All language subtitles for Poyraz Karayel 27. Bölüm - Full Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ne yaptı bu adam ya?

Resmen öldürdü herifi.

Yapmaz.

Yapmaz. Kıdara ne yapmaz o?

Yapmaz o.

Bulun getirin şu manyağı bana. Emredersiniz.

Başkomiserim! Neredesiniz? Teslim olun!

Ulan rezil ettin beni.

Namusumu, haysiyetimi iki paralık ettin.

Sadrettin. Sandığın gibi değil.

Ben seni aldatmadım.

Yemin ediyorum aldatmadım ben seni.

Hadi indir şu silahı.

O çocuk kimden lan o zaman?

Doktordan. Yani doktordan değil. O sadece yardım etti. İğne yaptı.

Mikro enjeksiyon.

Başkasından şey aldı.

Şey işte.

Ne demek ulan başkasından deli etme mi? Ne demek başkasından?

Evet.

Senin çocuğun olmuyor Sadrettin.

Söyleyemedim sana.

Anlamazdın ki.

Kabul etmezdim. Mecbur kaldım.

Beni mecbur ettin Sadrettin.

Ne olur indir şu silahı artık lütfen.

Anlatacağım. Her şeyi anlatacağım.

Yok müdürüm. Her yere baktık. Poyraz başkomiser yok. Nasıl yok lan? Az önce

burada değil miydi? Biz çıkana kadar kaçmış müdürüm.

Oğlum bak.

Evinin önüne bir adam koyun tamam mı?

Karısının evinin önüne de bir adam koyun.

Telefonlarını dinlemeye alın.

Bulun getirin şu manyağı bana hadi.

Peki müdürüm.

Ayşegül Hanım.

Siz de bir haber alırsanız.

Bize muhakkak haber edin olur mu?

Ambulansı çağırdınız mı? Çağırdık müdürüm. Olay yeri de geliyor. Birazdan

burada olurlar.

Boşanmak istesem kabul etmezdin.

Çocuğun olmuyor işte.

Benim ne suçum var?

Anne olmadı.

Üste mi çıkıyorsun?

Bir de üste mi çıkıyorsun?

Sen anne oldun ben ne oldum peki?

Benim de hayallerim var Saadettin.

O zaman biraz insan olsaydın.

Biraz şefkat gösterseydin yapmazdım.

Yemin ediyorum sana yapmazdım bunu.

Ne anlatırsan anlat lan.

Bak beni iyi dinle şimdi.

Seni burada geberteceğim tamam mı? Duydun mu beni? Seni burada geberteceğim

bu suyu atacağım.

O *** de vereceğim bir yetimhaneye o olacak. Duydun mu?

Yapamazsın. O benim evladım. Yaparım.

Yapacağım da.

Ben ölürsem herkes öğrenir.

Herkes her şeyi öğrenir Sadret.

Seni öğreneceğini düşünmedin mi sanıyorsun ha?

Ne diyorsun lan sen?

Ben önlemini çoktan analdım Sadret.

Eğer bana bir şey yaparsan... ...herkes her şeyi öğrenecek.

Öldürdü ya.

Gitme dedim ben ona.

Yapma dedim dinlemedi beni.

Göz göre göre adamı aşağı attı.

Allah'ım ne yapacak şimdi ya?

Ne oluyor ya?

Ne oluyor be?

Ben yapmadım. Ben yapmadım Ayşegül. Yemin ediyorum ben yapmadım.

Başka biri daha vardı orada.

Sen ne yapıyorsun benim bagajımda?

Ne yapıyor olabilirim? Saklanıyorum.

Ya niye saklanıyorsun? Yapmadıysan gidip yapmadım desene.

Ayşegül biri bana oyun oynuyor. Biri benim başımı belaya sokmaya çalışıyor.

Ben biliyorum kim olduğunu.

Kim? Senin başını senden başka kim belaya sokabilir? Ayşegül tamam. Gözünü

seveyim bak biri görecek. Hadi gidelim şuradan. Burada konuşmayalım bunları.

Kapat. Kapat.

Yalnız Allah'ını seversen yanlış kullan şunu. İçim dışıma çıktı burada ya.

Kes sesini. Sesini kes.

Ben sana gitme dedim.

Yapma dedim ben sana.

Eğer bana bir şey yapacak olursan... ...bütün belgeleriyle yollayacak haberi.

...senin kısır olduğunu... ...çocuğun başkasından olduğunu... ...her şeyi...

...her şeyi yollayacak gazetelere göreceksin.

Kim anlattı lan bunları?

Söyleyecek değilim Sadret. Bir akraba... ...bir dost...

...bir arkadaş... ...seni ilgilendirmez.

Eğer başta babam hiç kimsenin bilmesini istemiyorsan... ...bana...

Gözün gibi bakacaksın Sadrettin.

Anladın mı? Arkadaş sen nasıl bir yılanmışsın ya?

Sen nasıl bir insansın lan?

Senin yüzünden.

Sen beni mecbur ettin.

Sen benim hayatımı mahvetmeden önce düşünecektin bunları.

Anladın mı?

Çek.

Çek de görelim bakalım nasıl az rezil rüsva oluyor.

Çek.

Çeksene Sadrettin hadi.

Hadi çek.

E hadi.

Peki sen atmadıysan adam kendi mi atladı? Ayşegül söyledim ya başka biri

daha vardı.

Yalan söylemiyorsun değil mi?

Ben sana ne zaman yalan söyledim?

Tamam ya tamam söyledim.

Söyledim de bu başka o başka burada cinayetten bahsediyoruz.

Tamam şimdi her şeyi baştan doğru düzgün anlat bana hadi.

Üçe kadar söylüyorum.

Söyledin, söyledin.

Söylemedin, güle güle.

Bir.

Dedem geldi.

İki.

Bak seni dinliyorum ama duymak istediklerimi söylemiyorsun.

Konuş.

Kimdi?

Konuş.

Kimdi lan? Kimdi?

Ne lan kimdi? Adam kimdi? Konuş.

Konuşsana lan.

Abi yalvarıyorum.

Konuşursam öldürürler beni.

Tamam.

Kes ağlamayı.

İnsan gibi anlatacaksın her şeyi. Kes.

Bak benim oğlun neredeyse ölüyordu.

Onun canının önünde ne yaptığını bilmiyorum.

Anlat.

Anlat!

Sakın bir yere kıpırdamaz, sakın!

Nihayet geldin.

Lütfen götür beni buradan.

Her şey dediğin gibi oldu. Sen ne yapacaksın şimdi?

Gidip teslim olamam.

Niye? Kumpası görmüyor musun Ayşegül? Adamın konuşmasını istemediler.

Kim? Bilmiyorum kim. Benim de onu bulmam lazım zaten.

Sen beni takip ettin değil mi? Evet.

Kime haber verdin?

Senin müdüre. Başka?

Başka kimse yok o kadar.

Ya baştan beni dinleseydin bunların hiçbiri gelmeyecekti başına. Ya şimdi

bunların hiç sırası değil Ayşegül ya. Hiç değil.

Biz nereye gideceğiz sen onu düşün.

Sana gidemeyiz.

Begüm'e de gidemeyiz. Telefonların dinlenecekmiş bu arada.

Tahmin ediyorum o kadarını.

Babana gidelim.

Ne yakalanırsan.

Adamın davası devam ediyor. Yakarsın herkesi.

Sana gidelim.

Yemezler canım.

İlk bakacakları yerlerden biri de benim evim.

Aklına hiçbir yer gelmiyor mu ya?

Biri geliyor aslında.

Kim?

Sen bilsene şu bakajı hadi.

Kim? Ayşegül kim?

Poyraz. Dediğimi dinler misin?

Lütfen. Hadi bin şuraya. Hadi.

Şunu lütfen yavaş kullan. Ne olur.

Tamam. Ne olur. Sus. Hadi.

Eee? Aldınız mı nikah tarihini?

Aldım, evet.

Güzel, güzel.

Bir ihtiyacınız olursa söyle muhakkak.

Neredesin oğlum sen?

Saadettin sen iyi misin?

Son gün nerede?

İyiyim iyiyim, yok bir şey.

Son gün nerede oğlum?

Merhaba, Songül Hanım gelmedi mi?

Küçük bey çok acıktı da.

O zaman siz bari bir tutun, ben mam hazırlayayım geleyim. Hah, tamam.

Şöyle.

Oğlum doğru dürüst tutsana şu çocuğu.

Bunda bir haller var ama dur bakalım.

Yakında çıkar kokusu.

Ayşegül nereye getirdin beni? Sus Poyraz.

Hoş geldiniz.

Hemen odama geçin.

Ayşegül beni bu adama mı getirdin?

