Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Aksoy. Çok tanıdık bir apartman. Gözüm bir yerden ısırıyor.
Feriha? Feriha?
Nereden tanıyor bu adam seni?
Baba yukarı çıkıyordu sana herhalde.
Hadi gel.
Hadi.
Feriha!
Yürü yürü yürü çabuk çabuk Mehmet ev yanıyor Mehmet ne yapacağız ev yanıyor
Altınlar altınlar unuttum altınlar Bırak altınları ne yapacaksın altınları gel ya
Mehmet ne
yapacağız ne yapacağız Ya ne bileyim Seher ne bileyim ya
Çabuk çabuk.
Yaralı var mı? Çabuk çıkın.
Ambulans. Ambulans yok mu?
Karı muamine.
Çabuk çabuk.
Ben hastaneye gitmek istemiyorum.
Saçmalama sen.
İstemiyorum Mehmet hastaneye gitmeyi.
Çabuk olun, çabuk olun.
Çabuk olun.
Şuraya, şuraya, şuraya.
Hadi, hadi çabuk olun.
Çabuk, çabuk, çabuk.
O adam senin adını nereden biliyor?
Nereden tanıyor ha?
Konuş. Söyle bana.
Nereden biliyor o adam seni? Ne biliyor ha? Ne biliyor?
Konuş dedim konuş.
Şey ya Rıza ya.
Şeyde ya.
Kuldan baba.
Ne demek o kuldan? Ne demek o kul?
Oğlum siz beni kafaya mı alıyorsunuz?
Ne işi vardı Feriha'nın o kapıcıların yanında?
Baba ne gördüysen o işte.
Nasıl? Feriha.
Onların kızı.
Araba hırsızlarının kızı.
Bravo vallahi ya. Nasıl anladın bir çırpıda?
Emir.
Oğlum sen manyak mısın?
Ne demek lan Feriha kapıcı kızı? Baba seni buraya ben çağırmadım. Şimdi burada
ne gördüğünü de tartışacak değilim.
Peki yine görüşeceğiz.
Görüşelim. Peki o çocuk ne zamandan beri seni tanıyor? Ne zamandan beri
biliyorsun sen onu?
Söyle! Ne zamandır biliyor?
Okuldan beri baba.
Okuldan arkadaşıymış işte dayı. Karışma sen!
Peki ya babası?
Babası nereden biliyor seni?
Adını sanını nereden biliyor senin?
Sen aklımı koru yarabbi!
Ne yapmaya çalışıyorsunuz siz ha? Ne yapmaya çalışıyorsunuz?
Beni çıldırtmak mı niyetiniz ha?
Söyle bana. Konuş.
Nereden tanıyorsun o Ali'yi? Söyle bana.
Söyle.
Cevap ver bana cevap. Ne haltlar karıştırıyorsun ha?
Ne haltlar karıştırıyorsun?
Söyle bana.
Ne sert diyorsun benden? Yapma.
Yapma gir içeri. Bırakın beni yavrum. Bırakın. Buraya gel.
Gel buraya.
Geberteceğim seni.
Gel buraya dedim.
Konuş! Söyle bana!
Nereden tanıyor, nereden biliyor, nereden? Ne haltlar karıştırıyorsun sen?
Bırakın beni ya!
Bırakın! Buraya gel dedim sana!
Elini patlatmış, eli kırılmasın inşallah.
Alalım Feriha, alalım.
Kaçın on numara mı bu? Dur dur.
Bırak sen.
Efendim.
Yukarı geliyor musunuz?
Geliyorum.
Rıza.
Döndüğümde o kızın bunun cevabını verecek.
Duydun mu beni?
Cevabını verecek.
Duydun mu beni ha?
Bunların hesabını vereceksin sen.
Abi bir kendine çıkar.
Oğlan içeride baba.
Saatte çağırdım ama.
Buyur.
Aidat.
Hangi bankaya yatıracağımı soracaktım.
Ne söyleyecek şimdi oğlum?
Ne yapacağız? İyi anlatırsa ne yapacağız?
Feriha buraya gel.
Buraya gel dedim.
Dur otur sen otur.
Çağır o kızını geçsin karşıma. Ne dedi o çocukta ya?
O aidatları istiyormuş. Buraya gel dedim sana.
Rıza dur ya.
Bak Rıza bir daha kızıma vurmayacaksın.
Çağır dedim.
Bismillah bu saatte kim geldi ya?
Al.
Mehmet?
Mehmet ne oldu?
Giydin mi? Bana bak.
Ay dur.
Ay vallahi giymedi içine bir şey bu yine ya.
Hasta olacak başıma.
Olacak iş değil.
Dua edelim de evladımıza bir şey olmadı.
Feriha nerede?
Neye uğradığımızı şaşırdık ama... ...ne gördüğümüzü unutmadık.
Cevabını verecek. O adamla... ...o adamın oğluyla
ne alakası var anlatacak.
Rıza.
Sen eskiyi hatırlarsın.
Sen beni babamdan niye aldın?
Anamın gücü yetmedi de sana verdiydi beni dövmesin babam artık diye.
Ama benim gücüm yeter Rıza.
Ben kızımı artık sana dövdürmem.
Anladın mı?
Bırak şimdi eski.
Kızına bak.
Bunca zaman bunca kavga gürültü koptu.
Sesini bile çıkarmadı.
Tanımazdan geldi.
Nasıl tanısın? Nasıl tanısın? Nasıl arkadaşım desin? Nasıl eli
kaldırıyorsun? Ne demek arkadaş?
Nasıl arkadaş?
Bunca zaman tanımazdan geliyor da... ...babası adına kadar biliyor.
Git söyle o kızına...
...bir daha çöpe çıkmayacak.
Apartmanda dolanmayacak. Anlaşıldı mı?
Okulda da... ...o oğlanın yanına yanaşmayacak.
Sen de bir daha... ...benim kızıma vurmayacaksın.
Anlaşıldı mı?
Beni o okula getirtmesin Zehra.
Beni o yukarıya çıkartmasın anlaşıldı mı he?
Günaydın. Sen buraya mı geldin?
Ben çoktan okulun önünde kamp kurmuşsundur diye düşünmüştüm.
Tabelalar, pankartlar falan açmışsınızdır. Feriha iki ekmek bir süt
diye. Koray.
Suçlusun ve üste çıkmaya çalışıyorsun.
Suçluyum değil mi?
Feriha'nın yalanlarını öğrenir öğrenmez... ...senin pençelerini
atmadığım için suçluyum değil mi?
Sana tek bir soru.
O kadın kimdi?
Ve ben Feriha'nın annesi diye kimin hayatını kaydırdım?
Bilmiyorum anne.
Gerçekten bilmiyorum.
Ya şunu bana böyle al.
Ayy amca.
Aa Feriha.
Sen de mi yangından kaçtın?
Baksana suratı bizden beter.
Ne oldu kızım suratına?
Alerji alerji. Dünden beri kaşınıp duruyordu da.
Ya kızlar niye öyle oturuyorsunuz? Gel seşiriz. Yok anne iyiyiz biz böyle.
Buyur abi.
Sağ ol. Hazır.
Sağ ol abla.
Ay biz de hepinizi yerinizden ettik.
Yani sizin yatağınızı bile aldık.
Laf mı bu şimdi be kızım?
Şey ne zamandır soracağım.
Halanın haberi var mı bu durumlarda?
Var var. O akşam Eyüp de bizim bir tanıdıklarımızda kalmıştı ya.
Sabah telefonda konuştuk. Baya kötü oldu. Fenalaştı falan.
Yapma be kız.
Can'a geleceğine mala gelsin. Ben de en çok ona üzülüyorum ya zaten.
Aldığımız bütün eşyalar gitti.
Aman eşyada mı aldınız kızım?
