Original subtitles

AND PEDCÁTH

In the year of our Lord,

1,598, 5 crater warships left the Dutch city of Rotterdam as the first expeditionary force ever sent to ravage and plunder,

Spanish and Portuguese possessions in the recently discovered New World.

Protestant Holland had been at war with Catholics' pain for more than 40 years with England or only ally in the struggle.

The Spanish should discover the vast riches of the Americas and legend had it.

The even greater riches of mysterious Casse, both Holland and England, were determined to share in this wealth.

Only one Dutch ship survived the violent storms and icy seas of Cape Horn to breach the enemy's secret of the Straits of Magellan.

And finally, sail into American waters.

The Erasmus.

Under the command of pilot Major John Blackthorn, with only 28 men of his Dutch crew still alive, the Erasmus ventured into the Pacific.

Their pursuit and outnumbered by Spanish fleets, a retreat cut off, this ship turned westward and fled alone into the unknown.

Now, almost two years outward bound from home, 133 days from our last landfall.

A little pilot, I take this one where it's the main.

Dad, there's this thing up that pilot.

Watch the course wherever the wind takes us and where's the landfall you promised to take.

Where's the Japan's?

Ahead!

Always ahead!

Blessing Jesus!

Down the day on a fallen!

Good luck, my sugar.

Oh, I need that pilot.

I'm sick of scurvy taking you to the car.

You'll get your feet on the line.

You make plans for!

Are you feeling here, man?

Good day, my pilot.

Perhaps I'll live.

Did your age most men are already dead, so you're ahead of us all?

Since they live, hopefully.

And from the brand here, then.

Most of the dead pilot.

Get the body aloft.

You and Roper are in the truck.

You're on take the Don watch.

Until your ball is out there.

Got the general.

Where are you?

From red morning around.

What are you doing?

Yourenge is yours.

Them, great, guys.

Where's my car Oak?

Your Type.

Ooh!

What are you talking about?

You'll choose all.

We'll get there.

We'll make that happen.

It's the right.

All lies in the beginning.

God locked you, pilots.

Brave!

Brave!

want one.

allZank, 왜� ambitions Pac.

Foot us.

pauca, gisa and raya.

Get Secret Brothers, Pac.

ugeogating!

We're gonna die, we're gonna die, we're gonna die, we're gonna die!

Come on, come on!

Come on!

Come on, come on!

Come on, come on!

io

you

don't

Sorry.

Where are my boots?

Uh... boots.

boots.

Feet.

boots.

Thank you.

My name.

John Blackthorn.

What's your name?

Blackthorn.

What's your name?

Um...

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Can you take me in your boat to my ship?

Hi.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

You wait here for me.

Wait here for me.

Hi.

Oh, no.

Hold on.

But this is my ship.

There are papers in my cabin.

I need them.

I'll call you.

Hi.

Me.

Want to go?

In there.

I don't.

Who are you?

Who are you?

I'm Father Sebastian.

And you are a heretic Dutchman pirate.

How did you get here?

We were blown ashore.

What is this place, the Japan?

Yes.

Your authority is no about you.

They crucified criminals and pirates here.

You're going to die.

What is my crew?

They were died with you.

They got burn you and hell fire for all eternity.

Come on in North, Kaija.

Kaija.

Where are you?

What group...?

D aqueles drei dove.

Lead theatie with me!

Ever!

Our enemies wanted to where we come from...

What's our glorious Understand !

Who is he?

The samurai and sajo is at pirate,

It's definitely aonomist!

Tell him I'm English.

I'm pilot major of the arasmus. I'd brought it up.

It's a good fortune to be in this.

And I'm a full-known engine.

I'm a very young man.

I'm a very young man. I'm a very young man.

I'm a very young man.

Army San says, because you are the pilot,

you may walk around the village until his master comes back.

Lord Kashigiyabu, the side of your face.

What about my crew?

Where are they?

Oh, Garga.

Army San says, do you understand?

What's your essence, Japanese?

What got him out?

Well, do it!

Only remember to cut a sword.

Do you remember to fix the stick on behind the bus Toni or pass?

One day.

Look, I knew how nicely my legs did.

Bye.

Go ahead.

Go ahead!

The caber!

Go ahead

facto's start to progress

I know, long!

She's a pilot!

Go on the hike!

Quacership!

She's safe.

Thank you, and the bay.

Where are the others?

Dead pilot.

Sevitus took them away.

Captain General.

You can't hear your pilot only. That's his slide there and phone.

He's in Gondz Hands.

We all are.

Is it the Japan's pilot? Is it?

Nice, it is.

But there's a priest here.

A Jesuit.

But there's a bond priest.

It's bound to be others.

Priest and papists.

They'll burn us at the stage.

They have done the approaches.

We need a shield here.

How are they rich?

Is there gold?

They must be.

Gold and riches.

Is there a sea of money?

Have you seen a gold?

Well, there may be robes right.

Maybe it's only green to produce here.

It's got money for us.

We're the first ones to reach Japan's.

And we'll all be rich if we keep our wits.

Now, by trading with a devil.

I thought it was a devil with you, isn't it?

The devil lives on your lips.

Look to your soul, your hand, you think.

Will we let us back on the ship pilot?

Will we let us go now?

The ship is under guard.

The heathens are bored.

It's a little pilot.

What do we do?

We've got to get away from you.

It's the land of safe.

Hold your tongue, man.

We'll do whatever we can.

Their chief is coming soon.

Then we'll get everything settled.

Think you'll let us go.

Why shouldn't he?

He'd done them no harm.

Put away the old smile and bow.

They're not blood-firsty heathens.

Now they pilot.

Come on.

Come on.

Come on.

Tom, you're the one who's been waiting for you.

I know.

You're the one who's been waiting for you.

You're the one who's been waiting for you.