Ben gelmiyorum.

Gelmezsen gelme. Git yakalasınlar seni.

Çürü hapislerde oldu mu?

Hadi.

Hadi çabuk kimse görmeden gelin.

Buyurun.

Mete, senin de başını belaya sokma izlemiyim.

Yok yok, aramakla iyi yaptın.

Ne oldu, anlatın.

Poyraz.

Bir şey olduğu yok ya, hayat.

Sinan'ı vuran adamı bulmuş. Adam öldü. Suçu Poyraz'ın üzerine atmaya

çalışıyorlarmış.

Bana karşı dürüst olursan sana yardım edebilirim.

Sormak zorundayım kusura bakma. Adama bir şey yaptın mı? Yapmadım. Emin misin?

Yalan mı söyleyeceğim? Kırmızı bülten meselesini biliyoruz.

Bak kırmızı bülten meselesi başka.

Bu başka.

Değil mi? Burada bir cinayetten bahsediyoruz.

İyi. En azından durumun ciddiyetinin farkındasın.

Ben gidiyorum.

Teslim olacaksan git teslim ol. Bu akıllıca.

Ama saklanacaksan...

Burası en güvenli yer.

Hiç kimsenin yardımına ihtiyacım yok.

Bagajıma niye saklandın o zaman?

Çünkü saklanacak daha iyi bir yer bulamadım o sırada. Eğer yakalanırsan

yardım etmek için çok geç olabilir.

İstersen her şeyi baştan anlat.

Ne yapabileceğimize bir bakalım.

Olur mu?

Ben hemen geliyorum.

Hâlâ memlekete dönmediler.

Oğlum Brunei sultanı mısınız lan siz? Kırk gün balayı mı olur?

Çiğden mevzusum lan hâlâ.

Oğlum sen neyin davasına gidiyorsun?

Kız evlenli gitti, bırak.

Tabii, sana göre hava hoş.

Taktın mis gibi avukatı koluna.

Sefer Bey'e sevdanın yolları, bana kurşunlar.

Lan oğlum herif evlenmesin mi?

Sevmesin mi? Mutlu olmasın mı?

Olmasın arkadaşım.

Ben böyleyken mutlu olmasın. İnsan kardeşi acı çekerken mutlu olur mu lan?

Oğlum adamın asabını bozma.

Attıracaksın mı bana nişanı?

Ya aga sen buna ne bakıyorsun ya? Konuşuyor manyak manyak. Hem zaten sizin

ayış patatesi de oğlum.

Bizim toplumumuz daha böyle bir ilişki şekline hazır değil. İkiniz de ayrı

dünyaların insanıydınız. Kabul et bunu.

Batsın lan bu dünya.

Ulan hayaller Çegeber'e, hayatlar Pablo Escobar.

Kader desen zaten küçük Emre.

Sado ne yapıyor lan orada?

Hadi anlat bakalım.

Derdin ne?

Önemli bir şey yok baba.

E madem önemli değil de neden böyle ruh gibisin?

Ya baba oldun artık ya.

Biz seni tam toparlanır diye beklerken sen iyice dağıttın kendini.

Ne derdin varsa söyle oğlum.

Benden mi saklayacaksın?

Baba ben doğduğumda sen ne hissetmiştin?

Sadretin nerede?

Bahçede efendim.

Parayı ödeyin.

Sen tam dört kilo doğdun biliyor musun?

Pehlivan gibiydin maşallah.

Gururdan göğsümün kabardığını hissediyordum.

Seni şöyle bir aldım bir kucağıma.

Bir baktım.

O an anladım baba olduğumu.

Benim büyük oğlum vardı.

Artık soyumuz sopumuz sana emanet.

Sen hiç merak etme babacığım. Hasan inşallah bizim soyumuzu devam ettirecek.

Belki bir tane daha yaparız.

Değil mi Sadettin?

İnşallah.

Ömrümüz yeterse o da olur.

Ben bir Hasan'a bakayım babacığım.

Sana tavsiyem.

Dünyayı erkekler yönetir.

Kadınlar daha akıllıdır.

Onlar da erkekleri yönetir.

Tamam mı?

Dikkatli ol.

Eyvallah baba.

Önce mafyanın kızı. Yetmedi sonra mafyanın kendisi.

Oğlum şimdi bir de cinayetten aranan polisi mi getirdin buraya?

Oğlum ne yapıyorsun sen?

Sıkıcı hayatımıza biraz renk geldi. Kötü mü? Ya bırak. Biz pastel renklerle ne

güzel idare ediyorduk.

Oğlum bu renkler çok canlı. Beni korkutuyor ya. Ya bir kıza kur yapacağım

diye. Gürcan.

Saçmalama.

Beni buraya bilerek getirdin değil mi?

Mete konusunda kendini ikna ettin.

Şimdi de beni ikna edeceksin değil mi?

Sen demiyor muydun adam on numara diye. Şöyle iyi böyle iyi.

Yardım edecek işte sana.

Ayşegül saçmalama.

Adamın derdi bana yardım etmek değil.

Sana yardım etmek.

Gittin başını gene belaya soktun. Ben niye bilmiyorum ama salaklığımdan

herhalde sana yardım etmeye çalışıyorum.

Ben biliyorum sebebini. Allah Allah nedenmiş?

Çünkü sen hala beni... Haberler kötü.

Hakkında arama kararı bile çıkarmamış.

Doğru mu söylüyorsun ya?

Bu çok büyük haber oldu şimdi. Ben bunu hayatta tahmin edemezdim.

Ayşegül bu arkadaş gerçekten muazzam bir avukatmış ya.

İpten adam alır bu arkadaş valla bak.

İnsanlarla dalga geçince kendini çok mu zeki hissediyorsun?

Bu rahatlatıyor mu seni?

Sen ne yap biliyor musun?

Buradan çıkınca bir psikoloğa git.

Çocukluğuna falan in.

Benim çocukluğum çok karanlık.

Ayrıca ben karanlıktan korkuyorum.

...Poyraz sabrımızı taşırıyorsun.

Sabrımızı.

İkimizin sabrı.

Ben... ...ikinizin sabrını taşırıyorum.

Yani siz ikinizsiniz... ...ben tekim.

Öyle mi?

Ayşegül, kusura bakma benden bu kadar.

Mete. Mete lütfen, Poyraz'ın sana ihtiyacı var. Lütfen.

Ne özür filan dilemeyeceğim herhalde değil mi? Senden özür filan

beklemiyoruz. Öküzlük yapma yeter.

Ayşegül ama olmuyor böyle laflar ya.

Ne yapıyorsun?

Müdür arıyorum.

Aramadı mı sizi?

Yok müdürüm aramadı. Arayın bulun tarayın getirin bana şunu.

Dur bir dakika dur beni arıyor dur.

Poyraz neredesin oğlum sen?

Müdürüm.

Bakın ben yapmadım.

Başka biri daha vardı orada.

E niye saklanıyorsun o zaman çık gel buraya.

Ben varım oğlum burada hallederiz bir şekilde.

Poyraz.

Bak böyle saklanıyorsun başına daha çok belayı sokacaksın.

Müdürüm hakkında yakalama kararı var.

Şimdi içeri girersem ben bir daha dışarı çıkamam.

Siz bana birazcık süre verin.

Ben bu işi halledeceğim. Poyraz benim de başıma belayı sokacaksın oğlum ya.

Hiçbir şey olmayacak müdürüm. Ben halledeceğim bu işi. Güvenin bana.

E ben yapmadım diyor.

İyi o zaman tamam.

Gidin bakın şunu evine falan bir yere.

Hadi durmayın burada hadi. Tamam müdürüm.

Sen nasıl buldun Poyraz'ı?

Yani gittiği yeri nereden biliyordun?

Takip ettim.

Takip ettin.

Dün gece Ayşegül'de kaldım da oradan bir de.

Bir suçluyu kaçırıp Ayşegül'de mi kaldın?

Çok güzel bir iş yaptın.

Gurur duy kendine.

Ya soruşturmaya senin dede haylederlerse?

Yok öyle değil. Şimdi o başını belaya sokmasın diye ben onu şey yaptım. Yok

yok. Kırmızı bültenin rövanşını alıyor.

Sen bilmezsin Puhari bu. Ne kincidir bu?

Sen ne düşüncesiz bir adamsın ya.

Ya Ayşegül'ün başı da belaya girerse?

Biz alışkınız.

Merak etme.

O eskidendi diyeceğim ama durum ortada.

Ben adliyeye gideyim bir savcıyla görüşeyim. Bakalım onların elinde bir

şeyler var mı.

Teşekkürler Metin.

Elimden geleni yapacağım.

Haberleşiriz.

Nasıl aşağıya atar adam ya? Ne diyorsunuz siz?

Şimdi ne olduğunu biz de tam bilmiyoruz.

Ya Poyraz başkomiserim öyle bir şey yapmaz da.

Durum biraz karışık.

Nerede peki şimdi?

İşte biz de onu arıyoruz.

Saklanıyor bir yerlerde.

Anne.

Babama bir şey mi oldu?

Yok canım ne olacak?

Saklamayın benden.

Yok Sinancığım. Baban iyi merak etme.

Arayacağım o zaman.

Açmıyor. Telefonu kapalı. Sinancığım telaş edecek bir şey yok. Söyleyeyim

bak. Sinan diyorum lütfen.

Eğer bir haber alırsanız mutlaka bizi de haberdar edin. Ki başı daha büyük belaya

girmesin. Tabi ederim.

Kurtaracak mı beni beyaz attı prensin?

Adamdan bir şey istedik. Yerin dibine soktun beni.

Yardım edecek sana ya. Yardım. Tabii canım.

Belki arada bir akşam yemeği daha koparır.

Daha sen dün demiyor muydun? Git takıl Mete ile mutlu ol diye. Ne oldu?

Sen de inandın mı?

Hiçbir şeyime inanmayan Ayşe Gül... ...gitti buna mı inandı?

İnanmasa mıydım?

Nasıl inanırsın ya?

Sen benden başkasını sevemezsin Ayşegül.

Aklını bile getiremezsin.

Şimdi kafan karışık işte.

Karın arıyor.

Tamam bak sakın burada olduğumu söyleme tamam mı? Telefonlarını dinlemeye

almışlar uzun.

Bilmiyoruz biz.

Efendim Begüm.

Alo Ayşegül.

Acil Poyraz'a ulaşmam lazım. Senin haberin var mı?

Bir haberim yok Begüm.

Sinan çok kötü durumda lütfen.

Eve polisler geldi.

Küya bir adam öldürmüş.

Yok ya.

Şey yapmayın. Telaş yapmayın yani. O bulur sizi merak etmeyin. Ne olursun

görürsen haber var.

Bekliyoruz. Tamam.

Sinan kötüymüş.

Ne? Sinan mı kötü?

Ya,

benim o zaman... ...benim o zaman onun yanına gitmem lazım.

Nasıl yaparız?

Ayşegül, senden bir iyilik dahisi diyebilir miyim?

Aga hayırdır?

Dertli gördüm seni.

Yok bir şey be Sefer.

Yapma Sadrettin baba.

Şöyle söyleme bana ya.

Aga.

Aramızda türlü tatsızlık oldu.

Ama geçti gitti.

Bundan sonra Bahri baba benim için neyse... ...sen de aynısın.

Derdin derdimdir. Ona göre.

Duydun mu?

Ne oluyor aga?

İyi misin?

İyiyim iyiyim.

Peki.

Sen öyle diyorsan öyledir.

Ne dedi?

Bir şey anlattı mı?

Sadopert. Var bir derdi ama hiçbir şey söylemiyor.

Akşam ocak başına mı götürsek?

İki duble içer çözülür belki.

Olur. Ben de gelirim belki.

Kızım verdi paramı.

Ne kızı lan?

Dedem yeni maceralara daldı, senin haberin yok.

Vay vay vay. La bir zevzek zevzek konuşma ya.

Anneciğim ne olur üzme kendini.

Baban iyi merak etme.

Bak sen üzülünce ben de çok üzülüyorum ama.

Yapma böyle hadi.

Begüm Hanım.

Ayşegül Hanım geldi.

Ayşegül abla mı?

Yine niye geldi ya?

Geliyorum tamam.

Niye geldin?

İstemiştin ya bir şeyler.

Onlara getirdim. Ne istedin?

Tekerlekli sandalyeyi getirdim işte.

Ben öyle bir şey istemedim.

Ay Begüm ya hatırlasana istemiştin.

Pardon bir şey rica edeceğim. Arka koltukta bir şeyler var ağır. Eve kadar

yardım eder misiniz?

Hallederiz efendim.

Teşekkürler.

Gel, gel. Gel. Ne yapıyorsun?

Ne işe gülüyorsun?

Poyraz. Ne haber Rügim?

Ben arkadan dolaşacağım. Siz polisleri oyalayın, tamam mı? Evde görüşürüz.

Hadi.

İçeri bıraktık efendim.

Çok teşekkürler. Çok sağ olun. Rica ederim.

Teşekkürler. Sağ olun.

Baba.

Ne haber oğlum?

Çok korkuttun ya bizi.

Geldim işte.

Küçük bir şey oldu da.

Yanlış anlaşılmıyor. Bir aksilik oldu. Azıcık saklanmam lazım.

Burada kal.

Nasılsa bir daha aramazlar.

Sinan doğru söylüyor.

Zaten buraya yerleşecektin.

Öyle konuşmuştuk.

Sen zaten şey yapmak

lazım mecbur. Yani mecburen bir iki gün kalmak lazım.

Neyse. Ben gideyim müsaadenizle.

Görüşürüz Ayşegül abla.

Sağ ol Ayşegül ya. Teşekkür ederim. Çok sağ ol.

Efendim? Biraz araştırdım mobiliste görüntüsü yokmuş. Hadi ya.

Berabersiniz değil mi hala?

Hayır. Daha güvenli bir yere bıraktım kendisini.

Senin canın mı sıkkın?

Yok. Bu arada Despini Hanım hala haber bekliyor senden. Tamam.

Ben de görüşmek istiyordum zaten.

İyi ayarlıyorum hemen.

Tamam.

Ne yapıyorsunuz be ki?

Sinan'ın çocukluk fotoğraflarına bakıyoruz.

Baba baksana ya. Bu fotoğrafta ne biçim çıkmışsın.

Sen bir de kendine bak kendine. Ağzında diş yok diş.

Peki konuşmaya başlayınca ilk önce anne mi dedin baba mı?

Tabii ki baba dedin oğlum.

Anne dedim.

Baba dedin oğlum.

Anne dedi.

Baba dedim.

Ya tamam ya sorduğumla pişman etmeyin.

Baksanıza. Eskiden ne kadar mutluymuşuz.

Mutlu oluruz oğlum.

Ne oluruz?

Bir elmaç atalım mı?

Tamam. Ama çok fena yaparım.

Çok pişman olursun ama.

Hoş geldiniz.

Hanımefendi bizi bekliyordu.

Buyurun lütfen.

Güzelmiş.

Merhaba hoş geldiniz.

Ne güzel çalıyordunuz.

Öyle kendi kendime çalıyorum işte.

Tanıştırayım. Bahsettiğiniz Ayşegül Hanım. Hoş geldiniz.

Hoş bulduk, memnun oldum. Buyurun şöyle bahçeye geçelim.

Teşekkür ederim.

Mete Bey sizden övgüyle bahsetti.

İnanın bana aradığınız isim tam burada karşınızda oturuyor.

Projemle ilgilenmişsiniz. Çok sevindim. İlgilendim tabii.

Yalnız benim size bir şey söylemem gerek.

Yeni tanıştığım insanlara öncelikle bunu söylüyorum.

Ben Bahri Umman'ın kızıyım.

Kendisi yeraltı dünyasında.

Zannettiğiniz gibi değil.

Çok başka bir adam.

Mafya demeyelim de... ...kabadayı daha hoş bir takipçi.

Ben Mete Bey'e çok güvenirim. Onun sözü benim için çok değerlidir.

İnsan babasını seçemiyor tabii.

Eğer o kefilse... ...benim için bir sorun yok.

Her türlü kefili mi?

Merak etmeyin. Sen öyle diyorsan... ...o zaman sorun yok.

Ver pası, ver pası. Evet, işte bu.

Sağ, sağ, sağa ver Sinan. Anne yapmam mı? Sen böyle yapınca ben

heyecanlanıyorum. Tamam, at pasını, at pasını. Adam boşta, at pası.

Bir de öyle yani.

Ulan bir toplumda da insanlar bana karşı birleşmesin bir zahmet ya.

Yalnız ben senin adını Sinan değil bürütüs koysam da olurmuş.

Hadi hadi yeniliyorsun diye mızmızlık yapma.

Mete Bey bahsetmiştir muhakkak. Bana amcamdan bir miras kaldı.

Miras dediğimiz şey öyle tarla falan değil.

Bir bankanın yüzde on hissesi.

Benim çocuğum ya da akrabam yok.

Sadece bir yeğenim var o kadar.

Oradan gelecek parayla mı açıyoruz hastaneye? Evet.

Tabii eğer elimizde tutabilirsek.

