All language subtitles for Poyraz Karayel 26. Bölüm - Full Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tüm evde değilsin. Allah Allah.

Sinan! Sinan nerede?

Sinan!

Sinan nerede?

Sinan. Sinan ne oluyor orada?

Sinan silah sesi miydi o?

Ayşegül ne oluyor?

Bilmiyorum. Sinan.

Hızlan biraz Metra'ya. Sinan'a gitmemiz lazım.

Silah sesi duydum galiba. Sinan duyuyor musun beni?

Yakalayın çabuk. Yakalayın.

İyi misiniz?

Ben iyi misim?

Sen niye gitsin sen?

Fırat.

Dokuz yaşında bir çocuğa mermi girebiliyor.

Sonra ahmetlet alıyorlar.

Dokuz yaşında bir çocuğa neşter de girebiliyor.

Ama ben yanına giremiyorum.

Beni almıyorlar.

İyi olacak göreceksin.

Bugün onun doğum günü.

Onu korumaya çalıştım.

Yapamadım.

Yapamadım.

O kadar küçük bedenden nasıl bu kadar çok kan çıkıyor.

Elimden koparıp alıyorlar.

İşlerim, duygularım... Anlamıyorum.

Kendime mi kızayım?

Yoksa bunu ona yapanları mı bulayım?

Ben bilmiyorum.

İnan Karayel'in yakınları.

Ben babasıyım ne oldu?

Ayşegül.

Yakını sayılırım hastanın. Durumu nasıl?

Kurşun ağır damarına çok yakın.

Çıkarırsam kanamayı durduramam riskimiz var. O yüzden içeride bırakacağım.

İzninizi almaya geldim.

Ayşegül.

Bu adam ne diyor?

Ben de bir duruma bakabilir miyim? Tabii gel.

Ancak acele etmemiz lazım.

Boyraz. Boyraz sen burada kal.

Ben bakıp geliyorum hemen.

Buyurun evladım.

Haziran 50 pazarlığı oturduk albayım.

Nerede lan?

Doktor nerede?

Beyefendi lütfen sakin olun.

Ulan başlatma sakinliğinden çağır gelsin neredeyse.

Ulan şakam yok yemin ediyorum yakın. Tamam sakin olun lütfen hemen çağırın

hemen.

Sinan.

Sinan.

Sinan nerede?

Hala ameliyatta Sinan.

Doğruyu söyle.

Bir şey olmadı ona değil mi?

Yok yok ameliyatta hala doktorlar ilgileniyorlar Begüm Hanım.

Yalan söylüyorsun. Ne yapıyorsun? Bir şey söylemiyorsun. Begüm Hanım hayır

vallahi bir şey yok ameliyat. Tamam bırak o zaman. Begüm Hanım bir şey yok.

Kaybol.

Nereye gidiyorsun lan? Ne olur zarar vermeyin yalvarırım.

Konuş lan anlat.

Ne anlatıyorsun telefonda sekreter? Bizimle bir ilgisi yok. Doktor Ferit Bey

'in hastalarını devraldık biz. Size de öyle bir rapor vermişler.

Belki başka tedavi yöntemlerini denemek istersiniz diye aradık.

Daha iki gün önce çocuğum oldu. Ne anlatıyorsun lan?

Bu imkansız.

Raporlarınızı gördüm.

Kimden aldı o zaman o çocuğu?

Bilmiyorum. Ama sizden almadığı kesin.

Oğlum.

Sinan nerede?

Öldü mü?

Begüm. Sakın.

Sakın o lafı duymayacağım tamam mı?

Tamam mı?

O lafı duymayacağım.

Tamam mı?

Ameliyattan öyle.

Bununla bebekten tükürük önüne alacaksınız.

Yalnız ağzının içinden.

DNA sonucuna göre de kesin bir şey söyleyebiliriz.

Ne zaman alırız sonucu?

Sanırım birkaç hafta içinde alırız.

Bana bak.

Eğer bu olay duyulacak olursa... ...seni kendi ellerimle gömerim. Duydun mu?

Merak etmeyin. Bana güvenebilirsiniz.

Hasan sen güzel uyudun mu oğlum?

Benim güzel torunum.

Sen de mi Beşiktaşlısın yoksa?

Beşiktaşlı mısın sen ha?

Aferin oğlum. Bak bak bak.

Gülermiş bak bak. Tamam tamam tamam.

Yok bir şey yok. Tamam oğlum. Tamam torunum benim.

Baba.

Öyle tutmasanız mı acaba?

Hani şöyle kafasını biraz alttan alıp. Baba.

Üç tane büyüttüm. Bebek tutmasını senden daha iyi bilirim ben.

Tamam baba bir şey demedim. Yok bir şey demedim baba yanlış anlama hemen.

Gel.

Saadettin nerede?

Bilmiyorum ki baba çıktı gitti.

Görmedim bir daha.

Efendim. Sema Hanım merhaba.

Merhaba bekliyoruz gelmediniz.

Ayşegül'ü almıştım yalnız Ayşegül yolda kötü bir haber aldı.

Hastaneye geldi.

Ne oldu?

Ayşegül'ün arkadaşı Poyraz.

Onun oğlu vurulmuş.

Sinan mı vurulmuş?

Galiba. Tam bilmiyorum.

Ama öyle anladığım kadarıyla.

Hangi hastanesiniz?

Özel hastanesi. Tamam sen Ayşegül'ün yanından ayrılma. Onu yalnız bırakma

olur mu?

Tamam merak etmeyin ben buradayım.

Sinan'ı vurmuşlar.

Ne? Benden nasıl? İyi mi?

Bilmiyorum. Hemen arabayı hazırlasınlar.

Siz hastaneye mi gideceksiniz?

Gidip bir bakayım. Ama bence şimdi gitmeniz doğru olmaz.

Emniyet müdürü bir sürü polis oraya gelir. Yani bu Poyraz için iyi olmaz.

Doğru söylüyorsun.

Hay Allah.

Sema hemen nerede olmuş nasıl olmuş ilgileniyorsun.

Yapabileceğimiz bir şey var mı sor hadi çabuk.

Begüm.

Konuşmamız gereken daha önemli bir konu var şu anda.

Şevkil kötü bir şey mi oldu? Ne oldu?

Kurşun sinirlerin üzerinde duruyor.

Eğer alınmazsa... ...yüksek bir ihtimal Sinan Pelç kalabilir.

Alınırsa da kanama olabilir değil mi?

Evet öyle bir ihtimal de var.

Ne yapacağız peki?

Almayın.

Yaşasın.

Yaşasın sadece önemli olan o.

Ayşegül sen.

Ben miyim? Ne olur.

Ne olur. Yalvarıyorum sana. Ne olur. Ne olur sakin ol. Lütfen. Bize biraz izin

verir misin?

Tamam ama hızlıca bir karar vermeniz gerekiyor.

Begüm.

Bak.

Ben de istediğin kadar nefret edebiliriz.

Ama şu anda Sinan'ı düşünmek zorundasın.

Doktor kendince haklı.

Onun amacı Sinan'ı hayatta tutmak.

Sonrasını düşünemez.

Ama felç kalma ihtimali... ...kanama ihtimalinden daha

büyük bir risk.

Sen senin oğlun olsaydın ne yapardın?

Ayşegül ne diyorsun, ne yapalım?

Gitmedin mi sen?

Gidemedim.

Belki bir ihtiyacın olur.

Ben onlara haber verdim.

Teşekkürler.

Sen iyi misin?

Bilmiyorum.

Biraz önce hayatımın en büyük sorumluluğunu aldım.

Korkuyorum.

Her şey düzelecek.

Nasıl yaparsın lan bunu baba?

Nasıl nasıl nasıl?

Allah'ın sevgili kuluyum vallahi billahi.

Bırak şimdi semayı memayı baba oluyorum baba.

Nasılsın be evladım?

Kötü oluyorum al bayım.

Ağlarsan belki biraz açılırsın he.

Ağlamayacağım al bayım.

İçine atmak da hiç iyi değilmiş be Poyraz abi.

Ağlasan mı biraz?

Poyraz ne oldu?

Nasıl Sinan?

Et diyoruz işte.

Başkomiserim adamı kaçırdık. Nasıl görmediniz lan?

Poyraz dur sakin ol. Herif eşek kadar Sinan hepimize soktu.

Dur oğlum dur sakin ol bir ya. Affet başkomiserim ne desen alırsın.

Bulacaksınız.

Herifi bulacaksınız.

Buraya bana getireceksiniz.

Tamam mı?

Ulaz dur diyorum ya.

Halledeceğiz. Bizzat işin üstünde ben varım. Merak etme.

Yok müdürüm yok.

Siz hiç zahmet etmeyin.

Ben bulacağım o adamı. Ben bulacağım.

Gel gel.

Elimizde yeni belgeler var.

Şu 18 Kasım örgütü mü ne var ya, bu adamlar oraya çalışıyorlarmış.

Şu kaçan adam, bu yüzü görünmeyenin de örgütün lideri olduğunu düşünüyoruz.

Buyurun. Buyurun.

Buyurun. Buyurun.

Buyurun. Buyurun.

Buyurun.

