All language subtitles for Poyraz Karayel 25. Bölüm - Full Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ne yapıyorsun? Gelsene.

Emre.

Sana diyorum.

Duymuyor musun?

Anne burada bir adam ölmüş.

Nasıl yani?

Beyefendi iyi misiniz?

Neredeyim ben?

Topun ağzındasınız.

İyisiniz değil mi?

Efendim de siz hayatınızda hiç iyi birini görmediniz herhalde. Aman be

insan gibi soru soruyoruz. İyilik de yaramıyor. Gel oğlum.

Alo.

Poyraz. Neredesin sen? Şubeye gelmeyecek misin?

Ben bugün Sinan'ı alacağım havaalanından. Unuttunuz galiba.

İzinleyeyim ben bugün. Tamam ya. Doğru. Unutmuşum onu ben.

İyi tamam. Sen olan al. Sonra görüşürüz şubede. Tamam.

Ayşegül biliyorum bu mesajları dinliyorsun.

Telefonunu kapattın sanmamı istiyorsun.

Ama kapatmadın Ayşegül. Biliyorum.

Yeni bir hayata başladın sanmamı istiyorsun.

Ama başlayamadın Ayşegül.

Biliyorum.

Bugün ayrı olduğumuz 97.

gün.

Bir insanın günde 23 bin kez nefes aldığını düşünürsek... ...senden ayrı...

...iki milyon küsür kez nefes almışım.

Aldığım nefesler kalbime batıyor Ayşegül.

Anlamıyorsun.

Yokluğunda... ...aşık olan yerlerim acıyor.

Bu kadar acıyı biriktirseydim... ...kendime Fikirtepe'den iki dönüm arsa

alırdım.

Sensizlik nasıl bir şey biliyor musun?

Sanki bir uçaktayım.

Uçak az sonra düşüyor.

Herkes kurtuluyor. Bir ben ölüyorum.

Hayır hayır ölmüyorum.

Sakat kalıyorum.

Öyle bir şey işte.

Neredesin be Ayşegül?

Allah belamı versin çok özledim.

Seni özleyen yerlerim acıyor.

Alo.

Ne diyorsun lan?

Buldun mu?

Buldum. Geliyorum hemen geliyorum.

Korkuyorum.

Bazen şu köşeyi dönünce birden karşıma çıkacak diye.

Bazen eve girdiğimde ışıkları açınca alaycı gülümsemesini göreceğim diye.

Belki kahvemi içerken karşıma oturacak ve gözyaşlarıyla af dileyecek diye

korkuyorum.

Ama en büyük korkum bu değil.

Belki dayanamam.

Gözlerinin içine bakınca unuturum her şeyi. Belki affederim diye korkuyorum.

Ahşegül, sakın salma kendini.

Süslü sözlere inanma.

Söylediğin yalanları düşün kalbin yumuşayınca.

Nasıl kandırıldığını.

Yeni bir hayatın var artık senin.

Yeni sokakların.

Yeni kapıların.

Hatta belki... Belki yeni bir...

Sade Türk kahvesi.

Hep bu saatte bunu içmiyor musun?

Bu sefer getireyim dedim.

Bugün nereye davetliyim?

Nasıl olsa reddedeceksin.

Bak normalde ben sadece biri değilimdir. Ama bu kadar reddedildiğimi

hatırlamıyorum.

Ne yapıyorsun?

Her seferinde duvarına çentik mi atıyorsun?

Ses tonundan beni küçümsediğini ya da ciddiye almadığını düşünebilir miyiz?

Hayır.

Sadece yalnız kalma konusunda ısrarcı olduğumu düşünebiliriz. Kusura bakma.

Gerçekten seni ilk gördüğüm andan itibaren bende derin izler bıraktı.

Bunu ben mi yaptım?

Ya hiç söylemedin.

Aklımı mı okumaya çalışıyorsun?

Okunmayacak kadar karışık.

Bu kadar yalnızlık senin gibi güzel bir kadın için fazla değil mi?

Yalnızlığı severim ben.

Bence yalnızlıkla aranda bir aşk nefret ilişkisi var.

Hadi biraz sana etrafı gezdireyim.

Olur mu?

Sefer.

Haberleri gördün mü lan?

Laz İhsan'la tahta bacak Şükrü'yü temizlemiştir oğlum.

Var ya dışarısı çok pis kaynıyor ha. Ben sana bir şey söyleyeyim. Buradan çıksak

bile bizim başımıza gelecek var.

Seni seviyorum.

En çok neyini seviyorum?

Şeyini se... Ya şu

avukat işini çözelim. Çıktıktan sonra gerisine bakarız.

O avukatlayan çizmezse inşallah ilk duruşmada çıkacağız.

Geçen sefer de öyle dediydi.

O önemli değil de.

Asıl şu.

Adil Topal'ı bulabilecek miyiz?

Sen ne diyorsun baba?

Bulur muyuz?

O bizi bulduysa demek ki biz de onu buluruz.

Zülfikar nerede lan?

Buralarda bir yerde.

Siyah giyme toz.

Olur.

Gel beraber gel.

Ne olmuş lan buna?

Uçmuş lan baksana bir şey o max'ı görmüş.

Adam var ya hapishane portasından kafayı yedi ben size söyleyeyim.

Olur.

Salınada, salınada gel. Oğlum bir şey mi şey olmasın adama?

Zehirlenmesin mi? Revire Gök'ü mü yerim ben? Yok oğlum.

Bak onun ilacı burada burada.

Acı mı lan?

Yok.

Zülüf aç bakalım ağzını.

Ömür

müsün

lan Ece olmadığına? Adamın gözleri kurbağa gibi pörtledi.

Az koydun be oğlum.

Ne koydun lan bunun içine?

Bak işe yaradı, kendine geldi. İsot'un gözünü seveyim ben be.

Lan!

Lan! Lan senin kelini... Ulan adama çiğ köfte yap

dedi, kimyasal silah yapmış.

Dün gece yine aradılar.

Kim aradı?

Adını bilmiyorum.

Davadan çekilmemi istedi.

Bakın Sema Hanım, benim bir karım bir de kızım var.

Korkuyorum. Korkmana hiç gerek yok.

Tek yapman gereken şey, savcı Salih Kuşçu'dan sorgulamadan haberdar

olmadığına dair bir ifade almak.

Gerisini ben halledeceğim zaten.

İstemiyorlar işte.

İş yerime bir zarf göndermişler.

İçinde kızımın okula giderken fotoğrafları, evimin fotoğrafları, her

şey var.

Ne olur müsaade edin. Ben bu davadan çekilmek istiyorum.

Üç gün daha dayan.

İstersen sana bir koruma ayarlayayım.

Bak Haldun, eğer şimdi çekilirsen biz üç ay daha içerideyiz.

Ama eğer çıkarsak karşılığını fazla fazla alacaksın.

Anlaştık mı?

Peki, madem el istiyorsunuz... ...görüşmek üzere.

Görüşürüz.

Alo baba.

Ne oldu?

Bu avukat da davadan çekilmek istiyor.

Tehdit ediliyormuş.

