All language subtitles for Spenser For Hire S01E22 Hell Hath No Fury

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

tonight on Spencer for hire.

Nobody gets out of here alive until he admits that he killed my boy.

I think there could be a cover up like the boys for all of a sudden.

Hawk, get this guy off my property. Gainful employment, baby.

Get the all out of you. You and any of your six friends try to show me the way.

Never give in. I tried to seduce Spencer. Never. Never.

We just turned over the right line.

I feel like the full of bruce man who have scammed it. That's it!

Good afternoon and welcome to the third annual Greater Boston Career Fair.

This symposium deals with journalism and it's my great pleasure to

introduce our guest speaker, Karen Cooper, anchor of the WATB News Team.

Karen began her career in Chicago where her reporting on toxic waste dumping near

like Michigan led to a P-body award for her station.

It's now our great fortune to have her here in Boston.

Would you please welcome Karen Cooper.

Thank you.

Thank you. Good afternoon, ladies and gentlemen.

I am truly impressed to be standing here before you in this beautiful hall of flags.

Now I understand from Susan that some of you are undergraduates and some of your are

still in high school, but you all have something significant in common.

You were all brought up with television and broadcast.

journalism as part of your lives.

Our work impacts on the lives of Massachusetts citizens from the

tiniest youngsters in daycare centers to the most elderly nursing home patients.

My colleagues and I feel we have an obligation to stand above the political pros.

and the history of American television.

which brings me to the center of my thesis.

Television itself is a technologically updated cave painting.

It's just colored dots on a surface. But in our modern world, it wields power.

And that power is totally dependent upon the veracity and ethical standard.

Excuse me, we're having a workshop. Just been cancelled. Let's go.

You think of your? I got a big story. Ask him what happened at the Chelsea Towers.

Excuse me? The building that collapsed. You've forgotten already.

You think it's yesterday's news? Sit down! I've been

in combat.

I'm not afraid to use this. You call your station. You get a camera crew over here.

Nobody gets out of your life until he admits that he killed my boy.

Sir, what is your name, please? Rudd.

Gordon Rudd, my son's name was Jimmy. He was 13 when the building crushed him.

Mr. Rudd, it's not going to work. You can't

hold broadcasters hostage at gunpoint.

No station will bring over a crew under these ground rules.

We do not give in to threats and blackmail. Then people are going to start dying.

I'm gonna do whatever I have to to make sure

people see the rut this man's covering up.

I'm sorry.

Wow, your crewage game without us walking around over

or you're late for a tea dance of the Wynton Marsalus.

Uh, X-Prelim, boys, or slow-lap hooks

got no business in my line in my cultural icon.

You can move your dress like that to take me out to Chile?

check on the chili babe, collect about however

at the five star restaurant of your choice.

All right. I finally got some gainful employment. Wow, it's about time.

Well, I'm not working for you. You know what I mean? Hey, listen to this one.

Somebody just hijacked a room full of kids over at the career fair.

I planned to have dinner with Hawk because

Susan was busy at the career fair opening the

doors of live television to some of Smithfield's future moguls.

When I heard on Henry's radio who the hostages

were, I wasn't about to hang around to find

out what was on the gunman's mind. So you're saying that Senator

And Costigan was responsible for the collapse of your apartment bill?

I'm saying the construction was a crook.

Costigan's committee handed out the contracts on the whole project.

The thing fell down while my boys on the playground.

Thirteen kids were put in the hospital. My kid died.

He came around to see me. You were ignoring and extensive the Senate investigation.

It was on white watch. I got information, buddy.

You know who got the corners when they put up those buildings.

Who's your source, Mr. Rod? Someone who knows the truth.

Not the story you told that made escape going out of one lone building in space.

The jury found him guilty of criminal negligence.

That's the way our system of justice deals.

One man doesn't make a building collapse? The big shot. It's either the ball, guys.

Thanks. How much of a pull the switch in a power box like you did signal, right?

It cost against the crowd covered up the rest of the month.

I want the contractor, then the inspectors and

engineers will poke it around in a rubble.

Little people are lost in watch, but we find out what really happened. You're right.

Identify yourself, please.

The guy worked on that building.

There was a cover-up.

And I know who was responsible.

But first I got a demand.

that all these innocent people go.

Nobody's gonna get hurt but the people who killed my boy.

Somebody here.

