Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏใใใซใกใฏไปใใใคใชใใงใใ?
ไปไบๅๆญณใงใไบๅๆญณโฆๅญฆ็ใใ?
็งๅคงๅญฆ็ใงใๅคงๅญฆ็โฆใใฃใกใใใใใใฃใ ใญ
ๆฅใใใใใงใใชใใใขใคใใซใจใใใฃใฆใ ใใใใชใ?
ใใใๅ จ็ถใใฃใฆใชใ
ไฝฟใใจใชใใโฆ้ใใงใฆใๅฃฐใใใใใใใจ ใใใชใ?ใใใใ
ใ?ใใใพใชใใงใใใใพ?ใใใพใชใใงใ ใงใใใใงใใใ?
ใ ใใ็ก่ฆใใกใใใพใ?
่ฉฑใใใใใใใ่ฉฑใใใใใใญใใใชๅฏๆ ใใฃใใ
ใฉใฃใใฎไปๆต่กใใฎ
ใฐใซใผใใซใใใใช
ใใฃใ!
ๅฌใใๅฃฐใใใใใใใจใใใฆๅ ฅใใใใจๆ
ใฃใใใจใชใใงใใ?
ใขใคใใซใงใใ?
ใใใขใคใใซใฏ?ใชใใๅคงๅคใใๅคงๅคใใ?
ไธ่ฌไบบใงใใใงใใใใชใใ
ใชใใๅฐๆฅใใใใใใจใจใใใใใงใใ?
ใธใผใชใใๅฎๅฎใใ่ทใซๅฐฑใใใ
ใฟใใใชใใใชใใ ใญ็กฌใๆใใชใใ ใญไปใฎ ่ฅใๅญใใใใญ
็ต
ๆง็ดฐใใฃใใญใปใใจ
ใงใใ?ใใใใใพ้ฃในใชใใใ
ๆฅ็ผใใใใชใใใงใใ?ใใใชๆใใฎใใจ ใใจ่็ฝใใใใใใพใ็ผใใชใ
ใงใ่ตคใใชใใฟใคใ?
ใใใงใใใใชใซๆ่ฟใฏๆฅ็ผใๆญขใใใฃใกใ ๅกใฃใฆใใใๅคงไธๅคซใใฃใกใๅก
ใฃใฆใ?ใใฃใกใๅกใฃใฆใไผใฟใจใไฝใใใ ใงใใ?
ไผใฟใฏๅ้ใจใซใใงๅทกใใใใใใพใซใๆด
ๆ่ฒทใใซ่กใฃใฆใซใใงๅทกใใฃใฆใชใใ ?
SNSใฎๆ ใใจใ็ฎ็ใง่กใใฎ?
ใคใณในใฟใจใใง่ฆใฆๅฏๆใใชใฟใใใชใจใใ ใจใๆต่กใฃใฆใใจใ่ก
ใฃใฆๅ็ๅ็ใฏๅฅใซๆฎใใชใใใฉ็พๅณใใใ ใ ใชใฃใฆใจใ่กใฃใฆๆฅฝ
ใใใญๆ ใ็ฎ็ใใใชใใฆ
ใใใใใฃใฆใฎใฏไฝใใใใใใฎ?้ฃฒใฟ็ฉใจ ใ?้ฃฒใฟ็ฉใจใใฑใผใญใจใ็ตๆงใคใณในใฟ
ๆ ใใใใใชใใใใ็ณปใฎใใใใ็พๅณใใ ใใฃใฆใช
ใฃใฆใใๆ ใ็ฎ็ใใใชใใฆใใใง่ๅณๆใฃ ใฆใใ
ใใ ใใใงใใญๅ็ใใกใใใกใใๆฎใใใฉ ใใใชๅ็ใๆฎใใใ
้ฃในใ ใใซ่กใใใใใใชใ็ฉบ้ใใชใใๅฏ ๆใใใฎใซใใงใฎไธญ็ฉบ้ใ
ๅฏๆใ็ใใฎใจใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใใชใชใใใใฃใกใๅฅฝใใชใใใใใช ใใใฉ
ใกใใฃใจใ ใฃใใ้ฃในใใซใใงใฃใฆ็ใใใ ใใใชใใฎ?ๅบๆฌ็ใซใใใฃใฑใใฎ
ใใใใพใใ็ตๆงไฝใ?
ใชใใใใณใฑใผใญใฎ
ใใ ใจใไนใฃใฆใใใใฃใฑใใใผใธใงใณใฟใ ใใชใใใใใฎใ้ฃในใ?ใจใใใใๆฎ้ใซ
ใ้ฃฏใใใพใใใในใฟใจใใใใง่กใใพใ
ๅ้ใจ่กใใใงใใ?ไธไบบๅ้ใจ
่กใใพใๅฅณๅ้?