...o şerefsizlerin fitil fitil burnundan getireceğim.

Bu arada bir de şey yani işte... ...bir şeye ihtiyacın olursa da haber ver olur

mu?

Hadi.

Yunus Bey.

Bu Begüm Hanım hiç iyi değil. Kafasından böyle saçları kopartıp teker teker

sayıyor. Ondan fazla çıkarsa Sinan yaşayacakmış.

Bir şey mi oldu acaba?

Tamam, tamam Nedim Hanım. Ben bakarım, tamam. Sağ olun Nedim Hanım.

Sekiz.

Dokuz.

Begüm.

Yapma.

Evet senin ne vardı canım?

Ya bizim de vurulma meselesi vardı da.

Adın soyadın? Sinan Karayel.

Şimdi bunu al.

Üst katta sorgu sual dairesi var tamam mı?

Oradan kendine bir temiz kağıdı alacaksın.

Sonra o kağıdı alacaksın.

İki sene birden gideceksin. Müdür beye imzalatacaksın.

Ondan sonra iki sene birden alıp bana geleceksin. Tamam mı canım?

Tamam. Hadi.

Bir dakika gel bakayım buraya. Gel gel gel.

Rıfat abi.

Rıfat abi.

Ağzı baksana buraya.

Şimdi şu çocuğa bir bakar mısın lütfen?

Allah'ını seversen söyle.

Şu çocukta prostat kanseri olma ihtimali var mı sence?

Peki.

1942 doğumlu olma ihtimali nedir sence?

O biraz zor işte.

Ya. Yine yanlış adamı aldın getirdin abi.

Biz sana Sinan Karamel dedik. Bak bakalım burada ne yazıyor.

Karamel. Biz Karamel'i alacaktık ya. Ya.

Ben değil miyim yani?

Süper. Şimdi şu yaptığın iş mi yani?

Geçen hafta da Yıldırım Bey dedik gittin at getirdin abi.

Herkese tablet dağıtmışlar.

Biz... Hala el yordamıyla iş yapacağız diye.

Uzatma Rıfat abi. Al şu çocuğu. Nereden aldıysan git geri götür hadi.

Yani ben geri mi gidiyorum?

Ufak bir yanlış anlaşılma olmuş.

Ufaklık. Şimdi değil bir dahakine inşallah.

Hadi şimdi sen git. Hadi selametle.

Tamam.

Çok şükür.

Kanım olmadı.

Artık kurtuldu sayılır.

Geçmiş olsun.

Hepimizin eline sağlık.

Ne zaman bitirecek ki bu iş?

Hala bir haber çıkmadı.

Bir de koşarlar çıkıyormuş şimdi Sinan.

Vallahi İsa'cığım Sinan'ın sağı solu belli olmaz.

Hadi geçmiş olsun. Kursunu çıkardık.

Kanama olmadı. Şimdi yoğun bakım alacağız.

Daha sonra ayıtsın. Odasında görebilirsin.

Çok teşekkürler.

Geçmiş olsun.

Teşekkürler.

Sağ ol Ayşegül.

Atlattınız. Çok geçmiş olsun.

Sağ ol, birader.

Ben gideyim, sonra gene uğrarım.

Olur, gidiyorum.

Bacak kadar çocuğa silah doğrultmak neymiş ya?

Kim bunlar, neyin nesi ama?

Araştırdım, tehdit ediliyormuş Boyraz.

İyi de kim ediyormuş, niye ediyormuş?

Bir örgütten bahsediyorlar. Bu Poyraz'ın komşusu albayı aradım. Emniyet müdürü

peşlerinde iz izlerini bulacağız filan demiş.

Ya neye bulaştı bu adam ya?

Bilmiyorum ama ben de peşini bırakmayacağım.

Ya tamam üzüllük ettik de... ...bu adama iyilik mi edeceğiz baba?

Bu adam bizi içeriden çıkardı ama. İyi de bizi içeri koyandı o.

Sen ne diyorsun baba?

Bu adam olduğu için yaşıyor.

Bize yanlış yaptı doğru.

Ama şimdi bize ihtiyacı varsa, tutunacak bir dala ihtiyacı varsa o dal ben

olurum.

Ne ihtiyacı varsa görürsün Sema.

O iş başka.

Bizim iş başka.

Tamam baba.

Anlaşıldı değil mi?

Sen iste biz başımızın üstünde taşırız baba.

Değil mi lan?

Aynen dedem.

Neredesin oğlum sen?

Kusura bakma baba bir işim çıktı bankaya gittim geldim. Sen niye tek başına

sokağa çıkıyorsun aga? Söyle birimiz gelsin. Başımız sensin artık yapma

böyle. Eyvallah.

Pamuk yanaklım.

Boncuk gözlüm.

Bebeğim.

Kim geldi?

Baba geldi.

Neredesin Sadrettin ya?

Biz özledik seni.

Değil mi?

Değil mi?

Özledik biz babayı. Babayı özledik.

Ne oldu?

İyi misin sen?

İyiyim iyiyim.

Oğlum nasıl?

İyi. Ama sabahtan beri ağlıyor. Daha yeni sakinleşti.

Ay gazı var herhalde. Ne bileyim.

Ay yok Sadettin. Bebek büyütmek çok zor iş. Ben bir yardımcı alacağım yanıma.

Ya Şegül'ün bahsettiği bir kadın vardı.

Ne dersin?

Olur, olur. Güzel olur.

Bak. Gözlere bak.

Gözlere bak. Aynı ben.

Saadettin baksana gözlerine. Aynı ben. Bu düğme burun. Baksana benziyor. Burnu

sana benziyor. Değil mi? Baksana. Benzemiyor mu?

Benziyor, benziyor.

Tıpkı ben.

Saadettin. Biraz gözün üstünde olsun.

Ben şu bezi atıp geleyim.

İyi misin?

Anneciğim.

İyi misin?

Bana bağırın sesini.

Biraz. Şşşt oğlum.

Bak sen şimdi hiç konuşmuyorsun tamam mı?

Güzel güzel dinle tamam mı oğlum?

Hadi bakalım.

Korktun mu baba?

Zaten seni iyileşeceğim.

Hiç ağladın mı?

Yok be oğlum dedim ya.

Biz biliyorduk zaten seni iyileşeceğim.

Hadi dinlen.

Canan.

Hadi konuşma yorma kendini.

Alo. Oğlumu alıyorlardı baba benden.

Sen onu mu alıyorlardı baba?

Ne olsaydı ya, ne olsaydı?

Oo, maç mı bu?

Of!

Ne haber?

Çıkıldım ya.

Yat abla, yat.

Okula bile giderim yani.

Ne? Okula bile giderim. O derece yani.

Annen nerede oğlum?

Bilmem. Buralardadır.

Baba. Sana bir şey söylemem lazım.

Söyle oğlum.

Söyle bakalım.

Annem o günden beri pek iyi değil.

Geceleri ağladığını duyuyorum.

Beş dakikada bir gelip oğlum iyi misin diye soruyor.

İyiyim diyorum inanmıyor.

Korkuyorum vallahi.

Oğlum benim.

Sen şimdi bunları hiç takma kafana tamam mı?

Söz mü?

Tamam ben bir bakayım Haluk. Tamam.

Hadi. Geliyorum şimdi.

Begüm.

Begüm.

Artık buradasın değil mi?

Yani gidiyorsun olmuyor.

Kalıyorsun o da olmuyor.

Kal işte ya. Burada yaşa mesleğini yap.

Hangi meslek Sema?

Kaç tane yere başvurdum.

Adımı soyadımı internete yazınca ne görüyorlar biliyor musun?

Adliyeden ellerim kelepçeli çıkıyorum.

Kim işe alır beni ya?

Haklısın.

Buluruz bir çaresini merak etme sen.

Boyraz ile ne yaptınız bu arada? Bir kere görebildim.

Merak ediyorum dağıldı adam.

Son konuşmamızda pek iç açıcı değildi.

Zaten zamanının çoğunu Begüm ile geçiriyor.

Hala sevdiğin ve hissettiğin tüm

güzelliğin ve çirkinliğinle var

olduğundur.

Var olduğundur.

Güzeldir.

Sözülürken yaşlar gözünden sakıyor.

Beküm ne yapıyorsun?

Beni kötü bir anne olmakla suçladın.

Artık yapamayacaksın.

Beküm.

Ne demek istiyorsun?

Sen hep iyi bir baba oldun.

Mükemmel bir baba.

Ben?

Ayşegül kadar giremedim Sinan'ın kalbine.

Nereden çıktı şimdi? Yalan mı?

Kötü bir anne değil miydim ben?

Sarhoşun.

Ay yaşın biri değil miydim senin gözünde?

Begüm.

Şimdi hiç doğru bir zaman değil. Şimdi hiç zarası değil. Yapma ne olur.

Oğlumuz içeride yatıyor.

Neden diye hiç düşündün mü?

Mükemmel baba.

Yok. Ben seni suçlamayacağım.

Senin bana baktığın gibi bakmayacağım sana.

Sinan senin yüzünden vuruldun demeyeceğim.

Ben artık değişeceğim.

Artık tek yudum yok.

İyi bir anne olacağım.

