Original subtitles

Quatre livres aujourd'hui à notre sommaire.

Par Nicolas Chaumartin, Une vie de Saint-Apostrophe.

Sybille de Bois-Vouvray vous présentera son dernier roman, Les amours

domestiques. Jean-Luc Tapon vous parlera de La trompette sous-marine. Et enfin,

nous allons commencer par un livre du professeur Trifon Tournesol qui paraît

chez Robert Laffont, Le monde à fin.

En fait, disons tout de suite que ce livre n'est pas un livre ordinaire.

D'une part en raison de la personnalité bien connue du professeur Tournesol. J

'ai commencé.

Oui, M. le professeur, c'est commencé.

D'autre part, en raison du problème même qui est abordé dans ce livre et qui nous

concerne tous, le problème de la faim. Le livre du professeur Tournesol, lui,

est au contraire un livre passionné. C'est une sorte d'appel généreux à la

conscience mondiale pour qu'elle aide à trouver une solution à ce drame qui fait

que dans le monde, chaque jour, des milliers d'hommes et de femmes meurent

de faim. C'est bien cela, n'est-ce pas, M. le professeur? Mais non!

Absolument pas, jeune homme!

Il ne s'agit pas d'un roman. Le livre est un appel. La mise en valeur des

déserts, la culture des terres arides, voilà la seule solution.

L'avenir des hommes sera assuré le jour où nous ferons pousser des oranges au

Sahara et des pommes de terre au pôle Nord.

Je lance un appel aux savants du monde entier pour que tous s'unissent et s

'attachent en priorité, n'est-ce pas, à ce problème.

dont dépend la vie de l'humanité. J'espère que le noble appel du

professeur Tournesol sera entendu.

N'est-ce pas ? N'est-ce pas ? Bon whisky ! Je demande à tous les chercheurs de m

'adresser leurs idées et leurs résultats de leurs expériences. Je suis sûr que ce

n'est pas... Mais c'est monsieur le professeur ! ... et à la solidarité de

tous les hommes de science.

Tintin !

à classer aussi à intérêt relatif. On verra plus tard.

Capitaine ?

Professeur,

votre appel a excité tous les fous de la Terre.

Quoi, Milou ? Ce paquet ? Voyons voir ce que nous allons voir.

Professeur Zalamea... Comment ? Assienda... Donnez, donnez ! Professeur

Zalamea Assienda de Horizonte Valencia. Le professeur Zalamea, un des plus

grands noms de la science moderne.

Zalamea, émule du grand Vladimir Atapouchine qui depuis de nombreuses

années travaille à la sélection de nouvelles espèces végétales.

Allons, mais allons.

Mais enfin, mon cher Trifon.

Mais vous savez bien que vous êtes maladroit.

Maudite ficelle.

Une belle bleue. Vous voyez qu'ils envoient des joujoux maintenant.

Tout ce défaut, vous dis-je. On dirait une orange.

Une orange bleue. Non, non.

C'est une orange, une orange bleue. C'est sans doute l'aboutissement des

travaux de Zalamea sur l'adaptation des agrumes au sol désertique. Oh, une

orange bleue.

C'est très curieux, certes, mais scientifiquement parlant, ce n'est pas

étonnant. L'adaptation de l'espèce au sol désertique produit sans doute une

mutation de couleur.

Ce qui me surprend quand même, capitaine...

C'est qu'il n'y ait pas eu de lettres avec ce paquet.

L'orange bleue.

On pourrait la manger, l'orange bleue.

Elle nous changerait des éternelles poires cuites de Nestor.

L'orange bleue ? Vous voulez manger l'orange bleue, capitaine ? Je

plaisante, Tintin. Je ne veux pas la manger, cette orange.

C'est juste pour taquiner un peu notre cher Trifon.

Nestor, apportez-nous l'orange bleue.

Mais, capitaine, monsieur le professeur a déposé lui-même l'orange dans le

frigidaire. Et il m'a interdit d'y toucher.

N'est-ce pas, l'orange ? Monsieur ! Monsieur

! Monsieur, l'orange.

Eh bien, quoi ? Pongez-la là. Mais, monsieur,

l'orange est clair.

Enfin, mon ami, vous êtes fou.

Dans le couloir, monsieur sait comme il fait noir.

L'orange s'est allumée.

Peut-être est-elle phosphorescente ? Eh, mon orange ! Je vous avais interdit de

toucher à mon orange ! Je vous avais interdit ! Vite, Nestor ! Éteignez la

lumière ! Mais là, capitaine ! On admire le saveur de

tailleur de Brest. C'est comme le dit monsieur.