ใฏใ็ทๅ้ใจใใผใใจใใใชใใงใใ?
ๅ จ็ถใใฆใชใใงใใญใ็งใฏๅฝผๆฐใใชใใฃใฆใ ใจ?
ไปใงใใ?ไปใใชใใงใใฉใใใใใชใใฎ?
ใญใใใฉใใใใ?
้ซๆ ก็ใถใใซใใชใ็ตๆงใใใชใ?
ใใๅบไผใใจใใใใงใใใๅญฆๆ กใฏใใใ
ใงใใใใพใ
ใใใชใชใใงใใๆใฃใใใใชใใใตใผใฏใซ ใจใใฎใๆฐ
ๅใณใณใใจใ็งใใใใใจใ่กใใชใใงใๅ ใๅญฆ้จใฎไบบใจใใใใชๅฏๆใใฃใ
ใใใใฉใงใใใใงใใใงใใ้ ้ฃฒใฟใใใช ใใฆ่กใใชใ
ใใใพๅฅฝใใใใชใใใใพๅฅฝใใใใชใใชใ ใใใใใๅขใใใชใใจ
ใชใใฎใใชไปใญ
ใใใงใใญใกใชใฟใซ็ต้จไบบๆฐใจใใฃใฆไฝไบบใ
ใใใงใใ?
็ต้จไบบๆฐใฏไธไบบไธไบบ?
ใฏใใใฎ้ซๆ กใฎๆใฎใฏใๅฝผๆฐใฏใ
ใใใงใใใไปฅๅคใใฆใชใใจ?
ใใฆใชใใงใใญ
ใ ใฉใ ใฉใจใใใชใใงใใใใพใใใใใใ ใชใๆงๆฌฒใชใ?
ใชใๆนใชใฎใใช?ใใใใชใใงใใใฉใใใ ใชใใ ใใ
ๆงๆฌฒใฏใใฃใฆใใจใๅฝผๆฐใใชใใฆใใใใใจ ใ
้ฃผใฃใฆใใใงๆฌฒใๆบใใใจใใใใชใใงใใ ?ใใใใใใ?
ๅ?
ไบบ่ๆใใใใฎๅฏใใใใใใ็ฝฎใๆใใจใ ใใฆใ?
ๅ้ใจใใใใใใ ใ็งไธไบบใงใใใพใๅ้ ใจใใใใใฆใใใใใใชใใงใใใใใ
ใใฉไธไบบใงใใใๅฏใใใใๅ้ใจใฏใคใฏใค ใใใใฟใใใช
ๆใไธไบบใงใใชใใฎ?ๅบๆฌใฏๅบๆฌใฏใใใงใ ใญ
ไธไบบๅฏใใใใง
ใใฉๅฅใซ็ทใฎไบบใใใชใใฆใใใฟใใใชใงใ ๅคๅฏใๅใจใใใฏใใ ใฉใ ใฉใใใใจใๅฏใ
ใใฃใใใจใใใชใใงใใ?
ใใผใ ใฉใ ใฉใใฉใใชใฎใใใใใใใชใใ ใใใชใใใ ่ช
ๅใง่งฆใฃใใใจใใใชใ?
่งฆใใชใใงใใใใใจใใ?
ใชใใชใใชใใใๆนใใใใชใใใใใชใใ ใใใใฎใใใใๅฅณๅญใงไธ็ทใซใใใใใฏใ
ๅฅณๅญใใผใฏใจใใงใใใใใฎ่ฉฑใใใใใใช ใ?
ใใใใใใจใๅฅฝใใชๅ้ใฏ่ฉฑใใฆใใใใฉ ่
ใใฆใใ ใใฟใใใช่ชๅใใๆไพใใๆใใฏ ใชใ?ใใใๅฅใซไฝใใชใใใ่ชๅๆ
ๅใชใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใงๅฅใซ่ๅณๆใฃใใ ใใใใใใใชใใฎ?่ชๅใ่ใใฆ่ชๅใซๅฝผ
ๆฐใใใ่ๅณๆใคใใฉไปใใชใใใชใใใใ ใพใ
ๆฌฒใใใชใจใใชใใงใใ?
ๆฌฒใใ?
