Original subtitles

‫الشخصيات والقصة التي في ‫المسلسل مستوحى من تاريخنا.

‫لم يتم إيذاء أي كائن حي ‫أثناء تصوير هذه المسلسة.

‫الحلقة 27

‫"أكتشا"!

‫أبي.

‫يقول ربنا في كتابه المقدس...

‫فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ ‫وَلٰكِنَّ اللّٰهَ قَتَلَهُمْۖ...

‫وَمَا رَمَيْتَ اِذْ رَمَيْتَ ‫وَلٰكِنَّ اللّٰهَ رَمٰىۚ...

‫وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِن۪ينَ ‫مِنْهُ بَلَٓاءً حَسَنًاۜ.

‫اِنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌ.

‫ونحن هنا كي نحاسب تلك الأيادي التي ‫تطاولت وقتلت الأبرياء وسفكت دمهم.

‫ليعلم الجميع أن دم الجندي ‫التركي لن يبقى على الأرض.

‫قطرة واحدة منه تساوي 99 قطرة دم.

‫ليتم الآن توجيه ‫المجانيق نحو القلعة.

‫المجانيق!

‫يا الله!

‫هنالك مسألة مهمة يا سيدي.

‫ما هي؟ اخبرني بها.

‫سيدي، قامت السيدة "أكتشا" ‫اليوم بجلب مؤونة الوحدة العسكرية.

‫بعدها اختفت عن الأنظار ‫بعد أن تركت العربة هناك.

‫وهنالك مسألة مهمة أخرى يا سيدي.

‫قام السيد "تشاغري" بإرسال فارس من ‫القبيلة ويتساءل عن وضع السيد "حسن".

‫بحثت في الأمر.

‫كان السيد "حسن" موجود أثناء قيام ‫وحدة "هارفي" القتالية بخرق الحصار.

‫اخبرنا بهذا الأمر أحد ‫الجرحى عندما استعاد وعيه.

‫رأى السيد "حسن" وهو يتمسك ‫بإحدى عرباتهم ويتوجه نحو القلعة.

‫ما الذي سنفعله يا سيد "ألب ‫أرسلان"؟ ألن نقصف القلعة؟

‫لا يمكننا الاستمرار.

‫ما الذي يفعلونه هناك؟

‫لا يمكننا التوقف الآن يا أخي.

‫لنجد طريقة كي نخرجهم ‫من هناك بينما نستمر بالهجوم.

‫لا يمكننا أن نخاطر بحياة ‫السيدة "أكتشا" و"اتابك".

‫قلقك هو قلقنا يا "ألب أرسلان".

‫لكن إن توقفنا ‫بينما قد بدأنا للتو...

‫فسيضعف إيمان الجنود ‫وسيقل مجهود الحملة العسكرية.

‫لن يتم إطلاق أي حجارة ‫حتى يخرجوا من القلعة.

‫سنقوم البتة بإيجاد طريقة ‫ونخرجهم من القلعة.

‫أبي.

‫لا ترحلي.

‫لا ترحلي.

‫لا ترحلي يا ابنتي الجميلة.

‫لا ترحلي قبل أن ترتدي ‫ملابس الزفاف ويُقام عُرسك.

‫لا ترحلي يا ابنتي الجميلة.

‫لم أمت.

‫لم أمت، لا تخف.

‫لا تخف، لا تخف يا أبي.

‫كل هذا مخططٌ له.

‫انظر،

‫هذا ليس دمي يا أبي، أنا بخير.

‫أنا بخير، أنا بخير.

‫أم أنكِ...

‫-ابنتي؟ ‫-أبي

‫أنا حبيبتك "ايبوكيه" يا أبي.

‫أنا ابنتك "ايبوكيه".

‫أبي.

‫أبي، أبي.

‫اسكت يا أبي.

‫إن فهموا بأنني لم أمت فلن نتمكن ‫من الخروج من هنا. اهدأ يا أبي.

‫عديم الشرف!

‫عديم الشرف!

‫لا تفعل هذا يا أبي، أرجوك.

‫لا تفعل هذا، لا تفعل هذا!

‫اهدأ.

‫إن فهموا بأنني لم أمت فلن نتمكن ‫من الخروج من هنا. اهدأ يا أبي.

‫اهدأ.

‫اهدأ يا أبي.

‫السيدة "أكتشا" والسيد "حسن".

‫ما الذي سيفعله ‫بهما الكافر يا سيدي؟

‫هنالك ما يجول بخاطري لكنني...

‫لستُ متأكداً.

‫ما هو يا سيدي؟

‫ربما يكون "كيكافمينوس" قد ‫استعمل سراً قديماً لجذبهم نحو القلعة.

‫ما هو ذلك السر يا "ألب ‫أرسلان" هل تعلم به؟

‫من الواضح أن الأمر ‫مهم، لماذا تخفيه عنا؟

‫كان يجب أن تسمعوا ‫هذا السر من صاحبه.

‫السيدة "أكتشا"...

‫هي "ايبوكيه" ابنة ‫"اتابك" التي ظن بأنها ميتة.

‫ما الذي تقوله يا أخي؟

‫هذا ليس وقت التحدث ‫بخصوص هذا الأمر.

‫يجب أن نجد أولاً ‫طريقة لننقذ حياتهم.

‫سيدي، يمكن ‫لـ"ألباغوت" أن يساعدنا.

‫صحيح ما تقوله يا ‫سيد "أفشين"، لكن...

‫كيف سنتواصل مع "ألباغوت"؟

‫هنالك طريقة.

‫لن تتألم روحي أكثر.

‫لقد سلبني روحي.

‫لا زال يعذبني ‫وكأن الأمر لم ينتهي!

‫اصبر يا أبي، اصبر ‫فسوف نخرج من هنا.

‫اصبر.

‫إن فهموا بأنني لم أمت فلن نتمكن ‫من الخروج من هنا. اهدأ يا أبي.

‫اصبر قليلاً، اصبر.

‫هيا، هيا.

‫حسناً يا ابنتي.

‫-هيا ‫-سأحاسبه

‫سأجعله يدفع الثمن.

‫-ابنتي ‫-هيا

‫ابنتي العزيزة "ايبوكيه".

‫الحمد لله.

‫هيا يا "راتي"، أبي يقول ‫بأن تنتهي من الأمر بسرعة.

‫قل لأبي...

‫بأنني لا أرغب بحرمان ‫"روما" من محارب كـ"هارفي".

‫كنت أود أن يكون "ألب ‫أرسلان" الآن بمواجهتي.

‫لكنك لست سيئاً أبداً.

‫لم يكن موت "ماريا" في صالحنا.

‫إن أردنا استعمالها كوسيلة ضغط...

‫فلا يجب أن يعرف "ألب أرسلان" ‫أبداً بأن حبيبته "أكتشا" قد ماتت.

‫بالتأكيد.

‫أفسحوا الطريق.

‫أفسح الطريق، ابتعد، ‫أفسح الطريق بسرعة.