I'm sorry.

I'm sorry.

Come on.

How do they expect us to cook with no fire?

You don't know.

Soon you'll get to see them.

Mine is here.

Tell them.

Tell them.

Tell them.

Tell them.

I can't do it.

Can I say?

Mine is.

He wants all of us.

No, I'm not going with that devil.

I'll throw you and Petersen and bring the captain general.

He's going to meet us.

Make a leave a poor man line.

Do as I say, Rob.

I'll bring him pilot.

Keep going.

Build your head.

As soon as you recover.

Back to it.

Here's the 1994 search.

The time you're going to be a fool.

No one will ever come to you.

I'm a jealous man.

No, I'm not.

You're jealous.

You came by Africa and India.

The past was secret.

A Portuguese soldier, Sir Rutter.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a woman.

I'm a soldier, Rutter.

The pilot's charter from his ship.

Lair.

Soon, all our ships will know the way through to the Pacific.

There are supplies.

But you'll tell the truth soon enough.

They're used torture here.

I'll call you.

I'm a man.

I'm a man.

I'm a man.

I'm a man.

Yes.

I'm a man.

I'm a man.

I'm a man.

I'm a woman.

Lord Kashiigi Abu wants to know what act of piracy you have committed.

None.

We are not pirates.

We come in peace.

Another lie.

Even my answer, damn you.

God curse you forever.

Tell him we are not piracy.

You Jesuit, take!

Tomo.

You're a man.

You're a man.

You're a man.

You're a man.

You're an old man.

You're a man.

You're a man.

You're a man.

Lord Kashiigi Abu says your pirate ship and all he can change is confiscated.

It's fire.

You're right, William.

Featuring!

Yes!

Hey!

Don't you dare!

Hey!

I'm not a man.

I'm not a man.

I got this.

Jesus, dear.

You're all pray.

Ming just did.

I'm sick.

I'm going to die anyway.

So you don't touch him, son!

Get off my floor.

I should get ready.

Are we going to do pilot?

They're going to kill us.

Lord Kashiigi Abu has graciously spared all your lives.

All except one.

One of you is to die.

You have to choose who it will be.

But you, pilot.

You are not to be the one chosen.

Lord Jesus, help us.

We're going to do now, pilot.

I don't know.

How?

How we did choose someone.

We don't.

We fight them.

With what?

Keep them the cat in general.

He's used this anyway.

Make a mess!

No, they'll take none of us.

Without a fight.

If we fight they'll kill us all.

You heard, but he said, all our lives are spared except one.

How do we choose?

We don't, do we?

Pilot.

He doesn't concern you anymore.

It's between us now.

He's our decision.

Why?

Lord not.

Stores.

On short on the rest.

About the captain general.

He wasn't excluded.

And let the last straw be for him.

We'll be the first.

To pick.

How do we know that?

The man who picks the short straw would go.

Well, how do we know that?

We're all swear to God.

A holy vow.

Nice, very good.

Nice, very good.

So nice.

So nice.

God, good, good.

Good.

Very good.

What is walking the death of that a fight of the young queen?

It's right.

You agree.

It's good.

Nobody's going with that faggot!

Why would you think it's all kids?

He's drinking.

And I'm going to throw his money.

We got to see him.

Going to eat!

Oh!

Oh, no!

We're not gonna die!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

No!

No, I told you I'm not gonna want to go!

I'll just go!

Help me!

I'll just go!

Stay!

I'll just go!

I'll just go!

No!

Wait!

I'll just go!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

I was going...

...is what before Christ never was going.

Baiters.

Why did I leave him there?

They could have killed him away.

He was dead.

He will be soon enough.

You were right, Pugget.

Think...

We won.

Now we did.

It was Hans Piertus on that top.

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

This epoxy isn't a wake.

Come on.

Get up!

You!

Oh!

What's he doing?

Kill him.

No, maybe we can trade him for something.

What are you just squatting there?

But you don't see nothing.

Oh!

Oh!

Oh!

Pfectus.

Go to the heaven.

Oh!

No!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Hans?

Yes!

Hi!

Hi!

Hi!

Hi!

Hi!

Hurrah.

Hurrah.

Hurrah.

Hurrah.

Filed.

You ought to come up.

Now Learn.

Violet, you ought to come up.

I'll own it.

What do they want with me?

I don't know, but you must come up with ones.

What happened to my man? What happened to Peterson?

He's dead.

They're going to be our son.

Violet, you must come up.

They have me instead. Tell them me not him.

Violet, you can't go to.

Go, I'll go, not him.

He's too much to be a man, I'm not a fool.

What did he say?

It's a saying.

A man's fate is a man's fate, and life is button-illusion.

What the hell do you want with me?

I don't know what you want, but I think it's a thing.

I'm not a fool.

I'm not a fool.

I'm a fool.

I'm a fool.

I'm not a fool.

I'm a fool.

What the hell do you want with me?

I'm your man's pilot, I warn you.

Tell this boxy bastard that I'm a Lord in my own country.

Tell him.

This guy's ok.

He's not a fool.

He's a man's fate.

I don't know what he's doing, but I don't know.

I don't know what he's doing.

He's a man's fate.

He says he does not care if you are a king in your country.

Here you live at Lord Yabu's womb.

You and all your men.

Tell him to go to hell.

I don't know what to do, but I don't know what to do.

I'm a good man.

If you do not agree to behave,

another of your men will be brought up.

What does he mean behave?

It means to obey.

obey totally.

Tell him I piss on him and his whole country.

And his Lord Yabu.

No, I can't.

Tell him exactly.

I'm a good man.

I'm a good man.

I'm a good man.

I'm a good man.

Come on!

Come on!

Come on!

Come on, please!

Come on!

Come on, please!

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Tell him.

Please!

Ask him to stop.

No!

You're going to take Kurei to our most famous.