Right, is it?

One other thing, not a demand, it's a request.

Put down the gun. No way.

Now you hold it right there. Now!

Ready?

I just want to talk.

If you wanted to shoot me...

If you wanted to shoot anybody, you've had plenty of chances.

I don't think you want to hurt anybody.

Listen to me.

private top.

You put the gun down now and come out.

I'll get the facts for you.

Okay.

Ah!

70

I just hearin' and I talk down the way over. I want you to meet her. Why?

Well, a lot of people speak at our career fair, but not many of them make me sorry.

I chose guidance. Come on. She looks good and she can read.

I mean, if she had a sky hook, I might understand anything.

I mean I practically had to sell my body to get my hands on this.

Two rare cuts of archival footage. I can use it right over the lead.

It's not a sentence.

Only four movie buffs in Cambridge have ever heard of Kyrrasson. Oh, never mind.

I don't have 90 seconds to be his career. Oh, the answer is no.

There are in my office in five minutes.

The movie I'm reviewing is a Japanese version of King Lear.

Now, people have heard of that.

Well, this is why he's always going to have a splitting headache.

You come up with these hair-brained ideas. Well, take another aspirin.

I don' need another aspirine. But I just need a few moments by myself.

Clifford, your bothering heart.

Susan.

Melissa? Oh, just here to help love. Call me if you need anything.

Hi. Hi, this is Spencer. Hello. How do you do? Hello.

Thanks for what you did in there tonight. Yeah, well, wasn't quite enough. Was it?

Listen, that accident happened a year ago,

and I don't have any facts, but on a gut level,

it's difficult to believe that one negligent inspector

could make a 24-story building fall down. Tell him what you told me.

There was a thorough investigation. You did a special on it, right?

And you talked to the inspector? What was his name? Madden. Tom Madden?

He's still doing time, isn't he? He was indicted

by the grand jury and convicted.

There's never been any question about the evidence. Until now.

Do you think there could be a cover up like the boys father said?

now.

What was your story, wasn't it?

Mr. Spencer, exactly what are you implying?

He said that you pointed the finger at the inspector

and it should have been pointing somewhere else

that you tried the case on your program.

Madden was tried by a jury of his peers, not by me. They didn't hear my report.

My sources were independent of the grand jury. Who? That's privileged information.

That's a cop out. Spencer, she's not a trial. I watched a man die.

He believed in the innocence of another man who was

serving time for a crime he may not be responsible for.

Seems to me if there's a story around here, that would be it.

Why don't you do a follow-up? Because that story ran for two weeks. It played out.

Play it out.

Lock you didn't cover the battle of Britain for us.

News travels faster in this electronic age.

Maybe that's why I don't see a typewriter here.

Instead I see a lot of makeup and fancy dresses and a full-length mirror.

I'm gonna get some hair. Spencer. Mr. Spencer.

I anchor two newscasts a day. Does that mean you're not a reporter?

I'm a damn good reporter. But what you're asking me to do would take weeks,

maybe months of investigation. Jail takes years. Excuse me, gang. Solution.

Spencer is an investigator. Then it wouldn't be my story. Is that what matters?

Would you work with me? I don't think you'd like that.

I don't much like the mirror you've just held up for me.

I started with a transcript of Thomas Madden's trial.

Madden s lawyer was a 24-year-old public defender who seemed to believe speculation

took place of facts.

Along with a lot of circumstantial evidence, the prosecution had one critical fact.

Madden hadn't checked the concrete on the day the fourth floor was poured.

Three expert witnesses agreed that the collapse started with the fourth floors.

So there are three things that could have gone wrong.

The steel, the concrete, or a human error.

But you checked the steel the day before, right? Well, spot checked.

Yeah, it was solid. What about the crew? Well, anybody can screw up.

But these guys are good. They work for Faraday, one of those work.

Ed Faradey, prime contractor. What

do you know about him?

Hey, guys world class when it comes to getting contracts. Is he honest?

I can't tell you. But he's never tried to hand me an envelope.

But he does survive in a tough business, right? You got it.

All right, I'll talk to him.

Is there anything you can give me to go on?

Well, before was the concrete. It's got to be hard to prove anything now.

You need to compare the lab tests on each truck load of wet

concrete with the core samples taken after the claps.

If anybody thought around with the records of the samples, well.

Alright, I'll find out. Spencer? Yeah.