Birileri hanımefendinin hisselerini almak istiyor da.

Zorla yani.

Nasıl yani?

Benim şahsi meselem. Şimdi tadımızı kaçırmayalım boşverin.

Polise gittiniz mi?

Gittim tabii gitmez miyim?

Ama bir sonuç alamadım.

Neyse.

Eğer anlaştıysak o zaman mekan bakmaya başlayabiliriz değil mi?

Evet. Ben bu akşam çalışmaya başlayacağım. Harika.

O zaman bu güzel ortaklığa kaldırıyorum.

Gırgır şamata derken saat kaç oldu be oğlum?

Hadi artık.

Hadi bakalım.

Baba.

Sen de bu akşam benimle uyusana.

Hadi lütfen.

Sen de gel.

Üçümüz beraber uyuyalım.

Oğlum nasıl sığacağız biz şimdi? Küçücük yatak burası.

Sığarız ya sığarız.

Bak sığdık işte.

Ya.

Keşke hep böyle uyusak.

Şuna bak ya Emel'im. Ya yok be ne oyumuzu.

Numara yapıyor işte bu.

Bak bak adam kandırıyor bak.

Ayşegül çok memnun oldum.

Ben de öyle.

Telefon numaramı aldınız değil mi? Aldım evet.

Onlar mı?

Hadi siz.

Oyalanmadan gidin.

Bir saniye ya. Mete. Mete lütfen.

Aşağılık herifler.

Plaka kesin sahtedir.

Beni korkutamazlar merak etmeyin.

Hadi bakalım Sado baba ya.

Baba, anlat bakalım.

Oturdun koltuğa, selamı sabaha kestin bizden.

Saçmalama lan.

Oğlum, adam çoluk çocuk sahibi bir insan senin gibi serseri mi lan?

Sadrettin, işin aslı biz senin için biraz endişeliyiz.

Son zamanlarda pek tadın tuzun yok gibi.

Ya şu Ufuk denen adamı takma kafaya.

Önce onu bulacağım.

Sonra da bu adil topalı bulup atacağım babamın önüne.

Aga bize söyleyeceğim biz de takılacağız peşine. Olmuyor ki böyle tek başına.

Allah korusun çoluğun çocuğun var bir şey mi şey olur. Ya şu çocuk meselesini

artık bir kapatsak be. Aga niye öyle diyorsun ya? Senin evladın bizim de

evladımız. Ya tamam ulan kes uzatma işte be.

Saadettin. Bir sakin ol ne oluyor ya? Ya bir dur ağzımızın tadıyla içiyoruz

şurada. Afiyet olsun size. Aga otursana şuraya ayıp oluyor.

Aga. Aga ben ne dedim ya?

Zülfü odaklasanıza kaşık.

Yürü, yürü.

Zafer, biz de kalkalım mı? Benim pek tadım tadım kalmadı.

Ağabey, hesabı yollasana bize.

Sinan ne kadar mutluydu değil mi?

Keşke artık burada kalsam.

Üçümüz.

Üçümüz. Sen, ben, Sinan işte.

O iş biraz zor bebeğim.

Ne kadar güzel vakit geçirdik birlikte.

Kavga etmeden.

Hala isteyince yapabiliyoruz.

Ben bu konuşmanın gidişatından pek hoşlanmadım. Poyraz.

Ben değişiyorum.

Kaç gündür ağzıma bir damla bile sürmedim.

Savaşıyorum kendimle.

İyi benle olacağım artık.

Söz veriyorum.

Begüm.

Ben seni anlıyorum. İyi de yapıyorsun.

Ben de senin yanındayım.

Çıkar artık şu Ayşegül'ü kalbinden.

Bu kalp yerinden çıkar.

Ama Ayşegül bu kalpten çıkmaz.

Çok teşekkürler.

Poyraz için, benim için yaptıklarından dolayı. Çok sağ ol.

Poyraz'dan haber var mı?

Yarın ben bir o inşaata gideyim.

Belki orada bir şey bulurum.

Teşekkürler. İyi geceler. İyi geceler.

Aga, bidensizlik ettiysem kusura bakma.

Biraz gaza mı bastık ya?

Lan lan.

Oğlum ne yapıyorsun lan? Lan.

Lan atırak. Dur ya.

Abi sen ne yapıyorsun? Ne yaptı bu adam bize?

Basmayacaksın o konuya.

Basmayacaksın o konuya.

Aga adam pert.

Abi sen hiç değişmeyecek misin?

Kornaya bastı diye adam dövülür mü ya?

Herifi perişan ettin adamın ya. Ya yürü git ya yürü git Allah'ını seversen git

ya. Ya git!

Aga adamın cılkı çıkmış.

Usta sağda solda mobese falan var mı? Baktım baktım da göremedim. Yok galiba.

Ulan.

Ah pesado be.

Evlenince burada mı yaşayacağız?

Güzel olmaz mı?

Beğendin mi?

Beğendim.

Vallahi bana fark etmez gülüm.

Sen nerede istersen orada yaşarız.

Ben artık gideyim.

Nereye?

Eve.

Sefer.

İstersen burada kalabilirsin.

İstersen yani.

Olur.

Ben şuraya kanepeye kıvrılırım.

Bana uygun eşofman altın var mı?

Ayarlarım bir şeyler.

İstersen yatakta da kalabilirsin.

Yok.

Yani o şekil bize biraz ters.

Biz öyle gördük. Ben kanepede yatarım. Yani sen yatakta yatarsın ben...

Kanepede yatırım demek istedim aslında.

Anladım.

Ya da şöyle yapabiliriz.

Bizimle oğlumuz olur mu dersin?

Yok bizim kızımız olsun.

Sana benzesin. Çok güzel olsun.

Ama bu sefer de erkekler takılacak peşine.

Başımıza iş alacağız.

En iyisi bizim oğlumuz olsun.

Hem ben onu Beşiktaş'ın altyapısına veririm.

Canavar gibi santrafor olur.

Bu sefer de hakemlerle uğraşacağız tabii.

Sefer.

Ve bizim gibi olursa.

Yok öyle deme.

Bizim çocuğumuz okuyacak adam olacak.

Belki savcı olur.

Belki de hakim olur.

Ayşegül.

Ayşegül'üm batsın.

Begüm ne oldu polis mi geldi?

Begüm Hanım misafirimiz var.

Kimmiş? Emekli albaymış, diğeri de İsa Bey.

Ulan burada da mı buldunuz beni ya? Burada da mı buldunuz beni ya?

Poyraz abi.

İsa. Sinancığımı bir ziyaret ederim demiştik. Çok iyi yapmışsınız, hoş

geldiniz. Buyurun, ben hemen Sinan'ı çağırıp geleyim.

Buyurun, buyurun geçin. Sen artık burada mı kalacaksın?

Yok be oğlum, ne burada kalması ya?

Polis her yerde beni arıyor ya.

Şimdilik idare ediyoruz.

Ah be Poyraz evladım, yine ne işler açtın başına ha?

Yok be albayım, bir şey olduğu yok ya.

Ya Borez abi hazır gelmişken şu fetret devrine bakar mıyız?

Oğlum ne fetret devri? Gözünü seveyim.

Yıldırım Bey'sinin oğulları arasında olan var ya.

Hadi be abi.

Oğlum niye mani olmadınız adama?

Dedem tutamadık ki. Fırladı gitti psikopat.

Aga herif komada. Bir giriyor bir çıkıyor. Bir giriyor bir çıkıyor. En son

girdi.

Çıkamazsa...

Ben size adam emanet eden kafama... Sen niye bizi atar yapıyorsun ki şimdi? Kime

atarlanacağım oğlum?

Efendim kahvaltı hazır buyurun.

Elinize sağlık Ümran Hanım.

Daha bir şey mi yediniz ki?

Olsun yeriz.

Dedem bizim oğlan bak bu kıza yazıyor. Dediydi dersin.

Yok lan daha neler.

Anında buraya yazıyor.

Babası, babası.

Ay dün gece hiç uyanmadı Sadrettin.

Sadrettin de bebekken öyleydi.

O sonradan değişti.

Ay inşallah huyu suyu Sadrettin'e benzer baba.

Ha Ümran Hanım, Barız'dan haber var mı hiç?

Hırsız girdiğinden beri eve hiç uğramadı.

Hırsız mı? Ne zaman?

İşte geçenlerde beni eve bırakmıştınız ya.

O gece evine hırsız girmiş Poyraz Bey'im. Bir şey almış mı adam?

Bir dosya mı ne öyle bir şey almış da... ...Poyraz Bey'in dediğine göre adam

değilmiş, kızmış.

Ümran Hanım emin misin?

Valla Poyraz Bey kendisi öyle söyledi.