Aldık tabii.
Kimseden bir beklentimiz falan yoktu. Kendi çapımızda.
Ben bütün maaşımı taksitlere verdim.
Ah, ah, ah.
Seher sen gelsene bir.
Ben de çıkıyorum.
Feriha. Bana bak.
Artık çöpe çıkmıyorsun.
Tamam mı? Baban öyle söyledi.
Apartmanda da iş icat etme olanı göreceğim diye.
Anladın mı? Babanın gözü üstünde.
Vallahi Mehmet'e söylese ne yapacağız sonra?
Ne halime bak.
Mehmet daha fazla ne yapabilir ki?
Feriha.
Feriha bekle.
Feriha dur dedim.
Feriha dur.
Gördün işte.
Yakışmış mı?
Vurmuş sana.
Feriha nasıl vurur sana?
Daha önce de oldu mu bu?
Seni ilgilendirmez.
Koray naber?
Emin nasılsın kardeşim?
Okulda mısın?
Yok değilim.
Sen gelmeyecek misin?
Emir.
Koray Feriha'yı yalnız bırakma.
Emir. Bugün Feriha için gerçekten zor bir gün olacak.
Sen gelmeyeceğine emin misin?
Onu yalnız bırakmayacağını biliyorum.
İyi de belki bana değil de sana... Sana ihtiyacı vardır.
Ne yapayım? Ağzımdan çıkıverdi.
Ya halan öyle imalı imalı konuşunca ben de altta kalmak istemedim.
Ya bakma öyle sen anlamazsın.
Erkekler anlamaz bu işlerden.
Ya zaten bir evimiz yok. Buraya sığıntı gibi geldik. Bari hor görmesinler
Mehmet. Benim annem babam bir iki eşya için seni hor görmese eğer.
Annem babam beni hor göreceği kadar gördü Mehmet.
Ya beni de anlasana.
Neyim var neyim yoksa kül oldu.
Zaten beni zoraki isteyen ailenin yanına sığıntı gibi kaldım.
Şimdi ben nasıl korkmayayım ezilmekten?
Artık canını sıkma tamam mı? Şimdi çıkarız. Sana bir üst baş alırız.
Ben ev istiyorum Mehmet. Ev.
Tamam bakacağız.
Mehmet.
Az bir gelsene.
Al şunu.
Gelinin üstüne başına bir şeyler alırsın.
Bende var baba.
Al al.
Evet.
Tamam. Görüşmek üzere.
Bence Cansu'nun aldığı ilaçlardan... ...onun da alması lazım.
Cansu'nun teyzesi.
Ne soğuk, ne kasıntı şey bir bilsen.
Neyse, ilk uçağı atlayıp geliyor.
Sanemciğim. Biraz dinlenmek ister misin? Belki iyi gelir.
Hayır hayır.
Benim ilgilenmem gereken çok fazla şey var.
Cenaze ilanı.
Acaba Haldun'un sekreteri nerede?
Şeyi merak ediyorum.
Cansu'nun teyzesiyle kuzenlerine uçak bileti gönderildi mi?
Peki Haldun'un akrabaları otele yerleştirildiler mi?
Cenaze ilanı hazırlandı mı?
Ben... Niye her şeyle ben tek başıma ilgileniyorum? Niye hiç kimse üstüne
düşeni doğru düzgün yapmıyor?
Hayatım, Gülay da aradı. O da geliyor. Biz her şeyle ilgileneceğiz.
Eşinizin özel eşyaları. Odada unutmuşsunuz.
Teşekkür ederim.
Artık. Allah Allah ya. Bir de şu yok halimizle Maz sahibinin zararına ortak
olacakmışız. Yok ya.
Tamam canım.
Adam zaten masrafın yarısını karşılayacak.
Gerisini de ben hallederim.
Halacığım sen Mehmet'e güven. Gerisini boş ver. O işini bilir.
Bak şuradan minibüsler geçiyor. Ben sizi bindireyim sonra dükkana geçerim.
Babamla bir şeyler konuşacağım.
Yani Mehmet beni şu halimle minibüse mi bindireceksin?
Şuradan bir taksi falan çağırsana.
Bir yerin mi ağrıyor?
Ya Hacer hala. Dün de doktora görünmüyordu.
Bari bugün görünsün. Allah korusun çocuğa bir şey olur falan.
Tamam oğlum tamam. Ver sen şu taksi parasını.
Ben gösteririm doktora merak etme.
Çevir şunu.
Ver ver oğlum ver.
Üstümde bozuk yok da ondan evladım.
Aç çocuğum hadi geç kızım. Koş koş koş.
Hadi oğlum.
Tamam hadi.
Hadi.
Kız ne kırıtıyorsun hala?
Allah Allah.
Evimiz yok, markamız yok.
Üstümüz de başımızda kalmamış.
Kız o Fenyaz'ın ahı mı tuttu acaba?
Görüyor musun? Ne güzel kiramızı da ödeyecekti.
Nasıl bakıyorsun?
Aman o işleri ev sahibi düşünsün. Ala bana ne?
O Feyyaz da benim ona olan ahlarımla uğraşsın.
Bak benim kocam ben bu işi halledeceğim dedi ya. Gör bak neler yapacak şimdi.
Güleyim de boşa gitmesin. Kız daha düne kadar o güvenliği kocan iç güveyse
geliyordu eve.
Ya bu yüzüğü çaldıysam?
Ya beklediğin gibi paralı paralı işler yapmıyorsa görürüm ben seni.
Ben kocama güveniyorum hala.
Ne bekliyorsun?
Sence?
Şaka.
Feriha'yı bekliyorsun.
Demek gönüllü koruması olacaksın.
Aslında gerçekten korumaya ihtiyacı var.
Tabi cesaret edip okula gelebilecekse. Belki de çoktan kaydını silmiştir.
İşine bak hanım.
Şimdi biz okula birlikte gireceğiz.
Sen bana laf atanlarla arama gireceksin. Boş ver Feriha diyeceksin.
Gerçekten gerek yok.
Feriha, ben sen o yalanları niye söylediğini bilmiyorum.
O yüzden de seni anlayamıyorum ama... ...yanında olmak istiyorum.
İçimden geliyor.
Ben buraya onlarla değil, kendimle hesaplaşmaya geldim.
E ne yaptın ben gelene kadar Feriha olayını?
Kulaktan kulağa inedik biraz okuldaki kızlarla. Gereken herkese organize
ettim. Kapıcı kızının bileti kesildi. Feriha değil mi o ya?
Prenses zannediyorduk kapıcı kızı çıktı.
Saat 12'ye geçti kül kedisi.
Çakma sosyal. Hepimizi hayatta uyuttu canım. Sadece seni beni değil Emel'i
bile hayatta uyuttu ya.
Yalancı. İnanılacak şey değil ya şuna bak ya.
Kapıcı kızı. Nasıl kandırmış? Görmüyor musun şunun haline bak. Gerçekten
inanılmaz.
Hiç inanılsın gelmiyor ama.
Çok da zengin gözüküyor.
Hadi sen. Hadi anca gidersin.
Akşam burada çöpleri alacağız tamam mı?
Bize de bekleriz. Hadi hadi.
Gitmek istiyorsun yani memlekete, öyle mi?
Gidelim Zehra'm, gidelim.
İstanbul'u terk mi edeceğiz?
Bu kaçıncı terk ettiğimiz ev baba?
Kızım, istersen...
Artık sen buralarda kalabilirsin.
Yok, hayır.
Senin olmadan hiçbir yere kalmam ben baba.
Ama doktora, doktordan izin almadan hiçbir yere gitmek yok.
Tamam. Tamam.
Kıyamam. Uçuk mu çıkardın?
Biliyor musun?
Başından beri sende bir numara olduğunu biliyordun.
