All language subtitles for Another_2012_01_1920_1080

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: 诸神字幕 Original Script: 诸神字幕组 Synch Point: 0 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Timer: 100.0000 Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Active Line: 3

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: JP,EPSON 太明朝体B,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,0,1 Style: CH,华文中宋,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1 Style: OP_JP,MS PGothic,34,&H00020079,&H000000FF,&H00E2E2E5,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,15,1 Style: OP_CN,黑体,35,&H00020079,&H000000FF,&H00E2E2E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,15,1 Style: ED_JP,EPSON 正楷書体M,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1 Style: ED_CN,楷体,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1 Style: NOTE,微软雅黑,35,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,5,134 Style: Secondary,微软雅黑,45,&H00383F30,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: LOGO,Palatino Linotype,90,&H00000086,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Title,华文中宋,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,104,100,0,0,1,0,0,2,10,10,60,1 Style: STAFF,华文中宋,35,&H00000086,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:43.60,OP_JP,NTP,0,0,0,,夜ヲ覆ウ目蓋開ケ Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:46.90,OP_JP,NTP,0,0,0,,凶キ影ヲ恐レルナカレ Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:54.94,OP_JP,NTP,0,0,0,,仄くらき柩から Dialogue: 0,0:01:56.37,0:02:03.24,OP_JP,NTP,0,0,0,,産み落とされた人形のように Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:08.24,OP_JP,NTP,0,0,0,,体は赤く凍え Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:16.95,OP_JP,NTP,0,0,0,,心は闇に あやされ育つ Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:20.14,OP_JP,NTP,0,0,0,,君に僕が見えるかい Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:23.27,OP_JP,NTP,0,0,0,,繋ぐ手の冷たさに Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:26.50,OP_JP,NTP,0,0,0,,鮮血の爪立てる Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:30.01,OP_JP,NTP,0,0,0,,眉寄せてご覧よ Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:38.04,OP_JP,NTP,0,0,0,,壊し合おう先に続く謎に満ちる結末を Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:41.48,OP_JP,NTP,0,0,0,,羽も足も もがれたまま Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:45.08,OP_JP,NTP,0,0,0,,虚空の中 朽ち果てるように Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:48.20,OP_JP,NTP,0,0,0,,もう一人僕が居て Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:53.64,OP_JP,NTP,0,0,0,,誰かを痛いほど愛しているんだ Dialogue: 0,0:02:54.54,0:03:00.13,OP_JP,NTP,0,0,0,,さあ どっちが幻だろうね Dialogue: 0,0:23:03.55,0:23:18.60,ED_JP,NTP,0,0,0,,色褪せてく フィルムのように Dialogue: 0,0:23:21.31,0:23:36.36,ED_JP,NTP,0,0,0,,確かな今も いずれ霞んで Dialogue: 0,0:23:36.38,0:23:45.36,ED_JP,NTP,0,0,0,,何でもなく 笑いあった Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:54.61,ED_JP,NTP,0,0,0,,刹那の時間と光 Dialogue: 0,0:23:55.10,0:24:04.10,ED_JP,NTP,0,0,0,,繋がってゆく 記憶の底に Dialogue: 0,0:24:04.10,0:24:23.06,ED_JP,NTP,0,0,0,,誰かが見つけるためあると信じてる 今でも Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.10,JP,NTP,0,0,0,,ミサキって 知ってるか Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:12.98,JP,NTP,0,0,0,,三年三組の ミサキ Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:15.94,JP,NTP,0,0,0,,三組に そんな人いたっけ Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:18.12,JP,NTP,0,0,0,,二十六年前の話な Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:20.39,JP,NTP,0,0,0,,そいつさ Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:22.63,JP,NTP,0,0,0,,一年の頃から人気者でさ Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:25.78,JP,NTP,0,0,0,,頭も顔も性格もよかったらしいんだ Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:29.96,JP,NTP,0,0,0,,だから生徒にも先生にも好かれててさ Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:33.29,JP,NTP,0,0,0,,いるよねえ 学年に一人はそういう人 Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:35.61,JP,NTP,0,0,0,,ところが三年に上がってすぐ Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.86,JP,NTP,0,0,0,,そのミサキが死んじゃったのさ Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:40.01,JP,NTP,0,0,0,,どうして Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:41.33,JP,NTP,0,0,0,,事故って聞いた Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:43.05,JP,NTP,0,0,0,,それでな Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:45.22,JP,NTP,0,0,0,,みんな ものすごいショックを受けてさ Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:47.83,JP,NTP,0,0,0,,そんな中でふと誰かが言いだしたんだ Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:49.25,JP,NTP,0,0,0,,何って Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:53.18,JP,NTP,0,0,0,,ミサキが使ってた机を指さして Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:55.04,JP,NTP,0,0,0,,ミサキはそこにいる Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:56.98,JP,NTP,0,0,0,,ミサキは死んじゃいないって Dialogue: 0,0:00:57.51,0:00:58.66,JP,NTP,0,0,0,,それって Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:00.98,JP,NTP,0,0,0,,まあ ふりなんだけどな Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:03.67,JP,NTP,0,0,0,,それから三組じゃその後もずっと Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.17,JP,NTP,0,0,0,,ミサキは生きてるっていうふりをし続けることにしたのさ Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:10.13,JP,NTP,0,0,0,,ちょっと 不気味ね Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:14.00,JP,NTP,0,0,0,,結局 そのふりは卒業まで続いてさ Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:16.63,JP,NTP,0,0,0,,卒業式の時は校長の計らいで Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:18.61,JP,NTP,0,0,0,,ミサキの席が用意されたらしい Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:20.21,JP,NTP,0,0,0,,いい話じゃない Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:22.62,JP,NTP,0,0,0,,ここまでならば Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:26.12,JP,NTP,0,0,0,,続き あるんだ Dialogue: 0,0:01:27.03,0:01:29.23,JP,NTP,0,0,0,,その続きってのはな Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:20.91,JP,NTP,0,0,0,,どう 苦しくない Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:23.13,JP,NTP,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:28.69,JP,NTP,0,0,0,,本当にもう こっちに来た早々こんな Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:30.79,JP,NTP,0,0,0,,可哀想にねえ Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:34.53,JP,NTP,0,0,0,,えっと ごめんなさい おばあちゃん Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:37.54,JP,NTP,0,0,0,,いやだねえ 気にするんじゃないよお Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:38.86,JP,NTP,0,0,0,,仕方ないからねえ Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:41.04,JP,NTP,0,0,0,,あの お父さんには Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:42.92,JP,NTP,0,0,0,,まだ伝えてないよ Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:46.10,JP,NTP,0,0,0,,陽介さん 今ごろはインドかどこかなんでしょう Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:47.58,JP,NTP,0,0,0,,言っとこうか Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:49.58,JP,NTP,0,0,0,,携帯の番号を知ってるし Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:50.26,JP,NTP,0,0,0,,いえ Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:53.64,JP,NTP,0,0,0,,あの僕 自分で連絡しますから Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:56.47,JP,NTP,0,0,0,,うん その方がいいね Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:57.98,JP,NTP,0,0,0,,それにしてもねえ Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:00.99,JP,NTP,0,0,0,,陽介さんも律儀な人だよねえ Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:05.07,JP,NTP,0,0,0,,理津子が死んでもうこんなに経つのに Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:09.80,JP,NTP,0,0,0,,街の真ん中を流れてるのが夜見山川ね Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:12.84,JP,NTP,0,0,0,,その向こうにグラウンド見えないかな Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:16.63,JP,NTP,0,0,0,,えっと あれですね Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:17.38,JP,NTP,0,0,0,,そう Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:20.01,JP,NTP,0,0,0,,あれが恒一くんが通う中学校ね Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:25.26,JP,NTP,0,0,0,,怜子さんも昔 あの中学に通ってたんですか Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:27.88,JP,NTP,0,0,0,,そうよ 十四年も前だけどね Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:30.17,JP,NTP,0,0,0,,じゃあ お母さんも Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:33.38,JP,NTP,0,0,0,,そう 理津子姉さんも夜見北だった Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:34.71,JP,NTP,0,0,0,,夜見北 Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:37.10,JP,NTP,0,0,0,,夜見山北中学校ね Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:37.84,JP,NTP,0,0,0,,ああ Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:41.21,JP,NTP,0,0,0,,私立と公立の違いはあると思うけど Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:43.08,JP,NTP,0,0,0,,その辺は慣れよね Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:46.18,JP,NTP,0,0,0,,恒一くんならすぐ慣れると思うな Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:48.05,JP,NTP,0,0,0,,だといいんですけど Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:48.99,JP,NTP,0,0,0,,大丈夫よ Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:53.43,JP,NTP,0,0,0,,退院したら 夜見北での心構えを教えてあげるから Dialogue: 0,0:04:57.09,0:04:59.17,JP,NTP,0,0,0,,今度はキング先生ですか Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:00.57,JP,NTP,0,0,0,,ホラー少年 Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:07.60,JP,NTP,0,0,0,,じゃあ 後はよろしく Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:16.60,JP,NTP,0,0,0,,僕達 夜見山北中学の三年三組の生徒です Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:18.58,JP,NTP,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:20.65,JP,NTP,0,0,0,,僕は風見といいます Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:21.91,JP,NTP,0,0,0,,風見智彦 Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:24.17,JP,NTP,0,0,0,,こっちは桜木さん Dialogue: 0,0:05:24.61,0:05:27.65,JP,NTP,0,0,0,,はじめまして 桜木ゆかりです Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:28.75,JP,NTP,0,0,0,,こっちは Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:29.82,JP,NTP,0,0,0,,赤沢泉美 Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:34.93,JP,NTP,0,0,0,,あの 何か Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:36.81,JP,NTP,0,0,0,,ええとですね Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:39.64,JP,NTP,0,0,0,,僕と桜木さんはクラス委員長で Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:41.90,JP,NTP,0,0,0,,赤沢さんは対策係で Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:45.10,JP,NTP,0,0,0,,今日は三組の代表として来たんです Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:47.21,JP,NTP,0,0,0,,対策係 Dialogue: 0,0:05:47.73,0:05:49.39,JP,NTP,0,0,0,,転校して来たんでしょう Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:52.62,JP,NTP,0,0,0,,えっと 本当は月曜から出てくるはずだったのが Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:54.66,JP,NTP,0,0,0,,急な病気でって聞いて Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:59.40,JP,NTP,0,0,0,,クラスの代表でお見舞いに行こうって話になったんです Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:02.27,JP,NTP,0,0,0,,あの これ みんなから Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:06.53,JP,NTP,0,0,0,,東京から引っ越して来たんですよね Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:07.41,JP,NTP,0,0,0,,うん Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.20,JP,NTP,0,0,0,,都内の私立校なんですよね Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:11.76,JP,NTP,0,0,0,,どうしてなんです Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:14.60,JP,NTP,0,0,0,,ちょっと家の事情で Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:19.65,JP,NTP,0,0,0,,夜見山に住むのは 初めてですか Dialogue: 0,0:06:20.05,0:06:21.02,JP,NTP,0,0,0,,そうだけど Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:25.26,JP,NTP,0,0,0,,えっと 昔 こっちに住んでたのかなって Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:27.32,JP,NTP,0,0,0,,来たことはあるけど Dialogue: 0,0:06:27.79,0:06:29.10,JP,NTP,0,0,0,,住んだことはないよ Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:30.62,JP,NTP,0,0,0,,長期滞在は Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:34.46,JP,NTP,0,0,0,,さあ よく覚えてないけど Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:37.75,JP,NTP,0,0,0,,ずっと小さい頃なら