‫أفسحوا الطريق!

‫أعتقد بأن هناك مشكلة.

‫سيدي، أحد عساكرنا قد تمكن من ‫خرق الحصار، وهو يقترب من القلعة.

‫افتحوا الأبواب فورًا!

‫إن هذا هو "بيدرو"!

‫ما كان له أن يخرج من ‫بين يدي الأتراك إلا ميتًا.

‫"ألب أرسلان"!

‫يريد أن يقابلنا في ‫المنطقة المحايدة.

‫إن الحصان هو دائمًا صديق درب ‫التركي ولكن أحيانًا يكون مرساله.

‫عندما تكبرون...

‫منكم من سيقوم بالفتوحات ‫ومنكم من سيكون مفتاحًا...

‫لتلك الفتوحات عن طريق ‫التسلل إلى صفوف الأعداء.

‫إن التواصل يكون صعبًا جدًا بين الذين ‫في الداخل والخارج في وقت الحصار.

‫تعالوا لنرى.

‫هاتها لنرى.

‫هل ترون هذا المكان الذي ‫بين حدوة الحصان والحافر؟

‫إن نجحتم في إدخال الحصان في ‫صفوف الأعداء بأي حجة ممكنة...

‫عندها يصبح الصعب سهلاً.

‫سنتحرى الوقت الأمثل من أجل الحفاظ ‫على أرواح السيدة "أكتشا" وأتابك وإنقاذهم.

‫سيدي،

‫إن السادة التركمانيون غير ‫مسرورين منذ توقفت المنجنيقات.

‫سيدي. ‫سيدي.

‫بعد إذنكم، أريد أن أفصح عن المسألة التي ‫استشرنا السادة بشأنها وأنطق باسمهم جميعًا.

‫على الرأس والعين، ‫تفضلوا، هاتوا ما عندكم.

‫سيدي...

‫قد سمعنا بأن ما يحول بيننا ‫وبين الإغارة على الكفار...

‫هو مخطوبتكم السيدة "أكتشا" المحبوسة ‫كرهينة في سجون الكفار في القلعة.

‫لقد سمعتم الأمر بشكل ناقص؛

‫فليست مخطوبتي السيدة "أكتشا" ‫هي وحدها المحتجزة كرهينة في القلعة.

‫فإن أتابك السيد "حسن" والمعروف لديكم ‫جميعًا هو أيضًا أسير بين يديهم في القلعة.

‫كلنا على علم ودراية ‫بأهمية الأسرى يا سيدي.

‫ولكن هل من الصواب إيقاف ‫الغزو بعد ما خسرناه وقدمناه...

‫من سادة ورجال كشهداء ‫في سبيل هذا الفتح يا سيدي؟

‫يا سادتي...

‫أنتم سادةُ ‫التركمانيين وقادتهم...

‫وما كان لي أن أعلمكم العادات.

‫هل يجوز أن يوضع التركي ‫في الأسر ويترك كذلك؟

‫أم أن لديكم شكًّا من أني ‫سأقوم بالأمر نفسه لو أن من...

‫وقع أسيرًا هو أحد منكم وليس ‫قطعة من روحي أو قريبًا مني؟

‫أم هل تحسبون بأني لا أعد الالتزام ‫بالعادات وظيفة قبل المعركة حتى؟!

‫أنتما، كلاكما ستأتيان معي.

‫إننا ننتظر التكفور، ‫علينا ألا نترك موقعنا هنا.

‫إنه أمر التكفور.

‫فلتلحقوا بي فورًا.

‫كما أمرتم يا سيدي، ‫هؤلاء هم حراس التكفور.

‫منذ متى وأنت تعرفين ‫بأني أباك الحقيقي؟

‫لقد علمت بالأمر بعد ‫قدومي إلى القبيلة بفترة.

‫لأكن فداءً لك، لا تقطب ‫حاجبيك هكذا في وجهي.

‫لقد جعلني كل من عدم القدرة على إخبارك ‫بالحقيقة وعدم قدرتي على ضمك أعيش عذاب جهنم!

‫ولكني لو أخبرتُكَ وعلمتَ الحقيقة، ‫ما كنت حينها لتسمح لي بأن...

‫ألتقي بـ"كيكافمينوس" وكنت ‫لتمنعني من أداء وظيفتي يا أبي.

‫حسنًا، وماذا عن "ألب أرسلان"...

‫هل كان يعرف بالحقيقة؟

‫إنك تضعينني أنا أيضًا في موقف ‫صعب بإخفاءك الأمر عن أبيك يا "أكتشا".

‫إني أخاف أن يعرض عني ‫"أتابك" عندما يعرف بالحقيقة.

‫لم يكن أحد يعرف ‫بالأمر سوى "ألباغوت".

‫سنخرج من الزنزانة ليلاً عندما ‫لا يبقى أي أحد ويخيم الصمت.

‫لقد قمت أنا و"ألباغوت" ‫عندما كنا صغارًا بصنع...

‫ملجئ لا يجده أي أحد ‫في القلعة كي نحمي أنفسنا.

‫وسنمكث هناك لفترة.

‫هذا لا يجوز أبدًا ‫يا ابنتي الجميلة.

‫لا يليق بي أن أختبئ كالجبان.

‫لن نخرج ليلاً وإنما الآن.

‫سنقتل "كيكافمينوس" ونهدم القلعة ‫فوق رؤوسهم مع "ألب أرسلان".

‫أبي...

‫سنفعل ما يقع على عاتقنا ولا ريب.

‫ولكن فلتصبر قليلاً.

‫إن قُبض عليك مرة أخرى فلن ‫يدعوك سالمًا؛ سيقتلوك بكل تأكيد!

‫سنخرج في الوقت المناسب.

‫فلتصبر من أجل ‫خاطري يا أبي، اتفقنا؟

‫"ألباغوت"؟

‫فلتتصرفوا ولتتحركوا بسرعة،

‫إن لدى السيد "ألب ‫أرسلان" خطة معينة.

‫فلتأت ولتساعدني يا سيد "حسن".

‫أولاً فلنتخلص من هؤلاء.

‫علينا أن نسرع!

‫أخي...

‫إن الخطة التي رسمتها خطيرة...

‫وسيفرط الكفرة فيهم لو ‫علموا بشأنهم معاذَ الله.

‫ما من خطة أسوأ من أن يكونوا ‫تحت مظلة إنصاف الكفار يا "سليمان".

‫كان الله في عونهم.

‫فلتكونوا متأهبين عندما ‫تختلطون بالحرس.

‫سيكون السيد "ألب أرسلان" ‫في مكان الاجتماع من أجل النقاش.

‫سينتظر قيادتكم لأحصنتكم ‫وانتقالكم إلى طرفه.

‫وعندما تصلون إلى مكان آمن...

‫فسيكون جماعتنا جاهزين للتحرك ‫في حال أن قام الكفار بالهجوم علينا.

‫بني...