Bir şeyler ters gidiyordu.
Ama ben bile bu kadarını düşünmezdim.
Bizim masum prenses.
Bir kapıcı kızı.
Gerçekten beni bile aştın Feriha.
Seni aşmak benim için yeni bir şey değil Hande.
Aslında seni anlıyorum.
Emir'e bu kadar sıkı tutunman.
Onu tırnaklarına kaybetmemeye çalışman.
Gerçekten çok güçlü sebeplerim varmış Feriha.
Çok hayati sebeplerim varmış.
Kaçıyor musun?
İşte şimdi üzüldüm.
Biliyor musun?
Dostlarım olduğum kadar düşmanlarıma da bağlıyım.
Ama doğru ya sen düşmanım bile değilsin.
Aynı dünyada bile değilmişiz zaten.
Siz Emir'le aynı dünyadasınız.
Sen kendi dünyanda şimdi Emir'in peşinde sürünmeye devam edeceksin.
Seni sen yapan tek şeyi, çekilebilir kılan tek şeyi Koray'ı kaybedeceksin.
Hala tırnak çıkartıyorsun.
Zavallı bir ezik olduğunu bilmeseydim belki söylediklerinden etkilenebilirdim.
Ya hatırlıyor musun bana söylediklerini?
Bana ahlak dersi verdiğin günleri, bahsettiklerini, doğruluk, dürüstlük.
Sizin orada ne diyorlar?
Bir dakika bulacağım.
Delikanlı kız ayakları çektiğin günler.
Ne oldu Feriha?
Hepsi yalan oldu.
Her şey bitti Feriha.
Uyumuna gelmeyeceğim.
Ve saçım başım iyi olmayacaksın öyle mi?
Evet seni mutlu etmeyeceğim.
Niye?
Sana şimdilik acımak bile yeter.
Şimdilik bu bile fazla sana.
Bekliyorum Aysun.
Hoş geldiniz Ünal Bey.
Haber aldınız mı bilmiyorum ama.
Bırak şimdi haberi. Şu Emir'in arabasına çarpan herif.
Ayrıntılı bir rapor çıkar hemen.
En son ne ödemişler, ne borçları kalmış. Bir görelim bakalım.
O işte Emir Bey özel olarak ilgileniyor.
Neden benim haberim yok ya?
Nasıl ilgileniyor Emir Bey ya?
Eee Mehmet?
Mal sahibi ne dedi?
Ne diyecek baba?
Tadilat parası istiyor.
Ödeyebilecek misiniz?
Biz de destek oluruz.
Ne kadarmış?
Biz hallederiz baba.
Hazır veyseler bile yokken bir konuşacağım bir şey var baba.
Bildim ben.
Sen aylığını isteyeceksin benden.
Ben de aynı şeyi düşündüm.
Kasadaki paranın... ...üç yüzünü... ...bugün vereyim.
Yüzünü de... ...önümüzdeki hafta veririm.
Daha iki nakliyat yaptık yeni baba.
Kasada kalan bütün para bu mu?
Kolay değil oğlum.
Banka kredisi ödüyoruz.
Mal sahibiydi, adamların parasıydı, bu kadar kalıyor işte.
Ama inşallah borçlar bittiğinde elimiz bollanacak.
Yine de az bence.
Sen karışma bu işlere.
Hesapları Veysel tutuyor.
Mal sahibinden banka kredisine kadar gidip o ödüyor.
Baba, ben diyorum ki başka bir iş bulayım.
Hani bu evlilik meselesi, kirasıydı, şuydu buydu. Seher'in üzerine giyeceği
elbise bile yok.
E aradın oğlum, bulamadın işte.
Geçen bir arkadaşla karşılaştık, askerden.
BRC'de çalışıyormuş.
İşte benzinli arabaları LPG'ye çeviriyorlar.
Eleman arıyoruz dedi.
Ben de bir gidip şansımı deneyeceğim.
Sen bilirsin.
Feriha, ben geliyorum şimdi sana.
Feriha?
Ah be güzelim, yanlış tercih, yanlış strateji.
Ne diyorsun be?
Bana yazacaktın güzelim ama geç kaldın. Ben yaşatırdım seni.
Lan!
Lan! Lan! Oğlum seni var ya!
Öldürürüm oğlum seni!
Durun yapmayın! Ne biçim konuşuyorsun lan sen?
Eriyan iyi misin?
Değilim. Ne oldu?
Onları eve ben çağırmadım Feriha.
Bana ne?
Bana ne? Bir önemi yok.
Benim için önemi var.
Benim için yok.
Ben sana tuzak kurmadım.
Ben kurarım tuzakları zaten.
Sakın sana bunu açıklama yapma. Başka bir şey olma.
Allah razı olsun be tertip.
Sayende adam hakkında sigortalı bir işe girdim. Ayıp ettin tertip. Hayırlı
olsun.
Bayağı da işliyor. Kalabalık.
İş çok.
Cebini düşünen buraya geliyor. Hele son zamanlardan sonra.
Kârlı değil mi bu gaz olayı?
Öyle tabii.
Bir tek benzinden canı yanan değil. Havayı kirletmeyeyim diyen de buraya
geliyor. Arabanın ömrünü uzatmak isteyen de buraya geliyor.
Hayırlısı da bir gün biz de altımıza bir dört teker çeksek de benzinden kurtulmak
için sıraya girsek.
Yazık, nasıl bakıyor balonlara.
Sanki hiç sahip olamayacakmış gibi.
Al bakalım.
Sıkı tut.
Bu da sana.
Feca değil mi o ya?
Prenses zannediyorduk kapıcı kızı çıktı.
Saat 12'ye geçti kül kedisi.
Çakma sos yaptı. Hepimizi ayakta uyuttu canım.
Kapıcı kıza kadar bile olamadın değil mi?
Kapıcı kıza kadar bile olamadın.
Kapıcı kızı değilim ben.
Feriha'yım ben Feriha.
Zaten fazlaydık iyicene fazla olduk.
Ablaya bir laf söyledim artık kafama kalkıp duracaksın.
Ben onu kendi kendime konuştum. Ben deli miyim de sana söyleyeceğim dilimi kopar
kökünden. Aşk olsun ya.
Aç kapı yalacaklılar geldi.
Ay ne bahtsız gelinmiş sizin şu seyirde ya.
Bak Kazım'a da Veysel abi söylemiş. Girdek gecesi evleri yanmış bitmiş kül
olmuş ha.
Ne Gülfidan?
Şey aman canım şimdi sizin işiniz de başınızdan aşkındır yani.
Ne oldu Gülfidan?
Şey Hacı abla.
Şu karşılıklı apartman var ya oraya bir yarım saat göz kulak oluversen diyorum.
Benim işim çıktı da.
Olurum olurum göz kulak olurum. Burada iyi saatte olsunlara göz kulak olacak
ama. Hadi be Zehra Hanım hadi.
Hadi buyur bakalım. Hadi Allah razı olsun.
Hadi.
Ben
de biraz
kafamı dinlerim.
Gülfidan. He.
Karşıki apartmanın kapıcı dairesi ne zaman doluyor?
Ablacığım orayı doldurmak isteyenler çok ama... ...apartmandakiler biraz titiz mi
desem, pimpirik mi desem... ...öyle herkesi beğenmiyorlar.
Kimine yaşlı diyorlar, kimine kalabalık diyorlar yani.
Burada kaç kat var, kaç daire var?
İş ağır mı?
Yok, yok ağır değil. Daire sayısı buradan daha az yani.
Ana! Hatice abla, bizim şu yuvasız kuşları söylesek ya.
Karşı apartmanın kapıcısının oğlu dediğim zaman... ...ben işe çıppadanak
bağlarım. Hem yeni evliler için mis gibi ev, mis gibi iş ya.