どうかな Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:42.90,JP,NTP,0,0,0,,これを Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:46.83,JP,NTP,0,0,0,,一学期が始まってからのノートをコピーしてきたから Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:48.19,JP,NTP,0,0,0,,ありがとう Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:52.16,JP,NTP,0,0,0,,登校はたぶんゴールデンウィーク明けになると思うけど Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:52.95,JP,NTP,0,0,0,,よろしく Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:58.37,JP,NTP,0,0,0,,あの 榊原くん Dialogue: 0,0:06:58.50,0:06:59.13,JP,NTP,0,0,0,,何 Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:01.72,JP,NTP,0,0,0,,えっと Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:02.88,JP,NTP,0,0,0,,榊原… Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:05.79,JP,NTP,0,0,0,,恒一くんよね Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:08.04,JP,NTP,0,0,0,,恒一くんって呼んでいい Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:09.55,JP,NTP,0,0,0,,どうぞ Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:14.10,JP,NTP,0,0,0,,これからもよろしくね Dialogue: 0,0:07:14.81,0:07:15.83,JP,NTP,0,0,0,,恒一くん Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:20.02,JP,NTP,0,0,0,,こちらこそ よろしく Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:29.89,JP,NTP,0,0,0,,恒一くん Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:33.39,JP,NTP,0,0,0,,本当に夜見山に住んだことない Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:38.38,JP,NTP,0,0,0,,それはないと思うよ Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:02.18,JP,NTP,0,0,0,,すみません Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:34.98,JP,NTP,0,0,0,,君って夜見北の生徒 Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:41.50,JP,NTP,0,0,0,,地下二階に 何か用事が Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:43.73,JP,NTP,0,0,0,,そう Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:46.63,JP,NTP,0,0,0,,だけど 地下二階って Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:50.66,JP,NTP,0,0,0,,届けものがあるの Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:54.26,JP,NTP,0,0,0,,待ってるから Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:59.10,JP,NTP,0,0,0,,可哀想な私の半身が そこで Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:21.06,JP,NTP,0,0,0,,ねえ 君 Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:28.97,JP,NTP,0,0,0,,名前は 何ていうの Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:41.12,JP,NTP,0,0,0,,メイ Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:42.83,JP,NTP,0,0,0,,ミサキ メイ Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:15.39,JP,NTP,0,0,0,,レーちゃん おはよ Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:18.34,JP,NTP,0,0,0,,レーちゃん おはよ Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:20.86,JP,NTP,0,0,0,,元気 Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:22.87,JP,NTP,0,0,0,,おはよ Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:24.96,JP,NTP,0,0,0,,おはよ Dialogue: 0,0:10:28.67,0:10:30.72,JP,NTP,0,0,0,,おう おはよう 元気か Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:32.58,JP,NTP,0,0,0,,おはよう Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:34.39,JP,NTP,0,0,0,,こっちは夜中の二時だ Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:36.12,JP,NTP,0,0,0,,暑いぞインドは Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:38.16,JP,NTP,0,0,0,,どうしたの Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:40.31,JP,NTP,0,0,0,,今日はこれから学校なんだろう Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:42.39,JP,NTP,0,0,0,,激励の電話だ 感謝しろ Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:43.70,JP,NTP,0,0,0,,ああ うん Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:44.96,JP,NTP,0,0,0,,体調はどうだ Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:45.95,JP,NTP,0,0,0,,退院してから… Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:48.57,JP,NTP,0,0,0,,聞こえるか 恒一 Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:51.25,JP,NTP,0,0,0,,ちょっと待って 電波が悪いみたい Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:56.10,JP,NTP,0,0,0,,体調は良好だよ Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:57.89,JP,NTP,0,0,0,,心配いらないから Dialogue: 