Original subtitles

機器出現錯誤

請從頭再操作一次

用機器付款讓人很緊張吧

有需要的話 要不要一起操作呢？

-太謝謝妳了 -也請教我一下

這是在數位科技管理性命的時代 鑿下一道楔子的

一開始請從這邊...

某位護理師的故事

2026年

在國家強力推動的背景之下

醫療界的數位改革正持續推進

為什麼那傢伙會被表揚？

他在AI活用大賽拿下了第一名

哪來這麼遜的比賽

金原醫生新設計了 從患者診斷出疾病直到出院

把整套流程都程式化的 醫療系統

名字就叫醫療系統 AI萬事包君

萬...萬事包君

居然叫"君"...

感謝你為本院帶來莫大的貢獻

謝謝

結果是用紙本獎狀

萬里佳代就是喜歡這種老派作風

在今後的時代

即便再怎麼優秀 只要無法運用AI的醫師

都將遭到淘汰

Ack

Ack

她剛才看了我一眼吧？

-金原醫生 -是你多心了

請你要作為大家的表率...

話說院長怎麼不在？

他好像去由布院參加演講了

-謝謝金原醫生 -什麼？

我在這裡聽人家酸言酸語的時候 那個百太郎居然跑去泡溫泉了嗎

若松小姐

是

護理師活用AI 能夠採取怎樣的方式呢？

要為了患者充分活用AI

我們醫療人員 給予正確的提示詞是必要條件

沒有錯

-提示詞是什麼東西？ -請繼續

是

-就是我們對AI提出的問題 -透過給予準確的提示詞

-才能從AI獲得正確的回答 -幹嘛每次都要用這種難懂的講法啊

不是這樣講才更好懂嗎？

我聽得一頭霧水啦

一臉得意的樣子講外來語 看了就火大

要想辦法跟上時代 前輩

-你那個帶著憐憫的眼神是怎樣 -為了讓AI不要有遺漏

用於檢測出患部區域的 資料標記是不可或缺的

為了防止人為疏失 要徹底做好任務管理

有像妳這樣 數位原生代的護理師在

真的讓人感到非常可靠

Ack

若松受到自己推的認同了呢

數位原生代是什麼？

是指從出生開始 身邊就有智慧型手機或是網路

能夠像呼吸空氣一樣 運用自如的世代

跟不上數位化的護理師 也一樣會遭到淘汰

接著開始本週的異常事件報告

-奇怪？ -11月2日...

那個老派的人呢？

此時出現了一名 對這波變革喊停的女人

厭惡AI 厭惡數位 厭惡感應支付

-我來為您帶路 -謝謝

她的武器是老派傳統

-喂 -那須田小姐

請妳要出席會議

不好意思 我現在無法抽身 請恕我掛電話了

這傢伙

商店就在那邊

謝謝

還好嗎？

流浪的護理師 那須田燈

-請推擔架過來 -是

時代這麼稱呼她

老派護理師

《老派護理師》 (第4集)

那個...

有什麼事嗎？

《新聞焦點5》我平常都有收看

(關東電視台播報員 四水里奈) 雖然在工作時沒辦法收看

謝謝

我在工作的時候偶爾也會收看

工作時請專心喔

不好意思

那個...

四水小姐的新聞解說 切入的觀點都讓我好感動

討厭 講出來了

-謝謝 -謝謝

那麼 請問我...

關於抽血檢查的結果

診斷出來是睡眠不足造成的過勞

那我打完點滴就可以走了嗎？

我等一下還得討論直播節目的事

很忙碌呢

請稍微壓著一下

請千萬不要逞強...