‫إن كانت ابنتي اليوم على قيد الحياة ‫وتحمل بين جنبيها المثل السلجوقي الأعلى...

‫فهذا قد حصل بفضلك.

‫سلمت، أدامك الله.

‫وها أنت ذا الآن تقوم بإلقاء وظيفتك ‫ونفسك في التهلكة في سبيل إنقاذنا.

‫فلتسامحنا في حقك.

‫لقد ارتضينا هذه الوظيفة أنا ‫و"أيبيكه" وارتدينا رداء الكفار...

‫في سبيل هذا المثل الأعلى ‫المقدس؛ حتى يعيش الجميع في سلام.

‫والآن فلتخرجوا من هنا سالمين...

‫وبهذا لتكن وظيفتي ‫قد أفادت في شيء ما.

‫سلمت يا "ألباغوت".

‫فلتتحركوا.

‫هيا.

‫أسرعوا.

‫في الواقع، أنا حزين لأجل "ألب أرسلان".

‫خطيبته التي طلب التفاوض ‫لأجلها كي تعيش، صارت ميتة.

‫ولن يعلم بهذا أبدًا إلى أن تنتهي الحرب.

‫بهدوء.

‫هذا يعني أن ابنتنا "أكتشا"،

‫كنتنا المستقبلية،

‫هي ابنة السيد "حسن".

‫هذا هو المكتوب يا سيدي.

‫حتى أنا علمت بهذا توًا.

‫آه يا ابنتي، هل أخفيتِ هذا عني أنا أيضًا؟

‫أكملي يا سيدة "أكين آي"، ما المكتوب أيضًا؟

‫حينما جئت إلى القبيلة،

‫لم أجد أبي الحقيقي فقط بل عائلتي كلها.

‫إن السيد "تشاغري" والسيدة ‫"سالجان" جعلوا القبيلة بيتًا لي.

‫وقد أصبحت الأم "أكين آي" أمًا أخرى لي.

‫والسيد "سليمان" والسيدة "جوهر" هم إخوتي...

‫وكل أهالي القبيلة صاروا أصدقائي.

‫أنا...

‫لقد وجدت عندكم بيت ‫العائلة الذي لم أعرفه أبدًا.

‫لقد ضحك وجهي لأول مرة.

‫تلك الأيام المعدودة ‫التي أمضيتها في القبيلة،

‫كانت عصورًا بالنسبة لي.

‫ولهذا،

‫الآن، أنا متجهة إلى القلعة...

‫ربما لا يزعجني على الإطلاق ‫أني ذاهبة للموت بإرادتي.

‫رضي الله عنكم جميعًا.

‫سامحوني.

‫قالت أنها ذاهبة للموت بقدميها.

‫قالت أنها ذاهبة للموت.

‫ذاك الإبليس التكفور، قد جرَّ ‫"أكتشا" والسيد "حسن" للقلعة،

‫وأعد مكيدة لقتلهما.

‫غدَّار.

‫سيقتلهما.

‫سيدي، سيقتلهما.

‫اهدئي يا سيدة "أكين آي".

‫"ألباغوت" هناك.

‫لابد أنه فكر في أمر ما وأعد ‫خطة لإنقاذهما وحمايتهما.

‫إن شاء الله.

‫انتظروا أنتم.

‫كونوا حذرين.

‫لماذا نحن هنا يا سيد "ألب أرسلان"؟

‫أجل، أسمعك.

‫بأمر الله وعلى سنة نبيه المعظم،

‫نحن هنا لأجل إعلاء كلمة ‫الله أيها التكفور "كيكافمينوس".

‫لقد جئنا لندعوك أنت وكل الكفار في ‫القلعة لدين الإسلام قبل أن تُستل السيوف.

‫أتتوقع منا أن نصدق أنك دعوتنا فقط ‫لأجل هذا السبب يا "ألب أرسلان"؟

‫سيدي.

‫توقف يا سيدي!

‫ما الذي يحدث أيها الجندي؟

‫تكلم!

‫الأسير.

‫لقد هرب الأسير من ‫السجن بعدما قتل كل حراسه.

‫وجثة "ماريا" غير موجودة.

‫كيف يمكن لهذا أن يحدث؟

‫هل حمل الرجل ابنته على ظهره،

‫وهرب من السجن،

‫وقد علمتم بهذا توًا، أليس كذلك؟

‫لقد كان الحراس متجردون ‫من ثياب الوظيفة يا سيدي.

‫-اغرب. ‫-أيها الجندي.

‫كم كان عدد الجنود الذي ‫قد جردوا من ثيابه الوظيفة؟

‫اثنان.

‫هيا انزلوا من على أحصنتكما.

‫فليخلع الجميع خوذته.

‫أبي!

‫يا عيسى العظيم!

‫كيف يمكن أن يحدث هذا؟

‫"ماريا"...

‫لقد متِ.

‫اقبضوا عليهما بسرعة!

‫انتظروا، لا تتحركوا!

‫توقفوا!

‫ماذا تحسبون أنفسكم فاعلين؟

‫هذا أتابك "ألب أرسلان".

‫نحتاجه حيًا.

‫توقفوا!

‫إن "ماريا"، اعذرني، أقصد "أكتشا"،

‫والسيد "حسن"،

‫إن كنتم تريد استراجعهما ‫أحياءً لهذه الدرجة،

‫فارفع الحصار و عد إلى قبيلتك.

‫أظن أن عقلك بدأ يتشوش.

‫حينما تقبل بعرضي،

‫تعرف جيدًا أين تجدني يا سيد "ألب أرسلان".

‫حينما تسقط في يدي،

‫لن يتمكن أحد من إيجاد ‫ذرة واحدة منك حتى.

‫سيد "ألب أرسلان".

‫يجب أن تكون هناك ‫مشكلة في القلعة.

‫وإذاً فإن "ألباغوت" ‫تم القبض عليه.

‫لو أن "ألباغوت" قبض عليه.

‫فإن الخسيس "كيكافمينوس" ‫كان سيذكر اسمه...

‫ويهددنا به.

‫"ألباغوت" في أمان، لا تقلقوا.

‫إذاً فإن سبب إيقاف "ألب ‫أرسلان" لطلقات المنجنيق...

‫هو أسر السيد "حسن"...

‫والسيدة "أكتشا".

‫يبدو أن الاختبار الذي يمر به ‫"ألب أرسلان" سيكون صعب للغاية.

‫يسر الله له الصعب.

‫-آمين يا أخي. ‫- آمين.

‫آمين.

‫التواجد في المكان المناسب في الوقت ‫المناسب ميزة مهمة للغاية يا "فرزات".

‫وأنت جيد للغاية في هذا الأمر.

‫هل لا زال عرضكم بخصوص ‫المال وبخصوص حمايتي قائماً؟

‫إذا كان كذلك...

‫فأريد أن أعرف، ما ‫الذي يمكنني أن أقدمه لكم؟

‫بالطبع لا زال قائماً يا "فرزات".