Önceki avukat da aynı bahaneyle çekildi.

Birileri bizi çıkarmamaya kararlı anlaşılan.

Ya ne yap et bir yolunu bul işte.

Soruşturmada usulsüzlük var. Daha ne var ki konuşacak?

Biliyorum da bir sürü şey çıkartıyorlar. Yok bilir kişi raporu yok bilmem ne.

Ama ben üzerindeymişim.

Merak etmeyin sadece haber vermek istedim.

E tamam.

Sağ ol.

Baba ne diyor?

Bu avukatı da tehdit etmişler.

Hadi ya.

Konuştun mu?

Konuştum. Devam etmemi istiyor. Israr ediyor.

İstersen devam edebilirsin.

Kızın için endişelenme. Daha yaşı küçük.

Öldüğüne üzülemez bile.

Daha ne istiyorsunuz benden?

Davadan çekileceksin.

Dedin mi?

Tamam.

Yapacağım.

Çekileceğim.

Abi hazır mısın?

Oğlum bırak hazır mısın. Aç şunu aç. Buldun değil mi aküyü?

Buldum abi.

Zor oldu ama buldum yani.

Allah senin belanı vermesin. Ne var abi ya?

Bak buradan benzini koyuyorsun.

5 litre benzinle 30 kilometre yol gidiyor. Oğlum sen manyak mısın lan? Ne

benzini?

Çocuk binecek buna çocuk. Ne benzin sen hani akülü araba yapıyordun.

Amma yaptın be Poyraz abi.

Aküsüz araba mı olur?

İşte akü burada.

Bak.

Sinyal de yaptım. Nasıl?

Lan çocuğun doğum günü için bir tane akülü araba alalım dedik.

Şurada düştüğümüz hallere bak ya.

Traktör yapmış herif ya.

Abi dur daha ben boyayacağım bunu.

Bir pasta cila canavar gibi olur.

Dışarıdan böyle bir şey almaya kalksan var ya en az bin lira bayılırsın.

Bize kaça mal oldu bu?

Bin beş yüz.

Ben sana ne diyeyim oğlum? Ben sana ne diyeyim lan? Bak ben sana ne diyeceğim?

Bunun önüne bir tane yirmi milimetre top koyalım.

Olmadı tank diye satarız. Çocuk buna nasıl binsin oğlum?

Abi sen güven bana.

Halledeceğim ben. Ne zaman geliyor lan?

Saat kaç?

Eyvah ya.

Lan geç kaldım ya.

Bak bana bak. İki günün var. Anladın mı? İki günün var. Ne yap? Et. Şunu bitir

ya. Bitir. Tamam mı?

Bak rezil etme beni. Gözünü seveyim bitir şunu. Tamam mı?

Yakarım bu dükkanı. Bitir şunu.

Abi senin içini ferah tut. Ayarlıyorum ben.

Resmi temaslarda bulunmak üzere üç gündür ülkemizde bulunan konuk devlet

başkanı bugün Topkapı Sarayı'nı gezdi. Sayın seyirciler. Kendisi konsoloslukta

onuruna verilecek davete gitmek üzere.

Birazdan konvoyla bu yoldan geçecek.

Anlaşıldı tamam.

Bu arada bilir misin?

Nikisteodorakis bu adada doğmuş.

Gerçekten mi?

Neden Sakızadası deniyor peki?

Damla sakız ağaçlarından.

Ama asıl adı Hora.

Sen burada mı yaşıyorsun?

Yok ama sık gelirim.

Liseyi, üniversiteyi Fransa'da okudum. O zamandan sonra arkadaşlarla her yaz

geliriz. Teknedeyiz biz.

Bu arada asıl sana sormadım. Sen nerede kalıyorsun?

Bu civarda.

Ev otel?

İkisinin arası.

Hey!

Hepsi manyak bunların.

Benim otele dönmem gerek.

Görüşürüz sonra olur mu?

Çok mu soru sordum?

Sura bakma.

Yok yok. Önemli bir şey yok. İşim var sadece.

Ayşegül yanlış bir şey mi dedin?

Gerçekten seninle ilgili değil.

Görüşürüz tamam? Tamam. Son bir şey soracağım.

Söyle Mete.

Bu akşam misafirim olmaz mısın?

Teknede.

Sağ ol.

Tamam.

Fikrini değiştirirsen biz arkadaşlarla altı gibi limandan açılıyoruz.

Ya Salih.

Arabayı nereye bırakmıştın sen? E kaçtı bu?

Gördüm gördüm tamam.

Burada ne oldu?

Ne

yapacağım

ben şimdi ya?

Az bekleyin, yol kapalı.

Hayırdır?

Başkomiserim, söyle ne oldu bakayım? Niye kapalı?

Başkomiserim, yabancı bir devlet başkanı geçiyor. Kusura bakmayın, az

bekleteceğim sizi.

Ya ya.

Efendim Begüm. Hani gelip bizi alıyordun? Yarım saattir bekliyoruz.

Begüm bak benim çok acil bir işim çıktı siz. Binin eve gidin tamam mı? Eve gidin

geleceğim ben. Tamam tamam.

Hemen anons geç konvoyu durdursunlar hemen. Sen gel benimle gel gel.

Bir oda var mı?

Hayır.

Her şeyi aldın mı?

Bir şey unutmadık galiba. Tamam, sabat alıp her şeyi almışsın, havuç falan.

Bahsettiğin kız bu mu?

Evet.

Ayşegül.

Tekrar selam. Selam.

Otel mi bakıyorsun?

Evet. Kaldığım oteli su basmış. Ne harika değil mi?

Bu zamanda boş yer bulman zor.

Biz de arkadaşlarla tekniğiyle açılıyoruz.

Bir iki gün kalacağız.

Gelmek ister misin?

Buyurun gelin. Hem o zamana kadar otel iş de hallolur.

Korkmayın. Bizdense zarar gelmez.

Hadi hadi Naz yapma. Hem sokakta mı kalacaksın?

Mete çok güzel balık yapar.

İstediğin zaman dönebilirsin tabii.

Sizi kırmayın sokakta kalmaktan iyidir sonuçta.

Bu arada ben Selin. Ben de Nilüfer.

Ayşegül ben de memnun oldum.

Okuyan mıdır unutma.

Bugün bütün evi temizlettim. Dün havuz için geldiler suyunu değiştirdiler. Hep

parçayla ilgilendik.

Sağ ol ellerine sağlık.

Ya bana şöyle güzel bir sade kahve yapar mısın? Hemen.

gelmedi. Ne bileyim oğlum ben.

Kim bilir başını hangi belaya sokmuştur.

Bil bakalım ben kimim.

Ümran teyzen. Oha be.

Nihayet.

Gel bakayım sineme.

Oğlum sana ne oldu ya?

Sen üç ayda koskocaman adam olmuşsun.

Sen buna ne yaptın ya?

Sezercik gitti, Spartacus olmuş.

Büyüyoruz herhalde baba.

Sen de hoş geldin.

Hoş bulduk.

Münsal Beyler yoklar mı? Onlar İsviçre'de kaldı. Biraz daha oradalar.