I'll tell you something.

Do you agree to behave?

Yes, I agree.

I don't know what to do.

I'm not going to do anything.

He wants you to answer directly to him.

The Japanese for yes is high.

He says, will you obey all orders?

High.

As far as I can, high.

You're going to be there.

You're going to be there.

Mr. Omisen says,

Lydam, immediately.

I don't know what to do.

I'll be there soon.

I'll be there soon.

He says, he did not insult you personally,

and there was no cause for you to insult him,

but you must be taught manners.

Do you understand?

Yes, tell him I understand.

He must tell him yourself.

High.

He says, it was bad manners too.

He says,

it was bad manners too.

He says,

He says it was bad manners to say what you said. Very bad.

Oh, Garuga. Do you understand?

Come back to respite!

Garuda, get your weight!

icing that with it is !

That's it's your hart!

No, it's...

Crook? Crook, lad!

Is the boy alright? He's alive.

Do you think he is?

No, he's not.

He's not.

He's alive.

Do you think he is?

No, he's not.

He's alive.

He's alive.

Mummy says you have to go with Mirashi.

You would have been his orders.

Oh, that's good.

Hi.

He has also said that the lives of your crew depend on your behaviour.

If you fail to obey, they will suffer. Is that clear?

Yes.

Hi.

I'm sorry.

You're not a musician.

I'm not a musician.

I'm not a musician.

I'm not a musician.

Mummy says that since your name is so difficult to say,

from now on you will be called Anjin.

That means pilot.

Mummy signed wants you to know that this is not meant as an insult.

Anjin, please come in.

Anjin, please come in.

Anjin, please come in.

Are you here?

Yes.

One scoop of wood.

Toangwa, we have a meal!

Hello.

Are you going around?

Yes.

Take me.

You say something.

Right, heads Good extraction!

Commander!

Sonow, no I don't.

Kirye of Ni Xina-G grovai, Gema-sen.

U gün l' 2018.

I coul a battle, make your foul sick.

behind us.

Ufl ر об轧.

Get out of my way.

Oh, no!

So, Chiss?

I gotta invite!

Yes.

Hi!

You're not going to know.

I'm going to tell you what's going on.

What's going on?

Lord, you are the best pleasure of having the barbarian as his prize.

I've managed to be the glant.

The galley that was rounding the headland

depended on either wind or tide.

And on its sail was the crest of Lord Torinaga.

And Torinaga is most trusted ally.

General Torinaga, you're a must standing on the deck.

The barbarian ship calmly attacked the front of them.

Yes, what's the local wind seduce?

Ogozei.

Fire.

Fire left you must wake up.

What?

I need you, Arnjeng.

You must greet him.

Say, Konichiwa and Bau.

Konichiwa, Omi.

You must say Omi, Sann.

Why? Sann means honorable.

It is an insult if you leave it off.

Say it quickly and Bau.

Konichiwa, Omi, Sann.

I'll keep on your installed.

You must get dressed quickly.

Oi, you're here.

I'm here.

I'll be back soon.

I'll be back soon.

Konichiwa.

Konichiwa.

Go.

Is she his wife?

No.

Felicci.

The woman is a harlot.

Come in here and dammed for all eternity.

Oh, y'all have a dongle.

You don't want to stop.

The slave ship.

You can't stop.

Not if you want to live.

Come pilot.

You're not a man.

You're not a man.

Arnjeng.

Arnjeng, Sann.

Arnjeng.

Arnjeng, Sann.

Hi, Omi, Sann.

Quick.

Kibri.

No, I'm not going on a slave.

He's a wee.

Damn, slave ship.

And I won't set foot on it.

Hey, Tadhi.

It's a gun.

Just slave and you never make me go on board.

Roger.

You're so sorry.

But I'll leave alone.

I said leave alone.

Can't you know?

Is he the pilot?

Anjenga.

You're the pilot of the Dutchman?

I am the pilot who you were.

Good, good.

I'm buscoer and reggae.

Spired of this galle.

At least on this miserable trip.

A Tora Sama.

What does she in Gakare?

No second in Oma-zu.

Karinopla, the Atama-o, Rotten-du-Hel-Bu-Dobash-de-Aru.

Mosh-shimono-tok-kini-wa.

Dam-karo-sh-de-yaru.

So, all the war, Anjenga-sde-ri.

That's better.

Listen, pilot, that man is like a king.

I told him that I'd be responsible for you

and that I'd assume that your damned head-off is drink with you.

I bow to the bloody Sama.

You do that like a jepa.

You really the pilot?

I.

What's the latter due to the lizard?

49 degrees, 56 minutes north.

And watch out for the reefs that they're salvaged southwest.

You're the pilot, my God.

Come aboard.

There's food and grug and all pilots should love all pilots, amen.

Right?

Right? That way you're taking it.

Who's a car?

A great, flawed, high executioner himself wants to see over.

Oh?

Tornaga, north of the eight provinces, whatever the L.A. may be.

He's the chief time you're of this whole bloody country.

What does he want with me?

Well, how the hell would I know?

And if he wants to see you, if I got you to see you,

I'll give him a nice little jepa bow on you, though.

Do it, English.

What can we do now?

If we're livers off the island,

then do we want to touch

and the family of love?

I promise you, I promise I'll be sure of the rail leaf belly.

Go down.

Shit's confiscated, thing. There's...

Contuscated.

What about my crew?

Well, there'll be all right.

Listen, there's nothing that you'll meet him do about it now.

You'll just have to wait and see what happens.

You'll never tell the japples.

We're all six-faced and three-hearted.

Adana, she looks fast, just ship.

Where was she built? Rotterdam?

I...

You think we could go aboard her? I'd like to collect my gear and you could have a closer look.

I'll blow your head off in the days if you've got some damn trick of your sneak.