Une orange fluorescente.

C'est trop blanc, certes, mais scientifiquement parlant...

Ce n'est pas étonnant. Sans doute l'effet Sirenkov.

Monsieur, entend ce bruit, que se passe-t-il ? Mille

sabords, je ne vois rien ! C'est un assassinat, je n'y vois rien !

Que s'est-il passé ? Oh,

les vandales ! Les iconoclastes ! Les bois sans choix ! Capitaine, on a

volé le rang bleu.

Bonjour, Tatin. Bonjour, capitaine. Bien dormi, j'espère ? Des bourres d

'ectoplasme.

Professeur, autant vous le dire tout de suite.

L'orange bleu.

L'orange bleu a été volé.

Non, non, non, non, non, non, non. Pas de thé. Non, non, du chocolat. Comme d

'habitude, s'il vous plaît.

Professeur, cette nuit, pendant que vous dormiez, l'orange bleu a été volé ! Ah

non, ne criez donc pas comme ça. Je ne suis pas sauvoureux.

Mais vous, capitaine, vous êtes très bavard.

Vous ne faites que parler et parler tout le temps de l'orange bleu. C'est là un

secret. Tonnerre de Brest ! Puisque je vous dis qu'il n'y a plus d

'orange bleu ! Hein ? Comment ? Disparu ! Vous dites ? Envolé !

Kidnappé l'orange bleu ! Quoi ? Voyons, voyons, dois-je comprendre que l'orange

bleu a été volé cette nuit ? Si c'est ça, capitaine, dites-le-moi franchement

et sans détour.

L'orange bleu volé ? Non, non, ça n'est pas possible. Non, c'est encore une

plaisanterie du capitaine, n'est-ce pas ? Non, professeur, ce n'est pas une

plaisanterie. J'ai déjà essayé de téléphoner au professeur Zalamea.

Spécimen d'un mutant rarissime. Un dépôt scientifique d'une importance capitale.

Il ne faut pas me dire le professeur Zalamea.

Je suis déshonoré, déshonoré. Quelle catastrophe, quelle catastrophe.

Mais enfin, mon cher Trifon, vous exagérez certainement l'importance de ce

fruit. C'est inexplicable. Une

orange,

c'est quand même surprenant.

Mais cette orange était bleue et envoyée par un très grand savant dont les

recherches se sont connues de tous les spécialistes.

Il ne peut s'agir que d'un vol scientifique.

Ce que je ne comprends pas, c'est que ce paquet soit arrivé sans un mot d

'explication. Il faut que je parte immédiatement chez le professeur Zalamea

pour lui dire que l'orange bleue a été volée.

Capitaine, nous partons tous les trois pour Valence.

les quatre.

Quoi ? Pour Valence ? Tout seul.

J'irai tout seul.

Quelle est ma décision, puisqu'on méprise ici la science ? Vitelle.

Vite, attrapez-le.

Oh ! Eh, professeur ! Professeur ! Pour Valence.

Et pourquoi pas ? Les belles sandaloues.

C'est la bonne chenille ! Et puis le flamenco ! Hé, professeur, attendez-moi

! Qu'est-ce qu'il faut ? Attendez-moi !

Voilà, professeur, nous y sommes.

Qu'est-ce que c'est que vous ? Voilà, le professeur Tournesol, le capitaine

Haddock et Tintin.

Ah, mon Dieu ! Et Milou ! Entrons vite ! Mais je veux voir le professeur Zalamea.

Il faut un peu de patience, Trifon, nous sommes annoncés. Je crois que justement,

voilà le professeur Zalamea qui vient nous accueillir. Oui, oui. Allez, en

avant. Bienvenue, monsieur.

Bienvenue à la tienda Bell'Horizonte.

Bienvenue.

Donnez-vous la peine d'entrer, monsieur.

Et vous en prie, asseyez-vous, monsieur.

Asseyez-vous.

Votre arrivée est en l'honneur et une surprise.

Une surprise ? Vous n'avez pas reçu notre télégramme ? Non. On est mariés en

Rémy. Ça, je ne comprends pas.

Nous l'avons expédié avant notre départ hier matin.

Et pourtant, professeur Zalaméa, l'adresse était bien exacte puisque nous

voilà chez vous.

Professeur, moi ou non, monsieur Tintin, non.