我待的這個業界 就是得稍微逞強才有辦法存活下來

太帥氣了

那我告辭了

剛才謝謝妳了

四水小姐

為了慎重起見 要不要接受詳細檢查呢？

不用了 我的狀況已經好很多了

請恕我失禮

妳有請內科開立助眠藥吧

妳真的很失禮耶

做這麼辛苦的工作 當然也是會有難以入眠的時候

她沒有上節目播報新聞的話 粉絲會很擔心吧

要是倒下的話 不是會更讓人擔心嗎？

請妳別說了

聽到護理師說這種話 不管是誰都會不安吧

現在最讓妳感到不安的 不是生病這件事本身

而是確定真的生病了吧

都是因為妳威脅那個人 才把事情搞成這樣

我並沒有要威脅她的意思

明明就在煽動小里奈的不安啊

小里奈？

總之妳別來管這位患者的事情

妳完全缺乏對患者的同理心

我明白了

這邊請

只是一般的住院檢查 請不用擔心

若松 四水小姐就請妳負責了

可以嗎？

我失陪了

歡迎收看《新聞焦點5》

四水播報員今天請假休息

接著請收看今日新聞

我是關東電視台的AI播報員 月見里花

現在來為您播報今日的新聞

因為食品擴大調漲...

這是平常由四水小姐 播報新聞的單元吧

也有人說我們的工作 總有一天都會被AI取代

但是我認為還是有 只有人類才辦得到的事情

沒有錯 小里奈...

不是 我是說四水小姐 是無人能夠取代的

叫我小里奈就可以了

那我就恭敬不如從命了

小里奈小姐和其他播報員不一樣

能感受到有智慧背書的 自信和說服力

妳太過獎了

我是真的這麼認為的

連平常對新聞沒興趣的我

也都會忍不住看 小里奈小姐播報的新聞

跟妳講話

總覺得很放鬆呢

若松小姐 請妳來一下

是

那位來住院檢查的四水里奈小姐

希望妳能比平常更加細心應對

她手上有好幾個新聞節目 如同字面上的意思 是說話的專家

護理師無意間的一句話 或是一個態度

請妳要留意這些 都會被她拿來評斷我們醫院的品格

是

我絕對會繃緊神經 不要出現任何一絲失禮

一邊向AI確認 一邊應對

好 拜託妳了

是

阿呆 拜託你要好好支援我囉

因為我好像被賦予期待了

感覺是得意忘形了

阿呆

請告訴我 如何貼近忙碌播報員內心的方法

有什麼事嗎？

沒事

沒事的話就請不要盯著我看

這就是妳理想中的男人嗎？

嚇我一大跳

才不是 這個是阿呆

阿呆？

我把自己的AI

取了在《蠟筆小新》裡面 知識最豐富的角色的名字

有夠莫名其妙

阿呆能夠自由自在操控鼻水

能夠自由自在操控鼻水的AI？

不需要這種多餘的資訊

阿呆可是我的師父

越來越讓人搞不懂了

神戶醫生 有什麼事嗎？

不是 我只是有事拜託若松

妳來當一下我的老師吧

AI的精神是最強韌的 不管糾正幾次都不會沮喪

而且任何問題 都能在一瞬間回答出來

首先請問醫生想問什麼呢？

我連要問什麼都不知道

頭開始痛起來了 不行

腦袋在拒絕思考

拜託人家教你用法的 不就是神戶醫生你自己嗎

咦 神戶醫生 也終於對AI有興趣了嗎

我是被硬逼的啦

因為他被萬里小路COO這麼說了

沒有學會AI最低限度的用法 就不讓他動手術

哎呦 遇到大危機了

可以幫我問AI 有沒有不用靠AI的生活方式嗎？

神戶醫生 危機就是轉機喔

就是啊

難說喔

沒有一個共識耶

其實還滿好用的喔

今天的菜色該怎麼辦呢？

突然多出了兩個人

-很不好意思 -不用放在心上

請給我分量夠多的菜色

好淘氣喔

你們看 已經回答出來了

這麼快？

你看

現在是展現 宿舍管理員好廚藝的機會

首先第一個建議是使用冷凍蔬菜 以及冷凍炸雞塊

分量滿分的咖哩配料增量如何呢

上面這樣寫耶

好 就這麼決定了

太強了

我正好想吃咖哩耶

-咖哩... -太好了呢

不管是什麼問題 AI都能給出貼近當事人的答案

真的耶

完全貼近我的胃口了

而且也可以商量私人的事情喔

那個...