Ay ne güzel.

Ee

baba?

Bir hediye falan almadın mı bana?

Sana... ...çok acayip bir sürprizim var.

Ama bekleyeceksin.

Ya bırak Allah'ını seversen baba ya. Yani alacağım bir uzaktan kumandalı

araba. Yapıştır gitsin.

Yapma ya.

Oğlum sen eskiden bilmiştin şimdi aşmışsın maşallah.

Sinan aldın mı?

Hemen mi?

Bir otur, bir birlikte yemek yiyelim. Yok, yok ya.

Sen letersin değil mi oğlum?

Ne oldu, Ayşegül mü bekliyor?

Ayşegül falan yok.

İyi, tamam.

Görüşürüz anne.

Görüşürüz canım benim.

Başını beladan uzak tut.

Olmaz Begüm.

Bela benim karakterim, mümkün değil biliyorsun.

Hadi bakalım.

Albay amcanlar seni bekliyor.

Ayağına ne oldu?

Halı sağdır burktum.

Sen de anlat bakalım neler yaptın? Kimle tanıştın? Neler oldu? Her şeyi anlat.

Yok.

Okul başlamadan ödevi çaktılar ya.

Aa sorun değil be evladım.

Yaparız. Konu neymiş?

Ortaçağ'dan nasıl gelmişiz. Aa bak şimdi.

Aha Poyraz abi geldi.

Ah.

Vay aslanım. İsa abi. Hoş geldiniz Poyraz bey. Hoş bulduk Ümran Hanım.

Zahmet olmuş.

Ünan teyze. Buyur bu senin için.

Çok teşekkür ederim.

Yerim ben senin.

Hoş geldiniz. Buyurun buyurun. Hadi fırlayın hadi.

Oo bak bak bak kimler gelmiş, kimler gelmez. Oh canım, oh

canım benim.

Öp bakalım.

Behudar ol, behudar.

Oğlum, kocaman adam olmuşsun sen ya.

Sen bir de kendine bak, seni bu bıyıkla alacaklar mı okula acaba?

Hadi buyurun sofralar, buyurun.

Oğlum sen tabakları da at.

Bak Polis abi, tam zamanında geldiniz ha.

Çok pis ödevim var. Yapma ya. Çok büyük sürpriz oldu benim için. İsa. Oğlum ne

ödevi ya? Daha okullar bile açılmadı.

Yaz okulu.

Polis abi.

Biz Orta Asya'dan nasıl geldik?

Bunu bilmeyecek ne var oğlum? Orta Asya, Malazgirt, Sarı Dolmuşları var.

Atlamışız gelmişiz. Orada soruyorlar. Canım bırak dalga geçmeyi.

Doğru dürüst anlat çocuğa. Sayın seyirciler şu an tüm Türkiye kahraman

polis Murat Aslan'ı konuşuyor.

Suikast hazırlığında olan kişiyi son anda fark eden polis memuru...

...yabancı devlet başkanının hayatını kurtardı.

Bak, bak, bak görüyor musun?

Analar ne kahraman evlatlar doğuruyor.

Baba, gördün mü adamı?

Poyraz abi, bir sene görmedik şöyle ya.

Tamam, hadi hadi.

Öldük açlıktan, hadi. Hadi afiyet olsun o zaman.

Memuralar yalan.

Asıl indiren Poyraz Karayel adamı.

Anladım.

Asıl adam Poyraz Kara'ya gelmiş.

Ne yapalım?

Tamam, tamam.

Beni halledeceğim.

Ne diyor?

Ne yapacağınızı biliyorsunuz diyor.

Ne zaman peki? İlk fırsatta.

Evin barkını iyice öğrenin.

Hazır olunca bitiririz.

Okulu çok özledim ya.

Ne dedin oğlum sen?

Ya okulu değil de... ...arkadaşlarımı özledim yani.

Ha öyle söylesene ya.

Dedim ne oldu benim oğluma?

Poyraz abi siz kalkmadan... ...şu videoya baksak mı? E oğlum tamam yeter

yapalım hadi. Bir yemek yedirtmedin Poyraz abine ha. Olsun Emine abine ne

olacak. Orta Asya olayında en önemli şey...

Bu Göktürk kitabeleri İsa'cığım. Orada her şey yazıyor.

Ne yazıyor mesela?

Aşk şiirleri yazıyor mesela.

Valla. Patlatalım mı bir tane? Valla mı? Ayıpsın ya. Yaz bakalım.

Şimdi bak bu şiir Orta Asyalı genç şair Poyraz Tigin'e ait.

Salla bakalım Poyraz Efendi salla.

Tengri'den diledim üç dilen.

Vurdu beni kahpe falan.

Tövbe estağfurullah.

İttirin bize hep kelen.

Yalgın örir dertli özüm. Sen yazıyorsun değil mi?

Yazıyorum yazıyorum. Ha yaz yaz.

Gökten griye yalparun.

Yabız yablak ağlarun.

Ayşegül diye inilerünk.

Yalgın ölür.

Dertli ölür.

Sahip Oraz abi.

Ayşegül abladan haber var mı?

Yok İhsan.

Ayşegüllerden bir haber yok.

Orazlar bitap vaziyette.

Demek doktorsunuz. Hangi branş?

Kalp.

Hangi hastane?

Şu anda bir hastanede çalışmıyorum.

Bir iki başvuru yaptım, haber bekliyorum.

Türkiye'ye döneceksin yani?

Evet, iyi bir iş bulursam eğer.

İstanbul dışında olursa daha iyi olur.

Ben sizi bir yerden tanıyor olabilir miyim?

Gazeteden, televizyondan falan.

Zannetmiyorum. Gürcan, şu benzetme oyundan vazgeçsin artık.

Herkes için insan var böyle.

Yok yani vallahi tanıyorum gibi ondan söyledim. Sen çok konuşuyorsun çok. Şu

salatayı uzat.

Ayşegül.

Yok tamam teşekkürler doydum ben.

Balık çok güzel eline sağlık. Erken pes ettin.

Mete sen bizi dinle. Bu avukatın işini bırak.

Açalım sana bir restoran. Paraladık ne vurursun.

Ben mesleğimden memnunum.

Tekne çok güzel. Buradan mı kiraladınız?

Kiralaması ya. Bedenim bu tekne.

Aysegül abla hiç mi arayıp sormadı seni?

Hiç aramadı.

Baba.

Sen onu çok kırdın değil mi?

Kırmak kelime değil oğlum.

Paramparça ettim kızı.

Deri deri toprağa gömdüm.

Seni hiçbir zaman affetmeyecek.

Bir bulsam nerede olduğunu.

Gerisi kolay da.

Ya.

Belki de başkasına bulmuştur.

Sen ne diyorsun be oğlum ya?

Ne başkası, ne bulması.

Olmaz öyle şey, saçmalama.

Ya belki dedim sadece.

Belkisi, acabası yok.

Ayşegül bulunacak.

Poyraz affedilecek. Kaldığımız yerden devam edilecek, bu kadar. Başka bir şey

yok. Tamam.