ใงใใชใใๆ็ธใจใใใใใฎๅซใ ใใๅญฆ็ๆ ไปฃใจใ
ไปใใใใ ใใฉๅคงๅญฆใฏใใใใใใใใใใ ใใใชใใใฉไธญ
้ซใจใใๅจใใซใ็ตๆงใซใใใซใจใใงใใๆ ใจใใๆใใง
ใใใพใ
ใใใใใงใจใใใใๆฅฝใใใใ ใญใฟใใใช ๆใๅฅฝใใชใฟใคใใฃใฆใฉใใใไบบใชใ
ใงใใ?ใใผใใๅใไบบใงๅชใใไบบใใใ
ใใใพใใใชใใฃใ?
ไปใพใงใใใพใใใชใใฃใใใใพใใชใใ ใญ ๆๆๅฏพ็ญ
ใใใชใใใงใใใญใใใงใใญใชใใใงใใฟ ใคใใฃใฆใใใใๅฅฝใใซใชใฃใไบบใใฟใคใ
ใฟใใใชๆใใ ใใๆงๆ ผใจใใชใใ้่ฆใจใ ใใใใใฎใใใชใ?
ใชใใ่ฆใ็ฎใจใใงใๅฅฝใใชใฎใใช?็งใฏใ ใใใชใใใฉใใใชใฎ?
้ข้ฃใใชใฎใ?
้ข้ฃใใชใฎใใใใใชใใใใใใใณใใใ ใฆใใคใฑใกใณ
ใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใจใใใใใใใใใใชใ ใใ ใใใใใณใใใใใใชไบบใฏใกใใฃใจใ
ใ ใ ใใใใใพใ็ตๆงๅณใใใชใ?ใใใชใฃ ใฆใฆๅบไผใ็กใใชใ?
ใชใใฑใใชใใฆใใชใใใใคใๅ ใจใใใใ ใๅบไผใใใใชใใฟใใใชๆใ
ไปใชใใใใคใใใฆใพใ?
ไปไธๅฟใขใใฌใซใงใกใใใกใใใจใงใๅฅณใใ ใใชใใใง
ๆใใใใ็ทๆงใใใใใงใใ?ๆใใใใ ๅฅณ
ใฎๅญใใใชใๆฌๅฝใซใชใใญใๅบไผใใชใใงใ ใญ่ท
ๅ ดๆๆใใใใญ้ซๆ กใจใ่กใใฐใใใใ ใใ ใใฉใใใพใๅฅฝใใใใชใใใ
ใฏใคใฏใคใฃใฆใใจ?
ใใไบบใใใใฐๅญฆๆ กใจใใง
ใใใใใจใใๆฅใใใจใใใพใ?
ใใใไปใพใงๅฎถใใใชใใใใฉใ?
ใชใใใกใใฃใจๅบใใชใ?ๅบใๅบใใงใใญใ ใใใใใ็ใไธญใซใใใณใฃใฆไปๅบงใฃใฆใ
ใใๅฏใใใใชใใๅฏใใ?
ๅบใใชใใๆใฆใฏใพใใกใใใใใ ใญใใใง ใใญใไฟบใฏใ
ใใใใจ่จใฃใฆใใใใงใใ?
ใฏใๅคงไธๅคซ?
็ทๅผตใใฆใ?
็ทๅผตใใฆใพใ
้
ใใญ้ ใใงใใ?ใญใใใพ้ฃในใชใใใ ใฃใ ?
ใใๅฐ้ฃใงใใญใจใฆใ็งใฏ
ๅฐ้ฃใฃใฆใฉใใใใใๅฐ้ฃใชใใงใใ?ใฉใ ใใใ?
1ไบบๅ็ตๆงๅๅใใใใฎไธญใใฃใฑใใซใชใใฟ ใใใชๅบๆฌๆฎใ?
ๅคใง้ฃในใใจๅฐใชใใใคใฏ้ฃในใใใใงใใ ใฉๅบๆฌใใใงใใญ้ไธญใฎไธญ
ใใฃใฑใใซใชใฃใกใใใใใใใซใใงใงใใ ในใฟใจใใใณใฑใผใญใจใ
ใชใใใใใใใจใใใฃใฆใงใๅฐใชใใใ้ฃ ในใใฎใใใชใใ ๅคง
่ฑใฟใใใงใใญใใ
ๅ จ็ถๅ จ็ถๅพใใ่ฆใใฆใใ ใใใฏใ
ไปใฉใๆฎใฃใฆใใๅใใ?
ในใซใผใใฎไธญๆฎใฃใฆใพใใใๅใใ?
ๅใใใพใไป
ใใใ
่ฟใใงๆฎใฃใฆใๆฅใใใใ
ใใใใๅใใใใใๅใ?ใใไฝใฎๅใใ ?