Benim yine dilim aklımdan önce konuşmaya başladı vallahi.
O iblisin çıktığı eve girmez ki Mehmet.
Mehmet girmez. Zaten girmesin. Babasının yanında gül gibi işi var.
Ama biz gireriz.
Vallahi de girerim, billahi de girerim. Çekip çeviriveririm apartmanı.
Vallahi senden korkulur.
Alo.
Ömer Yılmaz'ın annesi benim.
Okuldan mı?
Ne oldu ki? Bir şey mi oldu?
Zehra Hanım, bugün okula gelebilirseniz iyi olur.
Ömer'le ilgili bazı sıkıntılarımız var.
Ne oldu? Yaramazlık mı yaptı? Karşılıklı konuşabilirsek sevinirim.
Durum yaramazlıktan daha ciddi olabilir.
Allah'ım ya ne yaptı bu çocuk? Kahve falan mı etti müdür bey?
Hayır hayır gayet iyi.
Ama davranışlarıyla ilgili sınıf öğretmenin de katılacağı bir görüşme
yapmamız çok iyi olur.
Oldu tamam ben şimdi o zaman babasını arayayım. Biz şey yapalım. Tamam iyi
günler sağ olun.
Allah'ım yarabbim ya ne yaptın oğlum sen böyle Ömer ya.
Dur şimdi ben şey yapayım.
Rıza'yı bir arayayım mı?
Hay Allah'ım ya. Anlattım işte her şeyi.
Bir şey söylemeyecek misin lan?
Helal olsun kıza be.
Hepimizi ayakta uyutmuş.
Bakma bana öyle. Çok ciddiyim.
Bacak kadar kız. Kapıcı kızı. Hem de o araba hırsızının kardeşi. Benim.
Ünal Sarrafoğlu'nun veliahtını ayağında sallaya sallaya uyutmuş.
Pes. Ben böyle çakala olsa olsa şapka çıkartırım.
Yok artık.
Dalga mı geçiyorsun sen?
Ben sana inanamıyorum.
Nasıl bir babasın sen? Nasıl bir insansın?
Sen oğluna inanabiliyor musun?
Varosh'un uyanık gülünü aldı tepesine çıkarttı.
Ayağında köpek oldu.
Bir de tek taş yüzük taktı.
Ben ne diyeyim şimdi ha?
Senin oğlun ağzı açık süzmeyse ben ne diyeyim Aysun ha?
Biliyor musun?
Seninle konuşmaya gelen de kabahat.
Aysun, bu herif başını derde sokacak.
Bu apartmanda kızın itkopuk abisiyle uğraşıyor.
Hacız getirecekmiş evlerine.
Borçlarını ödüyorlardı.
Ödüyorlardı ama oğlunun hesapları değişmiş.
Şu adamın uğraştığı işlere, muhatap olduğu kişilere bak.
Ömer aslında sessiz mizaçlı bir çocuk.
Geçen sene sınıf öğretmelerinden bazı şikayetler almıştık.
Büyütmemiştik. Ama bu sene durum ciddileşti.
Ömer derslere karşı çok ilgisiz.
Valla ablası var.
Üniversiteye gidiyor.
Burslu okuyor. Çok başarılıdır.
Söylerim ona çalıştırır artık.
Maalesef tek derdimiz dersleri değil.
Teneffüslerde okuldan kaçıyor.
Birkaç kez yakaladık ve ceza verdik.
Durumu belirten bir not yazdım defterine ama sanırım size hiç göstermedi.
Vallahi hiç haberim yok.
Nereye kaçar ki bu çocuk?
İnternet kafeye gidiyor.
Bilgisayar oyunları oynuyor.
Şiddetli dövüş oyunları.
Psikolojisine hiç uygun değiller.
Demek savaş oyunları oynuyor ha? Ders çalışacağı yerde.
Son günlerde sınıfın huzurunu bozan kavgalar çıkardı.
Başka öğrencilerim ellerinden de şikayet gelince artık sizinle konuşmak istedik.
Sınıflarımız kalabalık.
Okuldan kaçmayı alışkanlık haline getiren çocuğun sorumluluğunu tek
başımıza alamayız.
Haklısınız.
Sizin işiniz zor.
Hem de çok zor.
Onca çocuğun mesuliyeti.
Vallahi ben üstüme düşen görevi yaparım.
Çekerim Ömer'in kulağını.
Sizin daha fazla vaktinizi almayayım.
Hayırlı günler olsun. Estağfurullah.
İyi günler. Teşekkür ederim.
Bir Emir Sarrafoğlu klasiği.
Kafa bozulur hemen deniz fenerine kaçar.
Kantindeki şov harikaydı.
Feriha'yı bir tek sen üzebilirsin öyle mi?
Süper. Bir tek ben üzebilirim değil mi?
Bir tek ben.
Oğlum sen ne yapıyorsun ya?
Hem kıza kendin işkence ediyorsun.
Hem de birisi bir şey söyleyince adam dövüyorsun.
Ya sen bu kızdan nefret mi ediyorsun?
Yoksa gerçekten eşek gibi bu kıza aşık mısın?
Ben Feriha için kavga etmedim ki. Ben kendi aptallığımı kaldıramadığım için
kavga ettim.
Anladın mı?
Anlamadım.
Böyle asmakla kesmekle olmaz bu iş. Tamam. İlker pisliğin teki. Ama okuldaki
herkes Feriha'nın yalanlarını konuşuyor. Ne yapacaksın? Hepsini sıradan mı
geçireceksin?
Bak.
Sen kızgınsın.
Feriha'ya kızgınsın, kendine kızgınsın, her şeye kızgınsın.
Peki o kızla hiç konuştu mu?
Ne konuşacağım?
Ne yapacağım?
Geçeceğim karşısına, beni nasıl kandırdığını anlatacak.
Ben de haklısım mı diyeceğim. Bu mu yani?
Bak kimse Feriha'ya haklısın diyemez.
Ama sen onunla konuşmak zorundasın. Emir, Feriha için değil, kendin için
konuşmak zorundasın abi.
Bu iş çok büyüyecek.
Kontrolden çıkacak. Hande rahat durmuyor.
O kadın Feriha'nın annesi. Aman işte.
Annesi olmayan annesi.
O kim?
O da başka bir yalancı işte.
O kadının hayatı kaydı da o yüzden söylüyorum.
Aman kız köydeyken bu çocuk uslu huzurlu bir çocuktu. Vallahi inanasım çıkmıyor
ya. Ya bu yaşta okuldan kaçılır mıymış hiç?
İyi abla iyi. Sen de yanına körükle git.
Zaten Rıza Efendi bulmuş çözümünü.
Kulaklarına duvar asacakmış.
Ya ne yapalım?
Sırtını mı sıvazlayalım?
Kaç oğlum, okuma oğlum mu diyelim?
Abi senin kulaklarından aslında ne oldu? Okudu mu? Okumadı. Demek ki olmuyormuş.
O kadar üzüldüm. Okudu mu Mehmet? Okumadı. Vay başıma, vay başıma.
Abisine çek lisesi, okulu falan unutulmak.
Kaşı gözü gibi huyusuyla çekmiş besbelli Mehmet'e işte.
Okumaz bu çocuk, okumaz. Okuyacak abla.
Okuyacak benim oğlum, okuyacak.
Aa beni delirtmeyin ya, okuyacak.
Anlatacağız güzel güzel, okuyacak.
Köydeyken böyle değildi ama orada tabii sapıtıracak bir şey yoktu. Kafes yok,
dip dip met met bir şey yoktu.
Gene burnunuzun dibinde olacağız. Kızlar için de iyi olacak.
Nereden çıkardın şu karşı apartman hikayesini başımıza be Hatice?