Tamam.

Bana bak annen hâlâ.

Ya... ...çaktırmıyor ama... ...ben birkaç defa gördüm.

Oh! Ne yapacağız biz bu kadını ya? Ne yapacağız bu kadını?

Baba... ...ben seni çok seviyorum.

Ben seni daha çok seviyorum.

Buyur.

Teşekkürler.

Anlat bakalım.

Kalbini bu kadar kim kırdı?

Kimden kaçıyorsun?

Onu nereden çıkardın?

Senin gibi güzel bir kadının bu kadar yalnız olması başka türlü açıklanamaz.

Uzaktan bakınca sırtında bir bıçakla dolaşıyor gibisin.

Kan izlerini takip etse saklandığın yeri bulabilir.

Konuşacak bir milyon tane konu var. Ama bu bir milyon konunun içinde benim özel

hayatım yok.

Bak yanlış anlama gizem falan yaratmaya çalışmıyorum.

Ama sen anlatsan, sen anlatsan ben dinlesem.

Ben... Ben sıradan bir avukatım.

Sıradan avukat.

Şey bu yatış eylemi aldın banka kredisiyle böyle 4700 ay taksitle falan.

Tamam başarılı bir avukatım.

Yalnız yat aile yadigarı.

34 yaşındayım bekarım.

Hasta Galatasaraylıyım.

Böyle işte.

Ya Mete.

Şuna bir baksanıza ya. İyice delirdi bu.

Mete bir baksana. Çok güzel. Bak bak.

Nilüfer.

Ben seni çok seviyorum ya.

Biz evlensek mi ki acaba?

Ya Gürcan sarhoşsun sen.

Ya evet ama çok seviyorum yani.

Bana bak sabah kalktığında hatırlamazsan. Vallahi kafanı kırarım. O

hatırlamazsa biz hatırlarız.

Sen bir cevap ver.

Of tamam, evet.

Ay kızın üstüne mi kustu?

Hala kusuyor. Burcu!

Of!

Hoş geldiniz.

Hadi, otur kahvaltı edelim.

Ha yok ya, şu eve geçmem lazım, sağ ol. Hadi baba ya.

Hadi iki lokma bir şey ye. Ya yok yok tamam, başka zaman artık.

Hadi gel bakalım.

Ne yapıyorsun ya? Baba ne olursun yapma bak. Poyraz yapma. Yapma bak. Baba.

Gerçekten.

Baba yapma.

Hadi.

Kulaç. Kulaç. Kulaç.

Kulaç.

Aferin benim oğluma.

Ya. Ver kaçtı.

Boyraz.

Sinan'ın doğum gününü unutmadın değil mi?

Sinan kimdi ya?

Şu havuzdaki sevimsiz sarı kafalı çocuğu mu diyorsun yoksa?

Haberleşiriz.

Başkomiserim çok acil gitmemiz lazım.

Ne oldu ya? Kuş kafese girdi abi.

Hangi kuş?

Başkomiserim kuş diyorum kafese girdi.

Fırla fırla fırla fırla.

Hayırdır? Ne okuyorsun?

Hiç. Haberlere bakıyordum.

Bu adam kim biliyor musun?

Senin baban.

Aynı zamanda rahmetli babamın da tanıdığıydı.

Sen en başından beri benim kim olduğumu biliyor muydun?

Yani.

15-16 yaşındaydım ben babanı ilk kez gördüğümde.

Bize gelmişti.

Babam da Adalet Bakanlığı Müsteşarı'ydı o zaman. Çok iyi bahsederdi babandan.

Severdi yani.

Sen şu cinayet meselesiyle yargılandığında ben de o gün

adliyedeydim.

Gördüm seni.

Yani ilk defa orada gördüm.

Sonra burada da görünce... İşte öyle.

Bahri Umman'ın kızıyım ben.

Bildiğin mafya yani.

Hayat herkese adil davranmıyor.

Ne yaşadı, ne gördü bilmiyoruz.

Yargılayamam.

Neyse.

Kahvaltıda ne yemek istersin?

Fark etmez. Ben zaten sonra gideceğim.

Tamam. Orasına bakarız.

Ya... Mete bir şey soracağım. Sen şimdi babam rahmetli oldu dedin ya.

Nasıl ölmüştü?

Kanser. Oh.

Oh mu?

Yok. Yok. Öyle demek istemedim ben.

Ya çok özür dilerim. Çok zor bir hastalıktır. Eminim çok zor geçmiştir.

Gerçekten öyle demek istemedim. Tamam.

Merak etme Ayşegül babanı öldürtmedi. İşte.

İşte onu demeye çalışıyordum. Özür dilerim.

Önemli değil.

Ne oluyor ya?

Ne oldu?

Ne oluyor ya?

Millete ne oluyor ya? Bunlar kim?

Asker mi bunlar?

Millete ne oluyor oğlum? Kim bunlar?

Ne bileyim ben?

You come with us.

Adını ne koyacağız?

Allah ne bileyim.

Yani ben düşündüm düşündüm bir şey bulamadım.

En iyisi babamı bırakalım ya o koysun.

Adını bari biz koyalım be Sadrettin.

Tamam hallederiz ya.

Hani çıkıyordunuz siz ne oldu?

Annemleri de gönderdim çıkacaksınız diye.

Kızım niye gönderiyorsun anneleri? Ne bileyim sıkılıyorum.

Bütün gün tependeler zaten.

Anamlarda kalmak da istemiyorum.

Eve gitsem koca evde tek başıma.

Çıkın artık ya.

Çıkacağız hayatım çıkacağız. Çok az kaldı hiç merak etme.

Aslan oldun beni.

Ben ne kadar yalnızım bilmiyorsun ki sen.

Songül ben burada beş tane adam aynı koğuşta kalıyorum. Sen bana niye

ağlanıyorsun? Ay iyi değilim ben.

Yavrum tamam çıkacağız düzelteceğiz diyorum.

Bir şey oluyor.

Songül abarttın ha.

Ay ne abartması be.

Doğuruyorum galiba.

Ay doğuruyorum.

Songül. Hayatım dur.

Katiyan.

Karım doğuruyor lan neredesin?

Yetiş hastaneye yetiştirmemiz lazım.

Songül. Yatıp kalk.

Yetiş. Hastaneye yetiştirmemiz lazım doğuruyor mu?

Tamam tamam hayatım.

Hayatım sakin ol.

Yavaş.

Oğlum kardeşim sen nereye? Ya ben de gidiyorum.

Doğursun kardeşim sen de.

Hayatım tamam geliyorum arkandan sakin ol.

Son günümde ayağım...

Hayır, anlamıyorum. Ne oluyor acaba?

İyi misin?

Süperim, şahaneyim.

Haberler kötü Ayşegül.

Hakkında kırmızı bülten çıkarmış. Bütün dünyada seni arıyorlar.

Büyükelçilikle de konuştum, durumu onlara da anlattım.

Araştırıyorlar.

Ben bir şey yapmadım ki. Niye yani?

Biliyorum. Bak ben senin yanındayım.