Benim suçum bu da benim suçum tamam mı?

Bu dünyadaki bütün kabahatler benim suçum Begüm. Hepsi benim suçum tamam mı?

Tamam.

Atlatacağız. Tamam mı?

Sana söz veriyorum.

Söz. Lütfen sakin olsun.

Kendini toparla.

Tamam mı?

Sinan seni böyle görmesin, tamam mı?

Bu arazide her şey bitti mi yani?

Emin misin?

Onu affetmem çok zor.

Ya Mete?

Ne olmuş Mete'ye?

Bilmiyorum, sen söyle.

Ayşegül.

Poyraz'ı hala çok sevdiğini biliyorum.

Ben de çok istiyorum mutlu olun ama... ...görünen o keyif Poyraz'la olmuyor

galiba.

Maalesef Poyraz'sız da olmuyor ama.

Canım biliyorum çok çok zor.

Bak ben elimden geleni yapmaya hazırım. Sen ne istersen.

Bu arada sana üç tane bomba gibi haberim var.

Neymiş?

Birincisi... Baban koltuğunu abine bıraktı.

Daha da bomba haber...

Biz Sefer'le evleniyoruz.

Sema ciddi misin?

Çok sevindim.

Üçüncüsü ne?

Üçüncü... Üçüncüsü şey...

Üçüncüsü... Babam beni

kimden isteyecek bil bakalım.

Senden. Ne?

Ya ben bir de bir şey rica edeceğim.

Babanlar buraya gelse olur mu? Yani yüzükleri burada taksak.

Niye?

Çünkü ben yani organizasyonu yaparken taşındığım günü aynı güne koymuşum.

Tamamen unutmuşum taşındığımı o yüzden.

Nedim, Sema tabii buyursunlar gelsinler.

Polis durumlarından gelemedik kusura bakma birader.

Geçmiş olsun kardeşim.

Eyvallah. Var mı yapabileceğimiz bir şey?

Eyvallah sağ olun.

Bak sıkılacak bir adam falan varsa sen bulaşma hiç. Ver işgalini biz

ayarlarız. Ne de olsa devlet memurusun artık.

Biz zaten *** işiz. Mesele benim meselem ben hallederim. Eyvallah.

Poyraz.

Sormazsam içimde kalacak.

Niye sattın bizi?

Savcının oğlu meselesi.

Eğer ifade vermezsem Ayşegül'ü işe yaratacaklardı.

Onu kurtarmak için yaptım.

Onun hiçbir şeyden haberi yok. Olmazsa da iyi olur.

Adamımız bu.

Hala kayıp.

Fotoğrafı havaalanlarına gönderdik. Yurt dışı çıkışı gözükmüyor. Bu paylaşaları

gönderen şirketle konuştunuz mu? Araştırdınız mı? Evet başkomiserim. İki

elemanları kayıp.

Muhtemelen öldürüp onların yerine geçtiler.

Tamam başka?

Şimdilik bu kadar.

Nasıl şimdilik bu kadar?

Şimdilik bu kadar ne demek lan?

Adam albino lan albino.

Evde gözlüğü çıkmadı mı? Çıktı. Bunlar özel gözlük kullanmıyorlar mı? Baktınız

mı gözlükçülere?

Bin tane gözlükçü vardır İstanbul'da.

İsterse milyar tane olsun.

Kaç tane albino adam vardır lan memlekette?

Araştıracaksınız. Her deliği araştıracaksınız.

Her şeyi araştıracaksınız. Her yeri araştıracaksınız.

Çıkın gidin şimdi.

Adam gibi araştırma yapın. Bir şey bulur bulmaz da bana haber verin.

Başkomiserim hiç iyi gözükmüyorsunuz.

Öte hafta toplasan iki üç saat uykuyordum.

Sinan az kalsın benim yüzümden ölüyordu.

Bulacağız.

Kendinizi suçlamaktan vazgeçin.

Tamam tamam hadi. Hadi çıkın siz de.

Sen nesin biliyor musun?

Bir girdapsın.

Senden kaçmaya çalışanları içine çekip derinliklerde boğan bir girdap.

Ama olan sana değil.

Seni sevenleri oluyor.

Çaresiz, havasız biz kalıyoruz geride.

Efendim. Selam.

Müsaitsen seni görmek istiyorum. Sahilde buluşalım mı?

Tamam olur.

Benim de sana söylemek istediklerim var sende.

Tamam çıkıyorum ben.

Bu ev temizlenmeyle de temizlenmez ki ya.

Vay vay vay.

Ümran Hanım. Buyurun hanımefendi benim.

Ben aslında üniversite mezunu biri bakmıştım.

Evi temizletmek için mi?

Hayır, oğlunla ilgilensin diye.

Neyse. Seni Ayşegül çok methetti.

Bir hafta deneyelim.

Sonra gerisine bakarız.

Tabii hanımefendi, siz nasıl uygun görürseniz.

Yani işte, ortalığı siler süpürürsün. Yemeğe yardım edersin. En önemlisi Hasan

Yağmur. Altını değiştirirsin.

Kıyafetlerini yıkarsın. Yatağının yorganını temizlersin.

Tamam hanımefendi, hiç sorun olmaz.

Songül Hanım desen yeter.

Tabii.

Sigorta yapacak mısınız?

Çür.

Ne sigortası? Fabrika mı burası?

Anladım, değil mi?

En önemlisi Hasan Yağmur. Gerisi zaten olur. Tamam.

Hadi bakalım kolay gelsin.

Aldın mı sonucu?

Maalesef çocuk sizden değil.

Çocuk sizden değil.

Gidin arabana.

Sakın. Merak etmeyin kimseye söylemem söz biliyorum.

İsterseniz şehri de terk edebilirim. Çeneni sıkı tut yeter.

Abi ocağım incir ağacı dikti.

Doldur şunu, doldur.

Aferin. Şimdi de yalnız kovboy mu oldun?

Nasılsın?

Evet. Niye?

Çünkü bir hayatım var.

Mete, ahirmanı o vakıta gelmiş. Seni görmek istiyor.

Oğlum ne iş var bunların burada? Başımızı belaya mı sokacaksın?

Gülcan, sakin ol.

Buyurun Sema Hanım.

Haber vermeden geldim. Kusura bakma. Önemli değil. Buyurun oturun.

Mete Bey.

Efendim. Barodan biri sizi arıyor. Acilmiş.

Tamam.

Efendim? Mete, duyduğum doğru mu? Ne duydunuz?

Mahlumanı sen çıkarmışsın içeriden.

Evet, öyle bir şey oldu.

Poyraz.

Zor zamanlardan geçiyorsun, seni anlıyorum.

Endişe ediyorum senin için.

Birkaç kere aradım, açmadın telefonu.

İyi misin?

İyiyim.

Kötüyüm.

Seni neden ilgilendiriyor ki?

Neden ilgilendiriyor bilmiyorum ama ilgilendiriyor işte.

Ayşe bir bak ben düşündüm.

Sen haklısın.

Elbette haklıyım.

Hangi konuyu kastettin?

Ben var ya ben.

Ben aynı senin dediğin gibi bir kara deliyim ben.

Yanımdan yöremden geçen herkesi içime hapsedip boğuyorum ben. Vebalıyım ben

kızım vebalıyım.

Kaç git kurtar kendini.

Ben kaçmıştım zaten.

Sen tutup getirdin beni hatırlarsan. Tamam işte sana söz.

Söz veriyorum bir daha gelmeyeceğim.

Söz. Git şimdi.

Manyaklaşma.

İster giderim ister kalırım. Sana mı soracağım?

Sorma zaten.

Sormuyorum zaten.

Tamam bak bir daha benim yüzümü görmeyeceksin.

Ben de sana yardımcı olacağım. Al bak bak.

Bak. Bunu sen uyurken gizlice evine girip üstünden aldım ben.

Sırf üstünde kokum var diye.

Sırf senden bir parça değil seni unutmayayım diye al bak al.

Görüşmeyelim bir daha.

Mete seni sevdiğimi bilirsin ama yanlışlılarda yüzüyorsun.

O davadan uzak dur yoksa başın çok ağrır. Uyarınızı dikkate alacağım

efendim.

İyi günler.

Aferin abi aynen böyle devam et.

Saklamana gerek yok.

Bize yardım ettiğin için başının belada olduğunu biliyorum.

Önemli değil.

Bak, bu senin sandığın kadar basit bir şey değil.

Arkasında çok kötü kokular var.

Ve daha da büyüyecek.

Bu işten uzaklaş.

Ben artık dışarıdayım, ben hallederim.

Duruşmanın olduğu gün tehdit edildim.

Adam gayet ciddi görünüyordu.

Nasıl bir adamdı?

Kır saçlı.

Hafif göbekli.

1.75 boylarında.

Bu adam mı?

Ta kendisi.

Görüşmeyelim bir daha.

Ben sana hiçbir şey demiyorum.

Ben senin yerinde olsam ne yaparım biliyor musun?

Takarım meteli koluma. Bakarım hayatıma ya.

Oh ne güzel. Adam zengin. Adam başarılı. Adam belli ki sportmen. Adam yakışıklı.

Başı belaya da girmez.