My wife comes here every Sunday.

It tells me I'm a fool for ever talking to that reporter.

But you told the truth.

Yeah.

You know what I'm for.

And you're not in there alone.

Ed Faraday was one of the most successful building contractors in Boston.

But his own office would never make architectural digest.

Then again, neither would his buildings.

Do you have an appointment? Well, no, I don't.

I have a office right now and we're not hiring. Well, good because I'm not looking.

My name is Loman. William Loman?

I was through Test Concrete done in Providence,

and I heard you guys just landed a big job over in Branchory.

And I bet we could save you a bundle on that job. Thanks, but we have a supplier.

Oh, who's that man? I ask. Affiliated in April. April? To Branchery?

You mean around 128? I guarantee we could beat that price.

Look, what would it take for me to be able to finagle a copy of those bags?

Lock your bosses not here, right? We'll go over to the park around us, have a nice,

expensive, count lunch.

Don't worry all those things you hear about traveling salesman being over-sexed.

Absolutely true. Why don't I just get you a copy of the concrete specs?

You know what they say about all work and no play.

So you're gonna tell me your name for next time when I'm here signing that contract.

Maggie Petri and I never get out for lunch.

Salesman's got a dream, eh?

character.

Hahaha.

My name is Spencer. I'm a private cop.

I've got a couple of questions about the Chelsea Tower project.

I'm sorry, my insurance company doesn't want

me to make any statements on that subject.

I'm sure you can understand why.

No, I don't understand. I may not be proud of his work.

If it kills people, we ought to say something.

If it's simple, I'm Sorry, it would be a good start.

Yeah, but that would be also an admission of guilt. Have a good day.

respect power. Mr. Faraday has just lost his wife.

Then he should understand how a man felt

a lost the son on the Chelsea Tower playground. But you get the hell out of here.

Why, you and any six of your friends try showing me the way. What's with you, man?

You high on something? Yeah. Indignation. Lace with contempt.

Look, pal, you won a statement. I got no insurance company to worry about.

I go to confession every week. I don't know.

We've written nothing about Mike Cruz's work on the tower's job.

And affiliated sent you back to concrete.

Come on, those wise guys with short-throwed brand mothers that they could.

That's why we got a lab checking on them. It was by the book, Mr. One Lab report

for every truckload of concrete.

Where those reports now, the E.A.s office took them months ago.

What about course samples? Anybody take those after? to the collapse?

Sure, to city inspectors? Well, are they now?

We're talking hundreds of pounds of hardened concrete.

I know the DA ain't that strong.

They're in storage at the Department of Inspections.

They've got a compression machine down there.

They stick a sample in it and if the break point

matches the lab report, then the concrete

wasn't a problem. What does the report say?

Look, instead of Haslin Faraday, maybe you ought

to be asking that question down in inspections.

Ready? Go.

The reliable sources have it you're holding

samples of concrete from the Chelsea towers.

Are you? Hey, what is this?

Wait a minute, is this something to do with that guy who got shot? Hey, you're...

That's right, Karen Cooper, evening news. Would you please answer my questions, sir?

There seems to be some doubt about the quality of the concrete port.

Is the city having the samples retested? Oh, well, we can't.

There are samples on the shelf anymore. And they've disappeared?

Have they been logged out? Oh, the log was misplaced.

Don't you think this looks like a cover-up, sir? Oh, no. I mean...

I'm afraid you're gonna have to ask someone else about this man. Save it.

Tell your family six o'clock channel eight, you'll love it.

One minute to air. We lead

with my copy. Go to tape 14 seconds in. Right, Karen.

Thanks.

It's an exclusive, Wally. A major scandal. Who knows how high up it goes?

Maybe all the way to Costagans Committee.

I won't go with it until it's been checked. I checked it myself. I'm killing it.

I make news decisions on my own broadcast. You read copy, I approve.

All right, it's not your broadcast. 15 seconds there. Clear the set, please.

Then you can get yourself another anchor, woman, Waly.

Let's go.

Eight seconds.

Get these people off the shed.

Good evening.

This is Melissa Branner with tonight's top

stories on the evening news, which includes

some new footage on the adorable baby pandas.

Then we'll have a special report on Satanism

and Back Bay, shortcuts to shaping up, and

a Boston University fraternity's doggy quest for Boston's best pizza.