‫طالما لم تقم بخطأ.

‫في الحقيقة هناك ‫ما نريدك أن تفعله.

‫نعرف أن لديك صداقة قديمة مع أسياد ‫القبائل التركمانية في معسكر الجيش.

‫هل تستطيع أن ‫تحرضهم وتبدأ تمرداً...

‫ضد قائد الحصار، "ألب أرسلان"؟

‫هذا هو الوقت المناسب لنشر الفتنة ‫بين القبائل التركمانية و"ألب أرسلان".

‫لأنهم، فقط لأجل ‫اثنان من الأسرى...

‫لا يريدون أن يُحرموا ‫من كل تلك الغنائم.

‫إذاً أسرع...

‫و أخبرنا فور نشرك للفتنة بين ‫القبائل التركمانية و"ألب أرسلان".

‫لن أتمكن من الاقتراب مرة أخرى ‫من القلعة حتى ينتهي الحصار.

‫كيف سأخبركم؟

‫أمر سهل.

‫هناك طريقة بسيطة للغاية.

‫حياة ابنته المحبوبة...

‫بين يد أبيها.

‫ستكون مشاهدة ذلك ممتعة للغاية.

‫ما رأيك يا "إيفان"؟

‫أبي يحب هذا التعذيب ‫الوحشي كثيراً.

‫التكفور "كيكافمينوس" يعرف ‫كيف يقوم بعمله جيداً.

‫سوف أقتلكم جميعاً.

‫لا، لا!

‫ليس نحن...

‫سوف تقتل ابنتك.

‫بل...

‫بينما اجتمعت بها حديثاً.

‫عظيم.

‫منظر أجمل كثيراً مما كنت أتخيل.

‫"كيكافمينوس"، دع ابنتي لتذهب.

‫جعلتها تتألم بما ‫فيه الكفاية بالفعل.

‫خذني، عذبني كما تريد.

‫اقتلني!

‫ولكن دع ابنتي تذهب.

‫أيها الجندي، إياك أن تتركه وحده.

‫وفي اللحظة التي يفقد ‫فيها الوعي، أيقظه.

‫سيرى موت ابنته أمام عينه.

‫"كيكافمينوس"!

‫اترك ابنتي!

‫سيد "حسن".

‫لا تهدر قوتك عبثاً.

‫معسكر الحصار.

‫إذاً "كيكافمينوس" الآن...

‫يبحث عن خلاصه بأمل أن تتركني ‫القبائل التركمانية في ميدان الحرب.

‫ما يريده مني هو عندما ‫أنجح في نشر الفتنة...

‫أن أخبرهم يا سيد "ألب أرسلان".

‫يريدون تقليل قوة ‫جيشنا الحالية بمكرهم...

‫وإضعافنا.

‫فلندعهم يظنون أنهم نجحوا.

‫طالما نحن لا نستطيع إخراج السيد ‫"حسن" والسيدة "أكتشا" من القلعة...

‫إذاً سنخرج الكفار من القلعة...

‫و نسحبهم إلى ميدان الحرب.

‫هذا هو السبيل الوحيد...

‫حتى نخرج السيدة" أكتشا" و "اتابك" من القلعة ‫دون أن نرميها بالمنجنيق ونعرض حياتهم للخطر.

‫ولكن...

‫انسحاب التركمانيين.

‫لن يخرجهم كلياً من القلعة.

‫اتركني، اتركني يا أبي.

‫اترك هذا الحبل.

‫لا أتحمل رؤيتك تتألم ‫أمامي هكذا، اتركني.

‫مستحيل.

‫لن أتركك أبداً.

‫تحملي يا ابنتي، تحملي.

‫سوف أخرجك من هنا.

‫لن أتمكن من النجاة يا أبي.

‫لا سبيل لذلك.

‫أن أراك تتألم هكذا...

‫أصعب علي من الموت، اتركني.

‫مستحيل.

‫لن أتركك أبداً.

‫سيدي، أمسكنا بهذا الكافر بينما كان ‫يحاول اختراق الحصار ودخول القلعة.

‫وجدنا هذه الرسالة معه.

‫معلومات.

‫بالتأكيد تم كتابتها بشكل مشفر.

‫من أنت؟

‫من أين تأتي؟

‫-تحدث أيها الخسيس! ‫- نحن أيضاً حاولنا إجباره يا سيدي...

‫ولكنه لا ينطق.

‫"أفار"!

‫لا نعلم من أين أتى.

‫ولكن نعلم أين سيذهب.

‫"فاسبوراغان".

‫سيدي.

‫هناك خبر من الجنرال ‫"لوكاس" يا سيدي.

‫الجنود قادمون من ‫جنوب جبل "فافيران".

‫تفضل يا جلالة التكفور.

‫فلنرى ماذا كتب الجنرال "لوكاس".

‫حسناً.

‫كيف اخترقت الحصار؟

‫بفضل الظلام، لم يكن الأمر ‫سهلاً، أعدادهم كبيرة للغاية.

‫وما هذا!

‫إنها مشفرة على الأغلب.

‫دعني أرى.

‫كُتبت بشفرة "لافين".

‫فقط المقربون من القيصر ‫هم من يستطيعون قراءتها.

‫ظننت أن هذه أيضاً خدعة من ‫"ألب أرسلان" ولكنها ليست كذلك.

‫هذه الرسالة من "لوكاس".

‫فهمنا هذا، اقرأ ‫وأخبرنا ما المكتوب.

‫أنا والوحدات التي...

‫جمعتها من "سيفاستي" ‫و"كابادوكيا"...

‫تمركزنا في سفح جبل "فافيران".

‫يجب أن نتحرك...

‫قبل أن يلاحظ السلاجقة مجيئنا.

‫غداً سوف أهاجم معسكر جيش.

‫وأنتم ستخرجون من ‫القلعة في نفس اللحظة...

‫وتهاجمون السلاجقة من الخلف.

‫انتظروا الدخان الذي سيرتفع...

‫من جبل "فافيران" صباحاً، ‫كي تخرجوا من القلعة.

‫الجنرال "لوكاس".

‫سيدنا "ألب أرسلان"...

‫أرادك أن تجد طريقة وتذهب إليه ‫عندما تعرف ما هو مضمون الرسالة.

‫هذا ما أسميه "التواجد في المكان ‫المناسب في الوقت المناسب".

‫الخروج من القلعة سيكون انتحاراً.

‫لا ضمان أننا سنهزم ‫السلاجقة في النهاية.

‫بالعكس، هذه فرصة جيدة كي ‫نحاصر السلاجقة ونقضي عليهم.

‫القائد "هارفي" محق أيها القائد!

‫حتى لو أنني لا أحب ‫الجنرال "لوكاس"...

‫فإن هذه فرصة يجب أن يتم تقييمها.

‫لا أثق بالجنرال" لوكاس" أبداً.

‫لن أخرج من هذه القلعة دون ‫أن أرى الجيش الذي جمعه.

