All language subtitles for Almost 1990-subrip-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The night was hot.

Hot and steam.

It was hot.

Veronica,

languished by the bar and watched the couples drift by.

Oh, she had danced with them all at one time or another.

The pride of Aaron the Palmer, the Fox drive,

they all had their charm, their little ways,

but the tango was different.

There was only one man alive who could dance the tango.

I never thought of him, made her blood race her temperature,

sore the way he touched her,

the way he moved the feel of his body against hers.

But he was gone, sailed a asinia this morning.

He had wanted time. He said, time.

Time for what?

Why were men so indecisive?

Wasn't it clear that the two of them were made for each

other?

She recognized that shadow anywhere.

Manuel Monica could not believe her eyes.

He'd come back

their eyes met his mouth parted to ask the one question she

waited to hear. What.

Does the Dicky bird say? Wendy?

What?

The dicky bird. What?

What does it say?

Hot.

It's going to be hot again.

No sign of a change.

Great.

Just great.

It's gonna be murder out there today.

Arnold's got air conditioning in his van.

I think, at least that'd give me air conditioning.

Remember the night we met down at the truck, Adeo.

I've been watching you all night hoping you'd ask me to

dance.

And then the band started playing that song.

Why did we go dancing tonight for our anniversary?

You've forgotten. Have you?

Whatcha saying? Things are gonna change my, my words.

I've had about as much as I'm gonna wear.

You. Good suit.

You look so handsome in that.

Now wear my blue dress.

Just think you and me under the crystal ball locked in each

other's arms.

It's been such a long time.

I know. Sugar pop.

It's been too long.

I'm gonna bias that. No, my name's not Ronnie Walters,

just like we always dreamed.

Can you picture at Sugar Pop?

Just the two of us together?

Yes. It'll be wonderful.

We could go out for a drive in the country somewhere.

Perfect as far outta town as.

Possible.

Sit, look at the moon and you'll put your arms around me.

Morning, boys.

It's a hard one. Some of you aren't gonna make it back.

And.

Afterwards we'll talk.

Remember how we used to talk for hours?

All the plans we had?

Well, at least we've still got each other.

We'll sell chocolate malteds, banana splits.

Two bucks in the corner.

Yeah.

We're gonna do it. Just gotta get the jump on Arnold.

Smart is trying to muscle in on my territory.

Makes me mad.

Really gets my blood up.

Mine too.

Just the thought of it.

I got a funny feeling. Something's about to happen.

I feel sort of excited.

Really.

Well, there's no reason why we can't, you know.

No.

No reason at all.

Take a bit of organizing.

I see. Why not?

I can call the office and tell them I'm sick.

Maybe I can get a life from the bank.

Just a small one.

You know? That's never worried me.

Honey.

I'm gonna give you the surprise of your life, honey.

You better get prayer. Stupid for work.

Caroline pushed open the French windows gazed across the

grounds. The family escape.

The early morning sun caressed the do on the perfectly

manicured lawn.

A light breeze tugged seductively at her soak,

caressing her perfect body.

Caroline stressed her long limbs luxuriously.

What a glorious day she thought.

What a perfect day to go riding.

Who's tall, dark, and handsome,

and the best salesman around?

Here's another clue.

It's me, Ronnie Walters.

Ronnie Gee.

Oh, I didn't expect to see you today.

It's the first Thursday in the month. Barge.

Yeah, but I mean, he's already been been, yeah.

Fancy pants in his air conditioned panel Van Arnold.

Leave it with me, mark.

Why me?

Why does it always happen to me?

Shut up.

You must be Mrs. TAGit.

Yes. I'm.

Ronald Walters from Mr. Jolly's lollies.

I need some water from my van. Oh.

Yes, of course.

Sonny. Get the gentleman some water.

What? With the drought?

And all is hard to come by,

but what little we have we share? Thank.

You very much. I really appreciate this.

Oh, not at all.

I think nothing of it. It's our pleasure.

Hurry. I'm very grateful.

That'll be $50. Thank you.

In just a minute. Includes the deposit on the bag.

Ah, right.

Have a nice day.

You touch me again and I'll knee you in the nuts.

Why do men just see me as a sex object?

Thank you. Lucky stars.

When?

Yes, I suppose I should.

Well, what'd you get, diamond?

What's.

Her wedding anniversary? Nothing yet.

Ronnie. Forgot your 10th wedding anniversary.

We didn't forget Deri.

