of my children.

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

Everything's gonna be all right.

Um, I don't want to get in their way, so I'll... I'll come back and see you

later, okay?

Pete. Yeah.

Did they get the guy?

No, the... No, but, uh, we will.

Don't you worry about that. You just worry about getting better, okay?

I love you.

Agent Mather, FBI, this is Mr. Boynton.

Is he expecting me?

Tell him to only take a minute.

Agent Mather, this is FBI, this is Mr. Boynton.

Okay.

You can go up, stop 3125.

Okay.

Mr. Mather?

Yes. Right this way, please.

Be right with you, Mr. Mather.

Mr. Boyington?

Is there something I can... You cause people a lot of trouble.

Please don't kill me.

People always get angry at the messenger.

You tried to kill me.

No, no.

It wasn't me. I didn't know about that car. I'm just the errand boy.

You've got to believe me. I don't execute policy.

Who executes policy?

It's a corporate decision.

It's middle managers.

In my case?

In your case, I don't know.

Mr. Souverain. Mr. Souverain told me to hire you.

Is Mr. Souverain in?

How do we visit Mr. Souverain?

Louise. Louise calls his secretary.

You call.

Talk to him directly. Go ahead.

Tell Mr.

Souverain that Agent Mather would like a word with him.

Shall I transfer your calls, Mr. Boynton? No, Louise.

Edna will take them.

Edna?

Yes, hello.

This is Louise Flanner at Submarine Steel. We have an Agent Mather here.

Could you tell me... Well, that can't be. Can't be two places at once.

Have a seat. Mr. Submarine's finishing up a phone call.

Can I get you gentlemen something to drink?

Do you have a cold beer?

Certainly.

Up there?

It's at the top of the stairs.

Would you like a drink?

I know who it is.

What can I do for you?

What do you do, Mr. Silverine?

We just make airplane parts here, some tank parts, little bits of lots of

things.

Can't blame you for trying.

No, I don't blame you.

But I don't want to have to kill you before I know why you would make it

necessary. Who would you like to know, Mr... Mather.

Mr. Mather.

Mr. Mather.

Sit down.

Who's Alexander Posner?

I don't know an Alexander Posner.

You hired me to hit him. I did?

Yes, but instead someone else got hit.

Oh, that's too bad.

But as I implied, I don't know what you're talking about.

Alexander Posner was the hit, not a United States senator.

That's why you had to kill me, because I could finger the fat man, and the fat

man most certainly could finger you.

Oh, never, Mr. Silverman. You know my devotions. I'm sorry. I still don't know

what you're talking about, Mr. Mather.

This could get messy.

Yes, I bet it will. Oh, God, no.

Why Lawton, Mr. Silverman?

Lawton, Lawton knew. Somebody told him about those defective parts.

Please don't kill me.

What kind of defective parts?

Four Army commander helicopters crashed last year. Pilot error.

Nine of our boys were killed. Inadequate training.

Faulty rear transmissions and rotors.

And Lawton found out about us, and his committee was going to investigate us,

and he had all the right documents, and it was damning evidence, and we couldn't

get anyone to take the contract.

I mean, he was a United States senator. We couldn't get anyone to take the

contract. And...

And so, Mr. Souverain, it was his idea. He was going to set someone up, and then

he was going to terminate whoever, you or whatever, for his own protection.

That's why I took him up.

And that's why you tried to take me out.

To complete the circle.

What do you want?

Nothing.

Just to see you die.

How close are we? Almost there.

What have we gotten, sir?

Boynton's secretary thinks it's our man.

Boynton, souverain for sure, but she's not positive if there's anyone else.

We're going to go on in. You go get the rampo.

It won't be long.

He's calling out.

This is Agent Mather, FBI.

Could you please give me the condition of a patient named Ann Cameron?

Ann Cameron.

Yes, I'll wait.

God!

Wait!

I wish it.

Oh, she's going to be all right.

Thank you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.