‫سيدي، إذا أردت، يمكنني أن أتسلل إلى ما وراء ‫الحصار وأتأكد ما إذا كان الجيش هناك أم لا.

‫هذه فكرة جيدة.

‫عظيم.

‫أبي يقول أنها فكرة جيدة.

‫لقد التقيت بك…

‫والسيد "ألب أرسلان" ‫سيأخذ "فاسبوراغان"…

‫لم يعد لي هدف آخر.

‫اترك هذا الثقل.

‫اتركه، حتى أموت في سلام.

‫اتركه، أتوسل إليك.

‫ولكن لدي أنا هدف وأمنية…

‫سنخرج من هذه الحفر سويًا…

‫وسنستعيد الحياة…

‫التي سرقوها منا!

‫جثث كلاكما فقط هي ‫ما ستخرج من هنا.

‫سيدي، لقد طلب المثول ‫أمامك، هناك ما يريد قوله.

‫اتركونا وحدنا.

‫استطعت الوصول أخيرًا.

‫كنا في انتظارك.

‫اتركه يا أبي!

‫اتركه!

‫أرجوك، اتركه!

‫لن أتركه!

‫والآن ستذهب إلى القلعة بسرعة…

‫وتخبرهم بأن "دوكاس" متمركز ‫خلف جبال "فافيران" بجيش كبير.

‫وبأنك رأيت الجيش بعينيك!

‫"أتسيز"، أحضر الخريطة!

‫فليظنوا أن "دوكاس" وجيشه ‫يختبؤون خلف جبل "فافيران".

‫سنقوم بقطع نفسهم جميعًا ‫غدًا صباحًا بإذن الله.

‫إن شاء الله.

‫سيدي!

‫هل سنقوم بتحويل وجهة ‫الجيش إلى هناك ونهجم عليهم؟

‫لا تقلق يا سيد "باتور"!

‫فالمجانيق هي ما ستهجم ‫على الكفار وليس نحن.

‫سنقوم بوضع مجانيقنا ‫التي أمام القلعة…

‫في هذه النقط الثلاثة هذه الليلة.

‫وعندما تظهر إشارة ‫الدخان من "دوكاس"…

‫فستقوم مجانيقنا بضرب ‫الجيش في نفس اللحظة.

‫-ماذا عن الناجين؟ ‫-سيقوم السيد "باتور" بالقضاء عليهم.

‫سيد "أربزكان"!

‫قم بسحب المجانيق ‫إلى النقط التي ذكرتها.

‫وقم بتجهيزها للهجوم.

‫الأمر لقائدنا.

‫افتح عينيك!

‫سترى جثة ابنتك!

‫أبي!

‫ستتألم كثيرًا يا أبي!

‫فلتساعده يا الله!

‫لقد انتهى الأمر.

‫انتهى الأمر يا ابنتي.

‫هيا، هيا!

‫حسنًا.

‫يجب أن نخرج!

‫هيا، يجب أن نخرج من هنا بسرعة.

‫هيا!

‫هيا!

‫هيا!

‫سفح الجبل الجنوبي مليء بالجنود.

‫سيقابل السلاجقة مفاجأة ‫في غاية السوء غدًا.

‫جميل، إذا نجح "فرزات"…

‫وترك التركمان "ألب أرسلان"…

‫فستكون هزيمتنا ‫للسلاجقة أسهل بكثير.

‫إذا خرجنا من القلعة وهُزمت ‫قوات الدعم أمام السلاجقة…

‫فسيتجه "ألب أرسلان" ‫إلى القلعة بكل قوته.

‫لهذا السبب، فلنترك السلاجقة ‫تحارب "دوكاس" ولتتناقص قوتهم.

‫وهكذا يمكننا ردع السلاجقة ‫الضعيفين القادمين إلى القلعة.

‫كلا يا نقيب، إذا اتحد الجيشان ‫فسيُقضى على السلاجقة!

‫إن كنت تريد أن تهزم ‫الأتراك في ساحة الحرب…

‫فيجب أن يكون لديك رماة ‫بمهارة الأتراك وجنود أكثر.

‫إذا بقينا في القلعة، ‫فلن يستطيعوا هزيمتنا.

‫يا نقيب، لا يمكنك البقاء في القلعة ‫إن لم يكن لديك طعام وماء كافي!

‫فكل جنودي على وشك ‫أكل بعضهم من الجوع!

‫ليس لي نية في البقاء في ‫القلعة والموت كالجبناء!

‫-هل هذه نيتك يا "كيكافمينوس"؟ ‫-كلا بالطبع!

‫"هارفي" محق، سنخرج غدًا.

‫فلنذهب للقيام بالاستعدادات.

‫ألا ترى أنت أيضًا ‫أن "هارفي" يبالغ؟

‫يجب أن أعطيه حقه حتى وإن ‫لم أكن "أحبه" يا "ديوجينيس".

‫"هارفي" قائد جيد.

‫لا يمكن قيادة أي جيش بقائدين.

‫أطلب السلطة كاملة ‫كوني قائد قوات الحراسة.

‫أنا أيضًا أعلم يا "ديوجينيس" مدى رغبتك ‫في هزيمة "ألب أرسلان" مثل الجميع.

‫أنا آسف، القيادة…

‫في يد "هارفي".

‫سيدي، لقد هرب الأسرى.

‫اللعنة!

‫كيف يمكن لهذا أن يحدث!

‫-فليتم البحث في كل مكان. هيا! ‫-تحت أمرك.

‫ابحثوا في كل مكان… كل مكان!

‫لا يمكن لأحد العثور ‫علينا هنا يا أبي.

‫لا أحد يعلم بهذا ‫المكان غير "ألباغوت".

‫"ألباغوت"!

‫الحمد لله أنكم ‫هنا، هل أنتم بخير؟

‫-نحن بخير. ‫-بخير.

‫أخرجنا من هذه القلعة!

‫اهدأ يا سيد "حسن"، اهدأ!

‫إنهم يبحثون عنكم في كل ‫مكان، من المستحيل أن تخرجوا.

‫سأحضر طعام ودواء ‫أثناء قدومي في الليل.

‫"ألباغوت"، أبي محق.

‫لا يمكن للسيد "ألب أرسلان" ‫الهجوم على القلعة طالما نحن هنا.

‫بل سيفعل!

‫ستكون "فاسبوراغان" ‫للأتراك غدًا بإذن الله!

‫-لدى "ألب أرسلان" خطة. ‫-فليكن الله في عونه.

‫سيوقفون البحث عندما لا يجدوكم، ‫سيظنون أنكم خرجتم من القلعة.

‫هذا أكثر مكان آمن لكم.

‫يجب أن تنتظروا هنا حتى ‫يدخل الجيش إلى القلعة.

‫لا بد أن هناك طريقة لمساعدة ‫"ألب أرسلان" من الداخل.

‫لا يمكننا البقاء هنا والانتظار.

‫ألا يوجد طريقة لإخراجنا ‫وإدخالنا بين الأهالي؟

‫هذا خطر للغاية.