Çözeceğiz bu işi. Merak etme.

Türkiye'den bir ekip göndermişler.

Biraz sonra burada olacaklar.

Kırmızı bülten ne ya?

Niye çıkar? Kim çıkarır?

Ah doğuracaksın ne olur çabuk! Çabuk, çabuk ne olur çabuk! Aaaa!

Kalkın, kalkın, kalkın!

Doğuruyorum yolda, doğuruyorum doğuruyorum!

Ya

kardeşim!

Tamam kardeşim, ben takip ediyorum.

Haber vereceğim sana.

Hacettin ne oluyor?

Ya baba, Songül geldi ziyaretime.

Sancılandı kız, doğuruyor ya.

Doğuruyor mu? Nasıl doğuruyor? Zülfikar insan, nasıl doğurur? Aga ben ne

bileyim, biz daha çok ölüm mevzuyla ilgileniyoruz. Yani doğum olayı biz

tabii bir yer... Evet. Oğlum sancılanmış mı yoksa? Ya baba, kız bağıra bağıra

gitti ya.

Oğlum merak etme.

Bak, anam beni tarlada tek başına doğurmuş.

Yanında olsak iyiydi tabii.

Rezil ettin beni el aleme.

Kim bilir ne sandılar.

Ben şu gün o adam kim? Ne zaman tanıştınız?

Def oldum, gittim burada da buldum beni.

Ne hale samimi olduğunuzda avukatın oldu ki sen?

Kabahat bende.

Gitsene Hindistan'a. Gitsene Alaska'ya.

Ben bu adamı pek sevmedim.

Sana bakışlarını sevmedim.

Kim bu adam?

Nereye gidiyoruz?

Deniz yoluyla İzmir'e gideceğiz. Yakın zaten.

Oradan da uçakta İstanbul.

İki üç saat İstanbul'dayız.

Ya arkadaşım manyak mısın sen?

Neyin davası bu? Zorla mı götürüyorsun beni?

Evet efendim, zorla götürüyorum.

Sen bir kere suçlusun.

Ne zannediyorsun?

Hiçbir şey olmamış gibi kaldığımız yerden devam mı edeceğiz sanıyorsun?

Kaldığımız yerden değil.

Ama istersen başa sararız.

İstersen çeviri sararız.

Sen nereye istiyorsan oraya sararız.

Şimdi sana bir soracağım.

Konuşma benimle.

Yol açın!

Çekil! Yol açın!

Hanımefendi bir yakınız var mı? Yok! Yok! Kocam hapiste benim!

Annemler de Mersin'de!

Ayşegül var! Yurt dışında! Arayın! Arayın! Ayşegül! Tamam. Tamam. Siz sakin

olun hocam.

Doktor hanım doğrulmak üzere. Tamam. Hemen alın içeriye hadi.

Songül. İyi günler.

Ayşegül'le anlam görüşüyorum.

Evet benim de siz kimsiniz? Songül nerede?

Kendisi doğuma girdi de.

Sizin isminizi verdi.

Yurt dışındaymışsınız galiba.

Evet dönüyorum ben. İyi mi?

Az önce doğuma girdi.

Yakını da yokmuş. Size aramamı söylediler.

Tamam. Bakın ben birkaç saate kadar orada olacağım.

Gelince ararım bu telefondan olur mu?

Ne olmuş?

Elinin körü olmuş.

Poyraz, sen kafayı mı yedin? Hı?

Yunanistan Büyükelçisi aradı.

Emniyet Genel Müdürlüğü'nden aradılar.

Adalet Bakanlığı'ndan aradılar.

Ne yaptın oğlum sen?

Ya müdürüm, bir yanlış anlaşılma olmuş.

Önemli bir şey değil. Ben çözeceğim, siz merak etmeyin. Siz hiç takmayın

kafanızı. Ben de. Poyraz, bak şakası yok bu işin.

Mete Durukan diye bir avukat vurdu. Ortalığı ayağa kaldırmış oğlum.

Mete?

Konuşabilir miyim?

Alo.

Merhaba Ayşegül Hanım yanında mı?

Alo.

Alo.

Tünele girdik de telefon çekmiyor galiba.

Efendim. Ayşegül merhaba.

Şu an emniyet müdürlüğündeyim. Öyle bir karar yok.

Bir yanlışlık olmuş.

Biliyorum. Neredesin?

Yanına geleyim mi? Yok gerek yok beni hallediyorum. Önemli bir şey değil

zaten. Belki de. Ya seni de telaşlandırdım kusura bakma.

Rica ederim ne demek.

Ya ben yanına geleyim.

Gerçekten gerek yok. Yani.

Görüşürüz sonra sağ ol.

Nerede olduklarını bulabilir misiniz?

Buyur.

Şu kelepçeleri artık çıkar sanıyorum.

Bakıyorum da beyefendi hemen atlayıp gelmiş. Hiç vakit kaybetmemiş.

Düşünceli biri çünkü.

Bazılarımız gibi ötük değil.

Hadi çıkar şunları. Hastaneye gireceğiz biraz. Hadi.

Anahtar yok ya.

Anahtar yok.

Saçmalama hadi.

Vallahi yok Ayşegül. İnanmıyorsun. Al kendin bak. Yok.

Düşürdüm herhalde bunu.

Allah'ın belası.

Allah'ın belası.

Merhaba.

Kim gelmiş?

Kim gelmiş?

Oğlumun halası gelmiş.

O... Senin ne işin var burada be?

Ayşegül bunun burada ne işi?

Çık şu yola çık.

Çık. Bunu zannettiğin gibi değil. Tamam.

Evet. Nasıl?

Mecburiyetten oldu değil. Ya Ayşegül sen bunu buraya niye getiriyorsun?

Tamam Songül anlatacağım.

Aa, Ayşegül bak.

Aynı bari baba, aynısı ya. Maşallah, maşallah.

Sen iyisin değil mi?

Zor oldu.

Bir de yalnız başıma. Çok korktum Ayşegül ya.

Ama bu... Ama bu çok tatlı bir şey ya.

Bu ne be?

Bu ne ya?

Zannettiğin gibi değil Songül. Aynen.

Yok işe alakası yok canım. Ya sen ne işler karıştırıyorsun yine Allah aşkına

ya? Songül tamam tamam.

Adam koyacak.

Çıksın da bir içeriden.

Babam.

İçeride ya.

Al sana. Gel.

Gel sen bana.

Sen de gelsene ben de. Geliyorum ben hemen.

Ama çıkar şunu. Tamam. Tamam sakin ol. Şimdi arkadaşlar geliyor.

Birazdan açacaklar.

Baktığımı bak. Sakın. Sakın başlama. Ayşegül.

Ben o eski Poyraz değilim. Değilim. Poyraz Karayel öldü.

Poyraz devri sona erdi.

İkinci Poyraz dönemi başladı. İkinci Poyrazım ben.

Ya sen Ayşegülsüzlük nasıl bir şey biliyor musun?

Balıksın.

Ama denizin yok.

Kuşsun.

Kanatların kırılmış.

İnsansın.

Kalbin atmıyor.