Prensesler gibi yaşatır seni. Prensesler gibi.

Geçirme bu fırsatı.

Senin de niyetin var zaten ya.

Vicdan yapma diye söylüyorum.

Sen ne... Ne gerizekalıymışsın sen ne öküzmüşsün.

Nereye gidiyorsun?

Poyraz kaçma nereye?

Bir daha bu adamı görürsen bana hemen haber ver olur mu? Biz onun peşindeyiz.

Olur.

Görüşmek üzere.

Görüşürüz.

Sema Hanım.

Son bir şey soracağım.

Sizce Ayşegül ve Poyraz ilişkisi ne durumda?

Ayrıldılar mı?

Ya da daha açık sorayım.

Ayşegül'e bir şansın var mı?

Ayşegül'ün kafası bu aralar biraz karışık.

Anladım.

Mete.

Ayşegül yolunu kaybetmek üzere.

Eğer bir haritan varsa... ...şansını denederim ben.

Ne oldu canım? Şimdi de sert adam mı oldun? Canın yandı diye bütün dünyaya

posta koymaya mı başladın? Bana bak bana.

Ben de kaybettim sevdiklerimi. Ama böyle yapmadım. Ne diyorsun Ayşegül?

Ayrıldık dedin ayrıldık. Bitti dedin bitti.

Neyin kavgası artık bu?

Ne öyle meta falan çirkin imalar?

Ne bileyim.

Öyle tatilinizi bölünce rahatsız hissettim yani kendimi.

Bak hâlâ ya.

Ne yapıyorsun be?

Konuş.

Konuş, konuş.

Konuşsana beklemesin adam, ayıp olur. Bak Koyraz, delirtme beni. Beni

çıldırtma. Delir bakalım bir ne olur. Bir delir bakalım ne olacak, hadi.

Konuş, bekliyor bak adam.

Alo, Ayşegül beni duyuyor musun?

Alo Mete?

Umarım rahatsız etmedim.

Yok yok.

Dinliyorum seni.

Yarın sabah kahvaltı edebilir miyiz?

Sana anlatacağım bir şey var.

Kahvaltı mı?

Akşam yemeği yiyelim istiyorsan.

İşte bu be.

Olur.

Şimdi saat sekizde evden almam uygun mudur?

Süper.

Saat sekizde bekliyorum o zaman.

Tamam.

İşte bu.

Oldu mu?

Rahatladın mı?

Oldu. Çok güzel oldu.

Hadi bakalım.

Yazı düğün inşallah.

Allah senin belanı versin!

Hepsi manyak bunlar.

Gerizekalı.

Hasta. Ruh hastası.

Adama da akşam yemeği dedim ya.

Ne yapıyorsun oğlum Poyraz? Ne yapıyorsun?

Çıldırdın mı oğlum sen?

Gitmesen dayıp olur.

Evet çıldırdım.

Var mı itirazın?

Bu

ne?

Ümran. Allah Allah çok sıcak bu.

Yok Songül Hanım. Ben İsa'yı hep böyle yıkardım. İdronun sıcaklığı.

İsa kim?

Benim oğlum.

Bu senin oğluna benzemez canım.

Hasan Yağmur.

Bahri Ulma'nın torunu.

Dikkat edeceksin suyuna şampuanına.

Tamam dikkat ederim Songül Hanım. Allah Allah.

Yenge.

Sadrettin abim seni aşağıda bekliyormuş.

Abi kim?

Sadrettin baba diyeceksin.

Peki yenge. Ayrıca ben de senin yengen değilim.

Songül Hanım diyeceksin.

Allah Allah.

Allah Allah.

Allah Allah. Çekil.

Saadettin. Sen birkaç gündür bir tuhaf davranıyorsun. Bir şey mi var?

Hayatım.

Korkuyorum bak.

Aşkım çok tatlısın.

Pikniğe gidelim mi?

Ne

yaptın?

Bu bizi kaldıran Ufuk vardı ya.

Mete'ye de bulaşmış.

Ama peşindeyim.

Bir daha ortaya çıkınca alacağız adamı.

Poyraz'ın verdiği dosyadan bir şey çıkmadı mı?

Orada olan adreslerin hepsine tek tek baktım. Adam hayalet gibi.

Hiç iz yok.

Benim de size sormak istediğim... Bana sorma.

İsa Dettin'e sor.

Emin misiniz?

Aylardır bir baş başa kalmadık ya. Bir nefes alalım diyorum.

Olur. E Hasan Yağmur ne olacak?

Bir şey olmaz. Kadın bakar ya. Bir gün alt tarafı. Niye?

Ay Sadrettin gitmişken güzel bir otele gidelim bari ha?

Yok canım. Gerek yok otele falan.

Girilmesi çıkması bir sürü teferruatlı iş.

Günü birlik gidip geleceğiz.

Tamam. Sen nasıl istersen.

Sadrettin. Beni çok şaşırttın ha.

Sen benim çocuğumun anasısın Songül.

Bundan sonra Sadrettin senin emrinde.

Ben rüyada gibiyim gerçekten.

Aşkım.

Küresel ölçekten baktığımız vakit dünya üzerinde düğünlere harcanan para ne

kadar biliyor musun?

Bilmiyorum. Ben de bilmiyorum.

Ama şunu biliyorum çok fazla yani. Gereksiz. Arkadaş bunun gelinliği var.

İki saatlik bir aktivite için. Bunun damatlığı var.

Milyarlarca dolar harcıyorlarlar.

Efendime söyleyeyim davetiyesi var. Pastası var.

Sandalye giydirmesi var.

Gelin başı ne lan?

Allah aşkına gelin başı ne? Hayır normal tıraşın damat tıraşından farkı ne lan?

Bir de böyle saçma sapan yeni yeni adetler neymiş efendim? Ayakkabı altına

isim yazmalar. Yok çiçeği arkaya fırlatıyorsun da. İşte yakalayan

önümüzdeki hafta o şekil. Kına gecesine ne oldu lan?

Bizim örfümüze, adetimize ne oldu arkadaşım? Kına gecesi de şahane bir şey

vardı. Ya biz ne kadar özenti bir milletiz ya.

Saadettin'i gördünüz mü? Az önce geldi.

Sefer? İçeride terziyle beraber.

Tersi değil o. Modacı.

Semacığım. Ne haber, nasılsın?

İyiyim hayatım, sen nasılsın?

Ee, ne yaptınız? Buldunuz mu bir şeyler?

Seninki ne ters adammış.

Beğenmedi bir şey.

Sefer Bey.

Buyurun sizi böyle alalım. Bir görelim.

Nasıl ama?

Dedem.

Paçalar biraz kısa mı olmuş?

Yok be Agah.

Yani bunlar moda şimdi de... ...ben biraz... ...ayakkabılara takıldım.

Oğlum bak doğru söyleyin benim pek içime sinmedi. Ay nefis. Vallahi billahi

nefis. Ha Sema?

Vallahi ben de pek bilemedim.

Sen buna bir ayna kap gel bakayım.

Lan!

Sen beni ne sandın lan?

Lan! Bu sefer yapma ne olur lütfen yapma! Lan!

Lan! Allah'ım hiç ne yapayım yakarım lan seni!

Ama Sema Hanım... ...bu çok kayıp. Ben kimleri kimlere giydirdim. Ulan ben sana

bir giydireceğim. Dur lan! Dur!

Bir giydireceğim lan! Dur dur dur!

Modacının ne kabahati maddi. Ya tamam benim hatam. Özür dilerim.

Bir şey söyleyeceğim. Ayrıca alıcı gözüne bakınca çok metroseksüel bir

havan oldu ya. Kafa bulmayın lan!

Oğlum gidin arayın bana Terzi Hikmet abi. Adam gibi takım diksin.

Başlayacağım takımın adı, nişanın adı. Tamam sakin ol. Arıyorum oğlum.

Başkomiserim, neredeyse İstanbul'daki bütün gözlükçüleri taradık.

Özellikle de Sinan vurulduğu günden sonra verilen siparişleri taradık.

Albino'lar için özel olarak yapılan gözlüklerden dört tane sipariş var.

Üç tanesini eledik.

Dördüncüsü? Oradan işte bir şey çıkabilir.

Şimdi sipariş veren bir isim var.

Ama ne adres, ne kayıt, hiçbir şey yok. Muhtemelen de sahte.

O işte. Tamam o. Güzel.

Güzel.

Bakın, şu dükkan başkomiserim.

Dönüşümlü olarak izleyeceğiz.

Mekan sahibine de haber verdik. Bir şey olursa haber geçecek.

Az kaldı. Bulacağız başkanım.

Hadi bulun şunu ya.

Ya ne olur bulun ya.

Bana bakın.

Bulduğunuz zaman... ...hiçbir şey yapmıyorsunuz.

Anlaşıldı mı?

Başkomiserim.

Sen kötü bir şey yapmayacaksın değil mi?

Siz ben ne diyorsam onu yapın.

Merhaba. Hoş geldin. Hazır mısın?

Çantamı alıp geliyorum. Tamam.

Belki yarın gelir.

O zaman tak ensesindeyiz.

Sana bir şey soracağım.