Hemen de gidip konuşmuşsun. Yöneticisine kadar.
Gülfi'den yol gösterdi abi.
Şimdi bunlar titiz insanlar olduklarından.
Dediler Aksu Apartmanı'nın bunca senelik görevlisinin kardeşiysen madem onları
kefil alırız dediler.
Tabii o malum olay var ya hani.
Ondan dolayı biraz tereddüt gösterdiler fakat bunların canına yetmiş
kapıcısızlık. Çok şükür oldu.
Açma o konuyu. Tövbe tövbe.
Sanki size git diyen mi var ha?
Ya hala sende başka yer yokmuş gibi.
Canım bizim orası burası diye ayıracak halimiz mi var Mehmet Efendi?
Abla nasıl başa diyeceksiniz? İlk kadının koskoca apartmanı.
Abimle yeğenim ne güne duruyor?
O herifin çıktığı yere sokacaksın bizi yani.
E canım bizim orası burası diye arayacak halimiz mi var Mehmet Efendi?
Yesene.
Yok içim almıyor.
Hadi sen ye, hadi bitir şunu.
Kız, şimdi senin için adam koydu yani öyle mi?
Kapat konuyu. Tamam, tamam.
Peki şey, baksana küçük yenge de yemeden içmeden iyice kesildi.
Şeytan diyor git üstüne atma, al yüzüğüyle. Rahat uçaklar şimdi.
Ne ağzımızın tadı kaldı, ne iştahımız kaldı.
Biz sizi Almanya'ya gidecek biliyorduk ya.
Ya. Hiç sormayın.
Zehra Hanım.
Almanya'daki tanıdıklardan bir telefon geldi.
Aman sakın gelmeyin diye.
Oradaki işte ev ayarlayamamışlar. Aksilikler peşimizi bırakmıyor ki.
Ben başıma böyle şeylerin geleceğini bilseydim.
Ben bulaşıklara yardım edeyim.
Ben de şu çöpleri halledeyim.
Hadi sen de git elini yıpa.
Güzel yıpa elini ha. Kız yine yiyemedi bir şey. Yedi ablam daha ne yedi.
Burası da pek bir çöpüz ya.
Gülsüm sen çık istersen. Biz böyle gelin görümce beraber Feriha ile yıkarız ha.
Tamam.
Bu da çıkarayım.
İlker tutup dava açsa darp edildim diye yuh demem. Burnu kırılmış adamın ya.
Neredesiniz siz? Belki yanıza uğrarım.
İlker'deyiz işte. Nerede olalım? Sen neredesin? Koray'la konuştun mu?
Yok konuşmadım.
Neyse. Ben sizi ararım sonra.
Tamam. Görüşürüz.
Bak ben lafını dinledim.
Ses etmedim kara kuzuna.
Sen de iyice tembihledin mi? Bir daha okuldan kaçmaması için yemin ettirdin
mi? He he tembihledim. Ama herkes kaçıyor. Ben niye kaçmayayım diye
efeleniyor bana.
Efelenir tabii.
Bacak kadar çocuk anasını babasını arkasına alırsa efelenir tabii.
Tamam Arıza sen karışma. Ben halledeceğim. Ben konuşacağım güzel
güzel. Akıllı akıllı. Tamam sen konuşma. Cahil cahil çocuğumuza davranmayalım.
İyi iyi. Ben nakliye işi biter bitmez gelirim. Tamam mı? Hadi eyvallah.
Kolay gelsin.
Ay ellerim yandı.
Sende böyle el kremi gibi bir şey var mı?
Odamda var.
Burada mı kalmışsın? Mersin.
Ne versin?
Alamazsın. Ne diyorsun be?
Benim diyorum alamazsın.
Ya saçma ama versene yüzünü.
Alamazsın diyorum benim.
Bana bak sen bana bak.
Feriha. Anne.
Mehmet. Ne oluyor yine ya?
Bir aile yadigar hikayesidir gidiyor.
Söyle. Ne oluyor diyor bak söyle.
Eriha. Hadi söyle.
Kardeşimin yüzüğünü çalıp senin parmağına taktım de.
Eriha. Mehmet, Mehmet, Mehmet.
Ne? Ne?
Aç. Çekil şuradan, çekil.
İlker davaysa kazanır.
Okuldan da uzaklaştırma alacaksın.
Babamı yalnız bıraktın.
Orada kalmalıydım ben.
Babamın yanında kalmalıydım.
Hayatım artık hastanede kalmamızın hiçbir anlamı kalmadı.
Sen evimizde kalmak ister misiniz?
Hayır. Babamın yanında kalamıyorsam evimde kalacağım ben.
Ah Hande'cim.
Cansu?
Emire mi gelmişsin?
Evet.
Lara biz çıkalım artık. Ben Cansu'lara uğrayıp öyle eve geçeceğim.
Anneciğim annene selam söyle.
Cansu'nun babasını kaybettik.
Peki. O kadın.
O kadın kimdi?
Sanem Hanım, Cansu'nun üvey annesi.
Cansu'nun üvey annesi.
Neyse, ben de çıkayım artık.
Görüşürüz.
Cansu'nun üvey annesi.
Mehmet, tamam hadi.
Anne çekil. Feriha!
Ben hayatımda böyle terbiyesizlik görmedim. Ulan bırak!
Hadi git karına bak.
Anne çekil. Mehmet git yerine otur.
Feriha. Senden mi korkacaksın be? Kasır sende.
Vallahi kız bu kapıyı kırar girer içeri.
Kırsın girsin.
Bak inadıma yapıyor. Git dedim sana otur şuraya.
Ya hala çıkıp gidelim desem gidecek yerimiz bile yok.
Ya Seher.
Ya güzelim yapma.
Sen bana hiç konuşma Mehmet hiç konuşma.
Allah aşkına Seher, karnımdaki çocuğu düşün.
Seher, ne dedin? Duydun mu?
Ne dedin Mehmet?
Deterjan kokuyor işte bunların hepsi deterjan kokuyor.
Allah kahretsin sizi.
Şeria'nın annesi.
Sahte annesi.
Cansu'nun üvey annesi.
Bu ne demek oluyor?
Ne mutlu sana.
Artık kimin hayatını kaydırdığını biliyorsun.
Umarım Cansu üvey annesine çok alışmamıştır.
Boşanmaya çok üzülmez.
Boşanamazlar.
Babası ölmüş.
Ya alıyorsam sırf manevi değeri için.
Nereye gidiyorsun?
Sen otur.
Ben izin verdim biraz hava alacak. Ya uyduruk dediğiniz bir yüzük için mi hava
alacak?
Kızım biraz sakin ol sen de.
Öfke inan karnındaki bebeği yaramaz.
Abla girsene içeri ben abime kızdım. Niye ablamı üzdün dedim.
Hadi gir sen.
Üzülmedim ablam ben.
Üzülmedim.
Hadi gel girelim içeri.
Bana bak, Seher'le konuştun. Babana bir şey demeyecek, sen de konuşmayacaksın
ha. Ona göre.
Tevekkeli değil bunlar.
Tam ayrılmış yine. Apar topar nikah yaptılar.
Üüü! Uzuk müzik derken piyangodan bunlara torun torun açıktı. Aman anne!
Al. Al.
Ya Seher'e? Ne abla?
Kız, babaanne oluyormuşsun.
Vallahi abim gece uyumamıştır sevincinden de doluyorum diye.
Güzelim ne yapıyorsun?
Sen bana güzelim falan deme.
Seher kaç kere anlattım. Yedik işte bir halt.
Kızma artık.
Ya söz sana gerçek bir yüzük alacağım.
Senin o kardeşin var ya o kardeşin. Yatsın kalksın benim insanlığıma dua
etsin. Babana hiçbir şey söylemedim.
Küçük yengeden çekeceği var Mehmet abinin.