我想寫信給家母

可是不管怎麼寫都很害臊 實在不知道該怎麼寫

當然沒問題 AI也可以幫忙寫文章喔

也可以幫忙想減肥用的餐點

也會教我怎麼對偷腥男復仇

真的假的

雖然聽起來很沉重 不過確實能幫忙想解決方法

大家真的都活用自如了呢

跟那個把一大堆筆記本 交給定食屋保管的繩文時代護理師

完全是不同次元的人

筆記本？

那個是什麼？

我說妳啊

妳要寫筆記還是要吃麵 選一個來就好了

麵都要糊掉了

大嬸 對不起

又遇到在意的患者了嗎？

櫻桃來了

大嬸 謝謝

年輕女孩 嗯哼

好似有姿色 嗯哼

又好似沒有...

還好嗎？

看啊 看啊 雖然現在不是黃櫻桃的季節

(護著腋下"淋巴")

我們是聽定食店的大嬸說的

她好像私底下都會詳細記錄 患者或是手術的事情

是為了遇到突發狀況時 能夠保護患者嗎？

是為了保護自己吧

常常都會出現 把醫療疏失推給護理師這種事情

就快煮好了

好

話說回來

為什麼若松會這麼尊敬 萬里小路COO呢？

萬里佳代是護理學校的學姐

她也會以講師身分來上課

她年紀輕輕 就當上了大學醫院的護理長

但是卻被食古不化的醫師們瞧不起

聽說她是靠這份不甘 驅使自己往上爬的

我比任何人 都對護理這份工作感到驕傲

但是也有在第一線遭遇障礙 裹足不前的時候

因為是女性 因為是護理師

以及長年深植於醫療界的階級構造

為了不要屈服於這些阻礙

將自己深信的理想中的醫療 化為實體的關鍵

那就是掌握數位科技 與AI等等這些武器

萬里小路前輩

請教我使用智慧型手錶的通知設定

透過一個警示音 就能掌握全病房的動向

簡直就像戰場的指揮官一樣 真的是太帥氣了

妳也辦得到喔

所以我才來考這間醫院的就職考試

終於讓萬里佳代記住我的名字了

妳看 大家都感動到說不出話了

對吧 神戶醫生

是在打瞌睡喔

我聽了好感動

我還以為若松是腦袋空空的傻蛋耶

-傻蛋？ -若松一定能當上的

當上傻蛋嗎？

是變得和萬里佳代一樣

-加油 -我會為妳加油的

謝謝大家

我說啊 浴室可以借我洗澡嗎？

醫生 你很厚臉皮喔 是來幹嘛的？

-歡迎回來 -歡迎回來

我回來了

剛才神戶醫生他們來了

說想要請我教他怎麼使用AI

燈小姐 要不要我也教妳怎麼用？

AI什麼都知道喔

什麼都知道 就等於什麼都不會去了解

AI無法讀取患者心裡的想法

因為...

人是老派的生物

妳想說什麼？

不知道的話 怎麼不去問問看妳的阿呆呢

是怎樣啦

那麼就請收看今日新聞

我是關東電視台的AI播報員 月見里花

現在來為您播報今日的新聞

因為食品擴大調漲的關係 家計負擔更為增加

原物料價格居高不下 加上日圓長期貶值...

是乳癌第二期B

AI建議透過手術確實切除

並且進行放射線治療 或是荷爾蒙治療等等標準治療法

這種事情不用AI說也知道吧

立刻切除的話 能夠痊癒的可能性很高

我來動刀

大家沒異議吧

金原 請你馬上去告知患者...