Sure you won't join me. Oh, thanks.

Maybe you'll take your coat off and stay for a few minutes.

There had to be a payoff. Somebody knew about that payoff.

They tipped right about you and costing him being at the career fair.

Course samples are missing. Nobody knows anything. I know it's a cover up.

I just haven't found the connection yet. When do you stop working?

When the job's done.

Well, I'm not on this anymore, so you don't need to go on with it.

Madden's still in prison.

Faraday is still in business.

Costs are still on office passing out contracts. Good. You'll solve it.

Oh, we'll solve it.

I guess you didn't see my replacement.

Melissa's got a good nose for future material. I don't.

Or maybe I can find one of those pandas that bumps and grinds. Stop it.

You're a good reporter. I've seen your work. I was.

I don't know what I am now.

If someone people trust.

Those men don't react that way.

Most men are so lucky.

to know a Susan.

No, two of us not what I meant.

I made such a mess of my life.

You haven't.

Most women are beautiful.

Most women don't have work that demands passion.

commitment.

intelligence.

most women have someone.

got the whole commonwealth.

Oh great.

Aside from covering the news, I get to enlighten

them on the quest for Boston's Best Pizza.

Thank you.

Do you remember Winston Churchill's speech to the graduating class of Harold?

That wasn't my year.

The whole speech. Ready?

Never give in.

given.

Never.

Never in nothing great or small, large or petty.

have we given accepted convictions of honor?

in good sense.

That's it.

There ain't no more.

never is.

Then why am I so frightened?

You're looking in the wrong mirror.

Oh, thanks.

It all had started with a grieving father who tried to take a politician hostage.

So people would pay attention to the corruption

he believed caused a needless tragedy.

He had my attention.

And to get where he got, I thought maybe I should start where he started.

Gordon Rudd had lived in a rowhouse near the project.

Rudd's wife had been dead for years, and I'd seen Rudd zone tragic death.

leading me to wonder if someone was setting up my own.

Felt it!

Aren't you supposed to yell police officer or something

to give us a miscreance of fighting chance?

You don't mind if I shut the door, do you?

Taking all the fun out of this, Marty.

The next thing you know, you'll be solving the cases. Find what you're looking for?

That's great considering I have no idea what I'm looking for.

You will when you're here.

Mr. Rudd.

This is a friend.

Your son died because a building contract was rigged.

There's a massive cover up that stretches all the way up to the State House.

The evening news is your ally. Find a way for them to get to Senator Costigan

and the cover-up will come apart. Got a make-up, boys? No.

But I know someone who should hear that tape. Oh. Karen Cooper, the TV reporter.

Which he got. Professionally trained memory.

And she told me that her first tip on this case

was an anonymous phone call from a woman. You mean the story she broke?

Help put Matt and Mahal?

I know it doesn't make sense at the same collar with tipped-to-kids

father to a frame against madden, but a lot of this doesn't makes sense.

Why are you so interested in Senator Costigan?

I'm the department rep at the State Anti-Corruption Task Force.

Costigan's number one on our list.

Guys have more lists than bread and milk.

Can you get me the original lab test on the Chelsea Towers Concrete?

No, not officially. I could check them out to my office, though. Let's go.

Thank you.

Yeah, his name is Brophy. He's a button man for the mob.

Looks like we just turned over the right rock. Yeah.

get to Senator Costock and cover up a comment.

That's her. That's the same woman who called me and told me

to go after that building inspector. I'm sure of it. It's just a corner here.

There's a tear there. She wants to expose this. Why not rip off the whole talk?

There must be somebody under there she wants to protect her.

She probably knows what the mob does to rats.

That's a suspicious whims up an anti-corruption.

I practically have to trade my bags and get hold of them lapses.

The grand jury generally looks a scant of mustard staying evidence.

There's no mustard on my shield, Spencer.

Then you should wear your shield around your neck. Thank you.

Oh, geez. Well, my cousin just gave me this time.

Frank, say hello to Karen. Hi. Hello.

Hey, you don't want it in the news. Right. You're good. Thanks.

Frank, this stuff doesn't prove anything.

Every truckload of concrete that went to that building tests the same.

4,000 pounds per square inch.

Marty, did you ever build a swimming pool? No.

Well, I wanted to, but the tennis court took up too much of the backyard.

No, I won some of my father and I. We made a swimming pools.