He was in a hurry this morning.

Maybe he's gone out to buy the milk bar.

Oh, get serious.

Ronnie's a gunner. Gonna do this.

Gonna do that.

Should have joined the army.

Hey, no notice, Wendy.

Ronnie's. Okay.

Well far be for me to cast aspersions when,

but everything points to the fact that Ronnie's lost

interest. Well.

I'm sure he'll ring.

We're going dancing tonight.

Idle chatter. Ms.

Dobson, I'm docking your wages.

Well, Mrs.

Walters has our new computer.

Fine, Mr.

Leverage. I think I'm getting the hang of it.

Well.

Remember, it's people who make mistakes.

Not computers.

My dear. I became final today.

Wendy.

I don't feel sorry for her.

Stop trying.

To stir up trouble.

Is it my fault? Wendy's marriage is on the roof.

We all know why you are picking on Wendy.

I'm a concerned friend. That's all.

Leave.

Wendy alone.

Run your phone.

I betcha.

You wanna bet, right?

You are on.

I bet you a week's overtime. Ronnie doesn't call by four

a week's overtime. Ronnie won't ring by four o'clock.

Okay, four o'clock it says.

I've.

Got the wind.

Caroline opened the stable doors and entered the coolness in

the darkness. Someone moved.

It was Randy, a new stable hand.

Caroline stood mesmerized as she watched Randy work.

He stood there half naked sweat glistening on his firm.

Hard muscles.

Thanks very much. Good.

Alright.

The deposit. I should get the deposit back.

Sure.

Right?

A dollar water's scar.

Just a minute.

Oh my God. It's a good, oh, gotta get home.

Oh, ma'am.

Operator, may I help you?

I.

Knew Ron come through.

Mine.

Back back.

Did yourself at your service?

Is Wendy there?

Ronnie's mother.

Is Wendy's mother in the, what is she?

I, I need to talk to Wendy.

I wanna wish her a happy anniversary.

Wendy's tied up at the moment.

Can I take a message?

Well, she just wants, ah, could you, could you tell her,

tell her I, I won't be home in time for dinner.

And you tell her that I I love her and I'll make up for

everything when I get back. Yes.

Yes. I'll do that for you.

Don't you worry about a thing

right time. Just leave me up.

I bet.

Me life on him.

Men, they're all the same little tar with the Harold brush.

Thank you.

Such unhappy.

Face. It's all right for you.

Alright.

I'm a fair woman.

Why don't we off the stakes double or nothing.

Ronnie doesn't make it home by tonight.

Caroline's heart pounded as she stood staring at Randy and

smile played around his arrogant lips.

He was by her side, his mouth pressed on hers.

She accepted Hungrily greedily. His hands moved down.

Her body gresing, stroking.

Sorry.

Caroline was lost, lost in the abyss of pleasure.

Brand new sausages and salamis.

So if you'd like to just head on down this way.

She's never felt like this before.

Spirit soared. Her heart sang out in wonderment.

I like airplane jelly.

Airplane jelly for me.

I like it for dinner. I like it for tea.

I little. Each day is a good recipe.

I like a jelly elli for me.

Sheik, how much is it?

How much is what?

Whatever it is you're selling.

Oh, I'm not selling anything.

You were singing.

I sing when I feel like it. Don't you?

You have the most beautiful eyes.

I have shopping to do. Excuse me.

Haven't we met before? What's your name?

Wendy.

Wendy.

I used to know a little poem.

Wendy cracked an almond.

Walnut. It's walnut.

Excuse me.

I mean, must go.

Here.

There's a lag.

I like airplane jelly.

Airplane jelly for me like it for dinner.

I like a good recipe.

Look, I hate to be difficult, but I am in a hurry.

Few city fellas are always in a hurry.

If you're not careful, you'll have a coronary.

Cheese up.

Caroline could hardly contain her excitement.

Randy was coming to dinner.

She would have a catered, of course.

Goose, sliver pate, duckling rag, followed by rum, truffles,

and a little Mozart to me, the mood by coffee.

He would ask for her hand in marriage.

She will never forgive me.

She'll.

She'll never forgive me

one day for one day for year.

That means I much to her and I couldn't.

You've never got anything right? Have you?

I know, I know.

All those broken promises.

All right. All right, all right.

You've really screwed this one up.

Oh no.

Oh my God.

Alright.

I know I'm pathetic.

What do you want from me?

Strike me down now. Put me out a misery.