I give you my word, pilot the pilot.

And I'll swear on your mother's virtue.

I'm gonna need a light viewing place.

Hey!

Soda-sama!

It's your back, Choka!

Hey!

You're not here yet, son!

You're here!

Himer, it is.

Himer means now at once, but a levered once.

Please ask him if I can go aboard my ship.

Knowing glaze, I won't ask him a pucksuit thing.

Have you heard?

You have it.

Come on.

Hey, Captain Sahn!

If you must show him our Wakarinmaska!

Hey! What are you saying?

There's a boat down there in glaze.

Come on, you beast!

Don't look around and don't listen to anybody but me.

Go.

Come here, Rodolingsha!

Come with me!

Oh, I'm Captain Sahn! I am responsible for you.

I'm Chevan, Wakarinmaska!

Sit there.

What are you?

I'm not!

Not too late, Captain Sahn!

You get shit ready!

It can match up!

What's your caffeine glaze? Tell me what they're doing.

Bowmen are taking out arrows.

But on other two cursed accurate with those things,

are they getting ready to shoot?

Yes, it.

No wait a minute, though.

The captain is talking to them.

Damn, all Samurai anyway!

Why?

They love to kill in days.

They even sleep with their swords.

They feel nothing, at least of all death.

If Samurai's Lord says kill, he kills.

The Lord says die.

It's just that his own belly opened just like that.

I saw only Sam killer man in the village just because the man didn't bow.

And you better remember that in this.

The Samurai rule everything here.

They have the right to kill anyone who isn't a Samurai whenever they feel like it.

Man, woman or child, it doesn't matter.

They all serve their master.

That's what the word means in this.

Samurai means to serve.

And if you forget your bloody manners,

they'll serve your head up for you.

I didn't see you bow and scrape.

That's because I'm mean.

Run to Rigo, Sam.

I am important because I act important.

We understand that.

Yeah?

You don't ask, you act.

Of course.

Sometimes you get killed if you're at wrong.

Right.

Can it chew?

Oh, so deep in Sam.

It's about like that.

Right. Let's go and get you gear.

Get you gear.

Run.

Some men are going to kill you.

Can you, Roy?

Not for me, isn't bloody can you, Roy?

I am Rodrigo, Sam.

It's Chebambla, the pilot of Toda, Hero, Matsu, Sama.

Yeah.

Kashi, he's here, Samada.

Yeah.

Kashi, he's here, boss, Samada.

Will I inform Toda, Hero, Matsu, Samada,

who's a big-a-king man, your bag.

And Toda, Sama, Sam, Taranaga, Sama,

who's the biggest bugling in this whole world, ne?

Get ready to abandon him.

Taranaga, Sama, where are they, Muska?

To the Nagas, Sama!

What can we Muska?

Yes.

I'm Carios.

Rodori, please.

Please, please.

Mats, bloody well, better.

Those sons are plagued and fested like, they're taking everything.

Don curse all, Jaipas.

Well, since there's nothing here, why don't you take a look at the ship?

Where are they, English?

What?

Your Rutters, your chats. You don't hit them somewhere.

Well, that's why you wanted to come on board.

Oh, pilot, what are you about? Clothes?

You came for your Rutters, now you want me to get out of here so that you can get them.

You're right, that's why I wanted to come.

But they were in here.

I don't want to steal them, English.

I just want to read them, maybe copy about it too.

They were in the Ciches.

Oh, but don't know what I'm lying.

I wouldn't have left them in there.

They're coming, we haven't got much time.

Look, I took your word, now you take mine, pilot to pilot.

I won't steal them.

Damn!

stolen!

Do I believe you, English?

I think so.

This was where you kept them.

Yes, everything.

Even your Portuguese, Rutters?

Oh, come on, English.

You had to be Portuguese. How else would you find your way here?

Damn, I'd even the Portuguese, Rutters, that's gone too.

Half way around the earth and no way to get home.

Oh, it's a train.

I know what you're feeling, English.

I feel sorry for you.

It happened to me once.

Here was singles to the thief.

May his ship drown and he burn in hell forever.

Come on, let's get back to my ship.

Come on, let's get back to my ship.

You never saw a slave, I moved like this.

He was a little bit too young to be a father.

Those are samurai roving ways.

They'll stroke to lay drop dead if Lord Taranaga wants them to.

Half hours display should take me.

Oh, Saka?

Oh, 300 odd sea miles.

And we'll be there in less than 40 hours.

Hey, Captain Sun!

Hey, not safe!

We're Southwest.

I guess you know you're cumbersing, ma'am.

This guy is normally hugg the coast for safety,

but that would take too much time and time is important.

Taranaga asked me to find an old Toyota to a dino, and that quickly.

Because the bonus for me if we're on time.

You work for Taranaga?

He works for me.

No.

I was just visiting Osaka.

I kept them in me.

This was just a favor.

They're not good oceans, Sam.

Yeah, man.

Great pirates, fighters, and coastal sailors.

But the deep frightens of her.

What are they going to do with me?

Whatever the hell they want to do?

What's your own ship like?

Oh, I'm the pilot of...

I'll keep forgetting the deal the enemy in place.

What you go in England have been allies for centuries.

But we're not now.

Gobbler Owing Lays, get some rest.

You want to sleep use my cabin.

Your tired and so am I.

tired men make mistakes.

How do you feel English?

Rest it.

What do you think?

I think they'll be a storm.

When? For the days out.

Now, that is a safe guess.

This is where your ship will put you to.

How far is the nearest land?

I think it's a safe guess.

How far is the nearest land?

Three, maybe four hours.

We run for cover and we'll cast your own bonus.

What about you?

I'm a tired man.

Then go sleep. I'll take the watch for you.

The wind changes our way.

All right, English?

I think I'll trust you.

God knows why.

I'm taking this course.