Ama kadın gözüyle cevap ver, tamam mı?

İki tane adam var.

Biri zengin, yakışıklı,

başarılı bir avukat.

Diğeri de... Diğeri de...

İtin kopuğun serserinin tekeşti.

Hangisini seçerdin?

Vallahi bilemedim başkomiserim. Aşk bu.

Mantık işi değil.

Bazen aklın başka bir şey söyler, kalbin başka.

Değil mi?

Peki sen olsan hangisini dinlerdin?

Vallahi ben olsam mantığımı dinlerdim.

Aşk dediğin üç gün sonra geçip gidiyor.

Şuradan iki bir alsana bize ya.

Seni dinliyorum. Neymiş bu anlatacağın önemli konu?

Hayır işlerinde iyi olduğunu duydum.

Sorma. Son maceram parmaklıklar ardında bitiyordu.

Aslında bu hayır işi değil.

Benim bir müvekkilim var.

Kendisine yüklü bir miras kaldı.

Yeğeniyle yaşayan bir kadın.

Adı Despina.

Despina. Ne güzel isim. Evet.

Parayla da pek arası yok. Çocuğu ailesi de yok.

Güzel bir yerde kullanmak istiyor parayı.

Bir hastaneye yaptıracak.

Sen iş meselesini ne yaptın?

Arıyorum hala.

Hastaneye yaptıracak bir yer bulmuş.

Orayı restore edecek. Sonra maddi durumu iyi olmayanlara hizmet versin istiyor.

Tabii kendisi bu işlere yabancı olduğundan orayı sahiplenecek idealist

birini arıyor.

Aklıma sen geldin.

Hatta ona da bahsettim senden.

Tanışmak istiyor.

Nasıl ya?

Her şey gülü. Hiç kimse durduk yere doktor olmaz.

Bu mesleği sevdiğini yapmak istediğini biliyorum.

Bence güzel bir fırsat.

Değerlendirmeniz için.

Abi kapattı gidiyor.

Sabah altıda buradasınız.

Gidip bir şeyler yesek mi?

Yok, yiyin siz. İşim var benim.

Çocuklar içinde bir şeyler düşünüyor.

Bak şu kısmı... ...çocuk polikliniği yapmak istiyor.

Belki seneye onkoloji servisi bile açacak.

Yavaş yavaş.

Sen iyice bir bak. Ben hemen geliyorum.

Normalde kimseyi bu kadar uyarmam ama... ...senin kıymetli bir adam

olduğunu söylediler.

Ne işin var burada senin?

Demek Bahri Umman'ın kızıyla takılıyordun ha?

Davadan çekil.

Yoksa kızı üzerim.

Kızın kalbini kazanacağım diye.

Elinde kalbi kalma ortalıkta.

Kimsin sen ya? Ne istiyorsun?

Sakin. Zaten bu benim son görüşüm. Ona göre.

Göreceğiz bakalım.

Bekliyorum.

Ee Songül, torunum nasıl?

İyi babacığım, ne yapsın? İyiyip içip uyuyor daha.

Sen de hoş geldin kızım, hayırlı olsun.

Teşekkür ederim efendim.

Sigortan var mı senin?

Yaptıracağız babacığım.

Sema, sen ilgilen.

Tamam, ben ilgileneceğim.

Teşekkür ederim.

Afiyet olsun.

Öksürdü mü o?

Öksürdü mü?

Bir şey oldu galiba. Ben bir bakayım.

Emrah.

Affedersiniz.

Efendim. Bu adam yine buldu beni.

Yine tehdit etti.

Yalnız bu sefer daha ciddiydi.

Davadan çekildiğini söyleseydin.

Söylemedim. Neden?

Bir daha karşıma çıksın diye.

O zaman biz de orada olacağız.

Aynen. Ama sen yine de dikkatli ol. Tamam.

Hayırdır?

Şu avukat Mete.

Ufuk hala peşindeymiş.

Ya şu *** ayıklayalım da Adil Topal'ın ödüsüne kafadan dalalım.

İçimde kötü bir his var Sefer.

Bu iş fazla büyüyecek gibi geliyor.

Hoş ver.

İnceldiği yerden kopsun.

Ben buradayım, merak etme.

Kusura bakma.

Ee, ne zaman tanışıyoruz bu hanımefendiyi de?

İlgini çekti demek.

Çok.

İlk fırsatta bir buluşma ayarlıyorum.

Merak etme.

Afiyet olsun.

İşte burası ha.

Evet.

Ay çok zahmet oldu. Ben açardım ya. Rica ederim.

Çok teşekkürler. İyi akşamlar.

Ümran Hanım yemekler gerçekten çok güzeldi. Sayenizde yaşadık vallahi.

Elimden geldiği kadar. Teşekkürler.

Yalnız zeytinyağlı dolmayı bir dahaki sefere... Oldu.

Ümran Hanım da zaten yorgun. İlk günden daha fazla yormayalım. Değil mi

kardeşim?

İyi akşamlar. Tekrar teşekkürler. İyi akşamlar bacım. İyi akşamlar.

Ne oluyor lan?

Ne ne oluyor?

Ellerinize sağlık. Aman efendim yaşadık. Ne oluyor oğlum?

Aga aşk olsun be. Vallahi gidişat o yönde zaten.

Dedem. Hı?

İleride feci durum var. Gidip birer tane gömek mi lan?

Aga sen gerçekten mide yerine buğday silosu taşıyorsun ha.

La bir hafta diyet yapsan Afrika'da aç çocuk kalmayacak oğlum.

Dedem anneni seversen be.

La havle vela bin la bin tamam bin.

Kemiğini tak.

Tüm ekiplerin dikkatine. Şüpheli şahıs, şüpheli şahıs. İskeli sokaktan taşlı

bayrağı doğru kaşıyor. Tüm ekiplerin dikkatine.

Hacım bizim kuzular çıkınca iki dairen kaptırırsın sen bize.

Arkadaşım ünivüsü dürüm yaptır. Sen de kurtul ben de kurtulayım ya.

Gri kapşonlu, yandan cepli siyah pantolon. Her yere bakın, her yere

bakın.

La hadi la, nerede kaldın la hadi la?

Sabretme oğlum be, dur. Bizimki çıktı, çıkıyor seninki de.

Lan ne oluyor lan?

Hadi ya. Ne bekliyorsun?

Arkadaşım bu taksi değil yalnız.

Polis peşimde.

O zaman başka.

Lan. Oğlum nereye lan?

Polisiz misin?

Yok. Ne alakası var?

Niye polisten kaçıyorsun o zaman?

Uzun mesele.

Var mı bir elli lira?

Var. Ver o zaman.

Tamam beyler. Hadi kolay gelsin.

Şuradan sağa dön. O caddede mobese var.

Maşallah her şeyi de biliyorsun. İşin kompetanı olmuşsun.

Mobeseler, bankamatikler, güvenlik listeler bunların hepsinde kamera var.

Bizi izliyorlar. Hatta uzaydan bile bizi izliyorlar.

Milletin işi gücü yok. Uzaydan bile seni izliyor.

Çaldığın bir kırık cüzdan neyin artistliğini yapıyorsun acaba?

Ben hırsız değilim tamam mı? Sen bana 50 lirayı ver. Ben sana geri vereceğim.

La ilahe illallah ya.

Al üstü kalsın al.

Eyvallah.

Nerede oturuyorsun? Nereye bırakayım seni?

Gökkuşağı'nın bittiği yerde.

Yazık ya.

İşe çıkacağım diye haplandın tabii.

Kafa gidip geliyor.

Sağdan, sağdan, sağdan. Tamam dur döneceğim.

Hem ben biliyorum buraları ben her akşam Gökkuşağı'nın bittiği yere geliyorum.

Evet.

Sağ olun. Her şey için sağ olun.

Ya tamam mesele değil. Bir şey yapmadık da... ...sen de bir daha hırsızlık

yapma. Hem ayıptır, günahtır hem de başın belaya girer. Oh sen ne laf

anlamaz adamsın ya.

Hırsız değilim abi ben.

Hadi.

Hadi.

Allah Allah.

Çins.

Ulan burada insan yaşar mı ya?

Alo?

Oğlum az evvel çok

acayip bir şey oldu.

Dur geliyorum anlatacağım hemen.

Kapat kapat.

Kapat, geliyorum kapat.

Ah be evladım, bir hırsızımız eksikti.

Bence hırsız değildi albayım.

Bir şey almış mı adam evden?

Sinan'ı vuran adamın dosyasını almış.

Üstelik adam değil, kız.

Hayda.

Aç bakalım.

Aç aç aç ağzını.

Ama tamam ya.

Zeynep.

Baba. Annem olma güzel olmuş değil mi?

Evet.

Güzel olmuş.

Değişik olmuş.

Gerçekten beğendin mi?

Güzel güzel.

Değişik.

Gel.

Dur ben sana da bir şeyler söyleyeyim. Yok yok yok.

Acelem var şubeye gitmem lazım. Bir hemen sizi göreyim diye geldim.

Hiç uğraşma.

Ne yapıyorsun sen? Fırtına.

Baba patladım ya.

Vallahi patladım yani baba.

Ama alemdeki havanı bir görsen var ya.