Beter olsun.
Yüzüm hala onda.
Can
suları
mı?
Evet.
Hastanedeler mi yoksa?
Yok. Haldun amcayı kaybettik. Ne?
Haldun'u kaybettik.
Seher yesene.
Yok canım istemiyorum.
Hayatın önünde yiyecek yer mi kaldı Allah aşkına?
Yiyin yiyin ya. Kız şimdi ekmeği getirecek. Yiyin.
Yok yok ben yedim. Zamanın erken kalktım.
Ay niye o elinde öyle çikolata? Aşk olsun Gülsüm ya. Niye onu aldın sabah
sabah?
Hadi geç onu kes de sofraya götür.
Ya Rıza?
Ne oldu Rıza?
Ne oldu Rıza?
Haldun Bey Hakk'ın rahmetine kavuşmuş.
Ne?
Sen ne kadar çabuk seviyor bu şehri.
Burası sevdirir kendini Zehra.
Neden o zaman tutturuyorsun memleket memleket diye?
O başka.
İnsan gözünü açtığı yerde kapamak istiyor.
Keşke böyle konuşmasam.
Gözümü kapamak, kapamak.
Bir deniz havası dedik, tüp diktin.
Neyse. Sen benim ne demek istediğimi anladın.
Sevmiyorum böyle konuşmayı biliyorsun.
Hem doktor dediği hiçbir şey dinlemiyorsun.
Sonra böyle konuşup beni üzüyorsun.
Üzülecek bir şey yok.
Gözüm açık gitmiyor ya.
Kızımı büyüttüm.
Boyuma getirdim.
Topraklarıma da yerleştirdim.
Hem artık... Zehra'yı gördün.
Gördüm. Eğer ben senin kızınsam, Zehra'yla konuşmadan,
vedalaşmadan gideceğine inanmıyorum.
İyi tamam yine sus diyorsun.
Haydi.
Mehmet beni yaşatacak. Mehmet beni yaşatacak.
Al. Mehmet'in yaşatıyor seni.
Hala Allah aşkına üstüme gelme olur mu? Ne olur üstüme gelme ya. Değil üstüne
gelmek. Tepene binsem ne olacak bu saatten sonra?
Evlendin. Nikahı kıydın. Evimiz yandı. Al. Al işte.
Sıkıştık kaldık bir kapıcı dairesine. Milletin deliğine. Ya hala sus.
Ya ne olursun sus ya.
Ya aklımı yitireceğim.
Ya Feraye o yüzüğü kim taktı? Ya kim takmış olabilir ki?
Ben nereden bileyim be kızım?
Seher. Gel şu yüzüğü satalım.
O ana kızla o yüzüğü sana yedirecek göz yok.
Gel vakti kerahatinde. Kaçalım buradan. Satalım başımızın çaresine bakalım
çocuğum.
Küçük düşünüyorsun hala. Yine her zamanki gibi çok küçük düşünüyorsun.
İyi sen büyük düşün o zaman. Ne yapacağız?
Ya sen olanların farkında değil misin?
O anne kızın o yüzüğe nasıl baktıklarını görmedin mi?
Mehmet o yüzüğü sahte zannediyor.
E onlar gerçek de diyemiyorlar. Niye?
İyi de kız ne yapacağız peki?
Sen dur.
Feyyaz'ı mı arıyorsun şimdi?
Aradığınız numara kullanılmamakta değil.
Aldın mı boyunun ölçüsünü?
Herife panter gibi saldırmadan evvel düşünecektin bunları.
Benim bir şey yapmam lazım hala. Benim kesin bir şey yapmam lazım.
Senin bu yüzüğü satman lazım Seher Hanım.
Ya sat da kurtulalım kızım şu delikten.
Tamam ya panikletme beni. Bir sakin ol.
Bak şimdi ben Feyyaz'a gideceğim tamam mı? Çeyizciye.
Önce benim onu geri almam lazım.
Sonra da gideceğim yüzüğü bozduracağım. Tamam mı? O aldığımız parayı da bankaya
koyarız. Feyyaz bize bakarken o para da orada durur. Ona hiç dokunmayız.
Ben seni arayacağım tamam mı? Sonra da beraber kaçarız.
Pırlanta bozamıyoruz. Ayrıca böylesini buralarda zor bozdurursunuz. Bunun için
kapalı çarşıya gitmeniz lazım. Orada bile hakkını alamazsınız.
Teşekkür ederim. Rica ederim.
Bu heriflerin ne işi var burada?
Karışma sen.
Alo.
Baba ilaç satayım.
Biliyorum Zehra'm biliyorum.
Aldın mı?
İyi.
Ben eve geliyor.
Dışarıdan bir şey ister misin?
Acele etme kızım.
Keyfine bak sen.
Sen dışarıda mısın?
Neredesin baba?
Alo baba.
Baba cevap ver.
Ya hala dükkanı falan kapatmış gitmiş diyorum.
İşte kaldık dımdızlak. Kaldık dımdızlak orta yerlerde.
Seher. O adam kim bilir hangi deliğe girmiştir ayol.
Bizim buradan gitmemiz lazım kızım.
Acilen çıkmamız lazım buradan.
Ay kolaydı. Öyle senin benim bildiğin mahalle kuyumcuları bozmuyor bu yüzü
işte.
Kapalı çarşı.
Seher kapalı çarşıdaki kuyumcu dükkanlarına gidelim.
Ay Zehra, vallahi içim acıdı o kızcağıza ya.
Babası da öldü, o analığın yanına kaldı. Ay abla, ama hepiniz ayakkabıyı buraya
bıraktınız ya. Ama üzüldük işte.
Abla benim de içim yanıyor ama ne yapacaksın işte ya?
Taksirat.
Efendim Tülin Hanım.
Zehra, bir iki saat sonra sen Emre'ye çıkar mısın?
Taziye ziyaretleri için yardım gerekiyor da.
İyi geleceğim, tamam.
Seyre, yemeğe çıkacaksak yardıma... ...ben şuraya gireyim de yemekleri
yapıvereyim Hümen. Olur abla, yaparız şimdi.
Anne boğazım ağrıyor.
Ya, ben sana sabah demedim mi atletini giy diye? Ha? Niye atletini giymeden
gittin? Bayağı ateş gibi yanıyor. İşte yaramazlığın sonu.
Bırak önündekini.
Vallahi yaramaz değil benim oğlum, artık söz dinleyecek.
Abla, ya ben bir salgocana gideyim Feriha'yla da siz çıkıverin bir üstümden
yukarı olur mu? Olur, çıkarım tabii canım.
Ya siz de kusura bakmayın artık.
Yo yo, bir başınıza olmaz.
Ben Veysel'le konuşurum, adamların başında o dursun.
Biz götürürüz, hadi bakalım.
Biz beraber götürürüz, hadi bakalım.
Ne de ceketin yok üstünde. Al çapkanın şeyini buradan.
Buyur Zehra.
Baba sen neresin?
Alo.
Alo baba neresin?
Baba.
Baba cevap ver.
Baba.
Hadi Rıza Bey görüşürüz.
Buyurlar olsun.
Selamın aleyküm Rıza Bey. Aleyküm selam.
Oo Hasan kardeş çıktın ha madenden.
Çıktım abi çıktım.
Güneşe, havaya kavuştuk çok şükür.
Rıza abi... ...anam dedi ki... ...yokluğumda ona... ...bacılara...
...hep sahip çıkmışsın.
Her Allah'ın günü yediklerine içtiklerine kadar kollamışsın. Allah
razı olsun abi.
Sayende gözüm arkada kalmadı. Senin anan benim anam. Senin bacın benim bacım.
Usta... Çek bakalım Hasan kardeşime bir tavşan kanı. Özlemiştir.