At the next turn, you'll see the wind.

I'm taking this course.

At the next turn, go for the grease more westerly.

In a panicked six more westerly.

Where could he mask?

Ha ha.

Border grease westerly it is.

Go below, pilot. Your bonus, come on.

Ah, priest, what have you given me?

God curse me and my lack of wits.

There's a storm there, all right.

This craft won't take much water.

I was asleep.

Short.

I wonder what have you had if you weren't here.

Can't be typhoon.

What? Typhoon? Huge winds.

Wrestoms you've ever seen.

We're not in a typhoon season.

What's that?

Ha ha.

It's not now in the me.

Still it looks rough enough.

So maybe I'll take your miserable advice and hit the land.

Still no by wester.

Not by wester.

Hey, cut this in.

What could I say?

You're so gui, but I can't even say it.

You're so gui, but you're so gui.

Okay, he's so gui.

Hurry up.

Well, it's, I mean, you're learning a little bit of Japanese talking, please.

Holy meat here's about ten words and then you'll make a bug as darn so you want to do.

That's it there, the right words.

And if they're in the mood, what carry must I?

What carry must.

Hey, glaze.

Maybe you learn too damn fast.

You're far in.

Get on the stand.

Be a good one.

Hurry.

Go for it.

Get on the stand.

Be a good one.

Hurry.

Shibar.

Stop drawing.

Eat it.

Eat it.

Stop drawing.

Eat it.

What are you doing?

You do what you want, whatever I think.

But you won't take much water.

We'll go down like a snow.

Ah.

At next time I go forward.

Tell me you're putting her in the wind.

Ah, that was the hundred-garden days.

Waves left her on the round.

We'll keep burning the wind.

Turn with a time right.

We're looking for the shore.

My nose turns red on.

As we turn around we're going to burn down.

If we don't turn, we'll never make it.

When we're good, shake your hands.

What would you do?

We can't live just past the near headland.

That fall off from the wind to make those roars.

All for their lives.

That's dangerous.

I know.

All right.

How do I?

You take her out.

Watch me.

And when I see those, go watch the west for a shore.

You watch me very closely.

I will.

You watch me on.

And I'll be my orders.

You will, and I'll take the hell, my son.

I have to touch the gaining race.

And I hate trusting you.

Let it go.

I will.

I will.

I will.

Now.

Uniform.

Pull your back, guys.

It's all your fault.

One.

One.

One.

Two.

One.

Two.

Two.

One.

Two.

Two.

One.

Two.

Two.

Two.

Run.

Bring it.

Run.

Bring it.

The opposite.

Thank you for saving his life.

Thank you for your courage.

Thank you, you, my guys, son of a hard.

en.

And who?

She told me in the name of my father,

that whom they left and through the week of events.

Don't let her stop it.

I'll take you to the hospital.

I'll go.

Hi.

Let me sign.

Let me sign says you may come up one by one.

Lord Kashigiyabu has said that you may live in the world of men again.

But the smallest breaking of a rule

and you all will be put back in this pit.

What about the pilot?

What's happened to him?

If you don't come out now, you will stay down there.

You're not going to be here.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

Shining is not here.

Where's the other man?

Captain General Spilberg and the dead.

Got this just so.

He's down there lying in the filth.

Raji, you're going to be the one who's going to die.

I'll go.

Raji, you're going to die.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I got you.

Get up.

Your master called Matthew.

Congratulations.

Matthew is still here.

My Hope shortly

If he can't explain what You said in that story

Have you forgotten something from Pascha?

No clue how many things it has!

Huh?

shoulders chest.

Um, you sure?

So, how are you alive, please?

Oh, God, Cush, it was Cushie Giavo,

saved your miserable body.

Curse him.

No.

No, those jappers would never come after me, even when for you.

The curse is thine.

He's a bottle of broth over there.

Yeah.

Ah, make a foul nursing place.

It's your black heart.

Bring the bottle over here.

How do you feel?

Better.

I'm sitting my heads on fire on my mouth,

takes like a barrel of pigs, well.

Yeah, you just give me the bottle.

This, uh, Toranaga.

Why does he want to see me?

I don't know.

By the blessed virgin, I don't know.

Since I owe you something, yes, I'm a truth about payment.

Never forget, the jappman of six faced and have three hearts.

So be careful, ladies.

Be careful what you say.

Be careful how you move.

Even be careful how you think.

Especially with Toranaga.

Toranaga.

What's he like?

Same of the rest of him.

He was.

He had six hundred years of civil war in this country in place.

He did about 35 years ago.

This monkey's son, a brother named Garoda,

conquered half of all Japan and made himself a bichy-bound,

lord of the whole rotten country.

And you know who helped him?

Toranaga.

Then, oh, I guess it was 16 years ago.

One of his own generals killed Garoda.

And another general step right into his samples.

General Nakamura.

But you know who helped him?

Toranaga.

Writing, ladies.

Toranaga.

And another big monkey, Sama.

Is Shido.

Toranaga released.

Shido in the West.

Soon or later, they'll be another bull-dissue of war.

Sigh.

Madonna, think I got drunk last night he is.

Well, now we, on course, pilot.

You know the pilot now.

Uh-huh.

Oh, person could think that that was funny.

There's a post to be the prisoner.

To be taking as anywhere.

But you...

You wouldn't do that.

They were taking me to a Shido's castle.

I'd be demnified by saving a man.

The Shido.

I thought they were taking me to Toranaga.

That's what they're wearing, ladies.

It's that Taranaga is an Osaka castle for the meeting of the regions.

And Osaka castle belongs to a Shido.

And what a butcher he is.

He'll lay all our.

Everything of this bloody country's upside down.

What are you steering?

Sarba's our west.

How did you know who told you?

You did.

Me?

We're done at Toranaga's.

You look in my right arm!