Je me présente. Je suis tout simplement dans l'aube de Salamea de Rodriguez

Arrobalos, Arabia Hyperedon. Je suis le coussin de l'illustre professeur

Salamea. Et puisque c'est lui que vous venez voir, je l'ai fait appeler.

Estensoro ! Estensoro ! Estensoro !

Je suis surpris que mon cousin ne m'ait pas annoncé votre arrivée.

Il a dû pourtant recevoir un autre télégramme.

Il est vrai, monsieur, que notre visite a été décidée très soudainement. Ah, c

'est... Monsieur, le professeur n'est pas dans son laboratoire.

Oh, je suis surpris.

Mon cousin, il n'est pas dans son laboratoire.

Allons boire.

Par ici, s'il vous plaît.

Venez, monsieur.

Vous venez, Capitaine ? Oui, oui, oui.

C'est Charizal.

Qu'est-ce qu'il a ? Il vient là. Là.

L'Olympe. L'Olympe.

Antenor Salaméa est un grand savant.

Et comme beaucoup de grands savants, il est un peu, comment dites-vous,

lunatique. Il ne quitte, pour ainsi dire, jamais son laboratoire.

Je lui fais apporter ses repas ici.

Sans cela...

Il oublierait de se nourrir. Et il ne veut pas dormir ailleurs.

Les oranges bleues. C'est merveilleux.

Il dit qu'il faut aérer les idées.

En tout cas, c'est excellent pour sa santé.

Il sera de retour pour le dîner.

Puis je vous demanderai de l'attendre.

Bien entendu, je serais heureux, messieurs, de vous offrir l'hospitalité

pour la nuit.

Je vous remercie, Don Lopé.

Nous ne vous aurions pas abusé. Mais c'est un grand plaisir pour moi.

Alors, vous voulez, professeur ? Oui, oui, oui.

C'est merveilleux.

Le professeur Tournesol a disparu. Il ne prend pas de café ? Dès que nous nous

sommes levés de table, il est parti en courant vers le laboratoire du

professeur Zalameya.

Il semble passionné par les travaux de votre cousin. Un cigare ? Non, merci.

Oh, les oranges bleues.

Oh, quelle merveille.

Le gammatrophisme phosphorescent, n'est-ce pas ?

Je suis inquiet et désolé pour vous.

Que mon coussin ne soit pas encore de retour.

Écoutez, mais c'est Milou.

Milou, Milou.

Quoi ? On n'a que

reformé Milou. Oh non, non, non, c'est moi, c'est...

C'est un peu un enlèvement dans ma propre maison, mais... Peut-être aussi à

ton avis, professeur, dans la meilleure. Ils sont tous bouleversés, malheur. Mais

oui, c'est certain.

Oui, le retard de ce pauvre antenneur est incompréhensible autrement.

Vite, qu'on enlève tous mes gens.

Il faut prévenir la police.

Et jamais ces savages-vous touchent un seul des cheveux qui se trouvent

habituellement sous ce petit chapeau.

Je les étripe.

Je les éconceville.

Et je les fais pendre à la plus haute mergue.

Milou, Milou.

Vous voulez me blesser ? Je suis le professeur Tournesol, laissez-moi ! Je

suis le professeur Tournesol ! Je vous dis, me laissez bandit ! Mais sans

bandit ! Vous ne faites pas d'ailleurs, mais laissez-moi !

Tieto ! Tieto, viejito cuco ! Valipak !

Seigneur, ici vous avez le

nouveau prisonnier.

Professeur, nous avons été obligés de vous enlever. Vous étiez trop curieux.

Il ne vous sera fait aucun mal, à condition que vous aidiez le professeur

Zalamea dans ses travaux.

Il faut que ses recherches aboutissent rapidement.

Dès qu'elles sont terminées, nous rendrons la liberté et nous

récompenserons généreusement. Mais attention, si vous ne voulez pas

collaborer, nous pouvons aussi être extrêmement méchants.

Arrête !

Professeur Tournesol, je pense.

Je suis le professeur Salaméa.

Vous êtes le professeur Salaméa ? Oui. Je suis le professeur Tournesol. Oh, c

'est un grand bonheur pour moi, monsieur.

C'est un grand bonheur pour moi, professeur.

Qu'est-ce qu'il y a ? Je vous présente le grand patron.

Le grand patron ! Le grand patron !

C'est le porte-parole d'un puissant drosse qui voudrait s'assurer l

'exclusivité de ma découverte.

Entrez-nous, mon cher, je le fais marcher. Et pour gagner du temps, je lui

colle un peu.

Mais cela n'a aucun rapport avec les oranges bleues. Oh, les oranges bleues.