‫الجنود جائعة وغاضبة.

‫لقد بدؤوا في نهب بيوت الأهالي.

‫إنهم في كل مكان، إذا خطوتم ‫خطوة للخارج فروحكم…

‫"ألباغوت"!

‫هل هناك قيمة لروحنا ‫بجانب فتح "فاسبوراغان"؟

‫عزيزتي "أيبيكه" محقة.

‫لا بد من أن نساند "ألب ‫أرسلان" من الداخل.

‫لقد بلعوا الطعم.

‫ستزداد فرصتكم لرؤية الغد…

‫بعدد ما تقتلون من أتراك.

‫بالمناسبة لسنا وحيدين.

‫هناك جيش دعم عظيم ‫خلف جبل "فافيران".

‫أكرر ما قلته.

‫-الخروج من القلعة هو خطأ مميت. ‫-على العكس تماماً.

‫البقاء في القلعة ‫هو الخطأ المميت.

‫"ديوجينيس" كنت أظن أنك جندي ذكي!

‫عندما يفهموا أنهم ‫وقعوا في الفخ..

‫عندها إما أن يستسلموا..

‫أو سيموتون!

‫لقد حصلنا على إشارة ‫من الغابة يا سيدي.

‫إن هذا "فرزات"!

‫إذاً فقد نجح.

‫توقيت عظيم!

‫سيدي، لقد أعطينا ‫الإشارة كما أمرت.

‫لنبدأ إذن.

‫عندما تتم رؤية دخان ‫إشارة "دوكاس"..

‫سوف يتم القضاء على الجيش ‫الذي خلف الجبل بمجانيقنا.

‫سيد "باتور".

‫وأنت كما تحدثنا مسبقاً خذ معك ‫سادة القبائل التركمانية وجنودهم..

‫وغادر المعسكر حيث يستطيع ‫الذين في القلعة رؤية خروجكم.

‫واذهب إلى خلف الجبل وانتظر هناك.

‫بعد أن ينتهي القصف بالمجانيق..

‫اهجم على من تبقى من جنود الكفرة.

‫ولا تدع أحداً منهم حياً.

‫جهزوا المجانيق.

‫المجانيق!

‫لماذا تأخرت الإشارة!

‫آمل أنهم لم تحدث مشكلة.

‫لا أظن هذا.

‫"دوكاس" الذي أعرفه جندي جيد لدرجة ‫أن لا يقبل على فعل شيء لن يقدر عليه.

‫سيدي لقد أعلمنا المراقبون أنهم رأوا السيد ‫"باتور" وكتيبة كبيرة تغادر معسكر الحصار.

‫جميل.

‫لابد أن التركمان هم ‫الذين تركوا "ألب أرسلان".

‫هيا يا "ديوجينيس"!

‫لا يمكن أن تكون تخاف لهذه ‫الدرجة من "ألب أرسلان"!

‫هل أنا مخطئ؟

‫لا أخاف من "ألب أرسلان"..

‫بل من أن تكونوا مخطئين.

‫وأخيراً!

‫اليوم يومنا!

‫كان الله في عونكم.

‫لقد تمت رؤية الدخان.

‫والآن حان الوقت على النار!

‫هيا بسم الله.

‫يا الله!

‫يا الله!

‫كل شيء جاهز، حان وقت ‫إخراج الجيش من القلعة.

‫جميل! اذهبوا واقضوا عليهم!

‫لحظة، لحظة!

‫"ديوجينيس".

‫أين "ديوجينيس"؟

‫أنا هنا يا حضرة التكفور.

‫"ديوجينيس".

‫لقد حان الوقت.

‫أنا مضطر لتحذيرك لآخر مرة.

‫أنتم على وشك القيام بخطأ ‫كبير بإخراج الجيش من القلعة.

‫أيها النقيب!

‫كم مرة سنتحدث في ‫هذا الموضوع بعد؟!

‫لآخر مرة.

‫أحذركم لآخر مرة.

‫هذا الطريق الذي تظنون أنه ‫طريق النجاة ربما يكون فخاً.

‫لذلك..

‫إما أن تعطيني القيادة وتمنحني ‫فرصة لإنقاذ "فاسبوراغان"..

‫-أو… -أو ماذا أيها النقيب؟

‫أو..

‫سوف أعود إلى "القسطنطينية".

‫القيادة..

‫القيادة..

‫مع "هارفي".

‫إذاً في هذه الحالة..

‫هذه الحرب لم تعد حربي!

‫لا وقت أمامنا لنضيعه.

‫-لنذهب. ‫-لنذهب.

‫يا الله!

‫سيدي، لقد خرجت ‫الكتيبة البيزنطية من القلعة.

‫لقد خرجوا من جحورهم إذاً.

‫هل رأيتم رجلاً ضخم الجثة ‫ذو شعر طويل ومعه فتاة؟!

‫كلا.

‫خذوا كل ما تريدون، كل ما تريدون.

‫هل هذا كل ما لديك من الطعام؟

‫أين خبأتموه!

‫-أخرجوه فوراً. ‫-لقد أخذتم كل ما لدينا نحن والجميع!

‫هيا، لننتقل للذي بعده.

‫الله أكبر.

‫السلام عليكم ورحمة الله.

‫السلام عليكم ورحمة الله.

‫آمين.

‫اللهم بحرمة نبيك "محمد" ‫صلى الله عليه وسلم..

‫-ارزقنا الصبر. ‫-آمين.

‫واحفظنا من بين أيدينا ومن خلفنا ومن كل ‫سوء قد يأتينا من السماء أو الأرض يا الله.

‫آمين.

‫وثبت أقدامنا على طريق الحق.

‫وانصرنا على القوم الكافرين.

‫آمين.

‫وانصر هذا الجيش ‫الذي يخدم الإسلام.

‫آمين.

‫واجعل سيوفنا حادة ‫كسيف "ذو الفقار".

‫آمين.

‫واجعل سهامنا تخترق ظلام الكفر.

‫آمين.

‫واجعل شرف الانتصار ‫لنا وألم الهزيمة للكفار.

‫آمين.

‫وآتنا وعدك الذي ‫وعدت بنصرنا يا الله.

‫آمين.

‫وارزق أمة "محمد" ‫السعادة بنصر مبين.

‫آمين.

‫وارزق كل من قال ‫آمين رؤية وجهك يا الله!

‫آمين.

‫إن خرجت سيوفنا من أغمادها ‫ناصعة وعادة ناصعة لا تقطر دماً..

‫فلتخترق أبداننا وتخرج ‫منها وهي تقطر دما!

‫فلتخترق أبداننا وتخرج ‫منها وهي تقطر دما!

‫-فلتخترق أبداننا وتخرج منها وهي تقطر دما! ‫-فلتخترق أبداننا وتخرج منها وهي تقطر دما!

‫-فلتخترق أبداننا وتخرج منها وهي تقطر دما! ‫-فلتخترق أبداننا وتخرج منها وهي تقطر دما!