Happy anniversary, Wendy.

Caroline turned the Mozart off,

cleared away the remains with a duck truffles.

There had been no mention of marriage.

I know Randy was gone.

He had caught the night train.

Tears lept to Caroline's eyes.

She knew in her heart she could never forget Randy.

She would always treasure the moments they had shared

together.

She would live in hope that perhaps one day their path would

cross again.

Okay.

Wendy, are you all right?

Ronnie didn't come home for dinner last night. Didn't come.

Oh, Wendy.

He didn't come home at all.

Oh, Wendy, that's terrible.

Don't worry. No, there'll be a good reason.

Hello?

Oh, it's, it's not gonna talk to.

Ronnie's excuse.

Don't you ever give up Dere business meeting.

I drive, man.

For Christ sake.

Wendy. Hello.

Hello.

I be he's ready. World.

Well. Sugar pop.

I have had one hell of a time.

I'm in this place called Listen Gully.

And you are not gonna believe what I've been through.

A whole lot of crazy things have been happening.

It all started with the radiator overheated.

Fan. Overheated.

Hold on. It's a puncture.

Sorry.

Mine this.

You're not gonna believe it.

Lightning struck a tree in the van smashed.

I've heard everything.

Down.

Guess listen.

But that's only the half of it. Sugar pop.

Sugar pop. I've just done something,

something I've always wanted to do, but been too scared.

You see,

there comes a time in our man's life when something happens

and when an opportunity comes along.

When an opportunity came my way and I took it,

I'm not coming home till I see this thing through.

I've gotta finish what I started. Sugar pop.

And then I'm gonna surprise you.

You just gotta believe that I'm doing the right thing.

Sugar pop.

I want you to trust me now.

Sugar Pup.

He's off his rocker. He's got some flirty.

Come out in the sticks.

Gotta go now. Can't waste time.

Okay.

Okay.

I guess I'll see you when I see you.

Why?

It had been three years since Randy had left.

Taken the night train.

Now he was back in town, but.

It was all too late.

Caroline was engaged to another man.

Hey.

You are mad.

Let me off.

It's raining cats and dogs.

This is silly. Just please stop the bus.

I've upset you. I'm sorry.

I just got it to be fun.

Come on now.

Here, dry your eyes.

Thank you.

Ah.

You look like you need a friend. Tell me what's wrong.

It's my husband, Ronnie.

He is been acting very strangely. And I,

I think he might be having an affair.

If you were mine.

I wouldn't even think of looking at another woman.

Very nice of you to say. So.

Listen, what are you doing tomorrow?

We could spend the day together.

No, I love to.

I can't.

Alright. Wendy Walnut, say no more.

I'll take you home.

Thanks for being so nice.

It's my pleasure.

Oh, in case you change your mind about tomorrow,

I'll drop by. Work.

Work.

It's not gonna beat me.

So anyway, there we were in this restaurant,

terribly expensive, gazing into each other's eyes,

and Derek's hand started to creep up my skirt.

And then I remembered I didn't have any knickers on.

I want this done today. I don't.

Care how long it takes.

I will do it in my own good time.

You can always get the lunches, Ms.

Do.

Are you Wendy?

I'll take him things to do.

Places to go.

All my love.

Oh.

Oh. That'd be from Ronnie.

Isn't that nice?

Lovely.

Well, what would you say if I told you Wendy's got a lover?

I'd say you were talking through your bum.

Would you Now, Cynthia, I, and I'd.

Back her all away.

How much have you lost so far? Ladies, you've.

Been bad mouthing Wendy for weeks. Well,

you're not gonna get away with it.

Put your money where your mouth is. Elsie.

I.

Bet she's not having an affair.

All your winnings double on nothing.

You seem pretty sure of yourself.

I know that girl as if she were me.

On. Right?

You are on.

Here. She's Hello everyone.

Hi, Wendy.

Wendy.

Oh, we got a surprise for you here.

Hey, for me, beautiful.

Who's Jake?

Just someone I met at the supermarket.

The supermarket.

You think I'm a stranger at the supermarket? Mrs.

Walters, you are late.

Five minutes to be precise.

I'm sorry Mr. Levi.

It won't happen again.

You are going to have to stay back.

Mrs. Walters.

Make up the time.

Stay back.

But it's such a nice day.

There are things to do and places to go.

Wendy, don't be mad.

I think I'll spend the day with Jake nicer than being here.

You're gonna walk out.

The.

To make up. Mrs.