ใจใใใชๅใใใชใจใใใชๅใ?
ใใใใใฃใกๅใใฆไป
ใใใๆใจใใใใใใจใใ?
้ซๆ ก็ใฎๆใกใใฃใจใ ใ
้ป่ปใงใฉใใใๆใใ ใฃใใฎ?
ใใผใชใใ็ซใฃใฆใฆใๅฐปใใฃใกใ่งฆใใใใ
ใฃใกใ?
ใใชใณใฟใใใชๆดใพใใใฟใใใชใใไธ็ฌใฃ ใฆใใจ?
ไธ็ฌใใฎๆใฉใใใใฎ?
ใใผใใใใใฟใใใชใชใใๅพใๆฏใ่ฟใฃใฆ ใใใชใใฃใใใใใใใชใใใ ใใใ้ใ
ใใใกใใฃใ
ใใในใซใผใไธใใฆไธญ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใ ใงใใ?
ใฉใฎใใใใพใงใฏ็ถบ้บใงใใ?
ใใใใใใใใใง่็ถบ้บใ ใญใใใใใๆฅ
ใใใใ
ๆฎๆฎตใใใใใใณใๅฑฅใใฎ?
ใใณใฏ็ณปใๅคใใงใๅฏๆใใญๅฏๆใใงใใ?
ไธ็ใซใชใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใ
ใกใใฃใจ้ซชใง้ ใใฆใใใงใใฃใฆ่ฆใใฆใใ ใฃใฆใใใงใใ?
ใงใใใชใใงใใ?
ใงใใใงใใ?
ใใใๅฏใใฆใใฌใใซใใใชใใใญ?
ใใใงใใใใญ?
ใงใๅฏใใฆใพใๅฏใใฆใใฎ?ใฏใใกใชใฟใซ
ใใใฆใชใใงใใ?
ใใใซใใใใใพใ
ๅนด้ฝขใใคใใใใใ ใใฎใใใใใใใงใ ใ?
ใ ใใคใใช?
Eใฏๆ่ฟใงใ ใชใใๅพใ ใซ้ซๆ ก็ใใใใฏ CใจใDใ ใฃใๆฐใใใ
ใใใงใใญ
ๆฅใใใใๆฐด็ใจใ็ใชใใใงใใ?
ใญใใๆตทๅซใใชใใ ใใใฃใใใ็ถบ้บใชใ่ ๅญใจใใ
ใใ่งฆใฃใฆใใใ?
ใฏใ
ๆงๆๅธฏใจใใใใพใไนณ้ฆใงใใใญ
ไนณ้ฆ?
ใฉใใใใใจๆฐๆใกใใ?
่ใใใใใจๆฐๆใกใใ
็ฃใพ
ใใใฎใๆใใชใ?็ก็
ใใใงๅฏใใใใใญๅฏใใ?
ใใๆใงใใ?
ๆฅตไธใใใใ ใญ
ใใใใญใไนณ้ฆใญใใใฏ้ฃฒใใใ
ใชใใญ้ฃฒใฟใใใชใใพใใ?
ใใใใใฎใ ใฃใฆ
ใฏใๆฅใใใใ
ไธ็ใจๆฆใใฆใใชใ่ฝใก็ใใใใใๆใใ ใฃใใใช?
็ถบ้บใชๅฝข
ใใใใ
ใใ
ใ?ใ?
ใ?ใ?ใ?
ใใญ?
ใใญ?
ๆถใใชใใใ ใๅใฃใฆใพใ
่ฑ่ณใจใใใใชใใฆ?
่ชๅใงใชใใงๅใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใชใใใชใใ ใ็ใใชใฟใใใช็พคใใกใ ใฃใใใใ
ๆธ ๆฝใซ้ใฃใฆ้ใใฆใ
ไธญใ่ฆใใใใใซๅบใใฆใๅคงไธๅคซ
ใงใใ?
ใใใใจใใใชใฟใคใใใใใใใจใใ?
ใใใชไฝๅขใใใใจใใ?
้ฃใใใชใใใกใฃใกใใใญๅ จ็ถ่ฆใใใจ
ใชใใใใใใใชใ
ๅฐใใใใช่ฟใ
ใใใชใใณใดใผใฟใใใ ใ
ใใ
ใ
ๅทใใ...
่ฃใ่ฆใฆ
่จใใใใใใใชใ
ใชใใๆฐๆใกใใ็ ใฃใฆใพใ
ๆฌกๅใใฆใใใ
ใตใตใต
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.