Je vous ai envoyé la première et ils vous l'ont volée. Les cinq autres ont

poussé après mon enlèvement.

Car cette nouvelle espèce d'orange, prêtée selon mon procédé, a atteint sa

maturité en cinq jours. Cinq jours ? Cinq jours. Mais je ne sais rien.

Oui.

Je ne sais rien.

Est-ce une somme d'or ? Somme d'or ? L'important est de soumettre les graines

à un bombardement neutronique approprié.

Et c'est très simple. Je vous expliquerai. Mais c'est bien ce que je

pensais, professeur. Ce bombardement neutronique...

entraîne donc une mutation de l'espèce, et l'orange devient bleue et de plus

phosphorescente, et d'une prodigieuse rapidité de croissance.

Oui. Un détail ennuyeux cependant, que je dois vous signaler monsieur, l'orange

bleue en son état actuel, elle n'est pas encore comestible. Elle a un goût d

'anerbe et affreusement salé. Ah.

Là,

voulez-vous ?

Merci.

C'est très amère. Professeur Zalamea, vous

faites du sabotage. Vous troublez l'audition des conversations.

C'est inadmissible.

Si d'ici 48 heures, je n'ai pas la preuve que vos travaux avancent, je vous

ferai pleurer comme des enfants.

Oh, j'ai une idée.

Grand-fils comme.

Confiscado ! Du

calme, professeur. Pour retrouver la liberté, il nous reste ceci.

Non,

non, non. No tengo nada que declarar a la prensa. Que indicios tienen ? Tienen

alguna pista ? Díganmelo, algo sabrán. Alguna cosa.

Capitaine, pas un mot au sujet de l'orange bleu. Mais enfin, mon cher

Tintin, pour qui me prenez-vous ? Mais je sais tenir ma langue.

Enfoiré des manières, vilain billeillé.

Je vais te tailler les oreilles en pointe.

Tant que vous aurez mon enquête, messieurs, je vous prie de ne pas

quitter l'hacienda.

Mais nous sommes invités ici, nous ne devions rester qu'une journée.

Mais ayez-vous compris, cette maison est la vôtre.

Restez autant qu'il vous plaira. Je vous remercie, Don Lopé.

Mais oui, oui, d'ailleurs, ce ne sera pas long.

Avec Tintin et moi, le mystère des oranges bleues sera vite éclairci. Le

mystère des oranges bleues ? Le capitaine peut parier les oranges qui

poussent sous le ciel bleu de Valence. Le capitaine est un poète. Un poète ?

Oui, un poète.

Le ciel bleu, les oranges bleues, le soleil est en talousie.

Espèce de vermicelle ! Ectoplasme ! Grandissante !

Un univers ! Et plus de fougres, de cataplasmes ! À présent, je dois partir

d'ici.

Je reviendrai demain.

Vous pouvez retirer.

Mets la boîte ici, vas-y.

Mets la boîte ici, vas-y.

Mets la boîte ici, vas-y.

Mets la boîte ici, vas-y.

Vas-y, vas-y.

Vas-y.

Tintin et Milou.

Cette bille est à toi ? Si.

Je suis un grand ami du professeur Zalamea. Je m'appelle Pablito.

Enchanté, Pablito.

Comment ? Tu es un ami du professeur Zalamea ? Si, si. Je sais qui a capturé

le professeur Zalamea et ton ami le professeur Tournesol. Tu sais qui a

kidnappé les deux professeurs ? Alors ! Le capitaine Havoc.

Vite, capitaine. Je crois que nous tenons une bonne piste. Mais d'abord, il

faut en sortir d'ici.

Allez ! Tais-toi, Milou. Silence ! Silence !

Je vous dors le cou !

Si vous voulez vous voir, vous êtes couverts de poussière, tous les deux.

Entrez.

Espérez-nous un moment.

Enfin,

votre Pablito de mer.

Silence, capitaine.

Il a tout l'air de nous avoir complètement oubliés.

On vient.

On vient.

Moi, je prends mes précautions.

Je ne veux pas de but.

C'est pas ainsi.

C'est la poussière, l'émotion.

Calma, calma.

Comment te llamas ? Bonjour, Francesito.

Et merci à tous.

Ce petit moussaillon parle français.

Dans mes bras !

Il est content de sauver l'homme.

Pablito sait des choses.

Le professeur Zalamea est son ami.

Chaque semaine, il va à l'hacienda pour des livraisons avec son père.