Walters did yesterday.

I don't believe it.

Well, what do you reckon, Elsie?

Time to divvy.

Up. That's not proof.

Could be platonic. There's no such thing.

Well,

I'm not talking out till I've seen what they're up to in

their own eyes.

The super could I Ladies, in a moment.

I'm

beautiful.

I've never been here before.

Ronnie would think it was silly.

Would he?

Come on. I'll show you one of my favorites.

Caroline's heart skipped a beat.

Manny wanted to see her, but she couldn't.

She mustn't.

What would people say?

One of her fiance found out.

How does it make you feel?

I don't know how to say it. I,

I don't know anything about art.

It all depends on the way you look at it.

Come back here.

You see what the artist has done,

the way he uses the dark background to accentuate the

nakedness of the women.

The gentle brush strokes around the curve of the breast and

the thighs.

And that skin tone's almost translucent like porcelain.

With.

Just a gentle dab of pink on the nipples.

I shouldn't have come.

Caroline felt her pulses racing.

Randy was getting dangerously close.

He stirred in her thing she hadn't felt for years.

And the embers of her hidden fire.

How long could she avoid him?

It was a small town.

You should try everything Wendy.

Or else? How will you know?

How will you know what?

Anything?

No, no, no.

I shouldn't. Oh,

last time I had champagne, I fell downstairs.

If it hadn't been for Ronnie.

What?

I don't know.

Yeah, it's funny how people get together, isn't it?

It's different to anybody I ever met.

He used to do mad crazy things make me laugh.

Is he still?

He's a lot in his mind.

Have you ever been married?

Nearly a long time ago.

What happened?

Just drifted apart.

You know what it's like?

Caroline thought about her fiance.

It was truly he loved her dearly.

But when had he last centered flowers taken her to lunch?

Even just a touch, A gentle kiss and unexpected call to say,

I love you.

The little things that mean so much so easily forgotten.

She wondered if he had any romance in his.

You the beautiful.

Do.

Good as you.

Color.

Good.

Isn't it? It's gonna cost you a bit extra.

How's it going Mr. Jolly?

Oh.

Thank your wife. Love it.

It's not finished yet.

It's a surprise. Oh.

I'm sure it will be.

What's she like then? Your wife.

Wendy.

Wonderful.

Warm, sweet.

She's.

Wonderful.

A bit of a dreamer though. You're a better man than me.

Mr. Jolly.

Leaving a woman like that alone in the city ain't mum.

Too, right?

All that temptation.

Well, if you don't mind, I've got work to do.

Oh right. Love to give you a hand.

But mum's gotta go into town.

I should be getting home.

I bet you like to dance, don't you?

How do you know.

The Palmer wolf?

The foxtrot is tango.

Especially the tango.

And I'll take you tonight.

You are trembling.

You just need to get outta these wet clothes.

Can I do anything?

No.

Thank you again for a lovely day.

What about tonight, Antoine?

Ronnie, my phone.

If you change your mind, I'll be there.

Table seven.

Caroline was in a frightful dilemma.

The dress was being made. The cake had arrived,

invitations had been sent.

She tried not to think about Randy.

Caroline's strengthened to resolve.

She would not think about Randy again.

The wedding would go ahead as planned.

Ronnie.

Hello?

Yes.

Pierre Del Monte from Del Monte Cell.

If we can't make you look fabulous Tris surgery.

I.

Think you have the wrong hair.

Address. This is 345 Pitt Street.

And you are Wendy Walnut.

Hmm? Yes.

I suppose I am. But well,

you can't go out looking like that dear.

I'm not going out at all actually. Well,

perhaps this will change your mind.

Or this or this.

Oh, this.

You look beautiful.

I do.

I have something for you.

Given me so much already

to us.

That was wonderful.

You're pretty wonderful. Yourself, ladies and gentlemen.

Hi.

Camp down races all day long.

Okay.

Jake.

You might need to top up.

What can you see?

I.

A bloody thing.

Can we go home then?

Not till we've seen what we came to say. He,

there's a lot of money at stake.

Dad.

So hot in here.

Here let me, do you know how they get these

young Greek boys dive for them right down to the bottom of

the sea?

I know.

I've never been to Greece, never been anywhere.

I've never ridden bare back to the pens

or plunged deep into the heart of the Amazon.

We were taken a long slow boat to China.

No.

We will get the tickets in the morning.

Could be Ronnie.

Should.

You speak to him.