Özlenmez mi abi?
Özlenmez mi?
Göz karanlığa alışıyor.
İnsan eti soğuğa alışıyor da.
Yürek.
Yürek hasrete dayanamıyor be abi.
Bunun ne işi var burada?
Acımızı mı paylaşmaya gelmiş?
Yardım etmeye geldi herhalde Cansu.
Birazdan gider.
Sen sakin ol.
Kızım üç günlük dünya değil mi o kadar kavgaya dövüşe?
Al verelim şunu da.
Hala ben... Şu kapıyı aç ver hadi kızım.
Boşunuz sağ olsun.
Teşekkür ederim.
Ben gideyim mi artık?
Kızım, sen şunları bir içeri götür bakalım ondan sonra. Al yavrum.
Vallahi girmeyeyim içeri şimdi ben.
Kız oğlum, bu kadar işte beni yalnız başından bırakacaksın. Ben yoruldum
artık. Al götür onları hadi.
Aslın mı yavrum? Al.
Bir şey sığdıramadı içine be.
Babamızı kaybettik Feriha.
Başımız sağ olsun.
Acımı paylaşıyorsun değil mi?
Feriha çok teşekkür ederiz her şey için. Sen artık...
Ne oluyor?
Sahte babanın ölümünden çok etkilendin galiba.
Çekil.
Yeter artık, zorlama kendini.
Daha fazla acı veremezsin zaten.
Sen acı çekmek ne demek biliyor musun Feriha?
Hala o çocuk.
Dur kız bismillah. Ne diyorsun? Ne? Kim çocuk?
Ya Feriha'nın gizli sevgilisi.
Az önce apartmanda gördüm. Bir garip derdi. Bozuşmuşlar mı ne?
Onun gizli sevgilisi.
Ya o çocuk burada oturan. Sosyetik çocuk.
O gazinonun sahibi olan oğlan mı?
Ya.
Hala. Başımıza devlet kuşu kondu. Devlet.
Koş da oradan be. O devlet kuşu Feriha'nın başına konmuş. Senin nereden
başına kondu acaba?
Ya hala anlasana.
O çocuk arabası, kulübü, 45 bin dolarlık yüzük. Daha neler yedirmiştir
bunlara be?
Bunlar ana kız, baba ile Mehmet'i ayakta uyutmuşlar.
Kız vallahi doğru söylüyorsun.
Ana kız bunlar yollu.
Ay ben de yukarı sana yardıma gelecektim.
Şu havalara bak ya.
Eee kızım.
Kedi fareyi yakalamış. Tabii ki havalanacak. Biz mi havalanacaktık?
Seher.
Ne yapacağız şimdi?
Ne olacak?
Şimdilik buradayız halacığım.
Sonra da bakalım neler olacak.
Cansu ablam sinir krizi geçirdi.
Kapıcının kızı helva dağıtırken tabakları kırdı.
Ben bir Cansu'ya bakayım. Ben de gelirim.
Yarın his de o. Şu otel işini konuşalım.
Hiçbir şey için kendinizi zorlamayın.
Çok teşekkür ederim.
Kalbim hala nasıl çarpıyor.
Nasıl seviyorsun?
Birbirimize öyle şeyler yaptık ki.
O bana inanmıyor.
Ben bize nasıl hala inanabilirim ki?
Hala biz diyorsan inanıyorsun Feriha.
Ay valla alışmıştım ben kardeş gibi bir odada.
Valla ya.
Ne yapacağım şimdi ben sensiz?
Kız iki adımlık yer şurası. Bir sen bizi kaçarsın bir ben sizi.
Ay canım ya.
Ay Feriha. Bak eşyalarımı toplarken şunu buldum.
Yani senin mi Mehmet abinin mi bilemedim. Pek bir erkek işi geldi ama.
Benim.
Pusula değil mi bu? Denizcilerin kullandığı.
Yolu kaybetmemek için.
E daldın yine sen.
E bunun sende ne işi var?
Hiç ya şey.
Yok, dalmadım.
Neyse, ben şimdi çıkayım. Tamam.
Akşama yardım ederim. Tamam canım, hadi.
Canım benim, tamam.
Hala uyanmadı.
O ilaçlar biraz ağır geldi galiba.
Böyle bir acıyı ilaçsız atlatmasını beklemiyorsunuz herhalde.
Zavallı çocuk.
Vakitsiz annesini kaybetti.
Aniden babası da vefat etti.
Bu ilaçlar onun acısını azaltacağına, ertelemesine neden olur.
Onunla yaşayan benim.
Teyzesi olabilirsiniz.
Ama inanın Cansu'yu sizden daha iyi tanıyorum.
Cansu'nun o ilaçlara ihtiyacı var.
Ve bu konuda bütün sorumluluk bende. Yani yeğenime yardım etmemi
istemiyorsunuz. Öyle mi?
Aslında ben buraya gelirken sizin de yardımlarıma ihtiyacınız olacağını
düşünmüştüm. Ama anladığım kadarıyla çok iyisiniz.
Kesinlikle. Çok iyi.
Ve güçlü.
Herhalde metanetli demek istiyorsunuz.
Kızları için ayakta durmak zorunda olan her anne gibi.
Sizin bir kızınız var. Sanem Hanım.
Ayfer Hanım.
Beni sevmediğinizi biliyorum. Ama lütfen kabalaşmayın.
Ben burada Cansu'ya annelik yaparken siz dünyanın öbür ucundaydınız.
Bugüne kadar ona doğum günlerinde hediye göndermek dışında.
Cansu için ne yaptınız?
Haklısınız. Daha fazlasını yapacağım.
Hatta yeğenimi hiç yanımdan ayırmayacağım.
Eminim Haldun da öyle isterdi.
Hoş geldin.
Ya aklım sizde kaldı. Bir uğrayayım istedim. Bir şeye ihtiyacım var mı?
Biraz burada kalabilir misin Tülin?
Ben bir otele gidip geleceğim de.
Cansu uyandığı zaman kendine yakın olan birini görsün istiyorum.
On gün değilim şimdilik.
Sanem Hanım henüz iş konuşacak durumda değil.
Sanem Hanım?
Haldun'u kaybettiğimize göre işlerimizi Sanem Hanım'la yürüteceğiz.
Böyle bir durumda otel ve iş Cansu'ya kalmıyor yani.
Cansu'ya mı?
19 yaşında sorunlu bir kızla işlerimizi yürüteceğimizi düşünmüyorsun herhalde.
Ne olduğu belirsiz bir kadınla çalışmaktan daha iyidir. Ne demek
istiyorsun? Ben o kadınla çalışmak istemiyorum.
Beyefendi o kadınla çalışmak istemiyor. Evet.
Ben o otele ne kadar yatırım yaptım biliyor musun?
Kaç bin dolar para bağladım haberin var mı?
Bak baba beni dinle. O kadın bizim iş yapabileceğimiz bir kadın değil.
Tabii ya.
Bunu da kimin ne olduğunu bilmediği kenarın gülüne evlenme teklif eden insan
sarrafı oğlum söylüyor. Düzgün konuş.
Sana mı soracağım kiminle iş yapacağımı? Sen de kimsin?
Doğru ya.
Ben kimim ki?
Levent kaptana mı baktınız?
Evet.
Levent Bey tekneyi sattı gitti.
Giderken de size şu notu bıraktı.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Ne dikildin yine karşıma?
Babam hasta.
Yıllardır hasta.
Hastanede değiliz, evdeyiz.
Sadece bunu söylemek için geldim.
Bil ki o hasta.
Ne de sen haklısın.
Sınıftayız biz de işte Hande ile.
Çıkacağız birazdan.
Uğrarız bir ara sana.
Tamam. Hadi bay bay.
Ne diyor?
Şekli düzeltene kadar okula gelmem diyor.