0,0:10:58.03,0:11:00.55,JP,NTP,0,0,0,,気胸のことはあまり気に病むなよ Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:03.17,JP,NTP,0,0,0,,私も若い頃にやったことがある Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:05.18,JP,NTP,0,0,0,,初めて聞いたよ Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:06.76,JP,NTP,0,0,0,,言いそびれたんだよ Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:09.31,JP,NTP,0,0,0,,血筋かとか言われたくなかったんでな Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:11.61,JP,NTP,0,0,0,,血筋か Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:15.33,JP,NTP,0,0,0,,私も二回やったが その後は一度も発症してない Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:17.48,JP,NTP,0,0,0,,血筋なら これで打ち止めだ Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:19.23,JP,NTP,0,0,0,,だといいんだけどね Dialogue: 0,0:11:19.38,0:11:21.85,JP,NTP,0,0,0,,まあ 再発はないものと思って Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:24.34,JP,NTP,0,0,0,,肩肘張らずに適当に頑張れ Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:26.62,JP,NTP,0,0,0,,気楽にやるよ Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:29.16,JP,NTP,0,0,0,,お義父さんとお義母さんによろしくな Dialogue: 0,0:11:29.38,0:11:31.50,JP,NTP,0,0,0,,暑いぞインドは Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:39.89,JP,NTP,0,0,0,,おはよ レーちゃん Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:41.12,JP,NTP,0,0,0,,おはよ Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:44.06,JP,NTP,0,0,0,,レーちゃんはお前の名前だろうが Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:46.63,JP,NTP,0,0,0,,元気 元気出してね Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:48.44,JP,NTP,0,0,0,,うんうん ありがとう Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:56.64,JP,NTP,0,0,0,,じゃあ 次 Dialogue: 0,0:11:56.83,0:11:59.44,JP,NTP,0,0,0,,夜見北での心構え その三は Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:02.89,JP,NTP,0,0,0,,クラスの決めごとは絶対に守ること Dialogue: 0,0:12:03.09,0:12:03.66,JP,NTP,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:06.97,JP,NTP,0,0,0,,東京の学校とはちょっと違うと思うんだけど Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:10.34,JP,NTP,0,0,0,,個人よりも集団としてどうあるかが問題なの Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:12.91,JP,NTP,0,0,0,,それは大丈夫だと思いますよ Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:16.78,JP,NTP,0,0,0,,じゃあ 夜見北での心構え その四は… Dialogue: 0,0:12:16.81,0:12:17.80,JP,NTP,0,0,0,,恒一ちゃん Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:21.44,JP,NTP,0,0,0,,ご飯だよお Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:25.02,JP,NTP,0,0,0,,ご飯だとさ 恒一 Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:27.88,JP,NTP,0,0,0,,おはよう お爺ちゃん Dialogue: 0,0:12:28.99,0:12:29.97,JP,NTP,0,0,0,,おはよう Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:33.26,JP,NTP,0,0,0,,恒一は今日も病院かね Dialogue: 0,0:12:33.47,0:12:35.06,JP,NTP,0,0,0,,もう退院したってば Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:36.78,JP,NTP,0,0,0,,今日から学校だよ Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:39.38,JP,NTP,0,0,0,,おお 学校か Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:42.61,JP,NTP,0,0,0,,恒一も もう中学生か Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:44.53,JP,NTP,0,0,0,,そうか そうか Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:47.07,JP,NTP,0,0,0,,元気は何よりだな Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:48.60,JP,NTP,0,0,0,,中三だよ Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:50.26,JP,NTP,0,0,0,,来年は高校 Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:56.29,JP,NTP,0,0,0,,理津子もな あんなことにならなかったらな Dialogue: 0,0:12:56.99,0:12:59.26,JP,NTP,0,0,0,,恒一ちゃん ご飯だよ Dialogue: 0,0:12:59.27,0:12:59.77,JP,NTP,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:01.59,JP,NTP,0,0,0,,どうして レーちゃん Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:02.50,JP,NTP,0,0,0,,どうして Dialogue: 0,0:13:05.67,0:13:08.21,JP,NTP,0,0,0,,とにかく 皆と仲良くしてください Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:11.45,JP,NTP,0,0,0,,もしも何か困るようなことがあれば Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:14.00,JP,NTP,0,0,0,,遠慮なく相談してくださいね Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:19.15,JP,NTP,0,0,0,,私なり 副担任の三神先生にでも もちろん Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:21.46,JP,NTP,0,0,0,,はい よろしくお願いします Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:23.87,JP,NTP,0,0,0,,こちらこそ よろしくね Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:36.43,JP,NTP,0,0,0,,父の仕事の関係で