我辦不到

什麼？

這樣小里奈太可憐了

小里奈？

金原醫生是她的死忠粉絲

誰管你啦

我辦不到

要我告知小里奈罹患癌症

我寧願不要當醫師了

-難道不是嗎 -不...

那你就別幹了

我來告知

神戶醫生

騙人的吧 小里奈居然...

該怎麼辦

又要問阿呆了嗎？

燈小姐

不是靠AI 妳應該用自己的話來鼓勵她

請妳確實傳達事實 並且鼓勵她積極接受治療

這種事情我辦不到

要是傷到她的心的話 不就糟了嗎

妳是護理師

我知道

護理師不該對著AI 應該是要認真面對患者才對

我不能失敗

那就更該如此了

重要的事情

我全部都會交給AI記住並判斷

我不會失敗

手術...

化療...

因為年輕人病況會惡化得較快

還是請盡早動手術吧

不用擔心

我一定會全部切除乾淨

我明白了

醫生 就拜託你了

因為我工作得暫時請假一陣子

我會告訴上司 好好處理

那麼我來說明

麻煩醫生了

百合有點天然呆 拜託妳別說出奇怪的話喔

就是啊 我總覺得自己會講出多餘的話

-我們要快點閃人 -那當然

在大家這麼忙的時候發生這種事 很抱歉喔

-不會... -對啊

謝謝妳願意告訴我們生病的事情

嚇了我一大跳 前輩明明還這麼年輕

我們會為妳打氣的 請一定要快點回來喔

謝謝

雖然我要稍微休息一陣子

但是別輸給AI播報員

大家也要加油喔

是

都只是表面工夫而已吧

打擾了

里奈小姐

接下來要開始治療

想必一定會出現很多 令人擔心或是害怕的事情

但是請絕對不要自己一個人悶著

雖然我還有很多不夠成熟的地方

但是我希望能在 離里奈小姐最近的地方

一起煩惱 一起克服難關

不管是多小的事情都好 請隨時來找我幫忙

謝謝

護理師小姐的話

聽起來好真實 好可靠

真正能夠理解我的人

說不定只有妳了

里奈小姐

我想因為妳的身分的關係 應該會遇到很多事情

這種時候去問AI就好了

AI總是能夠 很不可思議地貼近自己

那來準備量體溫吧

太好了

都是多虧了阿呆

四水里奈小姐很感謝若松小姐喔

她說多虧妳這麼設身處地為她著想 讓她變得積極向前了

真的嗎？

實來也成長了呢

我也為妳驕傲到鼻子都翹起來了

不對 我的鼻子好低

這個氣氛是怎麼回事？

妳們兩個人出了什麼事嗎？

-對 -沒有

我們出事了

討厭

應該不是職權騷擾吧？

請放心

只是大前輩對我有意見而已 我才不會這樣就意志消沉

因為有體貼的阿呆讓妳商量吧

沒有錯

但是AI只會給妳 讓妳聽得順耳的建議而已

我要相信AI 走出自己的路

前輩就請走妳自己的老派之路 繼續逆著時代潮流而行吧

她說妳走老派之路耶

別生氣喔

老派之路 正合我意

是這種反應啊

沒生氣吧

AI嗎

手術...

是明天嗎

嚇死我了 有什麼事嗎？

我再說最後一次

請妳好好面對四水里奈小姐的心

AI既沒有會感受到孤獨的心

也沒有會害怕疾病的心

我明天也還要早起

這種時候 護理師會說什麼話呢？

接下來要開始治療

想必一定會出現很多 令人擔心或是害怕的事情

但是請絕對不要自己一個人悶著

這個是...