Dying, ladies.

Life is so strange.

And if I live with you by the grace of God,

helped by heretic.

And the Japan.

And there's the Saudi-Tingshana.

I'm going to go and thank him.

Here are the dangers, manning, ladies.

Maybe we'd all be better off if they killed you.

Oh, Saka.

You don't like Castle City.

I'm Lord of the Shido.

And escort of 20 samurai was on the dock,

wearing the brown uniform of Toranaga's army.

Out of the command of Toranaga's youngest son, Lord Nagar.

I'm one of the best anyone can keep.

I am Nooko Soldier.

I'm one of Seboy's men, who is only the one you can follow.

I'm

How many woes can you get from the town crack or something else?

Good wagon 숙질 coasts

Easy, updoor room

Okay, ease

That's good

You heard me cré stems

You're not going to be a good guy.

You're staying on boarding, please.

Why?

Wouldn't do any good to ask.

And Taranag is ready, you'll find out.

Do it, God English.

And you.

I do.

I will see you at the reception.

Good evening, pilot.

Good evening, father.

I have a package for the eminence.

I will see you at the reception.

Forgive me, father.

But I swear that I would trace it in his hands.

Wait here.

I'll see you at the reception.

I'll see you at the reception.

I'll see you at the reception.

I'll see you at the reception.

I'll see you at the reception.

It's good to see your father out of the door.

And please, your journey was a safe one.

Ah, by the grace of God.

You must tell me about his later.

But now his eminence is waiting.

You must call my father.

You have a package for me, sir.

From father Sebastian and Angel.

That's what I place it in your hands.

With the raw vows, it's so beautiful, dear, dear.

Thank you, sir.

Thank you, sir.

Thank you, sir.

I'm here.

You're here, sir.

Thank you, sir.

It's the English pilot's letter.

Yes.

The bunch which read his old tonight.

If the rutter proves that they are pilots, which of course they are, then the man was damned himself.

Yes, your eminence.

Why is he coming?

Why now, when we're all in this safe again?

As God has made me judge, if I didn't know better,

I believe that the Spaniards, or the Benedictine lackeys,

are deliberately guided in here to play.

Perhaps we do your eminence.

May God show them the error of their ways.

Now, let's go.

Quick.

Where are we going?

To our Nagasama.

We understand...

What are you doing?

Where?

It's okay.

You're an unpleasant little bugger, aren't you?

Hi?

Hi.

What's up?

Oof, no!

Why are you beating me?

Why aren't you playing with me that hard as you?

Hi, child.

Go ballet.

What's wrong with you.

Oh, for sure.

You hear that.

Oh, gosh, you're killing me off.

Shall rise.

Come here.

Come, give me cup of vodka and I could bring some nice wine.

Come here.

The camping is full of wine.

You still don't want to drink too much wine?

Oh wow!

Fine.

In addition

I got a better time

I gotussian week

M

You're shit, Toranaga.

Lord of the Quanto.

What place you have to take in such a train?

I'll take back the electricity station.

Forgive me it turns out

I am afraid.

Thank you.

Thank you.

They are screwed.

That's it.

Hi Stella.

Of course, I can.

My customers are coming, I guess.

My name is Martinal Vitor of the Society of Jesus Captain Pilots.

Lord Thornaga has asked me to interpret for him.

First tell him that we are enemies.

Well, in good time.

Vasco Rodriguez has told me of your bravery.

Tell Lord Thornaga that I do not trust you to translate what I say.

You would be wise to reconsider.

Lord Thornaga has paved me with his confidence for many years.

Perhaps I should point out that I am quite apart from father Sebastian,

who is unfortunately overzealous and does not speak Japanese very well.

His own experience here is limited,

and your sudden presence took away God's grace from him regrettably.

Tell him.

You may tell him yourself.

But Japanese word for enemy is ticky.

If you point to me and say that word, Lord Thornaga will understand clearly what you mean.

Techi.

Hmm?

Follow.

What actually has been changed over the past, Tori?

The reason is not English.

What actually has been changed over the past?

What actually has been changed over the past?

So, what?

Four from people who have been living together is taking time.

He can, but he is short.

To get closer to God, he would be willing to do everything but not with more of the bad love.

I tenderly say it as so.

Can you please meet mingingly, Expressing pleasure of being shook?

Something wrong?

Although you told me about the war I will suffer then or I will confirm what I have shall say.

You're a good man, you're a good man.

You're a good man.

Since you have objective to my translating your words,

Lord Toronaga will have the lady Toda explain your responses.

I can have no objection to that.

But since the lady is to convey my words, I would like to be introduced.

Hmm.

There are...

Shoukaish the way you are.

No, Toronaga has agreed.

What is your full name?

I let me join you.

I let me join you.

I present you the lady Toda Buntaro Mariko.

Mariko, please.

I'm sorry.

I'm not a lady.

I'm not a lady.

I'm not a lady.

I'm not a lady.

I'm not a lady.

If you are English, why are you needing Dutch ships?

That is not unusual.

Holland and England are allies.

And I was glad for the opportunity to sail into these waters.

No English ships were planning to come this far.

But we're a trading fleet.

Though we have letters of Mark to attack the enemy in the new world,

we came to Japan to trade.

So, no, they are of Mark to know what to do.

What are letters of Mark?

Legal licenses issued by the Crown are government.

Giving authority to war on the enemy.

Such an old soldier.

This is the...

So, no matter what, it's not a code.

And since your enemy is here,

do you plan to war on them here?

If they war on me.

If you are a soldier, you can't go to the enemy.

If you are a soldier, you can't go to the enemy.

If you are a soldier, you can't go to the enemy.

What do you do to see your own countries is your own affair?

But here, there is one law for all.

And foreigners are now land by permission only.

Any public mystery for quarrel will be dealt with immediately by death.