‫-فلتخترق أبداننا وتخرج منها وهي تقطر دما! ‫-فلتخترق أبداننا وتخرج منها وهي تقطر دما!

‫-فلتخترق أبداننا وتخرج منها وهي تقطر دما! ‫-فلتخترق أبداننا وتخرج منها وهي تقطر دما!

‫-اتركوا لنا بعض الشيء، لدي أطفال. ‫-ابتعد!

‫-لا تمس أبي بسوء! ‫-اتركوا ابني!

‫فلتموتوا كلاكما!

‫من أنتم؟!

‫إنهما الهاربان اللذان نبحث عنهما.

‫أحسنت، إنك فتى شجاع.

‫ليكن الله معكما، من أنتما؟

‫اهدؤوا، سنخبركم.

‫إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا

‫لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ

‫وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ

‫وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا

‫وَيَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا

‫هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ ‫الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَعَ إِيمَانِهِمْ

‫وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ

‫وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ‫سورة الفتح من الآية 1-4

‫صدق الله العظيم

‫بسم الله الرحمن الرحيم

‫يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا

‫هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ ‫تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

‫تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ

‫وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

‫بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ

‫ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ

‫إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

‫يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ ‫جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ

‫وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ

‫ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

‫وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا

‫نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ

‫وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ‫سورة الصف من الآية 10-13

‫صدق الله العظيم.

‫آمين.

‫اللهم اجعل...

‫جيشنا الراسخ الذي ‫سار في سبيلك منتصرًا.

‫واجعل لنا نصيبًا في ‫النصر الذي وعدتنا به.

‫-آمين. ‫-آمين.

‫وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ

‫وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‫سورة الصافات الآية 181-182

‫نحن في حالة مزرية، ‫نحن نتلوّى من الجوع.

‫لم نعد نطيق التحمل.

‫لقد قتلوا رجل مُسن برئ هذا الصباح.

‫ويتحرشون ببناتنا.

‫علينا أن نحمي أنفسنا من ‫هؤلاء الظلمة قبل مجيء الأتراك.

‫لستم مضطرون للتحمل.

‫-ما الذي عسانا أن نفعله؟ ‫-أشياء كثيرة.

‫أنت، قم بتجميع كل الناس الذين ‫عانوا من الجوع والظلم أولًا.

‫هيا!

‫لن يأتي من تنتظرهم.

‫ليسوا موجودين من بعد الآن.

‫لقد جئت راكضًا إلى أجلك يا "هارفي".

‫سيكون أجلك على يداي.

‫سامحني يا أبي.

‫سنتواجه معك مجددًا يا "ألب أرسلان".

‫سيجعلنا الرب نتواجه.

‫أنا متأكدٌ من هذا.

‫وسأنتظر ذلك اليوم بنفاذ الصبر.

‫لقد حان وقت دخولنا ‫القلعة الآن، وإعلاء رايتنا!

‫هيا يا أسود!

‫هيا، يا الله!

‫حان وقت التحرك الآن.

‫إن تحركنا سويًا...

‫ضد جنود البيزنطيين الكاسرين...

‫لن يعيقنا أي شيء.

‫اذهبوا واطلبوا أنتم أيضًا من ‫"كيكافمينوس" أن يمدكم بالسلاح.

‫وبالأسلحة التي ستأخذونها ‫من "كيكافمينوس"...

‫ستحاسبون من ظلمكم...

‫وستهدمون أنظمتهم ‫الغير عادلة على رؤوسهم.

‫هذا السيد وتلك المرأة، ‫أنقذونا من ظلم دولتنا البيزنطية.

‫لو لم يكونا هنا لكنا ‫متنا منذ فترة طويلة.

‫انظروا إلى القرى المظلومة ‫كيف سادها العدل بمجيء الأتراك.

‫ألا ترون هذا؟

‫أنا لا أريد أن أموت من الجوع، أو أن ‫أنتظر مجيء الجنود البيزنطيين ليقتلوني.

‫سأحارب من أجل كرامتي!

‫من حقنا جميعًا أن نكون أحرارًا!

‫حضرة التكفور، أمدنا بالسلاح نحن كذلك.

‫لماذا؟

‫نريد أن نحارب الأتراك ‫عندما يدخلون القلعة.

‫نريد أن ندافع عن قلعتنا.

‫-أجل يا سيدي! ‫-أجل يا سيدي!

‫لا يوجد داعٍ!

‫سيقوم جنودنا بهزيمة ‫السلاجقة، عودوا إلى بيوتكم.

‫لن يتمكن السلاجقة ‫من أخذ "فاسبوراغان" أبدًا.

‫يا سيدي، إن جيش ‫السلاجقة يتجه نحو القلعة.

‫قم بتسليحنا حالًا قبل ‫أن يدخلوا إلى القلعة!

‫إنهم محقون يا سيدي، ‫علينا ألا نضيع الوقت.

‫كل من يحمل سلاحًا سينفعنا.

‫"ألباغوت" محق.

‫فلتقوموا فورًا بتوزيع ‫أسلحة على الجميع.

‫هيا!

‫أحضروا الصناديق إلى هنا!

‫أحضروا الشوالات!

‫لا تُماطلوا، هيا!

‫اجمعوا الصناديق عند الباب!

‫احملوهم بسرعة، استعجلوا!

‫أعطني أنا كذلك!

‫خذ، اترك هذا هنا!

‫-خذ، هيا امشِ امشِ! ‫-لا تماطل!

‫هذه لكم.

‫سلمت يا "ألباغوت".

‫إنهم قادمون!

‫الأتراك قادمون!

‫الأتراك قادمون!

‫إنهم قادمون!

‫فليكلل الله جيشنا بالنصر!

‫آمين!

‫آمين.

‫آمين.

‫كونا حذرين.

‫"ألباغوت".

‫شكرًا.

‫لأنك جئت وأنقذتني يوم احترقت ‫القبيلة ولم تتركني يتيمة بلا أصلٍ.

‫ومن أجل كل شيء.

‫كل شيء كان من أجل هذا اليوم.

‫لقد حان الوقت.

‫"ألباغوت".

‫سلمت.

‫سلمت أنت كذلك يا سيد "حسن".

‫الأتراك قادمون!

‫إنهم قادمون!

‫اللعنة.

‫اللعنة على "هارفي" وعلى "دوكاس".

‫الأتراك قادمون!

‫أنتم ستدافعون عن هذه ‫القلعة ولو على حساب أرواحكم!

‫ولن تسمحوا بمجيء الأتراك أبدًا!

‫هيا أسرعوا، لا تماطلوا!

‫هيا!

‫هيا أسرعوا!

‫انحنوا!

‫يا حق!

‫يا حق!

‫يا حق!

‫يا حق!

‫يا حق!

‫يا حق!

‫أحضروا المدق

‫يا حق!

‫يا حق!

‫يا حق!

‫يا حق!

‫يا حق!