Le professeur Zalamea aime beaucoup Jéobie et il fait toujours sa partie

avec Pablito.

Mais la semaine dernière, le professeur Zalamea a remis à Pablito une lettre et

un paquet.

Il devait les déposer à la poste et surtout, ne pas en parler à personne.

Une lettre.

Donc, il y avait bien une lettre. Oui, mais justement, alors que Pablito se

dirigeait vers la poste, la lettre et le paquet à la main, et qu'il était dans

une rue déserte, il a été soudain assailli par un homme. Un homme qui l'a

moitié assommé et qui s'est emparé de la lettre et du paquet.

Mais Pablito ne s'est pas laissé faire.

Il s'est accroché à lui. Il lui a donné des coups de poing, des coups de pied.

Il a crié. Des gens sont sortis des maisons et l'homme a dû s'en faire

précipitamment. Mais le paquet, lui, avait roulé dans le caniveau.

Pablito l'a ramassé et porté en vitesse à la poste. La lettre, elle, avait

disparu. Grâce à cette lettre, les ennemis de Zalameya ont connu notre

adresse. Ils ont pu ainsi s'emparer de l'orange bleu que contenait le paquet.

Pablito, il faut absolument que votre vieux homme quitte à attaquer.

Décris-nous-le le plus exactement possible.

Comment était l'homme ? Il avait des cheveux

noirs, des yeux noirs, des moustaches noires.

Et sa taille ? Grande ? Petite ?

Tu ne te souviens pas d'un détail plus précis qui nous permettrait de l

'identifier, Pablito ?

Toi et tes camarades, il faut absolument que vous retrouviez cet homme. Oui, mais

comment ? D'abord, est-ce que le père de Pablito a le téléphone ? Oui, il a le

téléphone à l'épicerie. Là, ce que vous allez faire, vous allez vous diviser par

équipe de deux.

Vous allez vous promener dans la ville et vous demanderez l'heure à tous les

hommes dont le signalement répond à celui qu'a donné Pablito. Vous pourrez

ainsi examiner leur poignet.

Si jamais vous retrouvez l'homme au dragon tatoué, l'un de vous le prend

discrètement en filature et le téléphone en vitesse à Pablito qui lui accourra

nous prévenir ici.

Yo, Haki ! Oh, non !

Je veux aller avec vous.

Non, pas du tout de rester à l'épicerie.

D'abord parce que nous avons besoin de lui comme agent de liaison.

Et puis si l'homme le rencontrait dans la rue, cela le ferait certainement

fuir. Tu as cinq pochettes ? Et tu ? Et tu ? Et

tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et

tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et

tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et

tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et

tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et tu ? Et

tu ? Et

Mais que se passe-t-il ? Pour téléphoner, il faut cinq pesettes et

nous n'avons pas de pesettes. Nous n'avons rien du tout.

Mais mille millions de sabots ! Mais c'est que ça réfléchit, ces chers petits

têtes ! Venez voir ici.

Merci. Merci.

Merci. Merci.

Merci. Merci. Merci.

Merci. Merci. Merci. Merci. Merci.

Merci.

Regarde, ici j'ai un petit homme.

C'est un garçon très sympa. Oui, il m'envoie des demandes par téléphone.

Oui, c'est très bon.

Un kilo de piment.

Oui, qu'est-ce que vous voulez ? J'ai besoin d'alubias et de patates.

J'ai des patates très bonnes.

Regardez, les touristes sont arrivés.

Je sens que nous sommes sur une piste.

... ... ... ...

Monsieur Dupont.

Non,

Dupont, c'est lui. Moi, c'est Dupont. Interpol.

Nous sommes ici pour enquêter sur la disparition du professeur Tournesol. Je

dirais même mieux, nous sommes ici pour enquêter sur la disparition du

professeur Tournesol. Du professeur Tournesol. Du professeur Tournesol. Je

vous signale, messieurs, que Tintin, le capitaine Haddock et Milou ont également

disparu. Ne vous inquiétez pas.

Avec nous les choses ne vont pas traîner.

Oui ! Oui ! Je vais ! Qu'est-ce qui se passe

? Ils l'ont rencontré ! Près de la plage des taureaux ! Ils sont venus !

Vite, capitaine ! Maintenant, on va jouer !

au revoir

... ... ... ...

Bien, ce monsieur s'appelle Fernando et il vit au Asno Rojo, près de la plaza du

marché.

Le Seigneur Fernando.

Esten Soro ? Esten Soro ? Esten Soro.

Le régisseur de Don Lopé.

Voilà qui explique bien des choses.