A laws are clear and will be obeyed.

Do you understand?

Yes, sir.

But we come in peace.

We came here to trade.

Could we discuss trades, sir?

I need to clean my ship and make repairs.

We can pay for everything.

And then there's the question.

If you want to take the time, you can't do this.

If you want to take the time, you can't do this.

If you want to discuss trade or anything else, I will tell you.

Meanwhile, please confine yourself to answering the questions.

Sir, you joined the expedition to trade.

For profit.

I will tell you.

I will tell you.

I will tell you.

I will tell you.

I will tell you.

So, you joined the expedition to trade.

For profit.

Not because of duty or loyalty.

For money?

Yes.

It is our custom to be paid sir.

And I have a share and all.

All goods captured from the enemy.

So, did you have a good time?

I did.

I have a good time.

So, you are a mercenary.

I was hired as senior pilot to lead the expedition, yes.

But I am not a pirate.

I am a pirate.

A pirate?

A pirate is a pirate.

An outlaw?

A man who kills rapes and plunders for personal profit.

That's right.

That's right.

I am not a pirate.

I will tell you.

That's why I am a pirate.

I am not a pirate.

The Portuguese and Spanish will tell you.

Because we are at war.

Was it a suit in my mind?

Or under a Spanish or under a icon?

Or under a Spanish or under a icon?

Or under a Spanish or under a icon?

Well, I am not a pirate.

I am not a pirate.

But I am a pirate.

What do you say?

I am a pirate.

What do you say?

What I say is no concern of yours.

When I wish you to know something, I will tell you.

I am sorry, Lord Horanaga. I did not mean to be rude.

I am sorry, Lord Horanaga.

Then how do you tell me what you say?

I am sorry, Lord Horanaga.

I have been waiting for you for a long time.

But I have told him that Holland was a vessel of the Spanish until a few years ago.

He asks you if that is true.

Yes.

The two of you are in the same place as the old man.

When you are alive Holland, it is fighting against its lawful king.

Is that true?

The fighting against Spain, yes.

But you are not alone.

Isn't that rebellion?

Yes or no?

Yes.

But there are mitigating circumstances.

Serious mitigating circumstances.

The same thing is called the same thing.

There are no mitigating circumstances when it comes to rebellion against a sovereign lord.

Unless you win.

Inqueous conduct, they are Controller against the powerful gods.

No matter how active they call them.

Really?

Can't just go to God.

Yes.

Mr. Farna with the impossible name.

Yes.

You name the one mitigating factor.

Will you win?

Yes.

Hi.

We will win.

How long did it take you to travel here?

Almost two years.

It's actually one year 11 months and two days.

I don't know how to take it.

How did you come?

By what route?

By the past of Magellan.

If I had my maps and runners, I could show you clearly.

But they were stolen.

They were removed from my cabin with my letters of mark and all my papers.

Should you go to the doctor?

Do you know what I mean?

You claim all your papers were removed?

Yes.

I'm going to the doctor!

No!

I'll be the one who's in charge of the documents.

I'll be the one who's in charge of the documents.

I'll be the one who's in charge of the documents.

You have to come over here, Captain Pilot.

Away from the door.

If you value your life, don't move suddenly or say anything.

What's going on?

Come on over here.

Need or to?

Come on over here.

You'll be a dead man the next time you speak.

Lord Ishido, Master of Osaka Castle.

This is the first time I've seen you.

I'll be back soon.

I'll be back soon.

I'll be back soon.

I'll be back soon.

I'll be back soon.

I'm going to be the one who's in charge of the documents.

I'll be back soon.

I'll be back soon.

I'll be back soon.

I've been waiting for you to come here.

I'm sorry.

I'm going to be the one who's in charge of the documents.

I'll be back soon.

Lord Ishido says you are a pilot.

Sire.

That way, it's not easy to understand.

What?

What?

What?

What's wrong with you?

What's wrong with you?

What?

What do you mean?

What do you mean?

Captain Pilot.

You have to follow this man.

Where am I going?

You have to be detained.

Where?

For how long?

I did not know my son.

Until Lord Thornaga decides.

Go.

Thank you for your help, lady.

You are quite welcome.

Pilot Measure Blackthorn.

Okay.

nearerz from the name...

Oh!

Here!

The seal!

Holdる!

Up!

Go!

Girls!

Head off!

Okay!

Come on!

Hi!

Hi They're out, my God!

he's coming excited

getsfeld

It begins!

Hold up

Bring out your IP!

What will I do?

What will I do?

Did I mean everything?

He suffered a lot in this group too

How about me?

That one!

Go!

Go to hell!

I can't help it.

I can't help it.

I can't.

I can't allow it.

No, no, no.

I can't help it.

I can't help it.

I can't help it.

I can't.

I can't help it.

I can't.

No.

No.

No.

I did it.

Well, that's good!

All right.

Follow up.

Easy.

Easy.

Easy.

Easy.

Easy.

Forget it.

polymer womb

membership

membership

membership

membership

membership

membership

Ha!

You hear it?

Hmph!!

Ha!

Thank you.

With this worry.

aww

Next time

Kim

When you came here you didn't make

you

I don't hear

I'm a man.

I'm a man.

You?

Anjinsam?

Anjinsam?

Anjinsam?

Anjinsam?

Anjinsam?

Anjinsam?

Jirobe?

Jirobe?

Yes.

This is an important thing.

Anjinsam is a woman.

She's a woman.

But she's a woman.

She's a woman.

I don't understand.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

In many parts, there's a female.

It's a spiritual sanct.

But the God.

At that real?

Yes.

Were you?

Or?

Blessed Virgin.

Real?

Who are you?

I am.

I am.

I don't mean go to the sacred order of St. Francis.

I pray as it be in handset.

I thought I was seeing another apparition.

It goes.