Senin alemdeki havalarından be oğlum.

Sen yakında bütün okulu haraca keseceksin değil mi? Doğru söyle.

Bana bak.

Akıllı ol.

Hemencik iyileş.

Yakında ligler başlıyor. Maça gideceğiz tamam mı?

Tamam. Biraz konuşalım mı?

Konuşalım.

Biz gelene kadar bitecek tamam mı?

Alo Ayşegül Hanım.

Merhaba Ümran Hanım.

Nasılsınız? Teşekkür ederim çok iyiyim.

Ben şey diyecektim.

Çok sağ olun ben dün başladım işe.

Hayırlı olsun çok sevindim.

Bakın bir ihtiyacınız olursa herhangi bir şey haber edin bana olur mu?

Tamam merak etmeyin çok teşekkürler tekrar.

İyi günler.

Alo? Efendim?

Ya bir şey soracaktım ben.

Şey... Neyse ha önemli değil.

Poyraz Bey mi?

Evet.

Vallahi hiç iyi değil Ayşegül Hanım. Dün akşam da evine hırsız girdi zaten.

Hırsız mı?

Canı çok sıkkındı.

Tamam. Anladım görüşürüz. İyi günler.

Sana bir teklifim var.

Hayırdır inşallah.

Sinan iyice iyileşene kadar.

Burada mı kalsan diyorum.

Nasıl?

Burada işte bizimle.

Mutlu oluyor, seviniyor.

İyi gelir ona.

Bir düşün.

Ya Begüm bilemedim. Şimdi nasıl olur ki?

Bilemedim ben şimdi o işi.

Bir düşün.

Sinan için ikimiz de fedakarlık etmeliyiz.

Alo.

Ciddi misin oğlum sen?

Buldunuz mu adamı?

Tamam. Tamam geliyorum hemen. Kapat geliyorum hemen.

Adamı bulmuşlar.

Haber işgirdi.

Nerede lan?

Aşağıdaki depodalar. Yalnız kalabalıklar. İçeride dört kişi daha

var. Silahlılar.

Binanın biri önde biri arkada iki çıkışı var. Başka da bir şey yok. Pencerelerde

parmaklık var.

Özel harekatı çağırıyorum. Yok yok karıştırma özel harekat falan.

Böyle girmeyeceğiz değil mi içeri?

Siz girmeyeceksiniz.

Ben gireceğim.

Başkomiserim yapmayın deli misiniz?

Oğlum sen beni hiç tanımadın mı?

50'ye kadar sayın.

Sonra da dediğimi yapın. Oh be.

Ben ne zaman buradan çıkacağım?

Polisi peşinde bırakmayacağım.

29 30 31 32 33

34 35

36, 37, 38, 39,

40.

Aç artık elektriği aç.

Ne olur yapma.

Yalvarırım.

Sakın ölür mü?

Başkomiserim iyi misiniz?

Başkomiserim. Ya şu herif için değmez.

Bırakalım mahkeme versin cezasını.

Emri kim verdi sana?

Hangi Emre?

Anlatacaksın.

Tek tek tane tane hepsini anlatacaksın. Duydun mu lan?

Bana böyle davranamazsın. Haklarım var benim.

Alın bunu kelepçeyle arabaya götürün. Yürü lan! Yürü!

Evleniyorsunuz sonunda.

Öyle baba.

Sayende yuva kuracağız.

Şemai kız.

O iyi de biz kötü müyüz baba?

Bana kalsa... ...o koltuk senin hakkın.

Estağfurullah baba.

Olur mu öyle şey? Ya öyle öyle.

Şimdi... ...belki dedim bu bizim Sadrettin... ...baba da oldu.

Kendine çeki düzen verir o yüzden.

Sakın gönül koyma ha.

Benim mevkide makamda gözüm yok baba.

Ben kapının akulu olmaya razıyım.

Alaçamılan beni ha.

Bak şimdi sen buna güzel bir çanta hazırla tamam mı? Her şeyini koy içine.

İşte bebek bezi, ne bileyim krem, ıslak mendil, birkaç parça eşya. Sakın bak bir

şey unutmayacaksın. Sakın.

Ne yapıyorsunuz?

Ne yapalım ya? İşte yarına hazırlık gidiyoruz ya.

Çantası, koltuğu bir şey eksik kalmasın istedim.

Yalnız gideceğiz dedik ya.

Ümran bakar bir günlüğüne.

Dedik de şimdi ne bileyim yani, emin misin?

Yok, ben bakarım bir gün.

Bir şey olmaz, bir şey olmaz. Bakar bir gün.

Şşşt. İyi madem, tamam.

Tamam.

Ay, dikmişler mi?

Ay vallahi bizimki de coştu yani.

Coştu, kadar coştu.

Bana ne anlatacaksın, çok merak ediyorum.

Anlatacak bir şeyim yok.

Hazır fırsatını bulmuşken vuracaktım.

Artık konuşturamazsın.

Neden öyle o?

Neden öyle?

Avukatımı arayacağım. Eğer bana bir fiske bile vurursan... ...hayatının

sonuna kadar pişman olursun.

Başkomiserim, sık takmayın buna. Aklısı rahatsız.

Hayda! Ne oluyor ya?

Benzin falan mı gitti?

Yok benzin var.

E ne yapacağız?

İtin bakalım bir şey yapın bakalım.

Viteste mi araba?

Viteste viteste.

Viteste.

Aa çalıştı valla.

E gidiyor.

Resmen gidiyor.

Eyvah. Öldürecek adamı. Müdürü ara müdürü.

İmdat! İmdat!

Ne?

Nasıl aldı gitti adamı?

Nereye gitti kardeşim?

Gidip bulun şunu gidip bulun.

Manyak mı bu ya?

Dağ başı mı lan burası?

Ben anlamam kardeşim, gidip bulun.

Anneciğim.

Ben bir eczaneye gideceğim. Bir şey lazım olursa abladan istersin, tamam mı?

Tamam.

Becim Hanım, eşiniz...

Poyraz başkomiserim sizi aradı mı hiç?

Yok. Niye?

Şu adamı yakalamış. Buradan kaçan adamı.

Babama bir şey mi oldu?

Adamı alıp kayıplara karışmış.

Bir şey yapmasından endişeleniyoruz.

Eğer sizi ararsa lütfen bize haber verin.

Adama bir şey yapacak olursa başı büyük belaya girer.

Tamam hemen arıyorum.

Gel bakalım gel.

Hasta mısın sen kardeşim?

Ne işimiz var burada?

Önce dedim ki kendime.

Beyaz.

Sen iyi bir adamsın.

Çevren kötü.

Sen iyi bir adamsın.

Bozma kendini.

Sonra ne oldu biliyor musun?

Sonra o an geldi o zaman.

Sinemi kanlar içinde kucağıma alışım. Hastaneye girişim.

Doktorların onun o küçücük bedenini kesip biçmeleri.

Senin yüzünden ölüyordu lan.

Bari bana sıksaydın lan.

18 Kasım örgütü mü ne? Anlat. Kim bunlar?

Bilmiyorum.

Bak anlat.

Beni sinirlendirme. Anlat.

Kim bunlar? Neredeler?

Anlat lan!

Bilmiyorum. Yemin ederim bilmiyorum.

Tam sırası.

Efendim. Poyraz.

Poyraz birileri eve girmeye çalışıyor. Ne olur gel hadi.

Ne bu?

Eski bir kızılderili numarası mı? Saçmalama be. Biri kapıda biri bahçede.

Gelemiyorsan birini yolla ne olur.

Aç kapıyı aç.

Aç Hücum.

Aç Hücum.

Bana bak!

Sakın!

Sakın bir yere kaybolma tamam mı?

Sakın! Hey! Hey! Nereye gidiyorsun?

Bırak beni burada!

Alo!

Neymişsin? Çok korktum.

Çok korktum. Ne hissettiği yanlış anlaşılmaymış.

Ayşegül sen ne yaptığını zannediyorsun?

Saçma sapan işler yapma diye uğraşıyorum.

Sınav aradı. Adamı kaçırmışsın. Çocuğun ödü kopmuş.

Numaraydı değil mi?

Evet. Mecburdum. Erkek sesi duydum.

Apartman görevlisiydi.

Gidemezsin. Hayır gidemezsin.

Ara polise gidip alsınlar adamı.

Ne yapacaksın ya? Katil mi olacaksın?

Katil olmayacağım Ayşegül.

Konuşacağız biraz adamla.

Dövdün değil mi adamı?

Ya adam benim oğlumu vurdu.

Ne yapacağım? Langık mı oynayacağım?

Çekil şuradan ya.

Poyraz.

Poyraz.

Ayşe. Bu ne şimdi ya?

Sen kaşındın.

Sıkı bağla sıkı. Ne yapar eder kaçar bu.

Ayşegül Hanım bu da koskoca devlet memuru.

Vurduk indirdik bağladık filan. E altı aydan mı başlıyor bu işler?

Ne altı ayı ya?

Bana bak Bodrum'a mı kapatsak?

Bodrum mu? E fare filan var.

Isırlar yerler.

Ayşegül Hanım Allah korusun.

Efendim Sema.