İşte Ayşegülsüzlük böyle bir şey.

Ben... ...sensiz yaşamak istemiyorum Ayşegül.

Ben... ...bu üç ayda neyi anladım biliyor musun?

Neyi?

Sensiz. Çok nefis yaşanıyormuş. İşte o eski Poyraz. Eski Poyraz'dan

bahsediyorsun sen. Anlamıyor musun sen ya?

İstemiyorum seni.

Sevmiyorum.

Ben kendi hayatımdan çıktım.

Sen benim hayatımdan çıkmadın.

Hadi oğlum. Hadi oğlum.

Ayşegül iyi misin?

Mete sen niye geldin?

Merak ettim. Sen niye merak ettin ki Ayşegül? Bu yaptığını ödeyeceksin.

Yalnız üstümde nakit yok. Kredi kartına taksit yapıyor musun? Lütfen.

Lütfen. İkiniz de gider misiniz?

Lütfen rica ediyorum gider misin?

Bir şeye ihtiyacın olursa ararsın.

Tamam.

Ayşegül ben bir daha bu adamı senin yanında görmeyeceğim.

Ben de seni bir daha benim yanımda görmeyeceğim.

Güle güle.

Bilmiyorum ki nasıl söyleyeceğiz.

Dedem. Olmuşla ölmüşe çare yok. Söyleyelim gitsin.

Adam adam zaten içeride.

Psikoloji desen iptal. Hepten yakmasın balataları.

Ne konuşuyorsunuz da siz pısır pısır?

İki geyik dedik ya bir şey yok.

Hadi gözün aydın baba oldun. Karın dalında trup gibi.

Allah!

Felan la.

Artık baba oldun ha dedem. Eyvallah.

Tebrikler. Baba sen de dede oldun o zaman.

Ee, adını ne koyuyoruz? Ee, hele bir versinler bir kucağımıza. Bir isim

söyletirler.

Hadi, Allah analı babalı bir içeceğim.

Eee, Ayşegül ablamdan haber var mı?

Ayşegül ablam babamı ne arıyormuş, ne soruyormuş.

Aa.

Bitti diyorsun yani.

Manzara öyle gözüküyor.

Belliydi zaten öyle olacağı.

Adı Poyraz Karayel.

Anladığım kadarıyla başı beladan kurtulmayan bir adam.

Önce rüşvetten atılmış.

Sonra emniyete dışarıdan çalışarak Bahri Umman'ın yanına girmiş.

Evet, Bahri Umman'ı içeri attıran o.

Sonra mahkemeye itiraz etmişler soruşturma yasal değil diye.

Gerçekten de öyleymiş.

Adamın polislik belgesi sahteymiş meğer.

Anladım.

Ayşegül'le de öyle tanıştı o zaman.

Herhalde.

Bahri Umman hala içeride mi? Aynen.

Bak iki avukat davadan çekilmiş.

Şimdi Haldun diye bir adam bakıyor davaya.

İlginçtir ki o da çekilmek istiyor.

Adamı bulsana.

Madem çekilmek istiyor.

Abi Bahri Umman'a bulaşmayacaksın değil mi?

Yok.

Ne o?

Araba çarpmış gibisin.

Arabayla kalsaydı keşke.

Dünkü okul olayını.

Sen halletmişsin ha.

Oldu öyle bir şey ya.

Yapanlar senin yaptığını öğrenmişler.

İntikam istiyorlar.

Al, geri göndersin.

Oğlum ciddiyim ben ya. Şaka değil bak bu.

Adamlar eylem yapıyorlar, eylemlerine engel oluyorsun.

Bir de seni biliyorlar.

İş ciddi yani.

Bana bak sen birkaç gün ortadan kaybol tamam mı?

Senin evin olduğu yere iki tane adam göndereceğim. Bu arada şu arabanı falan

çalıştırırken de dikkat et.

Son gül.

Başına baksana.

Helal olsun size.

Tebrikler abi. Gerçi ben kız olsun istiyordum ama.

Kız olmuş, erkek olmuş. Ne fark eder? Şuna bak.

Şuna baksana. Maşallah nur topu gibi.

Tebrik ederiz yenge.

Sağ ol.

Allah analı babalı büyütsün.

Sağ ol Zülfikar.

Valla şuradan bir çıksanız başka hiçbir şey istemiyorum ya.

Kızım sen ne zaman geldin?

Dün geldim baba.

Poyraz getirdi baba.

Ne?

Sen görüşüyor musun hala Poyraz'a? Yok öyle değil görüşmüyorum. Bir yanlış

anlaşılma oldu o kadar.

Sakın.

Sema geldi.

Çok özlemişim kızı. Gel bir sarılayım.

Ben de özledim.

Nasılsın? İyi misin?

İyiyiz. İdare ediyoruz.

Geldi mi?

Geldi mi?

Yanlış yapıyorsun.

Sen kimsin?

Bari ummandan pek hoşlanmayan biri değilim. Avukatlığına soymuşsun.

Aklınca beni mi tehdit ediyorsun?

Genç adamsın.

Yazık edersin kendine.

Duruşmaya geç kalıyorum.

Bu konuşmayı hatırlatacağım sana.

Hangi konuşmayı?

Çok tatlı maşallah.

Tebrik ederim Sadrettin.

Son gün.

Sağ ol.

Avukat hanım avukatımız nerede?

Gelmedi daha.

Maalesef haberler kötü.

Bu avukat da çekildi. Gelmeyecek.

Ne demek gelmeyecek?

Birileri bizi çıkartmamaya kararlı.

Arkadaş on beş dakika sonra duruşma başlıyor. Üç aydır içerideyiz yine mi

çıkamayacağız? Adamı ailesiyle tehdit etmişler.

Merhaba.

Ben Mete Durukan.

Yeni avukatınız.

Mete?

Kim ki bunlar ya? Örgüt mü ne bunlar?

Bir örgütümüz eksikti ha.

Ne bu şimdi?

Ben hiçbir şey anlamadım ki bununla.

Sağcı mı?

Solcu mu?

Radikal mi? Ne bunlar ya?

Anarşist gibi bir şey bunlar.

Yani ideolojileri yok.

Ne varsa da ben bilmiyorum.

Bu kim Seman?

Tanımıyorum ilk defa gördüm. Belli ki Ayşegül'ün bir arkadaşı.

Sen nereden çıktın?

Babamın avukatı geri çekilmiş.

Belki bir yardımım dokunur dedi.

Mete sen niye karışıyorsun ki?

Baban haksız yere içeride.

Güven bana.

Korkacak bir şey yok.

Bak benim korktuğum falan yok.

Bahri umman.

Mete Bey bizi çağırıyor.

Bahri Bey.

Duruşmaya girebilmem için bazı evrakları imzalamamız lazım.

Ama geç kalacağız.

Hakimi tanıyorum bana beş dakika verir.

Buyurun lütfen.

Soruşturmaya dayanak yapılan Ahmet Poyraz Karayel adlı tanığın ifadesi

devlet görevlisi olarak alınmıştır.