こちらにやって来ました Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:39.31,JP,NTP,0,0,0,,今は祖父母のところに住んでいます Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:42.48,JP,NTP,0,0,0,,ええと あの どうぞよろしく Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:49.98,JP,NTP,0,0,0,,三組の新しい仲間として 仲良くやっていきましょう Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:54.10,JP,NTP,0,0,0,,お互い助け合い 皆一緒に頑張って Dialogue: 0,0:13:54.45,0:13:56.08,JP,NTP,0,0,0,,来年の三月には Dialogue: 0,0:13:56.69,0:14:00.07,JP,NTP,0,0,0,,皆一緒に健やかに卒業できるように Dialogue: 0,0:14:01.35,0:14:04.21,JP,NTP,0,0,0,,では 榊原くんはあそこの席に Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:05.24,JP,NTP,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:14:25.04,0:14:26.76,JP,NTP,0,0,0,,病気はもう大丈夫なのかな Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:29.04,JP,NTP,0,0,0,,うん もうすっかり Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:31.12,JP,NTP,0,0,0,,東京とこっちではどうかな Dialogue: 0,0:14:31.36,0:14:32.84,JP,NTP,0,0,0,,そんなに変わらないよ Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:35.07,JP,NTP,0,0,0,,でもさ いいよね 東京 Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:39.15,JP,NTP,0,0,0,,夜見山みたいな田舎町って 最近益々パッとしないしさ Dialogue: 0,0:14:39.20,0:14:42.34,JP,NTP,0,0,0,,だよな 面白いこともねえしな Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:44.49,JP,NTP,0,0,0,,あっちはあっちで嫌なことあるよ Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:46.93,JP,NTP,0,0,0,,町はざわざわしてて 落ち着かないし Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:49.88,JP,NTP,0,0,0,,住んでたらそういうものかもしれんな Dialogue: 0,0:14:49.89,0:14:50.77,JP,NTP,0,0,0,,そうかな Dialogue: 0,0:14:51.15,0:14:53.24,JP,NTP,0,0,0,,東京暮らしとかしてみたいな Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:56.22,JP,NTP,0,0,0,,こっちのほうがずっと静かでいいんじゃないかな Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:57.64,JP,NTP,0,0,0,,自然も多いしね Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:01.08,JP,NTP,0,0,0,,東京に住んでたものならではの意見だね Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:03.46,JP,NTP,0,0,0,,お父さんが大学教授なんだってね Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:06.27,JP,NTP,0,0,0,,それで どこか外国に研究に行ってるって Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:08.03,JP,NTP,0,0,0,,何でそれ知ってるの Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:09.51,JP,NTP,0,0,0,,皆知ってるよ Dialogue: 0,0:15:09.52,0:15:11.48,JP,NTP,0,0,0,,久保寺先生が言ってたからね Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:14.05,JP,NTP,0,0,0,,そっか 前の中学のことも Dialogue: 0,0:15:14.06,0:15:15.93,JP,NTP,0,0,0,,大体の人は知ってますよ Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:18.28,JP,NTP,0,0,0,,三神先生から聞きましたから Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:19.47,JP,NTP,0,0,0,,そうだったんだ Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:23.13,JP,NTP,0,0,0,,どうせだったら 三神先生が担任ならよかったのになあ Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:25.73,JP,NTP,0,0,0,,美人だし きりっとしてるし な Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:27.56,JP,NTP,0,0,0,,えっ うん Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:31.99,JP,NTP,0,0,0,,おやおや 恒一ちゃんはきれいなお姉さんはお好みではないのね Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:33.25,JP,NTP,0,0,0,,そんなわけじゃないけど Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:36.59,JP,NTP,0,0,0,,じゃ 榊原くんはどういうタイプが好きなんですか Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:37.68,JP,NTP,0,0,0,,勘弁してよ Dialogue: 0,0:15:37.69,0:15:40.62,JP,NTP,0,0,0,,そういや お父さんが外国って どこに行ってるの Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:41.33,JP,NTP,0,0,0,,インドだよ Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:43.42,JP,NTP,0,0,0,,この春から一年ぐらいから Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:46.80,JP,NTP,0,0,0,,へえ インドか また熱そうなとこへ Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:49.27,JP,NTP,0,0,0,,俺は熱いの苦手だから 無理だな Dialogue: 0,0:15:49.29,0:15:54.01,JP,NTP,0,0,0,,喜べてっし お前さんじゃどう頑張っても研究でインド何か行けんぞな Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:56.39,JP,NTP,0,0,0,,へい へい 行けませんよ Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:04.02,JP,NTP,0,0,0,,どうしたの 