Evet, fetret devri. Yaz bakalım.

Padişahların oğulları arasında yaşanan taht savaşlarına fetret devri denir.

Game of Thrones gibi mi?

O ne be? Dizi dizi, yabancı dizi.

Bilmediğiniz de yok.

Bak şimdi.

Sultan Birinci Poyraz Çelebi... ...çok yakışıklı.

...atletik vücutlu, çok karizmatik bir liderdi.

Kendisi yaş haddinden dolayı padişahlıktan emekli olunca... ...bunun

üç oğlu kavgaya tutuştu.

Biri dedi ki... ...efendim dedi, babamın üç aylığını ben alırım.

Öbürü ki dedi ki... ...hop dedi ya... ...ben büyük abiyim. Ben ganyan

bahiyetçem ya, ben alırım dedi.

Vay efendim açarsın, açamazsın. Bunlar bir kavgaya tutuştular.

Kardeş kardeşi bunu yapar mı üç aylık için? Ya.

Evladım ne üç aylığı?

Koskoca Osmanlı tahtından bahsediyoruz burada.

Sen ona bakma. Hepsi pavalı.

İsa'cığım.

Kardeş kardeşin ne öldüğünü ne onduğunu istermiş.

Sahi baba.

Senin kardeşin ne yapıyor?

Hiç haber yok mu?

Yok oğlum.

Hiç görmedim onu.

Normal.

Üstün performansımla onu da kendime düşman edeyim.

Begüm, ilgilen şundan.

Begüm Hanım, Bayraz Başkomiserimizden haber var mı?

Yok.

Ben de meraktayım. Sizin haberiniz yok mu?

Maalesef hala haber yok. Müdür aradı. Bugün hakkında tutuklama kararı

çıkacakmış. Haberiniz olsun istedim.

Tutuklama mı?

Hayda.

Benim bugün bu işi çözmem lazım.

Bu kız kesin senin arabana binen kız.

Aynı saatte aynı yerde.

Olabilir.

Ama o hırsız değildi.

Nereden biliyor?

Daha hangi hırsız aldığı parayı geri getirir oğlum? Aga bu örgüt mörgüt o

işlerle alakalı olmasın?

Onu doğru dedin.

Ben anarşiyi gözümden tanırım.

Bu kızda öyle bir hava vardı yani.

İyi ara bakalım Poyraz.

Ayşegül Ali'nin.

Nasıl olmuş?

Çok güzel olmuş.

Çok güzel, şahane olmuşsun. Ya bak doğru söyle ya. Dalga mı geçiyorsun ya?

Prensesler gibi oldun.

Efendim.

Ayşegül Hanım.

Benim acil Poyraz'a ulaşmam lazım ama telefonu kapalı ne yapacağız?

Niye beni arıyorsun Zülfikar? Ulaşılamayan numaralar mıyım ben?

Öyle bir servis mi var ya? Ne yapacaksın sen Poyraz'ı?

Ya uzun hikaye. Şimdi bunun evine giren hırsız var ya.

Ben galiba onun kim olduğunu biliyorum.

Yani Sinan'ın vurulmasıyla falan alakası vardır belki. Acil yani hakikaten.

Hadi ya.

Poyraz telefonu açamaz ama. Ne yapacağız?

Ya bak gerçekten önemli ama. Şöyle yapalım.

Ben şimdi yanına gideyim benim telefonumdan seni arayalım tamam mı?

Oldu.

Arayacak. Sema benim gitmem lazım halledeyim şu işi.

Acaba ne yapıyorsun?

Önemli olabilir gidip halledeyim işte.

Kimi kandırıyorsun sen? Nasıl ya?

Poyraz lafını duyunca elin ayağın birbirine karışıyor ne yapacağını

bilmiyorsun.

Saçmalama Sema Allah aşkına yok öyle bir şey.

Bak kopmak istememini anlarım.

Beni kandırabilirsin onu da anlarım.

Ama kendini kandıramazsın unutma.

Benim hayatımda Poyraz diye biri yok artık.

Tamam şimdi yanına gidince yüzüne söylersin o zaman.

Ay tamam hadi ben gidiyorum görüşürüz çok güzel olmuşsun çok.

Sadece kendini kandırıyorsun.

Günaydın madem.

Günaydın küçük hanım.

Dün gece kaçta eve geldiğinizi öğrenebilir miyim acaba?

Şimdi zor sordun.

Hava daha karanlıktı.

Daphne çok rica ediyorum.

Zaten başımız belada.

Yine mi geldiler?

Hayır ama dışarıda gezerken dikkatli ol lütfen.

Sen o Ayşegül dediğin kızla tanıştın mı?

Tanıştım. Çok tatlı bir kız.

Bakıyorum gözünün içi parlıyor teyzeciğim.

Kıskanır mı bak?

Yine mi siz geldiniz?

Az çekil bakayım.

Ne işiniz var sizin burada?

Bak.

Sana kaç kere güzellikle söyledik.

Ama sen bizi yormaktan başka bir işe yaramıyorsun.

Defolun gidin buradan.

Küçük hanım.

Rica etsem bir susar mısınız?

Peki ben de polisi ararım o zaman.

Laf ne?

O hisseleri size vermeyeceğim.

Hanımefendi hanımefendi.

Yapmayın. Bakın burada iki kadın takılıyorsunuz. Maazallah.

Biri gece vakti girse, kesse gırtlağız.

Kimse duymaz. Vallahi.

Yapmayayım. Atın şuna imzanızı. Siz de kurtulun, biz de.

Antika mı bu?

Çok rica edeceğim. Aile yadigarı.

Görünmez kaza işte.

Kusura bakmayın.

Neyse. Dosyayı bıraktım. Bir incele.

Sonra da noterini, avukatını bir ayarla. Tamam mı? Ondan sonra da halledelim bu

işi. Tamam?

Ne güzel kolyeymiş o.

O da mı aile yadigarı? Annemden hatıra al. Bırak.

Aslan sen bırak.

Bu yapsanın bedelini ödeyeceksin.

Hadi bakalım.

E hadi bakalım.

Poyraz evladım bir ihtiyacın olursa haber et. Tamam tamam.

Ayşegül abla.

Ayşegül. Acaba sen de mi burada bizimle kalsan? Begüm.

Önemli bir şey olmasa gelmezdim zaten.

Ayşegül ne oldu?

Şimdi senin eve hırsız girmiş ya. Evet.

O gün Zülfikar Ümran'ımı bırakırken kızı arabaya almış.

Sen ne diyorsun ya? O kız her şeyi çözebilir.

Tamam işte sonra kızı bir yere bırakmış Zülfikar.

Bulabiliriz belki diyor. Tamam. Tamam hemen gidelim o zaman.

Nereye gidiyorsun ya?

Yakalanırsan. Peki ya kapıdaki polisler ne olacak?

Hadi hadi hadi.

Begüm çığlık at.

Ne? Çığlık at. Hadi dediğimi yap hadi.

İmdat. Yardım edin.

Sinan fenalaştı.

Yardım edin.

Teyzem. Kalk gidelim polise savcıya. Bu adamlar öldürecekler bizi.

Gittim gitmedim mi sanıyorsun?

Şikayet ettim.

Adam ertesi gün gelip gözünün önünde şikayet dilekçesini yırttı. Ne yapacağız

o zaman?

Ne istiyorlarsa ver bari.

Canımızı kurtaralım. Olmaz öyle şey. O zaman öldürsünler bizi.

Bir sakin ol tamam mı?

Bulacağız bir çaresini.

Sinan için.

O yüzden kaldım bir günde.

Yoksa yatardım bankta. Yapmadığım şey değil.

Bana niye açıklıyorsun ki?

Yanlış anlama diye.

Yanlış anlayacak bir şey yok.

Çocuğunun annesi kalacaksın tabii.

Hayır yani.

Kıskanırsan falan.

Kıskanma yani değil işte.

Ben... ...seni kıskanacağım.

Ayşegül neden buradasın?

Allah aşkına bana mantıklı bir tane bir şey söyle.

Neden?

Çünkü sen her halt işlediğinde kapak benim başıma patlıyor. Ondan buradayım.

Hayır Ayşegül.

Buradasın. Çünkü biz senle kopamıyoruz.

İstediğin kadar inkar et.

Rüya görüyorsun.

Ayşegül kendimizi kandırmayalım lütfen.

Sus ya.

Ne yapıyorsun?

Abi dur abi gözümü seveyim.

İyi misin?

Evet.

Dün burada bir olay olmuş biliyor musun?

Adama attılar abi. Herif korkudan ben beyaz olmuş.

Saçları falan kırlaştı diyorlar.

Ne diyorsun ya? Adam albino.