‫يا حق!

‫هيا! بسم الله!

‫هيا!

‫هيا أيها الأسود!

‫هيا أيها الشجعان!

‫من أجل دم الشهداء وحق ‫المظلومين ومن أجل كلمة الحق!

‫-يا الله! ‫-يا الله!

‫الله أكبر!

‫يا الله!

‫يا حق!

‫يا الله!

‫يا الله!

‫يا الله!

‫يا الله!

‫-يا حق! ‫-يا الله!

‫تماسك!

‫الله أكبر!

‫يا الله!

‫يا الله!

‫يا الله!

‫يا الله!

‫-لقد اهتممنا بأمر الزيوت المغلية. ‫-يا الله!

‫يا الله!

‫يا الله!

‫-هيا يا ابنتي. ‫-هيا.

‫هذا هو الوقت المناسب.

‫يا الله!

‫الله أكبر!

‫هيا! هيا!

‫-يا الله! ‫-هيا بنا، قم بدحرجته!

‫-يا الله! ‫-بسرعة! لا تتباطأ!

‫-أمسك! ‫-يا الله!

‫-قم بدحرجته هيا! ‫-يا الله!

‫يا الله!

‫يا الله!

‫يا حق!

‫أمسكوا بهؤلاء واقتلوهم!

‫أمسكوا بهم!

‫اللعنة!

‫ما الذي يجري!

‫"ماريا"!

‫"حسن"!

‫هذا يعني...

‫أنهم استخدموا أناسي... ضدي.

‫-"ألباغوت". ‫-إلى أين تذهب؟!

‫"تكفور كيكافمينوس"!

‫أنت...

‫إذن أنت أيضاً... يا "ألباغوت"؟

‫أنت هو الجاسوس الذي كان بيننا إذن!

‫منذ البداية--

‫لقد حانت نهايتك.

‫اضرب جانباً! انتظر!

‫يا الله!

‫هيا أيها الأسود!

‫يا حق!

‫يا الله!

‫يا الله!

‫يا الله!

‫يا الله!

‫يا الله!

‫يا الله!

‫يا حق!

‫-الله أكبر! ‫-يا حق!

‫يا الله!

‫يا الله!

‫يا الله!

‫يا الله!

‫يا الله!

‫هيا أيها الشجعان!

‫يا الله!

‫يا الله!

‫يا فتاح!

‫يا الله!

‫يا الله!

‫يا الله!

‫يا الله!

‫-الله أكبر! ‫-الله أكبر!

‫"أكتشا"!

‫الله أكبر!

‫الله أكبر!

‫"أكتشا"!

‫"كيكافمينوس"، حان دورك الآن!

‫رافقوني.

‫"كيكافمينوس"!

‫لن يتمكن أحد من إنقاذك من بين يدي!

‫أيها الجبان!

‫حسناً يا "حسن".

‫تحركوا!

‫"كيكافمينوس"!

‫ها قد وقعت بين يدي الآن!

‫لو جاء جندك كلهم لما خلصوك من قبضتي!

‫أريده حيًا!

‫أخبرتك أنك سوف تشاهد موت ابنتك!

‫اترك ابنتي.

‫ولو كانت شجاعتك كافية ‫فواجهني يا "كيكافمينوس".

‫خذوه و...

‫افعلوا ما أخبرتكم به!

‫اتركوني!

‫اتركوني!

‫اتركوني!

‫يمكنك مشاهدة موت ابنتك الآن.

‫"إرزات"!

‫"إرزات"!

‫مزقوهم إربًا!

‫"أكتشا"!

‫"أكتشا"!

‫"أكتشا"، ليس الآن!

‫أرسلوا خبرًا للمعسكر فورًا! ‫فليأتي الأطباء سريعًا!

‫"أكتشا"، ليس هكذا!

‫عزيزتي "أكتشا"!

‫يا نور عيني!

‫أرجوكِ...

‫تمت المهمة بنجاح يا "ألب أرسلان".

‫"فاسبوراغان" بحوزتنا.

‫إنها بحوزتنا يا "أكتشا"، إنها بحوزتنا.

‫عزيزتي "أكتشا"؟

‫عزيزتي "أكتشا".

‫لقد بدأت تحضيرات الزفاف يا "ألب أرسلان".

‫غنوه عن الوداع الأليم.

‫عزيزتي "أكتشا"، عزيزتي "أكتشا"، انظري إلي.

‫أرجوك لا تُغلقي عينيك.

‫"أكتشا"؟

‫"أكتشا"؟

‫أشهد أن لا إله إلّا الله.

‫وأشهد أن محمداً عبده ورسوله.

‫"أكتشا"؟

‫عزيزتي "أكتشا".

‫"أكتشا"!

‫"أكتشا"!

‫استيقظي.

‫أقول لك استيقظي يا "أكتشا".

‫أقول لك استيقظي يا "أكتشا"!

‫افتحي عينيك يا "أكتشا".

‫أحضروا الصناديق بسرعة، هيّا!

‫ماذا يا "ألب أرسلان؟ أنت خسرت وأنا فزت.

‫أنا الأمير.. لقد استحوذت على ‫"فاسبوراغان".. ولكن "أكتشا"...

‫لقد جعل الله،

‫النصر الذي وعدنا به من نصيبنا.

‫وتم الفتح الحق بنجاح.

‫جاء الحق وزهق الباطل!

‫حتى الرمق الأخير...

‫وحتى إنارة آخر بدلة بنور الإسلام...

‫فسنستمر بمسيرتنا المباركة!

‫مثلما ضحى جنودنا...

‫بأرواحهم اليوم دون أن يرمش أحدهم،

‫فنحن أيضاً في الفتوحات غدًا،

‫سنندفع للاستشهاد،

‫دون تردد ولو للحظة!

‫سنبذل أرواحنا لهذا!

‫ولكننا لن نموت.

‫وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ ‫قُتِلُواْ فِى سَبِيلِ ٱللَّه...

‫وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‫أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ (169)

‫إن النصر من نصيب الأتراك عشاق الحق!

‫-الله أكبر! ‫-الله أكبر!

‫-الله أكبر! ‫-الله أكبر!

‫-الله أكبر! ‫-الله أكبر!

‫-الله أكبر! ‫-الله أكبر!

‫الله أكبر.

‫-الله أكبر! ‫-الله أكبر!

‫-الله أكبر! ‫-الله أكبر!

‫-الله أكبر! ‫-الله أكبر!

‫-الله أكبر! ‫-الله أكبر!

‫-الله أكبر! ‫-الله أكبر!

‫-الله أكبر! ‫-الله أكبر!

‫-الله أكبر! ‫-الله أكبر!

‫الله أكبر!

‫الله أكبر!

‫الله أكبر!

‫الله أكبر!

‫الله أكبر!

‫الله أكبر!

‫الله أكبر!

‫الله أكبر!

‫الله أكبر!

‫الله أكبر!

‫الله أكبر!

‫الله أكبر!