Ici Fernando.

Fernando à chef.

Je t'écoute.

Chef à Fernando. Chef à Fernando.

Il y a des nouveautés.

Vite immédiatement au 5.

Le patron t'attend.

Fernando à chef.

Fernando à chef.

Message reçu.

Fait.

Oh, ce rythme-là ! Ce n'est plus de mauvais leçon !

Capitaine, vous voyez cet homme là-bas ? C'est Fernando.

Suivez-le en silence.

Prenez soin de la escalier qui est très réparée.

Qu'est-ce que j'ai dit ?

Votre

chambre,

monsieur.

Entrez.

Entrez.

Tu connais les ordres ? Oui.

Demain, on les emmène à la vieille église.

Tout est à...

– Sous-titrage FR 2021

Mais le saumon, moi qui ai la tête fragile, les torsionnaires, les

anthropophages, si jamais je les retrouve, je les saigne.

Comme des petits agneaux.

Vous m'entendez ? Où sommes-nous ? C'est un

silo à blé.

Le seul moyen d'en sortir serait une échelle de cordes. Ne dites jamais ce

mot-là devant un marin, Tintin. Ça porte malheur.

Je suis désolé, mais... Évidemment.

Si l'on avait un bout à portée de la main, mais autant rêver d'un ascenseur.

Les flibustiers qui nous ont enfermés dans cette souricière savaient ce qu'ils

faisaient. Nous sommes condamnés à mourir d'espoir.

Si tu as une bonne idée pour nous sortir de là !

Après vous, capitaine. Non, soyons. Allez-y. Je serai le dernier. Oui, le

dernier. Et quittez ce bâtiment.

De vieilles habitudes de marins.

Je suis pas guerrier, moi.

Prenez bien votre temps.

Non, mais pas tant. Ça vous fait balancer.

Je m'énerve.

Du calme, capitaine.

J'en peux plus.

C'est plus un jeu de mon âge, voyons.

Enfin, c'est plus un jeu de mon âge.

J'essaie de m'imaginer que c'est un mode cocaine.

et qu'au sommet, il y a un tonneau de whisky.

Encore un petit effort.

Vous y êtes presque, capitaine. Comment voulez-vous que je passe ? Vous y êtes

presque, capitaine.

Rentrez le ventre.

Encore un petit effort.

Ça y est.

c'est de regagner la cabane.

Oui. De là, je compte organiser une expédition à la Sienda.

Car en plus de Fernando, je connais maintenant un autre de nos ennemis,

Estensoro. Estensoro ? Allez, ne restons pas ici.

Venez vite.

Estensoro.

Estenso ! Allez,

vite, capitaine, vite ! Une seconde ! Je l'ai bien entendu.

Vous avez bien dit Estenso !

Tintin

! Tintin ! Attention, capitaine !

Soyons très prudents, nous sommes facilement reconnaissables.

Mais que voulez-vous, mon cher Tintin ? C'est le danger des fortes

personnalités.

Venez ! Attendez-moi !

Vite, capitaine, saute dans cette calèche.

Beaucoup rapidement, hein ? Si beaucoup rapidement, vous coupez cette arche. Car

il est un paradoxe.

Arrêtez-vous !

Allez plus vite ! Aïe ! Ma casquette !

Assesino ! Me has arruinado ! Págame ! Ese caballo es un canalla !

Eres un animal, pero eres una bestia !

C'est pour des arrangements ! Mais est-ce qu'ils vont se taire ?

... ... ... ...

Pour ce qui est de passer l'aperçu, mes compliments, c'est réussi.

Alors maintenant, nous avons sur le dos non seulement ces brigands, mais aussi

la police.

Oh, regardez, capitaine, notre vieil ami Bianca Castafio. Oh, décidément, c'est

la journée des catastrophes. C'est peut-être notre seul salut.

Allez, vite.

Je vais dévancher mon nom !

Il nous avait rendu un très grand...

nous a demandé de vous transmettre son souvenir le plus admiratif et ses

hommages respectueux.

Son

Altesse

vous prie d'assister au souper qu'elle donnera en votre honneur après la

représentation. Elle est arrivée cet après-midi à bord de son yacht et ne

fera qu'une brève escale.

Mais qu'est-ce que c'est que ce post-émetteur dont vous parlez ? Oui, c

'est le post-émetteur des rayons cathodiques destiné à l'amollissement

moléculaire et à la modification des chromosomes naturellement.

Comme je le disais à l'instant, c'est le post-metteur de rayons cathodiques. C

'est très simple.