We mixed concrete exactly the same way every day. Some days it cracked.

Other days it didn't. Damn thing never did hold water.

I think I understand what you're saying.

68 truckloads of concrete delivered over several days.

And everyone testing to exactly the same round number?

I think it's test time.

Where'd you get these? I told you, I'm a journalist.

We'd go to jail to protect our sources. What about uniformity? See for yourself.

This came from Faraday, a new project on its seven hills.

Look at the variations in the last few truckloads.

4,094 pounds, 4,281, 4111.

And that's about a normal range.

4,206. That's right where it ought to be.

Then I'd say your tests were rather suspect, wouldn't you, Mr. Bloomcliffe?

What do you mean?

There are no variations on these tests.

They all read exactly 4,000 pounds.

That's why I asked you where you got the cards,

because they didn't come out of this lab.

They all have your name and address clearly printed on them.

Look, Miss Cooper, you could have taken a bunch of

these and put them in your purse ten minutes ago.

You see this?

Every test engineer has his own seal, like a railroad conductor.

My seal means I stand behind the test.

Well, what about Elle Garaf follow? Can we talk to him?

No, it's easily. He died in 1971.

That would make it tough.

Today, he was something that had been drummed into Karen in journalism school.

I got mine at Flattingen's new stand. Crossword puzzles.

When a puzzle may even hit the brick wall, or in this case a concrete wall,

he switched from down to a cross. Karen

Cooper's across led to cost again.

I took fair today.

Spencer.

Great ways. Great for top and body bags. What does that mean?

Gang land executions, mob hits, the old deep six, take a pick.

I don't know anything about organized crime. I'm not even sure if it exists.

That's why you hired Hawk. Mary Poppins have another gig. I hired Hawk!

to keep his eye on my building material.

Look, excuse the obvious pun, but let's get concrete.

We're talking about evidence here. Stolen evidence. Hot evidence.

And it's going to get a lot hotter. Hawk! Get this

guy off my property.

Why don't you ask him?

gainful employment, babe. How's your workman's comp? Don't need it.

That's a good thing I've seen all I need to see.

Just don't let anything happen to that evidence

because this guy is going to have you

working on another kind of rock pile.

God no, him.

Ha ha!

It doesn't make sense. I don't see why not.

Nobody can prove anything about the cement until they do stress tests.

So Faraday hired Hawk to guard the core samples. It seems simple to me.

If Faradaye were just trying to protect himself,

he could dump the samples in the harbor. They're not incriminating evidence to him.

There's some kind of insurance policy. The glue that holds the cover up together.

One of Hawk knows what he's sitting on. Later.

Leave the dishes.

I don't know another man who could make something so

delicious out of warm-on-dive smoked salmon and spaghetti.

I don' know if another man is proud to be in the 15% tax bracket.

He probably even likes to shop. Oh for food? He loves it.

Of course he'll endure an entire winter of frostbite

before he'll go by himself and do a pair of gloves.

I'm just the opposite.

I'd rather eat Chinese take out for a month and go near a supermarket.

Me too. was trying to scrape lunch together out of the refrigerator.

All I could find was a jar of pickles with mold so thick,

it looked like it belonged to Sir Alexander Flemming. You couldn't wait any longer.

Right. And it really went fine.

The little plastic produce bags didn't stick together.

The Ikebog crane look alike behind the Delhi counter had the day off.

You wore your dark glasses so your fans wouldn't recognize you until I checked out.

Carrie out, boy. Right. It looked exactly like Rob Lowe.

So, she's in the purse, $5 tip at the ready. And you know what he said to me? Hmm.

Do you need help, ma'am?

They do get younger and younger, don't they?

How do you deal with it?

I tried to seduce Spencer.

and

If he weren't such a decent guy.

I guess that would have been a great idea.

Susan.

I'm 39 years old. I have, but maybe two years left at the station.

I'm never going to the networks.

And I don't know what to do when it's over.

It's the trap of being attractive.

The word is beautiful. My own whatever it is that carries you through.

That work with people.

But you know it's not gonna last forever, so you...

you try to prove that there's something else.

that you can still cover a story.

Get a man.

But when you treat a friend like that.

It better be a good friend.

Don't let it happen again.

Stay away from the boys, man!

Go!

Here we go, come on, come one, come here. Wait, wait, wait.