Ayşegül biz yola çıkmak üzereyiz geliyoruz.

Nereye? Sana geliyoruz beni isteyecekler ya.

Bak Sema benim acil bir işim çıktı. Bak şöyle yapalım siz aheste aheste gelin

tamam mı?

Tamam tamam merak etme daha çiçekti çikolataydı geliyoruz.

Tamam. Tamam Ayşegül. Hadi.

Ne oldu bana ya?

Tansiyonun düştü.

Ellerim ayaklarım neden bağlı acaba?

Gerizekalı olduğun için.

Pardon ama ben bir bağ kuramadım.

Akşam yine yemeğe gidiyoruz galiba.

Dün akşam güzel geçti herhalde Mete'yle.

Süper geçti. Sabaha kadar biz bir eğlendik, bir eğlendik. Dans, renk her

şey. Gece de yat gezisine gidiyoruz. Ama öyle kiralık falan değil ha kendi yatın.

Ayşegül bak beni çöz. Çöz bu işin sonu kötüye gidecek hadi.

Bak bu akşam benim misafirlerim geliyor tamam mı? Babamlar falan herkes evde

olacak. Sesini çıkarma. Ayşegül saçmalama beni çözer misin?

Çözsene beni.

O adamı nereye sapladığını söyleyene kadar çözmüyorum. Söylemiyorum ya.

Çözmüyorum. Ayşegül saçmalama hadi.

Geldiler. Sakın sesini çıkarma. Ayşegül ne yapıyorsun?

Ayşegül. Ayşegül.

Ayşegül. Ayşegül. Ayşegül. Ayşegül.

Ayşegül. Ayşegül.

Çok iyi oldu.

Sakın sesini çıkarma.

Hoş geldiniz.

Nasılsın kızım?

İyiyim vallahi.

Buyurun buyurun.

Merhaba. Vay.

Buyurun. Aman efendim ne zahmet ettiniz. Estağfurullah. İyi akşamlar. Hoş

geldiniz. İyi akşamlar.

Oh oh oh.

Buyurun. İyi akşamlar. Çok farsı.

Ayşegül Hanım döktürmüşsün ha.

Ulan yok musun lan şuraya?

Sadrettin Bey.

Tebrik ederim baba olmuşsunuz.

Senin haberin yok mu biliyor musun zaten?

Yok yok.

Öbür türlü de baba olmuşsunuz.

Ayşegül.

Bu akşam bu konulara hiç girmezsek olur mu?

Kızım içeriden bir ses geliyor.

Tadilat var.

Evde mi?

Yok ya yan tarafta.

İyi.

Hadi getirin bakalım rüzgarı.

Nasıl ya?

Otur otur bir dakika.

Daha kızı vermedi ki.

Bırakın daha siz kızı istemediniz.

Ne diyorsun sen kızım? Ne istemesi?

Baba.

Olur mu yani?

Olmaz yani. Bizim de bir geleneğimiz göreneğimiz var. En iyi sen bilirsin.

Allah Allah.

Eline ne yapacağız peki?

Şöyle yapalım. Biz Sema'yla kahveleri getirelim. Değil mi?

Götüreyim. Hadi.

Dur ben de yardım edeyim. Yok canım yok. Güzeldir. Sen zahmet et.

İyi madem.

Mete aradı mı seni hiç?

Yemeğe bile çıktık. Ne?

Poyraz yüzünden gıcık etti beni ben de yemeğe çıktım.

Ee?

Ee'si bu işte.

Nasıl bir adam?

İyi, kibar, sakin falan.

Yani insan bir erkekte ne arar ki?

Değil mi?

Seferinki tamam mı?

Unutmam.

Seferinki.

Seferinki. Hadi bakalım.

Baba Oğuzhan var ya. Çocuk resmen yeniden doğmuş.

Koy rejime aynı koy rejime yani. Bizecik olmaz.

Şenol Hoca nasıl dede?

Adam adam adamın hası. Ben Oğuzhan var ya.

Basarım parayı. Yapacaksın on senelik yirmi senelik mukavele. Ondan sonra

diyeceksin ki.

Al aga, bu da kulübün anahtarı. Aynen deden. Bak bu şekilde olursa Şampiyonlar

Ligi finaline kadar gideriz ben söyleyeyim sana. E o açı açı maç

muhabbeti maçtınız bir susun be ya.

Evet kahvelerimiz de geldi.

Baba.

Teşekkür ederim kızım.

Afiyet olsun.

Teşekkürler.

Evet efendim dinliyorum sizi.

Efendim... ...şimdi sebebi ziyaretimize gelince...

...canımdan çok sevdiğim bu... ...iki güzide insan... ...birbirlerini

tanımışlar, sevmişler.

Biz de...

...büyükleri olarak bize düşen bu görevi... Pardon, ben hemen geliyorum.

Bir dakika.

Ertuğrul!

Bir rahat

dur be. Bana bak. Bak, açacağım ağzını. Sakın bağırmayacaksın.

Tamam.

Altıma yapacağım diyorum altıma yapacağım çok dişim geldi. Ay sık biraz

dişini. Ya mesanem patlıyor dişimle ne alakası var ya.

Tamam tutuver dişini giderler dört beş saat. Ya yuh ya yuh.

Ayşegül yapma yapma.

Ayşegül. Ayşegül.

Ayaklarını şuraya. Ne diyorsun sen ya?

Ayşegül.

Evet. Pardon ne diyordunuz? Efendim dinliyorum.

Yani hasılı kelam Allah'ın emri, peygamberimizin kavliyle bu

kızını Sema'yı oğlumuz Sefer'e istiyoruz.

Biz de bir düşünelim taşınalım değil mi?

Sonuçta evlilik ciddi bir müessese.

Tabii tabii.

Ne düşüneceğiz ya ver gitsin. Uzatma yani.

Sen karışma bakayım.

Kız evi naz evi demişler.

Oğlumuz ne iş yapıyor?

Serbest meslek.

İş adamıyım.

Öyle mi?

Hangi sektör?

Güvenlik.

Yani önce tabii part time... ...çek senet tahsilatıyla girdik sektöre.

Ondan sonra sektörün gerekliliği... ...bir iki adam yaralama derken...

...içeri girip çıkmalar.

Sonra gel zaman git zaman.

Bu tuzlu yana.

Tuzlu yana bu.

Tuzlu kahveyiz Zülfikar'ım ama.

Hangi tuzlu kahve ya?

Neyse efendim.

Ne diyordum?

Malumunuz. Kızımız.

Okumuş yazmış.

...yurt dışlarında eğitimler görmüş.

Şimdi kendisini... ...ne mimarlar ne mühendisler istedi ama biz vermedik.

Kendisi bunun masinti kumaşı gibi bir kız yani.

Öyle.

Şimdi Ayşegül Hanım... ...orası öyle tabii de... ...kızınızın elinden bugüne

kadar... ...bir yoğurt çorbası olsun... ...bir şey olsun içmişliğimiz yok.

E bir yaprak sarma falan yok yani.

Yani biz de bir yerde risk alıyoruz.

Ayrıca Sefer Bey dedem üstüne başına, kılığına, kıyafetine çok dikkat eden bir

beyefendidir.

Tabii.

Mesela pantolonla çift tütü yüzünü hiç sevmem.

Tiplere bak sen.

Baba Allah aşkına bir şey söyle şunlara ya.

Hizmetçi mi oluyor bunlar? Ne bu?

Ama kadın dediğinde biraz elden iş gelecek tabii.

Tabii canım.

Ya baba işte ya babam ya. Nasıl ya?

Biz size yemek yapmak zorunda mıyız?

Şimdi kardeşim ben de karımın elinden bir tas çorba içmek isterim. Ayıp değil,

günah değil.

Bizim de bir yerde bir şeklimiz var değil mi?

Ay tamam.

Bakarım kitaptan yaparım, internetten bakarım. Allah Allah.

Ayrıca yoğurt çorbası ne var? Yoğurtsu, salça bitti.

Salça? Salça yok mu? Evet.

Sefer kardeşime... ...her gece Çin lokantası gözüktü.

Aynen.

Ay... ...beğenmiyorsunuz ha? Yok size kızımız ya.

Vermiyorum kızı. Yok size kızımız. Hadi yürü yalla. Hadi yalla hadi.

Ne yapıyorsun kızım sen?

Ay bu şunların tipine bak ya.

Aa başlatmayın.

Hadi verin şu yüzükleri çabuk verin hadi.

Gel şöyle yaklaşın yanıma.

Bak seveceksiniz birbirinizi.

Sonuna kadar, koşulsuz.

Bırakmayacaksınız. Birinizin dediğini diğeri ikiletmeyecek. Tamam mı? Yoksa

bana hesap verirsiniz ha?

Eyvallah baba.

Hadi bakalım.

Allah tamamını erdirsin.

Evet. Çiftimizi piste davet ediyoruz.

Ayşegül.

Hadi hadi hadi.

Hadi dede hadi.

Hadi.

Ay Sadettin.

Ya ne güzel dans ediyorlar. Gel gel. Gel biz de dans edelim gel.

Otur sen otur.

Biz yarın edeceğiz sen de.