O ne be abi?

Neyse boş ver. Sen ne gördüğünü anlat.

Biz normalde çocuklarla hep burada takılırız. Ama dün yoktuk.

Kızılım istik görmüş olayı, o anlattı.

İstik nerede?

Şurada yaşıyor abi.

Tamam.

Sağ ol abi.

Bir dakika düşün Ayşegül.

Bir dakika düşün.

Bir an için aklını bir kenara koy. Kalbine sor. Sor bakalım.

Hiç mi özlememiş beni?

İçeri girme.

Bir arkadaşa bakıp çıksam da olur.

Kalbine sor. Sor bakalım. Hiç mi özlememiş beni?

Özlemez olur muyum ya?

Niye peşinde deliler gibi koşturup duruyorum sanıyorsun?

Aklım bıraksa gururum bırakmıyor Poyraz.

Özlediğim bir tek şey var.

Boyraz'dan önceki hayat.

Yalan söylüyorsun.

Yalanların iyiyim Ayşegül.

Aşıksın sen bu adama hala.

Bak işte şimdi sımsıkı sarılmamak için nasıl tutuyorsun kendini?

Kendini kandırıyorsun sen.

Lafı ağzımdan aldın Ayşegül.

Sen kendini kandır anca.

Bir şans daha ver ya. Bir şans. Bak her şey nasıl düzeliyorsa. Söz veriyorum ya.

Geldiğimiz noktaya bak ya.

Bir yardım edelim dedik. Geldiğimiz noktaya bak.

Hep zaten geldiğimiz noktaların kurbanıyız.

Gelme işte bu noktaya. Burası tehlikeli.

İkinci Poyraz diyorum ya. İkinci Poyraz.

Bak yine başladı.

Böyle konuşunca kalbim karıncalanıyor işte.

Bir kere öpsem şunu ya.

Bir sarılsam ben de rahatlayacağım aslında.

Hadi benim cesaretim yok.

Bari sen öp be adam.

Sen öp.

Bak ayrılık çağı kapandı.

Sus.

Aşk mevsimi açıldı sonsuza kadar sürebilirsen istersen.

Lütfen sus.

Ya tamam sonsuza kadar olmasa da... ...bir yirmi yıl filan iyidir bence

yani. Bak öyle de top gözlüm.

Sus!

İkinci Poyraz diyorum.

Sus!

Sus.

Yoksa dayanamayacağım.

Merhaba. Kimsin?

Kimsin? Korkma korkma.

Avukatım benden zarar gelmez.

Ne istiyorsun?

Dün bir olay görmüşsün.

Anlatabilir misin tam ne gördüğünü?

Neden anlatayım?

Belki bir şeye ihtiyacın olur. Al.

Al kendinize. Hepsini kaydettim.

Güzel. Yani böyle değişik bir tipti.

Nasıl değişik?

Değişik.

Değişik.

Değişik derken neydi yani? Üç tane gözü mü vardı ne? Yok canım öyle değil. Sen

nerede bıraktın ustamını?

Değişik bir yerde.

Gel usta gel. Sen bana göster o yeri biz anlaşamayacağız.

Yalnız daha da bakajda makajda gitmem ha. Ne bakajda?

Uzun hikaye boşver.

Kimsenin otelle ilgilendiği yok.

Git şu muhasebeciyi çağırın bana. Tamam abi.

Dün akşam yine mevzu yapmışsın aga.

Kim söyledi taş kapama.

Kimin söylediğinin ne önemi var?

Ne yapmaya çalışıyorsun Sado?

Ya adam ters bir anıma geldi. Büyütülecek bir şey yok.

Nasıl büyütülecek bir şey yok ya?

Adamı komaya sokmuşsun.

Herifin çoluğu çocuğu var, ailesi var, karısı var.

Olacak iş mi?

Ya ben sana demedim mi? Bir derdin olursa bana gel demedim mi ha?

Ya tamam uzatma oldu bitti işte.

Sedretin Allah'tan kimse görmemiş.

Bak aga.

Arayı yeni düzeltiyoruz derken köprülere atmayalım tamam?

Babanın haberi var mı?

Ben söylerim merak etme.

Söyleyeceksin.

Ne oluyorsunuz ya?

Ne bu hal?

Dün gece birini öldürdümle orada tartışıyorduk. Ne?

Ya... Hasan Yağmur'u uyandırdınız işte.

Hasan Yağmur kim ya?

Ya bu iyice kafayı yedi ya.

Nerede oturuyor acaba abi? Apartmana falan bir şey girerken görmedin mi?

Gökkuşağı'nın bittiği yerdeymiş.

Usta sen haplandın falan mı?

Ve acayip acayip konuşuyorsun.

Polis, ne yapacağız?

Hastayım ben, hastayım, hastayım.

Hiç fazla uzatma ha.

Hayırdır, nereye böyle?

Memur Bey merhabalar.

Arkadaş biraz rahatsız da. Kendisini hastaneye yetiştireceğiz.

Nesi var?

Nesi var?

Nesi yok ki?

Yani her şey var ama azar azar var. Gidip geliyor.

Gidip geliyor.

Sen bir kimliğini ver.

Yine arabadan aşağıya bakayım.

Teyze. Bence bu adamların patronu kimse.

Gidip bulup konuşalım.

Gerekirse yalvarırız.

Belki bırakırlar peşimizi.

Adamlar mafya. Biz de gidip başka bir mafya tutarız o zaman.

Bakma öyle. Saçma dönmüştü.

Daha bekleyeceğiz mi?

Acelem var.

Ben biliyorum senin bizi niye beklettiğini de. Neyse.

Neden tutuyormuşsun?

Küresel sermaye.

Ne?

Size bu akıllı telefonları nereden dağıtıyorlar?

Emniyet genel müdürlüğü.

O iş öyle olmuyor işte. Sen şimdi buraya benim verileri giriyorsun ya. CIA

headquarter'dan görünüyor.

Nereden görüyorlar?

CIA diyorum.

CIA güzel dizi bak.

İzliyorum akşamları. Ya memur bey senin dediğin CSI. O başka bu başka. Bu CIA

bu. Gizli teşkilat. Sen şimdi buradan bu verileri giriyorsun. Onlar orada

topluyor. Veri topluyor. Veri veri topluyor. Çok topluyor yani.

Bundan sonra da fişliyorlar bizi. Ne yaptık, ne yedik, ne içtik. Bundan sonra

çat açıyor oyduyu. Neredeyiz, ne yapıyoruz dikizliyor.

Nerelisin sen?

Edirne. Vay toprağım benim ya.

Vay benim toprağım ya.

Sen de Medenalı'sın. Tunceli ben. Lan nereden toprağın oluyorum ben senin?

Aynı kıtadan bile değiliz.

Ya aynı memleketin evladıyız. Ne oldu Tunceli'yi mi beğenmedin şimdi?

Al şu ehliyetini mehliyetini yürü git ya.

Bir de seninle mi uğraşacağım burada?

Oldu. Kardeş adam Edirne'yi bulmuş Tunceli'yi beğenmiyor. Sanki bana

Habsburg hanedanıyla artist.

Artist. Ya Allah'ını seversen yürü ya. Allah'ını seversen yürü ya.

Tamam gidiyoruz işte.

Artist.

Ayşegül merhaba.

Merhaba.

Selam verdin. Bugün borçlu çıktığın gibi olmasın ama bir şey soracağım sana.

Estağfurullah olur mu? Sizi dinliyorum.

Benim babanla görüşmem mümkün olabilir mi acaba?

Benim babamla. Bahri Umman'la. Evet.

Şu adamlar yine geldiler.

Biraz tatsızlık oldu.

Belki baban tanıyordur. Bir konuşur, bir yardıma dokunur diye düşündüm.

Eğer gerçekten çaresiz hissetmesem... ...hayatta böyle bir şey yapmam.

Emin misiniz siz?

Emin değilim ama çaresizim.

Ayşegül ne olur kırma beni. Sadece bir konuşacağım o kadar.

Yani tamam ben bir sorayım.

Gidip görüşürsünüz o zaman ne yapalım?

Teşekkür ederim.

Tamam.

Burada ev falan yok ki.

Değişik bir yer dediğimiz böyle bir yer yani.

Hadi abi.

Sen bu kız ne dedi demiştin?

Gökkuşağının bittiği yerde dedi.

Lan!

Ayşe de, o kız da...

Meltem?

Ağabey.

Ağabey mi?

Meltem?

Dur, dur.

Dur, kaçma. Dur, dur, dur.

Gerçekten de boyraz yapmamış.

Evet. Sen şimdi gidip bunu polise mi vereceksin?

Vermeyeyim mi?