Ya ben hala inanamıyorum.
Kız bir sene hepimizi ayakta uyutuyor. Fatura ilk kere çıkıyor.
Ya inanamıyorum ya.
Rahatsız olmadığımızdan olabilir mi?
Kim her gün gördüğü birinin bütün hayatının yalan olduğundan şüphe
edebilir?
Yine sen iyisin.
Parmağını bile kıpırdatmadan bitti gitti Feriha. Acıyorum aslında ona.
Neyine acıyorsun ya?
Hayatını bir sene yaşadı.
Ömründe giremeyeceği ortamlara girdi.
Prensesler gibi yaşadı.
Ama bitti.
Kafasını taşlara vuruyordu şimdi.
Ama emir ucuz atlatmış.
Aysun abla dua etsin valla.
Kapıcılarla düğün olacakmış neredeyse.
Bir dakika ya.
Arslan abla dedin de.
Onu bir aramak lazım.
Bakalım her şeyden haberi var mı?
Birazcık bahsedelim.
Abim eskiden ne güzel maça gelirdi. Tek olmuyor.
Arkadaşlarını çağır Can'cığım.
Arkadaşlarımı hemen yeniyorum.
Arayalım abini belki gelir.
Gelmez. Almanya yenildi diye biz de yenildik.
O ne demek öyle?
Yani Feriha ablaya kızınca bize de kızdı.
Biz ne yaptıysak.
Ama öyle deme.
Siz barıştınız abime.
Sen barışmadın ama ben hepinizi barıştırmak istiyorum.
Seni de Feriha ablayı da.
Cancığım sen büyüklerin işlerine karışma. Olur mu tatlım?
Hem emin ol eğer abin birine küstüyse mutlaka geçerli
bir nedeni vardır.
Hadi odana çık.
Efendim Hande'cim. Aysun abla nasılsın?
Yani moralini bozma diye aramak istedim.
Morali mi mi?
İlker'le Emre'nin kavgasını diyorum.
Dava açmayacaklarmış ama... ...Emir galiba okuldan uzaklaştırma alacak.
Kavga mı?
Bilmiyordum. Bilmiyordum.
Emir İlker'in burnunu kırdı. Gene Feriha yüzünden birbirine girdiler.
Ama sen hiç kafanı takma.
Emir o ucuz kızdan çabuk kurtuldu.
Hande'cim.
Benim şimdi kapatmam gerekiyor.
Daha sonra konuşuruz olur mu?
Ee ne dedi?
Ne yalanı diye sormadı mı?
Aslında İlker olayına Feriha'dan daha çok şaşırdı.
Hani biliyor musun?
Bence şu Feriha meselesine daha buzdağının görünen kısmındayız.
Ya kızım yeter Allah'ını seversen. Daha kaç dükkan gezeceğiz ya? Yok işte bir
eşi yok.
Ay hala artık her şeyin sahtesini yapıyorlar. Bir su damlası yüzüğü mü
yapmayacaklar?
Ay Seher.
Allah aşkına sat şu yüzüğü. Yolda kaybettin bir şey dersin. Başımızın
çaresine bakalım. Hakikaten yoruldum ayol.
Valla ağırlığı falan da iyi.
Sanem Hanım, geleceğinizi bilmiyordum.
Ben içerideyim. Rahatsız edilmek istemiyorum. Peki.
Naber Aysun abla?
İyi değilim. Hiç iyi değilim Koray.
Emir ile İlker'in arasındaki tatsızlıktan sonra... Daha doğrusu
tatsızlık demek biraz kibar olacak galiba.
Yine Feriha yüzünden oldu değil mi?
Hayır.
İlker yüzünden.
Ya oğluma iyi gelecek bir şey istiyorum Koray.
Ya onun yanında olmak zorundayım.
Ona yardım etmek zorundayım ama... ...bir türlü yapamıyorum.
Ve nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Ya Aysun abla... ...ben bir şey söyleyeceğim ama hoşuna gitmeyebilir.
Ona bir tek Feriha yardım edebilir.
Tabii eğer Emir izin verirse.
Sen ne dediğinin farkında mısın Koray?
Ya tamam.
Feriha yalancı.
Ama ben onların yaşadığı şeyi gördüm.
Yani nasıl bir manyaklık yapmış olursa olsun... ...sadece Emir'i kullanmak için
olamaz. Emir Feriha'nın sebeplerini bilirse... Hani Feriha'nın geçerli bir
sebebi olabilirmiş gibi konuşuyorsun Koray.
Bak, Emir Feriha'yı hiçbir zaman affetmeyebilir.
Yani buradan konuşmak kolay tabii. Ama benim başıma gelse de ben de
affetmeyebilirdim. Ama sadece bilmek isterdim. Yani bunca yalanın
ortasında... Neden böyle bir şeyi, böyle bir yalanı söylediğini bilmek isterdim.
Bunu kendime itiraf edemesem bile sebebini merak ederdim ve bilmek
isterdim.
Feriha'nın sunacağı sebeplere nasıl inanabiliriz?
Nasıl güvenebiliriz?
Ben Feriha'ya nasıl inanabilirim?
Hiçbir zaman emin olamazsın zaten Ersun abla ama... ...elimde bir şans
olsaydı... Onların ikisini de birer sandalyeye bağlardım ve konuşmalarını
sağlardım.
Sen... ...bunun Emir'e iyi geleceğinden emin misin?
Feriha Emir'i yıktı... ...Aysun abla.
Şimdi ona iyi gelecek tek şey... ...sadece Feriha.
Abi hakkını helal et.
Allah'a emanet ol. Hadi kolay gelsin. Sağ ol.
Kızım. Hadi.
Yolun bahtın açık olsun.
Hep yarın.
Kızım. Gülsüm gelmedi mi?
Odasını yerleştiriyor.
Böyle de hiç içime sinmedi. Sanki biz geldik siz gidiyorsunuz gibi oldu. Olur
mu kızım öyle şey?
Vallahi bize de bekleriz bak. Tabii.
Heh Zeracım.
Hakkını helal et. Allah razı olsun canım benim. Seher.
Ben halamları yerleştirip işe gideceğim. Gece var diyesin.
Ama sen bekleme. Uyu tamam mı?
Yok ben sen gelmeden uyumam.
Feriha.
Bu aramızda bir sürü probleme sebep oldu.
Daha fazla tadımızı kaçırmasın değil mi?
Benim için manevi değeri çok ama kocam yanımda olduktan sonra parmağımda olmuş
olmamış fark etmez.
Sağ ol.
Anne lütfen.
Oğlum. Dur.
Ne olursun dur.
Eğer istemezsen içeriye girmem. Ama sana vermem gereken bir şey var Emir.
Anne hiçbir şey istemiyorum.
Bak. Sen bana Feriha'nın yalanlarını nasıl öğrendiğimi hiç sormadın. Anne.
İşte böyle öğrendim.
Bak bu sana yazılmış bir mektup.
Aslında bunu sana aylar önce vermeliydim.
Ama yapamadım.
Al okul.
Bu sana iyi gelecek.
Emir, sana sustuğum her şeyi, bütün yalanları bu mektuba yazıyorum. Çünkü
yüzüne, gözlerine bakarken konuşamıyorum.
Keşke öyle yapmasaydım dediğim o kadar çok şey var ki. Ama o keşkelerin en
büyüğü sensin.
Keşke seni tanıdığım o ilk güne dönebilseydim. Sen o kadar farklıydın
ki. Bana evlenme teklif ettiğinde sana evet diyemedim.
Çünkü ben...
Senin tanıdığın Feriha değilim. Ben bir yalancıyım Ömür.
Ben senin adını bile duymak istemediğin o ailenin kızıyım. O kapıcıların
kızıyım.
Ne?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.