Yanlış. Poyraz neredesin ya?

Vallahi bir şey yaptı bu adama.

Ayşegül ablam mesaj attı.

Korkacak bir şey yokmuş.

Babam bir şey yapmamış.

O nereden biliyor?

Ben aradım.

Ne onlar küstü konuşmuyorlardı.

Vallahi ben de tam anlamadım.

Çıkmadı gitti hayatımızdan ya.

Ayşegül iyi geceler. İyi geceler.

Ben arabada bekliyorum.

Tamam canım.

Ayşegül, alt tarafı bir yemek. Sen de gel işte.

Yok. Ben vazifemi yaptım. Benden bu kadar.

Peki.

Sema, bir şey söyleyeceğim.

Senin bu unutmaların iki oldu. Ne iş?

Bir doktora mı görünsen?

Yok canım.

Abartma sen de.

Tekrar her şey için çok teşekkürler.

Görüşürüz.

O kadar saat usurdunuz.

Konuştunuz.

Yediniz, içtiniz.

Kimse bir kere bile Poyraz demedi mi?

Demedi.

Bat Poyraz, bat.

Eline ne geçecek?

Adamı dövsen, sövsen, öldürsen ne geçecek eline?

Arayalım polise. Gidip alsınlar adamı işte.

Olmaz Ayşegül. Adam yırtar. Konuşmaz. Anlamıyor musun?

Beni ihbar et.

Beni ihbar et ya. Gelsin beni alsınlar. Hadi.

Beni ihbar et.

Kaçırdığın adam ne olacak? Yaz.

Sana ne o adamdan?

Sana ne?

Geberse gitsin sana ne?

Bana ne o adamdan? Beni adam falan ilgilendirmiyor zaten.

Sinan bugün telefonda nasıl dağılıyordu sen biliyor musun?

Endişeleniyorlar senin için.

...endişelenmesinler.

Sen bilirsin. Ya söylersin adamın yerini... ...ya da sabaha kadar orada

uyursun. Ayşegül bak delirtme beni ya. Ya hepsi manyak bunların ya.

Ayşegüllerin hele hepsi manyak ya.

Söylen söyle.

Tepinme. Tepinme.

Tepişme. Tepişme. Al.

Hadi iyi geceler.

Şaka maka evleniyoruz ya.

Vallahi rüya gibi kız.

Beni o kadar çok seviyor musun gerçekten?

Belli olmuyor mu lan?

Oluyor da. Lan te sefer zülfikar mıyım ben dedem?

Ya kusura bakma alışkanlık işte.

Ama alışacağız.

Aslında ben seni unutmaya hazırdım ya.

Dedim ki kendi kendime... ...oğlum Sefer... ...olacak dua var, olmayacak

dua var.

O iş yaş.

Sonra babaya gittim, anlattım durumu.

Dedi ki gerekirse bir ömür bekleyeceksin.

Adam haklı.

Ya... ...benim asıl merak ettiğim... ...ben ne zaman düştüm gönlüne?

Ben hapishanedeyken seni çok düşündüm.

Ne yapıyorum dedim kendi kendime.

Sonra yavaş yavaş anladım ki... ...beni kimse senin kadar sevmeyecek.

Herhalde.

Sen o kadar güzel bir aşıksın ki.

Ben senin bana olan aşkına aşık oldum sanırım.

Sadakatine bağlandın.

Çabana hayran oldun.

Hatta bu kadarını hak ediyor muyum diye sordum kendime.

Ben senin kalbini kırdım.

Sana çok haksızlık ettim.

Sen benim için ölüyordun Sefer.

Ölüm açıktan daha kolay biliyor musun?

Hele bir de mevzu sen olunca lafı bile olmaz Sema.

Efendim. Ayşegül selam. Esmine Hanım'la konuştum. İkinize bir randevu

ayarlıyorum.

Çok teşekkürler. Ben seni sonra arayabilir miyim?

Tamam. Görüşürüz.

Poyraz ya.

Git gebert o adamı.

Git ne yaparsan yap.

Sonra da ağlarsın başın beladan kurtulmuyor diye.

Sen var ya.

Sen belaya aşıksın ha. Valla.

Bela senin yaşam biçimin, olmazsa olmazın. Git yak şimdi kendini. Bitti

mi? Bitmedi.

Poyraz! Poyraz git!

Görürsün sen.

Yalnız bak, dün gece neye bozuldum biliyor musun?

Neye? Ne Sefer ne Sema. Hiçbiri senin elini öpmedi.

Neden? Sen baba değil misin?

Ne lakayt?

Saygı denen bir şey var.

Ne saçmalıyorsun sen ya?

Her şeyin bir şeyi var Sadrettin. O makamında bir şey var.

Ben konuşacağım.

Söyleyeceğim Sema'ya olmaz.

Herkes haddini bilecek.

Görürsen söylersin.

Ne?

Yok bir şey yok.

İyi günler. Ben bir ihbarda bulunacaktım.

Başkomiser Poyraz Karayeli nerede olduğunu biliyorum. Şu anda kaçırdığı

adamın yanına gidiyor. Müdürüne haber verebilir misiniz?

Tamam yalnız bakın çok acil.

Sana hırsız değilim demiştim ben. Al bakalım para.

Ya hırsız değilim dedin de altımıza da *** gerekmiyor herhalde. Uzatma,

meseleyi uzatma. Al şu parayı.

Kimsin sen ya?

Hiç kimse yok.

Hiç kimse yok.

Hadi eyvallah.

Arkadaş memlekette ne kadar psikopatlar beni buluyor.

Alo! Alsana lazımsa şunu.

Aman alma.

Müdürüm, az önce bir bayan aradı. Poyraz başkomiseri takip ediyormuş. Kaçırdı

adamın yanına gittiğini söyledi.

Araç hazırlayın.

Gidip bulalım şu manyağı hemen. Çabuk. Hadi.

Nasıl? Beğendin mi?

Vallahi şahane.

Ama... ...biraz ıssız değil mi ya Sadrettin?

Yok.

Hatırlamıyor musun biz seninle ilk böyle bir yerde tanışmıştık?

Böyle bir yerde aşık olmuştuk.

Hatta... ...ilk defa böyle bir yerde.

Ne diyorsun be?

Manyaklaştın mı?

Songül ben bu aralar seni çok ihmal ettim farkındayım.

Affet beni.

Tamam canım.

Geçti bitti hepsi.

Hadi gel.

Gel git güzel bir kayık sefası yapalım.

Gerçekten mi? Evet hadi.

Sabrım taşıyor.

Kim vurdu bu torunu?

Emri kimle?

Bir tane ısım soru, sonra cimri.

Bir sen anlatma adını.

Gördün mü?

Gördüm değil mi?

Atayım mı lan sana eşya?

Konuşacak mısın?

Konuş lan.

Konuş lan.

Ayşegül Hanım. Evet benim. Bakın arabası burada.

Burada bir yerde olmalı ama nereye kayboldu bilmiyorum.

Dağılın bakın etrafa.

Buyurun.

Seni ihmal ettiğimi söylerken ciddiydim biliyorsun değil mi?

Ciddi ettin.

Tamam artık.

Kapat şu konuyu lütfen.

Yok yok ihmal ettim.

Ben ihmal ettim.

Sen teselli aradın.

Başka adamlar.

Başka maceralar.

Ne diyorsun be?

Oğlunu diyorum, oğlunu.

Babasıyla tanışmak için can atıyorum.

Hayatım boyunca sizin gibi aşağılık bir herif olmamak için direndim.

Bütün hayatım direndim.

İstesem senin yüz katın olurdum ben.

Kötülükten ordular kurardım kendime.

Ama benim oğlum vardı oğlum.

Beni hayata bağlayan tek şey... ...onu da benden alırsan geriye ne kalır lan?

Ne kalır?

Bir adam düşüyor.

Sevdiği herkesi tek tek kaybediyor.

Tutamıyor hiçbirini.

Kendi de tutunamıyor.

Bu adamı kaybedecek hiçbir şey kalmadı.

Bu

adam

seni neden öldürüldü?

Bana tek bir şey söyle.

Bu adam seni neden öldürmesin?

Bu adam seni neden öldürmesin?

Neden öldürmesin?

Etrafta görünmüyor müdürüm.

Şu inşaata baktınız mı?

Bakın bakalım.

Hadi.

Nasıl yaptın lan bunu?

Beni nasıl aldattın lan? Nasıl cesaret ettin lan buna?

Saadettin ne diyorsun?

Yemin ediyorum anlamıyorum seni.

Al.

Bunu diyorum işte.

Bunu diyorum işte bunu.

Aç.

Kucağıma çocuğun diye verdiği... ...bahsediyorum.

Kimden yaptın lan o çocuğu?

Söyle lan.

Söyle zaten gebereceksin söyle.

Sahtetin zannettiğin gibi değil.

İndir şu silahını olur.

Üçe kadar seviyorum.

Söyledin, söyledin.

Söylemedi. Güle güle.

Bir.

İdam geldi.

İki.

Bak seni dinliyorum ama duymak istediklerimi söylemiyorsun.

Konuş.

Konuş. Kimdi? Konuş.

Konuş. Susma. Konuş.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.