Nous avons mis en place l'accélérateur des particules qui doit faire éclater

les noyaux de la molécule.

Nous avons travaillé également sur le système de refroidissement par

utilisation d'un frigaton.

Voulez-vous, professeur, placer une orange bleue au centre de l'accélérateur

? pour que monsieur le directeur entende le sifflement de l'atomiseur ?

C'est une machine !

Oui, oui, comme machine.

C'est une machine magnifique.

Notre ingénieur en chef arrive après-demain des États-Unis.

Il examinera vos travaux.

Il y a plus de 24 heures qu'ils sont disparus.

Peut-être que nous devrions appeler la police.

Appeler la police ? Tu as perdu la tête !

Je suis sûre que Tintin a découvert une piste. Et très bientôt, nous saurons de

ses nouvelles.

Des vieilles casseroles ! Je vous expliquerai plus tard.

Rendez-vous ici dans 10 minutes.

Allez, vite !

Vas

-y, Milou !

Merci à tous.

C'est bien ce que je pensais.

Le même postémetteur-récepteur que Fernando.

Et voilà ! Voilà ! Vous avez trouvé quelque chose, capitaine ? Non, non,

non, non, non, non, non, rien d'intéressant.

Le télégramme ? La lettre du professeur Zalamea ?

Vous voyez, le tableau n'est pas obitéré.

C'est la lettre qui aurait dû parvenir à Moulincer en même temps que l'orange

bleue.

Mon cher ami, le colis de 6 juin apportera le fruit de mes travaux. Cette

orange bleue, premier résultat positif de mes recherches, intéresse trop de

gens. J'ai été l'objet de pressions, d'offres d'argent, puis de menaces.

Je m'adresse à vous sachant que, comme moi, vous n'avez pour idéal que le

bonheur de l'humanité.

Car cette découverte mettra peut-être, peut-être un jour, à tous les hommes de

manger à leur faim.

S'il m'arrivait quelque chose, je vous signale que dans mon laboratoire, sous

le signe du grand salant français Charles Tellier, j'ai placé des

indications précieuses. Hein ? Euh... Charles Tellier ? Ha ha ! Mais qu'est-ce

que ça veut dire ? Vite, au laboratoire !

Sous le signe du grand savant français Charles Tellier.

Qu'est-ce que cela veut dire ? Seul le professeur Tournesol pourrait éclaircir

cette énigme. Oh, mais j'aime pas beaucoup conduire ce que je bois, hein.

À la santé de... Comment l'appelez-vous, là ? Charles Tépié ? Tellier.

Tellier, oui.

Je crois bien que c'est lui qui a mis en évidence les propriétés conservatrices

du froid.

Oh, le poisson dans la glace, c'est peut-être Charles Tellier, mais la glace

dans le whisky, c'est le capitaine Havoc.

Non, non, non.

Vous avez trouvé ! Bravo, capitaine ! Vous avez trouvé ! Trouver quoi de la

glace ? Dans son laboratoire, sous le signe de Charles Tellier. Mais c'est

évident, c'est le frigidaire.

Les documents sont cachés dans le frigidaire.

Ne nous effelons pas, brouhaha.

C'est la santé.

C'est étonnant de voir cet enregistrement de ma voix sur la glace.

C'est une petite invention à moi.

Cela m'a semblé le moyen le plus sûr.

pour vous faire part d'événements graves.

Depuis des semaines, je me sens espionné.

Un puissant troche étranger, l'orange et corporataire, m'a écrit pour m'offrir

des sommes fabuleuses.

Je n'ai pas répondu. Une lettre de menace vient de me parvenir.

Un puissant personnage, l'émir de Sakhalin, a aussi connaissance de mes

travaux. Il voudrait être le seul à détenir le secret des oranges bleues.

Lui aussi m'offre des millions de dollars qui semblent bien décidés à s

'emparer de mes travaux et de ma personne.

S'il m'arrive un malheur, c'est l'orange corporatrice ou le mur de Sacali qui en

s'élève responsable.

Une double piste.

Voilà qui ne facilite pas nos recherches.

Teneur de Brest, moi, cette voix qui sort de mon verre, ça m'a coupé la soif.

Maintenant, capitaine, il faut sortir d'ici. Et vite. Mon cher Tintin, avec

moi, la course à pied, c'est terminé. Ah, non.

Ah, bon.

C'est le professeur Zalamea.

C'est le professeur de la mer.

Le professeur de la mer est en vie et nous sommes prisonniers dans une église

abandonnée près du chemin de Gargan.