但是請絕對不要自己一個人悶著

雖然我還有很多不夠成熟的地方

但是我希望能在 離里奈小姐最近的地方

一起煩惱 一起克服難關

(患者資料)

(告知右乳罹患乳癌第二期B)

(之後也表現出堅強的樣子)

我無法再相信任何人了

該怎麼辦才好？

無法再相信任何人

您一定承受著孤獨的痛苦 才會這麼想吧

您感到不安的心情 我真的非常能夠感同身受

在您的心靈迎來極限之前

要不要更加放寬 自己的視野試試看呢？

(里奈 好久不見 妳過得還好嗎？)

(看到妳沒上節目讓我好擔心) (如果有什麼事的話跟我聯絡喔)

喂 優衣

抱歉 害妳擔心了

都這麼晚了 還沒睡嗎？

怎麼了嗎？

感覺沒什麼精神喔

優衣

老實說...

出了什麼事嗎？

我...

從來沒想過自己居然會得癌症

里奈 妳還好嗎？

里奈

里奈？

是什麼更好的治療法？

其實我媽媽也得了癌症

她去了那裡以後就治好了

雖然不是動手術或是用放射線治療

也不像化療會出現副作用

希望里奈也來試試看

不用動手術也治好了嗎？

四水小姐

醫生 金原醫生

我吃不下了

起來

什麼...怎麼了？

四水里奈小姐呢？

她不在這裡

怎麼可能跟我睡在一起

這種事情我當然知道

今天就要動手術了 應該還在睡吧

病房空無一人

小里奈人在哪裡？

床單還溫溫的 我想應該還沒走遠

到底是怎麼回事？

小里奈...

早安

不見了？

今天不是要動手術嗎？

我就是這麼說的啊

小里奈消失了

小里奈 小里奈不見了啦

-等等... -妳沒有看到人嗎？

-醫生 醫生請先冷靜 -妳呢...

暫時離開現在的環境

聽取別的意見 絕對不算是壞事

透過納入客觀的觀點

或許能找到消除當前不安的提示

或者是更好的治療方法

妳怎麼會在這裡？

不好意思

因為我覺得妳好像打算放棄動手術

自己從醫院溜了出來

若松小姐 找到了嗎？

還沒

到底跑去哪裡了？

聽說患者不見了是嗎

-小里奈不見了... -今天的手術會怎麼樣？

總之快點把人找出來

是...

金原醫生

-金原醫生 -小里奈

喂

真叫人不敢相信

妳居然從醫院一路用跑的追到這裡

不好意思

因為我的個性還算滿死纏爛打的

為什麼要做這種事？

因為我擔心妳

我能理解妳害怕動手術的心情

但是就算如此 標準治療法 至今依舊拯救過眾多患者

是目前最佳的選項

而且神戶醫生 也是非常優秀的外科醫師

里奈小姐

還好妳平安無事

怎麼連妳也來了？

是我通知她的

這位護理師的個性也很死纏爛打

妳又想說出和AI沒兩樣的回答

然後把我帶回醫院對吧

對不起

沒有錯

我用了AI

照著AI給的回答來鼓勵里奈小姐

因為我害怕靠自己來思考

雖然我希望能鼓勵妳 又不傷到妳的心

但是我卻不知道該怎麼說才好

因為...

我既不是萬眾矚目的播報員

也沒有罹患過癌症

里奈小姐承受的不安和恐懼 到底有多大

我根本...

完全不懂

不只會因為化療而掉頭髮

動了手術以後

也會擔心胸部形狀變奇怪

我想一定會感到非常 非常不安

AI不是禁止像這樣 說出煽動不安的說詞嗎？

對不起

可是...

一站在里奈小姐的處境來想

就讓我覺得好害怕

這樣會想逃跑也是理所當然的

為什麼是妳在哭

想哭的人是四水小姐

對不起

可是...