The evil spirit, yes, I've seen so many.

So many.

How long have you been here?

Yesterday.

And you?

Oh, a long time.

I don't know.

I was put here in September.

In the year of our Lord, 1598.

It's May now.

1600.

1600.

1600.

Come with me, my son.

Hey, on my flop.

Oh, my son is in the vestibule of Jesus.

I made so many converts here.

This one's John Vets Mark.

Matthews, huh?

Please.

Sit down, my son.

You must be tired.

Why did you bring me here?

I didn't know you were here.

You know what?

Sorry, okay?

One of my fluxes is that you are a pilot.

An angel, is this, sir?

Yes.

You came from London?

No, I've never been an angel before. Why are you here?

Jesus, you had put me here, and I said.

Jesus, you're in the earth, filthy lies.

You are not Spanish.

No.

No, Portuguese?

Was your ship the Portuguese?

Tell me the truth of all God.

No, father, it was not Portuguese.

Before God.

Of course.

Your ship was Spanish.

Spanish.

And you were shipwrecked like us.

How will it run into this jail?

Mostly accused by those devil Jesuits.

God, must show the mirror of their children.

You said you would never be in Asia before.

This is my first time.

You will be like a child in the wilderness, my son.

Yes.

So much to tell.

Did you know that Jesuits are merely traders?

Don runners, you jurors, and that the black ship is worth a million in gold to them every year?

The black ship.

What is the black ship?

That is why the Jesuits are here, my son.

They control all the silk trade, all the trade with China,

selling silk in Japan alone is worth a fortune to them.

And once you hear the black ship takes their ungodly profits back to your,

to fill their filthate coffers ever further.

You have never heard of this, my son?

No, no.

How did that happen?

The Jesuits, the forced his holiness depot

to grant them total power over all Asia.

Theymen, their dogs, the Portuguese.

Did you know that all other religious orders are forbidden here?

The Jesuits deal in gold.

Revelling in their profits against the direct orders

in his holiness depot, and the Viking Filipius,

even against the laws of this land.

They meddling politics and lie and cheat.

They are forced witness against us, my son.

Their lie isn't poison, put me here.

And it's tending my flock.

And there are comrades here, and little time.

Sit here, my son.

You will be safe here.

Thankyou.

Who is it?

You're the beak of Sierra the Catacamos.

It's engineering.

Seriously?

What happened?

Sheep, summer.

Let's go here and do my agriculture.

You're going to be our own genes, son.

Huh? I'm sorry, my son.

I did not mean to disturb you.

We thought you might be thirsty when you wake him.

Doze.

Thank you.

How do you say that in Japanese?

We don't. Sometimes you say,

Harry got to him.

A woman in the store is very polite.

She says, Harry goto goes I'ma shita.

What's his name?

He's Gonzalez.

No, he's a Japanese name.

He's a cagoia.

But that just means porter.

They don't have names.

The samurai have names.

What do you mean?

No, the samurai have names.

First names.

The surnames.

Everyone else is known by what they do.

Fishaman, cook.

No more cagoias.

Only yesterday, you said you came here only yesterday.

What occurred with you, my son?

When we landed, there was a Jesuit there.

Jesuits come from hell, god.

God forgive my foolish rage.

Little in pieces,

get down with it.

Go put it!

the

ah

drink

Come out of the house!

Stop it all.

What's going to happen to him?

Suizi.

Did you hear something?

creepy.

He will be executed.

Are you sure?

His cowdering is outside the door.

Maybe Holima Donna takes his soul swiftly

and gives him a last to grow old.

What did he do?

He's repeled all of his son.

There, Lord.

The Japanese are a simple people.

They have only one punishment.

Death.

Forget about him, prison.

That is not one of their punishments.

Listen.

To them, prison.

It's a temporary place where they keep a man to lay decide his sentence.

And that sentence is always death.

Oh, under the guilty he come here.

Just a little while.

But you've been here almost two years.

One day they will send for me.

Like all the others.

This is a resting place.

Between the hell of earth and the glory of the last night.

But you're not guilty of anything.

Then I am the one exception.

Perhaps it is the will of God.

Perhaps those devil's Jesse likes to keep me alive to touch on me.

It is so hard to be patient.

So very hard.

What is it, Mason?

Nothing, mother.

Go back to sleep.

There is nothing to fear.

We are all in God's hands.

We are all in God's hands.

What are you doing?

I'm sorry.

What are you doing?

I'm fine.

Thank you.

You are quite well.

How have you said that in Japanese?

You are a young kid.

You are a young kid.

I am a kid.

I don't want to be a kid.

No.

Why should I?

There is no way to run.

I am not a kid.

I am not a kid.

Even if you do not have a crime.

Even that will take you to the cross.

I do not think of it, Mason.

No.

I am not a kid.

Tell me more, father.

About the black ship.

Have you ever seen one?

Yes.

They are the greatest ships in the world.

Almost 2,000 tons.

As many as 200 men, they needed to sail one.

How many guns do they have?

Sometimes 20 or 30.

Three decks.

Probably the longest one.

The winds are being.

I do not understand.

Big but slow.

Good black ship.

Yes.

Come on.

Think you are this.

You remember?

Only I had ink and clay.

The words down for you.

Would you teach me any way?

I want to learn.

Yes.

Of course.

Yes.

Let us trace the words.

In the dirt.

You remember?

No.

No.

Do so.

Please.

Water.

Measu.

Please wait.

Mathe.

Good this high.

Mathe.

Mathe.

I could.

I know you right.

I know you.

I know you.

Your confession.

I said quickly.

I don't think I can quickly myself.

And I will give you a solution.

It's quick for your immortal soul.

Just say that you confessed before God did all things but I was in prison.

I'm sorry.

I'm sorry now.

Listen, virgin.

Watch over you.

Go with God.