L'église est à 100 mètres d'un riz, près d'un bosque de pinots brûlés. Si quelqu

'un entend mon avis, prévenez immédiatement la police espagnole.

Nous sommes prisonniers dans une église abandonnée sur la route du Cameroun. L

'église est à 100 mètres d'une rivière. Si quelqu'un attend mon appel, je lui

prie de...

... ... ...

...

... ... ...

...

Non, non !

C'est ce qu'il faut ici !

En tout cas, nous héritons de quelques prisonniers. Nous allons les faire

parler.

En tout cas, les nouveaux remiseurs sont plus malins que les premiers. Ils sont

pas embarrassés de ces deux-là.

Qu'est-ce que c'est que ça, Milou?

C'est la cordelette qui retenait le voile de l'envoyé de l'émir Sadek El

-Bazine. L'émir de Sakhali et l'émir Sadiq el-Bazine sont la même personne.

Quoi ? C'est lui, le ravisseur. Mais quoi ? Mais où allons-nous ? Mais enfin,

mon cher Tintin, je voudrais qu'on ménage un de temps à autre quelques

instants de repos.

Vite, capitaine, il n'y a pas de moment à perdre.

Enfin, les voilà ! Ils ont l'air en

bonne santé et de belle humeur.

Professeur ! Professeur ! Eh, professeur !

Tintin ! Tintin !

Mais quelle bonne surprise ! Comment allez-vous, Tintin ? Ah, et ce cher

capitaine Haddock ! Et Milou !

Eh bien, je suis bien content de vous voir, vous savez.

Bien content. Mais je ne suis pas seul.

Je vous présente, messieurs, le professeur Antenor Salamé. Ah,

messieurs, je suis très heureux de faire votre connaissance.

Savez-vous qu'on est battus les Blancs ? Incessamment. Et c'est bien contre notre

gré que nous sommes ici.

Quentin ! Nous battons pour l'Arabie ! Oui, pour l'Arabie !

Contre la cloison !

Vous aussi, montez ! Milou, va vite prévenir Pablito.

Gros cheval ! Tors de l'air ! Du

calme, Capitaine ! Du calme

!

La police est avertie, et je crois que vous avez tout intérêt à nous laisser

partir. Ah, vous me voyez absolument navré. Mais, il m'est impossible de vous

rendre la liberté.

Voilà le danger de la curiosité.

Et maintenant, vous en savez trop. Quant à la police, je ne crois pas que vous

ayez le temps de la prévenir.

Ni qu'il ait l'audace de m'arrêter.

En attendant, si votre ami veut bien se calmer un peu, nous, nous efforcerons de

vous rendre la vie le plus agréable possible.

La vie est si brève.

Ils colocastent, ils travaillent, ils essaient de nous partir tout de suite ou

sinon je vous... Rappelez-vous que je n'aime pas les fortes têtes.

Et pourtant, les fortes têtes, c'est des plus amusantes

à couper.

En attendant, asseyez-vous et goûtez les charmes de la musique.

Allez, là, maintenant !

Je t'ai tué ! Je t'ai tué !

Sous-titrage MFP.

A la prochaine !

Capitaine, laissez-moi vous dire que vos exploits sont dignes, oui, vraiment

dignes du site. Oui, je vous félicite. Mais c'est grâce à eux que nous avons

gagné la bataille.

Et pour cela, professeur Zalameach, professeur Tournesol, colon de l

'humanité, je vous dis merci.

Merci.

Merci.

Je

vous

remercie de tout cœur.

Ces chaleureuses manifestations de sympathie sera un encouragement précieux

pour les longues et patientes recherches complémentaires que j'effectuerai

désormais en compagnie de mon éminent confrère et très cher ami, le professeur

Trifon Tournesol.

Merci.

Messieurs !

Je crois qu'il n'est pas trop ambitieux de dire que dans une dizaine d'années ou

peut-être moins, non seulement nous ferons pousser dans le sable du désert

beaucoup d'oranges bleues, mais toutes les grandes cultures indispensables à la

vie de l'homme.

Le blé, la pomme de terre et les aubergines.

Car j'ai un aveu à vous faire, messieurs, moi, j'adore les aubergines.

Je m'en remercie, mon cher ami. Je m'en remercie. Allons, messieurs, s'il vous

plaît, remplace pour une photo.

Rangez-vous sur les manches, s'il vous plaît.

Remplace, monsieur, remplace. Un peu plus à droite, s'il vous plaît.

Voilà.