糟透了

根本沒資格當護理師

我知道

里奈小姐

對不起

雖然是這樣的我

就算如此 我還是希望能陪伴著妳

請讓我一起奮戰

若松小姐 妳變得和阿呆一樣了

我已經沒在用AI阿呆了

不是

妳流鼻水了

不好意思

討厭啦

害我也一起流鼻水了

就像妳說的

AI確實貼近了我

但是越是聽到AI說出體貼的話語

就讓我越是覺得擔心到受不了

感覺就好像快被孤獨壓垮了

要是沒有死纏爛打的護理師追上來

我不曉得自己現在變成怎樣了

謝謝妳們

里奈小姐...

四水里奈小姐拒絕接受本院治療吧

就按照她的意願辦理轉院吧

沒有錯 畢竟她是媒體工作者

考慮到往後的訴訟風險

也就是所謂的怪獸患者的應對方法

AI分析也顯示 這樣是適當的處理方式

不...可是...

沒時間讓人轉院了

這位患者只要我馬上動手術 就能得救

神戶醫生

患者自己沒有這個意願 請你閉嘴

你說什麼

現在手術室有空位了 就安排別場手術吧

Ack

我會把別的手術提前排進來

是在Ack什麼 給我等一下

金原醫生也同意吧？

我...

Ack

找到四水里奈小姐了

那須田小姐

神戶醫生 請馬上準備動手術

我不許妳擅作主張

-手術... -暫停

患者希望神戶醫生來動手術

還在做什麼呢 馬上去手術室

這是拜託醫師動手術的態度嗎

神戶醫生

拜託你了

我會做出AI辦不到的完美手術

手術護理師就交給妳這個 一副跩樣的人來擔任

我當然正有此意

到底是要跩到什麼地步啊

有人指出近年在年輕世代之間

罹患乳癌的風險也有增加的趨勢

我也非常能夠理解 不敢去做健康檢查的心情

實際上我自己也是如此

但是不去正視現實

結果反而有可能造成最大的危險

如果能早期發現 能夠選擇的治療方法也較多

因此也能留下更多可能性

不要害怕 勇於面對疾病的勇氣 是非常重要的

是啊

四水小姐改變裝扮了呢

短髮也很適合我吧

接著下一則新聞

請告訴我們四水里奈小姐的治療

能夠獲得如此傑出成果的理由為何

多虧本院最先進的AI診斷 才能及早發現

手術也進行得非常完美

Ack

真是個說謊跟呼吸一樣自然的CCCC

是COO

你真的很不擅長外來語耶

原來如此

那麼下一個問題

好燙

要寫訊息給里奈小姐嗎？

用手寫的

若松也被老派感染了嗎？

才不是這樣

燈小姐

我不靠AI自己想了文章

怎麼樣呢

字潦草過頭看不懂

是心靈骯髒的人看不懂

心靈純淨的梅田先生 你看得懂嗎？

很微妙喔

看不懂嗎？

請妳去工作

是

燈小姐...

前幾天妳去把患者找回來這件事

我向妳道謝

不需要道謝

這是我的職責

是前護理師的妳

應該懂吧

我聽說妳是位非常優秀的護理長

對我的過去這麼有興趣嗎？

勸妳要小心 可別到時候被狠狠絆了一跤

失陪了

失陪了

流浪的護理師 那須田燈

時代這麼稱呼她

老派護理師

©tv asahi

為了達成更具生產性的醫院經營

(線上診療 vs 老派護理師) 我決定強化線上診療

線上診療？

線上什麼東西啦

(拯救驟變的鯛魚燒店主) 今年的感冒很難纏呢

請再來看診

五十嵐女士還好嗎？

五十嵐女士

我們需要醫生

不是其他人 需要的是你

-換我來 -好厲害

沒想到是二刀流

紅豆餡比平常多1公克

感覺得出來嗎？

鯛魚燒和羽鳥醫生 哪個才重要

鯛魚燒

想要在時代洪流逆流而上的人

總有一天注定會溺斃

你是想殺死患者嗎

助手的失誤就是主刀醫師的失誤