何か不安なことでもあるの Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:05.51,JP,NTP,0,0,0,,いや 別に Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:10.01,JP,NTP,0,0,0,,そういや お見舞いに来てくれた赤沢さんだっけ Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:11.52,JP,NTP,0,0,0,,今日はお休み Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:14.23,JP,NTP,0,0,0,,まあ 今日はお休みみたいだよ Dialogue: 0,0:16:15.56,0:16:19.30,JP,NTP,0,0,0,,じゃさあ 昼休みにでもざっと校内を案内してやろっか Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:21.05,JP,NTP,0,0,0,,知らないとやっぱ不便だろう Dialogue: 0,0:16:21.07,0:16:22.61,JP,NTP,0,0,0,,そうだね そうしよう Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:23.62,JP,NTP,0,0,0,,ありがとう Dialogue: 0,0:16:24.56,0:16:25.52,JP,NTP,0,0,0,,じゃ ぜひ Dialogue: 0,0:16:30.64,0:16:31.66,JP,NTP,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:16:43.80,0:16:45.20,JP,NTP,0,0,0,,走りたいみたいだね Dialogue: 0,0:16:46.43,0:16:48.59,JP,NTP,0,0,0,,うん 走るのは好きだから Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:49.47,JP,NTP,0,0,0,,そっか Dialogue: 0,0:16:50.27,0:16:52.63,JP,NTP,0,0,0,,君は走ったことがあるんだよね Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:54.02,JP,NTP,0,0,0,,あ うん Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:58.91,JP,NTP,0,0,0,,高林くんは 心臓がよくないんだっけ Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:00.53,JP,NTP,0,0,0,,生まれた時からね Dialogue: 0,0:17:00.77,0:17:03.95,JP,NTP,0,0,0,,走るってどういう感じなのか分からないんだ Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:09.42,JP,NTP,0,0,0,,僕も思いっ切り走ってみたいな Dialogue: 0,0:17:10.87,0:17:13.35,JP,NTP,0,0,0,,いつか できるんじゃないかな Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:17.42,JP,NTP,0,0,0,,うん そうだね Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:19.21,JP,NTP,0,0,0,,いつかできるよね Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:31.55,JP,NTP,0,0,0,,ちょっと 保健室で横になって来るよ Dialogue: 0,0:17:31.68,0:17:32.33,JP,NTP,0,0,0,,大丈夫 Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:33.71,JP,NTP,0,0,0,,いつものことさ Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:35.19,JP,NTP,0,0,0,,一人で行けるから Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:46.83,JP,NTP,0,0,0,,榊原くん 高林くんは Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:49.07,JP,NTP,0,0,0,,保健室で休んでくるって Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:51.55,JP,NTP,0,0,0,,そう Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:57.61,JP,NTP,0,0,0,,昨日転んで足を挫いちゃって Dialogue: 0,0:17:58.87,0:18:02.40,JP,NTP,0,0,0,,そういやさ 体育って 二クラス合同でやらないの Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:05.16,JP,NTP,0,0,0,,三組だけ違うんです Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:09.27,JP,NTP,0,0,0,,一組と二組 四組と五組は合同ですけど Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:16.25,JP,NTP,0,0,0,,昼休み 風見くんや勅使河原くんと一緒にいましたよね Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:17.92,JP,NTP,0,0,0,,何かその Dialogue: 0,0:18:19.15,0:18:20.10,JP,NTP,0,0,0,,聞きました Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:22.41,JP,NTP,0,0,0,,校内の案内してもらったけど Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:23.27,JP,NTP,0,0,0,,それだけ Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:27.27,JP,NTP,0,0,0,,そっか Dialogue: 0,0:18:28.41,0:18:31.76,JP,NTP,0,0,0,,ちゃんとしないと 赤沢さんに叱られちゃう Dialogue: 0,0:18:36.57,0:18:38.26,JP,NTP,0,0,0,,あのさ 桜木さん Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:39.08,JP,NTP,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:40.55,JP,NTP,0,0,0,,ええと ほら Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:42.31,JP,NTP,0,0,0,,ミサキさんは Dialogue: 0,0:18:46.59,0:18:48.55,JP,NTP,0,0,0,,ミサキメイっていう女の子 Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:50.92,JP,NTP,0,0,0,,ほら 左目に眼帯をした Dialogue: 0,0:18:54.80,0:18:56.76,JP,NTP,0,0,0,,昼休みも教室にいなかったし Dialogue: 0,0:19:08.88,0:19:10.19,JP,NTP,0,0,0,,榊原くん Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:32.35,JP,NTP,0,0,0,,ねえ 君 ミサキさん Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:35.62,JP,NTP,0,0,0,,体育 君も見学なんだね Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:40.06,JP,NTP,0,0,0,,いいのかな こんなところにいて Dialogue: 