While the cat's away? Hey, Mr.

Jolly.

My wife's not like that. Mrs.

Take.

He said, okay.

I could take over any.

Oh.

Now what's happened?

What.

Are you doing?

I never made the mistake. I was already there on the disc.

What mistake there? It's just a thousand dollars.

Let.

Me see.

Not on the computer. They always make mistakes.

Oh.

No. This is not a computer error.

Ms. Dobson.

Someone has had their hand in the till.

Mrs. Wendy Walters has got a lot of explaining to do.

Wendy has thief hopeful. Believe it.

So what are we gonna tell Dere? Oh.

We'll just have to all her. That's all.

Find out what Wendy's really up to.

Hey, that's her now.

No.

It's not. It's.

Oh, Wendy.

Hey Wendy.

Hey.

You look fantastic. Where have you been?

What.

Did you do for Bun?

No, to get your hair done myself.

I did it myself. Hey, looking.

Looking for you everywhere.

Champagne, abalone, SNAs.

You have to try everything. Well, how are you not Well,

how are you know what? You're gonna be sick or not.

Oh, look, we're going to be late.

Look, Wendy, you lose your job if you don't come now.

Oh, Arie's gonna be so jealous when she sees you.

Well, I, I can't go back what you see because, well,

I'm sick. Yeah, I I've been feeling very ill and then,

and I have a horrible headache.

I can't go back to work. Oh.

Wendy, that's terrible.

Let me tell you home.

No, no, no.

That's all right. Really I'm fine.

But I have to go.

We.

There's something wrong.

What do you have to tell leverage about.

It? I didn't.

I swear.

Playing with that bloody computer you are trying to do.

Wendy outta the job. Well like us, not,

you've probably done it now.

Look, I had a good job in accounts before the computer.

You dunno what it's like.

You meet someone in a pub and you tell 'em you're a filing

clerk and they look at you like you're nothing.

Just wanted a chance. That's all.

How was I know Wendy, he'd been filling the books.

Just didn't understand what was going on.

No, because you're a selfish.

Couldn't you see she was in trouble?

No. Could you?

I didn't mean to hurt Wendy.

She's my friend.

Well, prove it now.

Give the money Wendy to back to leverage. Where.

Am I gonna get sort of money?

It is not enough to cover it.

We'll all kick and foot rest. You can owe it to us.

Or we'll have your goods for gardens.

But if leverage won't let her off the.

Hook.

Then you are in trouble.

Now you do exactly as you told. We are going after.

Wendy.

You.

Look a little plastered.

So much organizing.

Do you have the tickets?

Good? I can't wait.

The sooner we go the better. Good.

What.

You gonna tell Ronnie?

You'll have to tell him you don't love him anymore and you

are coming away with me. What could.

Be more simple than that?

Easy as pie.

Caroline would call the wedding off,

send the presents back and live happily ever after with

Randy.

Caroline was uneasy.

Would Randy be faithful to her?

Bloody hell do you.

Think you are doing me? Oh, that's a laugh.

You are all over the road like a dog's eye leak.

You shut up. Don't you touch me.

Come on.

I'm sure we can. So this up.

On. Go on.

Have a punch up.

What's going on?

You saw that, didn't you?

Randy?

Caroline.

You two know each other.

Would he love her or was he like all men?

Randy's this is my fiance, r.

Fiance.

Did she ever really trust him?

Did he have cheating on his mind?

Randy?

It's.

Just a nickname.

She's.

Very pretty.

Who?

Caroline.

Look.

Wendy,

there's a couple of things I have to do back at the office.

What was our trip pending?

Why don't you go in an order for me. It won't be long.

Alright?

If you say so.

Just think of all the fun.

We're gonna have the two of us together.

It's gonna be great.

Think.

Of the fun we're gonna have the two of us.

It's gonna be great.

No, it's too big.

Sugar pup.

Remember how I used to go dancing down at the,

remember how I used to.

Sit, talk.

Dream.

I used to tell you about all the things I was gonna do.

Come.

I've got.

Something to show you.

She's.

Gonna love it.

What's about time?

Sorry. I'm mad.

Is everything all right? Nothing.

That can't be handled so hot in here.

What's that?

What's what?

On your collar.

Ah, beetroot.

I had a craving for a sandwich on the way over.

It should, should, should come out in the wash.

Now what will madam be having?

Lipstick.

I beg your pardon?

Sorry.

I haven't made up my mind. Have you made up your mind?