Get it, get it, get it. Come on, get in.

Get in. All right.

And we said it was urgent and here you are trying out for the NBA.

You heard that, tell you that the mob was looking for the samples?

The mob, you quirk. I feel like the full of bruce men who have scumbed it.

They're gonna kill Faraday if they don't get them.

They find you with them, they're gonna killed you both.

Well, the first is in my problem and the second ain't even likely.

Anybody ever tell you, you're stubborn.

Anybody ever told you how much I just like having my time wasted? Oh, yeah!

You know where we are?

people do have their limits but get over something we know.

We're standing on the site. We're tower number two collapsed.

Tower number one and Tower number two were built

at the same time with the same concrete.

I want to test just one of those samples.

Too late.

Man, made a gross miscalculation.

We got to damn things, making a book of the force about it's seasons.

Ed Verde's death reminded me of Samuel Johnson.

Must helpless man and ignorance to date

rolled darkling down the torrent of his fate.

I was pretty sure a fair day hadn't been ignorant of what he was up against.

It was just the rest of us who were dark.

Karen believed in journalism's duty to shine light into the dark places.

She taped a quote of her own to this one from

Walter Lippmann above her teleprompter.

with our critical and reliable and intelligent reporting,

the government and our government.

It was the concrete. The cement was short.

The first core sample is tested at 1,500 psi,

less than half of the architect cove for.

They're testing other samples for the Macombie here. Friday makes it himself.

No, a place called Affiliated Over-Nhavro.

Let's get the organized crime boys busy on warrants for Affiliate at Frank.

We'll take this place apart. My check the phone records too.

I guarantee there'll be phone calls too and from Costigan.

That'll be for me. I left a message that I was here. Cooper.

Yes, this is Faraday's construction yard. No, I'm sorry. He's not here.

If you could just tell me who this is.

I'm sorry, I can't tell you where he is. He's been shot.

Where are you Maggie? We'll

be right there. It's Faraday's secretary.

She's in the tea and she's been following. Where? At Park Street.

She said to me to her north-handsome.

March 3th, station.

I'm going to waste my money!

It took out Faraday. I don't know any Faradays. Maybe you know the DA.

If not, I'm sure I can arrange an introduction.

You've been made aware of your Miranda rights? Yes. Do you understand them? Yes.

Would you prefer to wait for your lawyer? No, no. I want to tell the truth. Please.

I always have that for saving my life.

What about Madden?

for building inspector. He didn't do anything wrong.

It was me.

I forged the seal. I used it on the cards that gave me.

People at the concrete company. Yes. My company is controlled by underworld figures.

Yes. Supporters of Senator Costigan. Yes. So it was the senator who told Mr. Faraday

that he had to subcontract to that concrete company

if he wanted his bid accepted by the committee of Senator Costa-Gon-Chaird. Yes.

who arranged it cover up after the accident.

Senator Costagot. Can you prove that? Yes.

I have taken every conversation that Eddie and Costigan had.

That's why they came after you, too.

Why did you do it?

Protect Eddie. Eddie Faraday.

the manual worked for.

Yes.

You see, I knew.

that Eddie and Costigan.

had brought one of the clerks at the Department of Inspection.

to get the core samples. But you blew the whistle later.

You call Miss Cooper.

You call the father of the boy that was killed. Why?

It all has no fury like a woman's gond.

You see?

Eddie.

from me to marry me.

after his wife died.

The problem is that...

It's alright, nice bad trailer.

He's 10.

Peace.

Dan.

Wobble State Prison. We're building

Inspector Thomas Madden,

lived for the last 60 days. We're at the Pre-Release Center,

and the door is opening now.

Inspector Met.

Karen Cooper the evening news. I know you.

Inspector Madden, how does it feel to have your innocence vindicated by the courts?

Not as good as it would have two months ago.

Do you feel that you were victimized by one

reporter in particular who didn't do her homework?

Yes, I do.

I promise you, it will never happen again. Please. Accept my personal apology.

This is Karen Cooper, evening news. Walpole State Prison.

That was a tough thing to do. Sure was.

So it was telling me she made a pass at you.

one.

What ever happened to privilege information? You're not a new source.

Well, maybe we should work on that. Oh, yeah, would you have a mind?

Oh, I'm like this in gentlemen.

This is Susan Silverman coming to you all along.

Film, in 11.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.