0,0:19:41.67,0:19:42.48,JP,NTP,0,0,0,,さあ Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:46.75,JP,NTP,0,0,0,,近くでみていても意味はないから Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:51.86,JP,NTP,0,0,0,,そういうあなたは大丈夫なの Dialogue: 0,0:19:53.36,0:19:54.03,JP,NTP,0,0,0,,さあ Dialogue: 0,0:19:56.39,0:19:58.19,JP,NTP,0,0,0,,絵描いてたの Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:04.90,JP,NTP,0,0,0,,メイって Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:06.83,JP,NTP,0,0,0,,どんな字を書くの Dialogue: 0,0:20:07.59,0:20:09.38,JP,NTP,0,0,0,,鳴くっていう字 Dialogue: 0,0:20:09.78,0:20:11.43,JP,NTP,0,0,0,,共鳴の鳴 Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:12.47,JP,NTP,0,0,0,,悲鳴の鳴 Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:13.95,JP,NTP,0,0,0,,そっか Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:15.47,JP,NTP,0,0,0,,ええとね Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:19.05,JP,NTP,0,0,0,,この間夜見山病院で僕と会ったのを覚えてる Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:22.27,JP,NTP,0,0,0,,エレベーターでさあ Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:24.23,JP,NTP,0,0,0,,君は地下二階に降りて Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:29.67,JP,NTP,0,0,0,,あったかも そんなこと Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:31.96,JP,NTP,0,0,0,,あの時 地下二階に何しに行ったの Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:33.83,JP,NTP,0,0,0,,届け物って言ってたよね Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:36.35,JP,NTP,0,0,0,,白い人形みたいな物持ってたけど Dialogue: 0,0:20:36.36,0:20:37.16,JP,NTP,0,0,0,,あれが届け物 Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:39.62,JP,NTP,0,0,0,,そういう質問攻め 嫌い Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:40.90,JP,NTP,0,0,0,,あ ごめん Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:43.42,JP,NTP,0,0,0,,無理に聞こうってつもりじゃないし Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:45.10,JP,NTP,0,0,0,,ただ その Dialogue: 0,0:20:47.38,0:20:48.54,JP,NTP,0,0,0,,あの日はね Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:51.05,JP,NTP,0,0,0,,悲しいことがあったから Dialogue: 0,0:20:55.26,0:20:57.40,JP,NTP,0,0,0,,あなたは榊原恒一 Dialogue: 0,0:20:57.92,0:20:58.93,JP,NTP,0,0,0,,間違いない Dialogue: 0,0:20:59.95,0:21:02.11,JP,NTP,0,0,0,,クラスの皆から何も言われない Dialogue: 0,0:21:03.63,0:21:04.43,JP,NTP,0,0,0,,何を Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:08.15,JP,NTP,0,0,0,,あなたの名前は死を連想させるから Dialogue: 0,0:21:09.25,0:21:10.99,JP,NTP,0,0,0,,しかも ただの死じゃない Dialogue: 0,0:21:12.55,0:21:13.98,JP,NTP,0,0,0,,学校が舞台の Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:16.69,JP,NTP,0,0,0,,残酷で理不尽な死 Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:18.99,JP,NTP,0,0,0,,この学校はね Dialogue: 0,0:21:19.73,0:21:21.52,JP,NTP,0,0,0,,中でも三年三組は Dialogue: 0,0:21:22.06,0:21:24.02,JP,NTP,0,0,0,,死に近いところにあるの Dialogue: 0,0:21:25.27,0:21:29.03,JP,NTP,0,0,0,,他のどのクラスよりも ずっと Dialogue: 0,0:21:29.16,0:21:31.58,JP,NTP,0,0,0,,死に 近い Dialogue: 0,0:21:32.95,0:21:34.52,JP,NTP,0,0,0,,何も知らないのか Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:36.31,JP,NTP,0,0,0,,榊原くん Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:39.02,JP,NTP,0,0,0,,何も知らないのね Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:41.72,JP,NTP,0,0,0,,誰からも聞いてないんだ Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:43.00,JP,NTP,0,0,0,,何を Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:45.79,JP,NTP,0,0,0,,そのうち分かってくるから Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:50.51,JP,NTP,0,0,0,,私には近寄らないほうがいい Dialogue: 0,0:21:51.50,0:21:54.90,JP,NTP,0,0,0,,話すのも もうやめたほうがいい Dialogue: 0,0:21:55.82,0:21:56.65,JP,NTP,0,0,0,,何で Dialogue: 0,0:21:57.15,0:21:59.05,JP,NTP,0,0,0,,そのうち分かってくるから Dialogue: 0,0:21:59.66,0:22:00.67,JP,NTP,0,0,0,,そんな Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:13.63,JP,NTP,0,0,0,,じゃあね サ カ キ バ ラくん Dialogue: 0,0:22:45.38,0:22:48.75,JP,NTP,0,0,0,,クラスの皆とはうまくやっていけそうかい Dialogue: 0,0:22:49.23,0:22:51.19,JP,NTP,0,0,0,,まあ たぶん Dialogue: 0,0:22:58.90,0:23:00.48,JP,NTP,0,0,0,,どうかしたのかい Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:02.19,JP,NTP,0,0,0,,別に 何でも

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.