Let me see.

Waffles, bacon and eggs.

Yes. That sounds lovely.

Waffles. Bacon and eggs.

For the two of you? Yes.

For the both of us.

For.

You. Like some coffee.

And some coffee please. A pot of coffee.

Coffee.

Now we have a slight problem. I love.

We might have to delay our trip by a couple of days.

Why? I thought we were leaving tonight.

There's trouble at the office. The books aren't balancing.

There's nothing to be too concerned about.

It's just a small matter of $1,000 or so.

I think it's one of the employees.

They've been with the company for years.

This.

Goes to show you can't trust anyone these days.

Will you pour or shall I?

I will.

Do you like some cream?

Yes.

Here.

Sugar.

Yes.

You say the sugar's bad for you, but I quite like it.

Don't take me home.

Let's.

Let's go dancing at Antoine.

Let's go dancing at Antoine.

Could drink champagne and do the tango.

What do you think?

What do you think?

What do you think?

Oh, good.

Wendy, what?

Surprise.

What are you doing?

I'm dining with Caroline. As you can see, you were supposed.

To call men. Say that all the time, sweetheart.

Wendy. Don't make a scene.

You know, it was never meant to be.

Aside. You'd have to be divorced and that would never do.

Not.

In our stories. Our heroes never marry soiled women.

You were cheating on your husband. You broke all the rules.

Disgusting this, and you stole some money.

No redemption for that.

Leave her alone. You're.

Not being fair.

If she did all that, she did it for Randy.

What does that make him? He's a man, sweetheart,

and handsome to vote. They always get away with it.

Listen, Wendy, I'm sorry, but what can I say?

You should have read to the end of the book.

They're.

Should have read the sequel.

My friend already sold a half a million copies.

Caroline.

Oh, Ralph, I've been so blind.

Wendy, help me up.

What are you doing? Wendy?

Chelsea.

Don't listen to her. Wendy, she wouldn't know from Clay.

Help me up. Oh.

Come home with us, Wendy.

Everything's gonna be okay.

Come on, Wendy, you came here for me.

I have to go now.

Whatcha gonna do? Go back to Ronnie after what you've done.

You think he can make you happy?

He has no romance in his soul. Ronnie's.

On his way.

Oh, he loves you, Wendy.

He's having an affair with another woman. He's.

Having an affair with another woman.

You don't really believe that. Wendy.

Just think Wendy with me. You can do anything.

Go anywhere.

Be who you like.

That's my girl.

I knew you'd make the right decision

doing.

I'm going to jail, aren't I?

Oh no, you're.

Not love. It's all right.

Look, everything's been taken care of.

Calm. Just get a grip on yourself.

Stay calm.

It's just the strain. You Oh, right.

You will. Really?

Where is the plaster dog? Ize.

Money.

I trust of you.

What?

I turn me back for five minutes and look what happens.

What I, I'm out there busting a bloody gut for both of us.

You are off for some, some fancy man.

Well.

You're the one that's been gone for so long.

I I thought we had, I thought we had something special.

Oh, right.

So Wendy stays home and keep the home fires burning while

you're out. So floozy.

You don't even know I'm alive anymore.

When was the last time you took me out to dinner and gave me

flowers? And we don't talk anymore.

I wonder if you get your bloody head outta those books.

I needed you and you weren't there.

I needed you. Did you ever think of that?

So.

So that's it.

You just, just wanna throw it all away.

You threw.

It away. Not me.

I.

She was standing there.

What?

When I first saw you, that's where you were standing.

I made my way over and I, and I asked for a dance.

We haven't danced in years.

Yeah, well, oh, we were good together.

So crazy. You and I.

Are you up there? Me down here.

Oh, I really cocked up.

I screwed up just.

For driving the country.

What, one last time.

What do you reckon their chances are?

Five to one Euro.

Come on.

Just, just wait.

Okay.

It's okay. Look, trust me.

Okay. Alright.

Watch this. Step up just a minute.

We'll, we'll,

you did it.

You.

Really did it.

What do you think.

It's.

It's like everything we always dreamed.

Really?

It's.

Beautiful. It's so romantics.

What's that?

What's that, honey?

Oh my god. What is it?

Ronnie? You did it.

That's the main thing.

The night was hot.

Hot and steamy.

Jungle hot.

And so Ron and Wendy lived happily ever after.

And what of me did Wendy ever think of me again?

Every now and then.

Every now and then.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.