Yani ben bir kızdan hoşlanıyor olsam... ...herif de böyle manyağın teki olsa bir

daha düşünürdüm.

Öyle mi diyorsun?

Yani bırak yatsın bir hikaye.

O zamana kadar sen zaten Ayşegül'ün kalbini çalarsın.

Dur Meltem. Ne istiyorsun benden?

Bırakın peşimi.

Onlar güler dedim size.

Onlar kim? Onlar. Onlar işte.

İyi misin sen? İyi misin?

Bırak beni.

Usta. Emin misin bu kızın senin kardeşin olduğunu?

Evet abi kardeşim.

Meltem.

Şimdi sakin sakin konuşacağız tamam mı?

Anlat bana.

Sinan'ın vurulmasıyla senin hiçbir alakan yok değil mi?

Bunların hepsi oyun.

Kimin oyunu?

Kimin oyunu? Abinim ben senin. Zarar vermeyeceğim sana. Kimin oyunu?

Hacı bu kız hiç iyi değil.

Meltem.

Sen Sinan'a zarar vermiş olamazsın değil mi?

Senin hiçbir alakası yok değil mi Meltem?

Tamam gel gel gel.

Sinan'ı vuran adamla seni yan yana gördü.

Yan yana gördüm Meltem.

Seninle alakan yok değil mi Meltem?

Sakin ol.

Onların oyunu bu.

Sakin ol.

Silahı indir.

Her şeyi konuşacağız ve çözeceğiz tamam mı?

Uzak duracaksın benden.

Abinim ben senin.

Abini vurmayacaksın değil mi? Saçmalama Meltem. Çekil.

Önümden çekil. Vurduğun çocuk benim oğlum.

Sen böyle bir şey yapamazsın Meltem.

Yaparım ya da yapamam.

Kimse ilanmayacak zaten.

Kimse ilanmayacak.

Bana bak. Bana bak. Tamam.

Tamam.

Meltem.

Aga.

Emniyete götürür müsün?

Emrimize.

Gelmiyor musun usta? Öldürüyordu beni.

Ayşegül, sakın salma kendini.

Süslü sözlere inanma.

Söylediğin yalanları düşün kalbin yumuşayınca.

Nasıl kandırıldığını.

Yeni bir hayatın var artık senin.

Yeni sokakların.

Yeni kapıların.

Hatta belki... Belki yeni bir... Kimi

kandırıyorsun sen?

Ayşegül sen kendini kandırıyorsun.

Horaz lafını duyunca elin ayağın birbirine karışıyor. Ne yapacağını

bilmiyorsun. Bir dakika düşün Ayşe. Bir an için aklını bir kenara koy.

Kalbine sor. Sor bakalım.

Hiç mi özlememiş beni?

İçeri girme.

Bir arkadaşa bakıp çıksam da olur.

Of Allah'ım ya.

Niye unutamıyorum ben bu adamın neyin laneti bu?

Benden bu kadar nefret edecek ne yaptım ben sana?

Aramadın mı?

Sormadın mı?

Kaç kere peşine düşüp yalvarmadın mı?

Her seferinde, her seferinde küfür edip geri gönderdin beni.

Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.

Hele böyle duygusal hesaplaşmalar.

Hiç, bana göre değil.

Bak Melda.

İçeri girince yolun sonu.

Söyleyeceğin bir şey varsa söyle bana, anlat bana. Bırak yardım edeyim sana

Meltem. Gerekirse sokmam seni içeri saklarım. Anlat bana Meltem.

Eninde sonunda bulacaklar.

Kim bulacak kim?

Neyin peşindeler?

Senin yardımını istemiyorum.

Götür tamam mı? Götür nereye götüreceksen götür.

Nuri nerede?

Toplantı odasında.

Bu kim?

Aradığımız kız.

Önce bakanı sonra Sinan'ı öldürmeye kalkan.

Ne diyorsun ya?

Kendisi kardeşim olur.

Meltem Karayel.

Ne yani şimdi?

Örgütün lideri bu mu?

Albino'yu... Albino'yu aşağıya atandı kendisi.

Salih.

Al onun sorguya şunu bir.

Hadi. Hadi sakın ırpalım yine.

Ben yapmadım. Hadi ya.

Hatıra diye saklarsın.

Poyraz.

Kardeşim bana emanet merak etme.

Sağ ol ömürüm.

Baksana şu avukat Mete'den bir mail geldi.

Efendim?

Arkadaş ondan sonra biz kızı takip ettik falan.

Aha la kız Poyraz'ın bacısı çıktı ya la.

Terörist miymiş la yoksa?

Ya terörist gibi değil yani. Zaten kafa gidip geliyor anladın mı?

Yani anarşist gibi. Ama tam anarşist gibi de değil yani.

O ara bir şey.

Kese kağıdının kum bejine çalanı gibi mi?

Gibi gibi. Böyle cam göbeğinden çimen yeşiline çalarken böyle ara bir ton var.

Yani. Daha öyle gibi.

Aynen.

Allah'ın manyakları.

Ayşegül hoş geldin.

Ya dün gece geç saatte aradım kusura bakma.

Yok yok önemli değil ne demek.

Mete. Poyraz'ı kurtardığın için teşekkür etmek istedim. Rica ederim.

Gel seninle bir kahve içelim.

Olur.

Ben

ne

zaman okula gideceğim baba ya?

Günaydın. Dün gece geç gelmişsin.

Hatta sabaha karşı.

Kız gelsin sen.

Bir şey mi var?

Kardeşim Meltem yapmış.

Neyi?

Ne?

Ciddi olamazsın.

Nasıl olabilir böyle bir şey? Olmuş işte Begüm.

Olmuş işte.

Hiç iyi değil zaten. Kafası yerinde değil. Sayıklayıp duruyor.

Benden önce delirmiş.

Çok kıskandım.

Despina Hanım'la konuştunuz mu tekrar?

Konuştuk. Benden çok garip bir şey istedi.

Ne istedi?

Onu babamla görüştürmemi istedi.

Gerçekten mi?

En azından yerini yurdunu biliyorsun artık.

Buldun kardeşini.

Buldum, buldum. Buldum tabii.

Terörden yargılanacak. Hayatının tamamını hapishanede geçirecek.

Ne bulması Begüm?

Oğlunu öldürecek kadar nasıl nefret edebilir ya senden?

Etmiş işte.

Vardır kendince sebepleri.

Nasılta filan mı?

Sanki.

Kızım hadi.

Güzel güzel anlat her şeyi.

Ne biliyorsan söyle.

Hadi anlat kızım.

Anlat hadi.

Yazık ya yazık.

Hani kim soktu seni bu hale? Söyle gidip bulalım.

Kaç kişisiniz?

Nerede barınıyorsunuz? Başka eylem planladınız mı?

Müdürüm.

Götürelim mi?

Sağlık muayenesine.

Yok.

Yok yok şey yapın siz.

Halil'i çağırın o götürsün.

Ali. Şey yapın muayeneye götürün de sonra resmi ifadesini alalım. Tamam

müdürüm.

Görüşmemiz lazım Ayşegül.

Anlatacaklarım var.

Neden?

Sinan'a vuran kardeşim Belten'miş.

Ayşegül ne oluyor?

Ya çok özür dilerim. Önemli bir şey de bu.

Buluşalım. Nerede?

Sahile gel.

Ben şubeye gidiyorum.

Mete, ben kalksam ayıp olur mu?

Yo, niye olsun?

Yalan söyleme.

Ayşegül'e gittiğini biliyorum. Gördüm mesajlaştığın.

İstiyorsan gideceğin yeri bırakayım. Yok yok, ben arabayla geldim. Teşekkürler.

E tamam, Ayşegül şubeyi açmış. Belki ona gidiyorum.

Hiç komik değil.

Sağ ol.

İçeride. Gitme sen.

Kalsan olmaz mı?

Olmuyor işte.

İyi git.

Hadi ben umurunda değilim Sinan da umurunda olmasın.

Sinan'ı sakın karıştırma.

Sakın.

Ne oldu ya?

Baban Ayşegül ablana gitti oğlum.

Çok sevdiğin Ayşegül ablan var ya ona gitti.

Bana niye kızıyorsun şimdi anne?

Ayşegül ablan olduğun gibi bir gün bana destek olmadın ki. Anne ben ne yapayım

ama sen söyle.

Oğlum dün güzel değil miydi?

Güzeldi çok güzeldi.

O zaman niye babana Ayşegül ablaya gitme demiyorsun?

Anne nasıl diyeyim?

Kızar ki babam bana.

O zaman Ayşegül ablana de.

Nasıl ya? Emin misin?

Oğlum sen üçümüz burada beraber yaşayalım. İstiyor musun istemiyor

musun?