Yalnız kendisine Savcı Salih Kuşçu tarafından verilen evrak sahtedir. Yani

Ahmet Poyraz Karayel o tarihte devlet görevlisi olmadığından suçlamalar

dayanaksız kalmıştır.

Savcı Salih Kuşçu'nun bu soruşturmadan haberi olmadığını ispatlayan belgeyi

mahkemenize sunmuş bulmaktayız.

Müvekillerimin tutuksuz yargılanmak üzere kahliyelerini talep ediyorum.

Gereği düşünüldü.

Eksik hususların ikmaline, sanık savunmaları dikkate alınarak suç

vasfının değişme ihtimaline karşı sanıkların bir hakkın tahlilerine ve

tutuksuz yargılanmalarına karar verilmiştir.

Fırtı gol oldu.

Sağ ol evlat.

Bir şey değil.

Sema Hanım, geçmiş olsun.

Sağ olun. Söyleseydiniz biz gelip alırdık sizi.

Önemli değil, benim işim erken bitti.

Peki.

Geçmiş olsun Sema. Sağ olun.

Geçmiş olsun baba.

Geçmiş olsun.

Sağ ol kızım.

Özgürüz lan. Vallahi billahi özgürüz.

Harbiden şaka gibi.

Beyler. Hiç itiraz istemiyorum. Akşama Necip Usta'nın oradayız.

Hesaplar benden. Ziyafet çekeceğiz tamam mı?

Cundalı Ali Kaptan'a gidelim diyeceğim.

O da alır be.

Sağ ol birader. Rica ederim.

Sağ olun çok teşekkürler. Rica ederim.

Seni bir yerden tanıyorum ama bir türlü çıkartamadım.

Siz babamı tanırsınız.

Cemal Durkan.

Ha şu müsteşar Cemal benim.

Sen onun oğlu musun?

Evet.

Eyvallah. Şimdi oldu.

Sen bayağı büyümüşsün ya.

Bir ara bir uğra. Bir konuşalım seninle. Ne zaman isterseniz.

Hadi kızım gidelim.

Baba ben daha eve gitmedim. Sonra uğrarım yanınızda olur mu?

Peki kızım tamam.

Nasıl istersen.

Ayşegül. Görüşürüz.

Bırakayım mı seni?

Yok taksiyle giderim ben teşekkürler.

Sorun değil yolunun üzeri.

Tamam.

Dedem hadi.

Siz gidin benim ufak bir işim var onu halledip geleceğim.

Oğlum bir evine git duş al üstünü başını değiştir bir kendine gel be.

Yok ben hemen gideyim. Hadi eyvallah.

Aga gidiyor lan.

Bırak gitsin.

Kendi öğrensin daha iyi.

Babacım.

Babacım. Canım.

Uykusuz geceler bizi bekliyor artık babası.

Anne olmak zor iş be. Sağda yattın. Nesi zormuş?

Yiyor içiyor yatıyor çocuk işte.

Bunun ne işi var burada?

Yüzsüze bak be. Dur.

Hala karşıma çıkabildiğine göre ya çok cesursun ya da çok sarhoş.

Böyle olacağımı bilmiyordum.

Neyi bilmiyordun lan?

Sizi. Neyi?

Sizi babam kadar seveceğimi bilmiyordun.

Çaresizdim. Kandırdılar beni.

Affedin.

Seni gerçekten sevmiştim.

Ben sizi hala seviyorum.

İyi geldi.

Adil Topal dosyası.

Ben de.

Çok zekice.

Dosyanın içinde hiçbir şey yok.

Onu ortaya çıkarmak için uydurduğumuz buna.

Şimdi yaşadığını biliyorsunuz.

Buralarda bir yerde olduğunu biliyorsunuz.

Kim bu adam?

Seni ilgilendirmez.

Bilişim benden. Benden de kızımdan da uzak dur.

Baba.

Baba affet beni.

Defol git buradan.

Dediğimi duydun.

Bir daha görmeyeceğim seni.

Bu dosyanın içinde...

Adil Topal'ın adamı Ufup Kantar'ın bilgileri var.

Sizi Adil Topal'a götürebilir.

Aa Ayşegül Hanım. Nihayet geldiniz. Hoş geldiniz.

Merhaba. Hoş bulduk.

Burada mı oturuyorsun?

Evet.

Seni tekrar ne zaman görürüm?

Bak Mete.

İyi bir insan olduğundan şüphem yok.

Ama ne yapmaya çalışıyorsun anlamıyorum.

Seni biraz daha yakından tanımak istiyorum.

Bu kadar.

Ben buyum işte.

Bu kadarım tanıyacak bir şey yok.

Anlıyorum.

Zor bir ilişkiyi geride bırakmışsın.

Zor bir ilişki falan değildi. Bak.

Benim hayatımda atom bombası patladı.

Öldüm. Bir daha direndim. Üç aydır ne yediğimi ne içtiğimi bilmiyorum ben.

İnsan insanın ilacıdır her şey.

Gerçekten çok iyisin. Teşekkürler.

Senden bir şey beklemiyorum.

Sadece buralardayım. Onu bil yeter.

Sağ ol.

Görüşürüz.

Görüşürüz.

Ne yapıyorsun sen ya?

Çık dışarı Ayşegül konuşacağız.

Ya delirdin mi ne yapıyorsun?

Ayşegül bak çık diyorum dışarı konuşacağız.

Ben sensiz yaşamak istemiyorum.

Seni görmeden yaşamak istemiyorum. Sus sus millet uyanacak sus.

Ne güzel işte bak. Aşkımız sayesinde bir millet uyanıyor be.

Aleyküm selam. Buyur.

Dayı ben Çiğdem Hanım'a bakmıştım ama arıyorum telefon da kapalı.

Tanıdım seni ben. Gelmiştim bir kere.

Öyle bir taslılık olduydu evet.

Senin haberin yok mu?

Neydi?

Çiğdem Hanım üç gün önce evlendi.

Balayına gittiler. Annesi babası da yok evde.

Onlar da tatil çıktı.

Ne yaptı dedim?

Evlendi evlendi.

Hem de zengin bir iş adamıyla.

Balayına da Bora Bora'ya gittiler.

Dayı sen ne diyorsun?

Ne evlenmesi ya?

Vallahi öyle.

İnanmıyorsan aç gazeteleri bak.

Ne koymak istiyorsun adına?

Siz bilirsiniz babacığım.

Hasan olsun.

Dedenin adı.

Sadrettin'den olma.

Songül'den doğma.

Senin adın Hasan olsun.

Allahu ekber, Allahu ekber, Allahu ekber.

Allah'ım sen bu çocuğa sağlıklı uzun bir ömür... ...vatana ve

millete hayırlı bir evlat olmasını nasip eyle.

Amin. Amin.

Hadi hayırlı olsun kızım.

Sağ olun babacığım.

Hasan koydu ya.

Hasan ne Sadrettin?

Ben çocuğumun adını Yağmur koyacaktım.

Lan Yağmur diye çocuk adı mı olur saçmalama. Allah Allah.

Çocuk dedesinin adını aldı işte ne?