Buyurun hoş geldiniz.

Hoş bulduk.

Bahri Uman'a bakmıştım ben.

Geleceğimden haberi vardı sanıyorum.

Az önce bahçedeydi ama.

Siz yolu gösterin ben giderim. Peki buradan buyurun lütfen.

Teşekkür ederim.

Yenge Sema'yı gördün mü? Yok vallahi görmedim.

Ben bir şey yapacaktım. Ben lavaboyu arıyorum.

Hayırdır?

Şaka yapıyorum ya.

Ne yapıyorsun burada?

Bir şey yapacaktım.

Ne yapacaksın?

Ben lavaboyu arıyorum.

Kızım lavabo burada ya.

Ve babam.

Dalga mı geçiyorsun sen benimle ya?

Allah Allah korkutmasana beni.

Şaka yapıyorum ya.

Yapma böyle şakaları.

Allah'ım ne oluyor bana ya?

Sema.

Biraz önce bir kadın geldi Bahri babayı sordu.

Kimmiş ki?

Bilmem.

E baba orada.

Kolay

gelsin.

Buyurun. Ben Bahri Umman'a bakmıştım ama.

Ben de yıllarca baktım.

Nasıl?

Siz ne için bakmıştınız?

Kendisini bir iş için rahatsız edecektim de.

Ne güzel çiçekler.

Siz ilgileniyorsunuz herhalde.

Evet.

Bahçıvansınız galiba.

Becerebildiğim kadar.

Teşekkür ederim.

Ben size bir şey soracağım ama.

Buyurun. Bu Bahri Uman nasıl bir adam?

Sıradan bir adam.

Yani öyle çok acımasız, dengesiz ya da çok sinirli biri değil mi?

Bizim Bahri Uman mı?

Duruma göre değişir.

Şimdi önceleri...

Başkaymış ama şimdi torunu olunca her şeyden elini ayağını çekti.

Hadi görseniz bir şimdi Noel Baba gibi adam.

Anladım.

Hayır çünkü ben bu işlerden pek anlamıyorum da.

Hangi işlerden?

Yani nasıl denir?

Karanlık.

Mafya gibi mi?

Evet.

Bahri Bey çok...

İyi oldu söylediğinizi. Teşekkür ederim.

Neredeyiz biz?

Muayeneye gidiyoruz.

Nerede bu yer? Dağın başında mı?

Arasını gidince görürsünüz.

Sizin aranızda nasıl çiçeklerle?

Çok iyi.

Benim evimde de var. Çok severim.

Ama güllerin yeri ayrı.

Onlar insan gibiler, duyguları var.

Dikkat edin dikenlerin de var.

Ama güzel kokusu da var.

Ama uğraşmasın da var.

İşte aynı insan gibi dedim ya.

Baba.

Emniyetten bir arkadaş aradı. Poyraz'ı serbest bırakmışlar.

Eyvallah. Bir emrin var mı?

Yok.

Alacağınız olsun.

Bahri Oman sizsiniz.

Ama ben size değilim demedim ki.

Bunun yirmi yaşındayken falan bir sevgilisi vardı.

Belası ile aldım ile aldım. Yasa dışı işlere bulaşmış cins bir tip.

Neyse, tutukladım ben bunu.

Sonra öldürdüler çocuğu içeride.

Hep beni suçladı.

Birkaç kez anlatmaya çalıştım.

Dinlemedim.

O günden sonra benimle hiç konuşmadı Meltem.

Şimdi de fırsatını bulunca demek ki.

Sen ciddi misin ya?

Çok kötüyüm Ayşegül ya.

Ne hissedeceğimi bile bilmiyorum artık.

Nasıl yapar böyle bir şey?

Yapmış işte.

Kafayı yemiş.

Manyak.

Öyle demeyin. Yok kızdığımdan demiyorum zaten.

Üzüldüğümden diyorum.

Cihazı daha beni vuruyordu manyak.

Ne?

Hasta hasta.

Çok hasta.

Baya baya hasta.

Hiç iyi görmedim.

Niye yalnız bıraktın?

Kardeşim olduğu için beni soruşturmadan uzak tutuyorlar.

Ne yapacağını bilemedim, seni aradım.

Kızdın mı?

Yok ya, ne kızması?

Aramasaydın kızardım.

Sizin adınız neydi?

Besbina.

Besbina.

Güzel isim.

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Bahri Bey ben yalnız yaşıyorum sayılır.

Arada sırada gelip giden bir yeğenim var.

Birileri beni rahatsız ediyor.

Ben belki siz tanıyorsunuzdur diye size geldim açıkçası.

Aslında kızınızla tanıştım. Sizi o tavsiye etti.

Kızım Ayşegül. Beni tavsiye etti.

Hayır yani tam olarak öyle olmadı.

Ben sordum. O uygun gördü diyelim.

Peki kim bu adamlar? Ne istiyorlar?

Bana bir miras kaldı da.

Onu istiyorlar.

Anlıyorum.

Madem kızımın hatırıyla geldiniz, kırmayalım sizi.

İlgilenip hallederiz. Sıkmayın canınızı. Güzel.

Yalnız böyle silah falan olmaz değil mi?

Vallahi bizi genelde rica ederiz.

Kırmazlar bizi.

İlk etapta bu işinizi görürüm umarım. Daha sonra ne kadar isterseniz veririm.

Siz... ...hadi mafya demeyelim... ...ilk defa mı benim gibi birine geliyorsunuz?

Evet.

Az mı getirmişim?

Evet.

Sorun da olmaz.

Lazım olursa isteriz gene.

Peki.

O zaman ben müsaadenizi isteyeyim.

Çok memnun oldum Bahri Bey.

Şeref verdiniz.

Hoşçakalın.

Poyraz ben... ...dün söylediklerini düşündüm bütün gece.

Eşek'im çok affedersin. Bunu açmam... ...çok pardon.

Söyle. Abi... ...senin kardeşin Meltem'i sağlık muayenesine gönderdiler. Hâlâ

gelmedi.

Nasıl ya? Niyeymiş ki? Sen görüştün müdür bey ile?

Yok konuşmadım.

Az beklesene telefonda abi. Ben bir soruk geliyorum.

Tamam tamam hadi.

Efendim Sinancığım. Alo Ayşegül abla nasılsın?

İyiyim sen?

Ben çok üzgünüm. Babam seninle mi?

Evet. Ya aradığımı o bilmesin olur mu?

Tamam canım.

Olur ne oldu?

Babam dün burada kaldı. Biz çok mutluyduk.

Ama sen ne zaman babamla görüşsen annem deliriyor.

Sonra da olan bana oluyor.

Yani?

Ya ben seni çok seviyorum Ayşegül abla. Ama annemi de çok seviyorum.

Ya biz dün akşam üçümüz beraber uyuduk. Ben istiyorum ki hep böyle uyuyalım.

Kızmıyorsun değil mi bana?

Ya aslında annemle babam anlaşabilir.

Ama ben aradan çekilirsem öyle mi?

Kızmıyorsun değil mi bana?

Yok canım.

Kızmıyorum.

Ben sadece hepimiz beraber olalım istiyorum.

Hepsi bu.

Anladım.

Sen merak etme Sinan. Ben halledeceğim.

Tamam, iyice araştırın işte.

Takip edin nerede olduğunu, tamam?

Biliyordum.

Oyun oynadığınızı biliyordum.

Kaç zamandır senin peşindeydik.

Bak abim bir haftada buldu.

Gerizekalı abin.

Kendi elleriyle teslim etti seni bize.

Oğlumu siz öldürmeye kalktınız biliyordum.

Beni bulması için yaptınız.

Suçu o yüzden üstüme attınız. O da inandı size.

Yalnız bu örgüt numarası hiç yalıştı.

Bir de 18 Kasım diye isim takmışlar.

Şimdi... ...Adil Topal'la ilgili bildiğin her şeyi anlatacaksın bana.

Dün gece düşündüm diyordum.

Anlıyorum Ayşegül.

Dün gece düşündüm.

Gerçekten çok düşündüm ve bir karar aldım ben.

Takıyor muyuz yüzükleri?

Ben Mete'ye bir şans vereceğim.

Şaka mı yapıyorsun Ayşegül?

Bak şakaysa hiç komik değil tamam mı?

Gerçekse zaten yakarım kendimi. Ne diyorsun?

Çok ciddiyim.

Kusura bakma.

Dün gece düşündüm. Ben istiyorum ki hep böyle uyuyalım. Gerçekten çok

düşündüğümde bir karar aldım. Takıyor muyuz yüzükte? Kusura bakma. Ben Mete'ye

bir şans vereceğim.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.