Ya Sadrettin bari göbek adı Hasan olsun ya.

Bak Yağmur Hasan. Ne güzel işte.

Yavrum Songül'üm. Bak Yağmur'du toprak da bizi bozar. Ne olur.

Babam Hasan koydu adını bitti gitti.

Ya ben kendi doğurduğum çocuğa kendi ismini koyamıyorum.

Ben nerede yaşıyorum? Nasıl bir hayat yaşıyorum ya?

Annem.

Annem.

Son Gül.

Son Gülüm.

Hayatım.

Bak şimdi bundan sonra bir de kız yaparız. Onun adına Ecem Su mu

koyacaksın? Nisan Yağmur mu koyacaksın? Canın ne istiyorsa koyarsın tamam mı?

Ama şimdi ne olur uzatma.

Hasan'ım yakışıklı oğlum benim ya.

Ya Sadrettin.

Sonu lütfen.

Akşam baş başa yemek yiyelim mi? Seninle konuşacağım özel bir mevzu var.

Olur. Sen nasıl istersen.

Sağ ol kızım.

Bizimki kara haberi almış.

Hangi kara haber?

Çiğdem... ...evlenmiş.

Ne?

Balayına bile gitmişler.

Boya boru adalarına.

Oğlum sen demedin mi kıza git evlen diye?

Ha.

Ben dedim de.

Baba ben nereden bileyim üç ay yatıp çıkacağımızı.

Ben hazır girmişken bir otuz sene... ...yatarız diye. O şekilde.

Ulan Poyraz içeri attın yaktın bizi dışarı çıkardın yaktın.

Alacağın olsun.

Eee... ...evlendikse geçmiş olsun.

Ya dedem... ...biz aslında biliyorduk da... ...sana söyleyemedik be.

Yani kafada git gelliydi.

Daha fazla kendine zarar ver istemedik.

Üzülme canım.

Üzülme hadi.

Boş ver olan olmuş.

Eman kız da haklı.

Orası öyle tabii.

Olan olmuş.

Ben de yeni geldim Sinancığım.

Babamın dediğine göre konuşmuyormuşsunuz.

Yani eskisi gibi değiliz. Yani hiç mi ihtimal yok?

Yok gibi.

Anladım.

Anladım Ayşegül abla.

Yarın benim doğum günüm.

Öyle mi? Evet.

Yani bir hediye almak istersen kargoyla da gönderebilirsin.

Tamam.

Göndereceğim. Kapı çalıyor ben seni sonra arayayım mı?

Tamam. Görüşürüz.

Ne istiyorsun?

Sende ne var?

Sana göre bir şey yok.

Ayşegül bırak geleyim.

Bana bir şans daha ver.

Bir şans daha mı?

Bir şans daha.

Poyraz ben sana 316 kere şans verdim. Her seferinde kandırdım kendimi. Bu

sefer tamam dedim. Bu sefer tamam.

Adam olacak bu. Sen ne yaptın? Adam olmadım. Olmadın Poyraz.

Olmayacaksın da.

Her seferinde zorladım kendimi ben.

Sen bu adamı seviyorsun dedim. Bu adam da seni seviyor.

Bak Ayşegül göreceksin bu savaşı kazanacaksın dedim.

Gün gelecek mutlu olacaksın dedim.

Aptal gibi dedim bunu kendime ben Poyraz.

Şimdi.

Sema.

Bak kızım.

Ben bu konuşmayı yapmak için aylardır hazırlanıyorum.

Ama insanlık hali.

Dilim dolanır.

Tökezleriz.

Anlatacağımızı anlatamayız.

Sen akıllı kızsın. Mevzuyu çakozlarsın. Kaldığım yerden devam et tamam mı?

Tamam.

Şimdi.

Evlilik çok kutsal bir müessese olur.

Bunun gerçekleşebilmesi için... ...biri erkek... ...biri kadın... ...iki insana

ihtiyaç vardır.

Bir minik araya girebilir miyim?

Buyur.

Ne söyleyeceksen çok saçmalamasan sevinirim.

Tamam.

Ya kızım beynimi başımı bulandırdın.

Tam kapattım gidiyorum. Araya girme gözünü seveyim.

Şimdi... ...diyeceğim şu ki...

Koçum sen de git biraz uzakta çal.

Niye bence çok romantik değil mi Sefer?

Bence değil.

Hadi bakayım aslanım.

Laf konuşuyoruz şurada değil mi? Hadi bakayım hadi.

Söz versem bir daha asla olmayacak desem.

Kendini benim yerime koy.

Sen olsan inanır mısın sana?

Sen Poyraz Karayel olmak nasıl bir şey bilemezsin Ayşegül. Hayal bile

edemezsin. Ya ben ister miydim aşık olduğum... ...sevdiğim kadının gözünün

içine baka baka yalan söylemeyi ben ister miydim?

Bana acı vermedi mi sanıyorsun?

Şu dünyada acı olarak seni kaybetme korkusu yeter Ayşegül.

O tören çoktan kalktı Poyrazcığım Karayel.

Hayatının bundan sonraki kısmında Ayşegül olmayacak.

Alışsan iyi olur.

Dokunma.

Sen nesin biliyor musun?

Bir girdapsın.

Senden kaçmaya çalışanları içine çekip derinliklerde boğan bir girdap.

Ama olan sana değil.

Seni sevenleri oluyor.

Çaresiz, havasız biz kalıyoruz geride.

Şimdi konuya evlilikten girdik.

Bence iyi de oldu.

Asıl mevzuya gelelim.

Sefer ne yapıyorsun?

Oğlum sen de biraz uza bakayım.

Sefer ne yapıyorsun?

Ya sen de bir dur iki dakika.

Şimdi ya o yüzüğü parmağına takarsın?

Bu bir seçenek.

Ya da kafama sıkarsın.

Bu da ikinci seçenek.

Artık sen karar vereceksin.

Sen galiba şimdi bana evlenme teklif ettin.

Galiba.

Ee ne diyorsun?

Biraz düşünebilir miyim?

Düşünemezsin.

Bak sen ne yap biliyor musun? Git bir dernek kur.

Poyraz Karayel Mağdurları Derneği.

Babanı da alırsın.

Hatta Begüm'ü de alırsın. Siz ayda bir toplanırsınız.

Davetler, kokteyller, zengin teyzelerden para toplarsınız.

Hep beraber oturup bana acırsınız.

Sonra kahkahalar, fıkralar havalarda uçuşur. Nasıl?

Oldu mu?

Olmadı efendim.

Hiç olmadı.

Ben kaçtım gittim.

Senin yüzünden evimi, barkımı, işimi, mesleğimi bıraktım.

Ne yaptım ben sana ya?

Suçum neydi benim? Söylesene.

Unut artık. Yok Ayşegül. Ben de istiyorum unutmak.

İstiyorum.

Ama gülüşün izin vermiyor işte.

Sonra gözlerin... ...yürüyüşün...

Kokun, kahve fincanını o iki elinle tutuşun. Şu anki şu kızgın suratın bile

izin vermiyor unutmama. Ben ne yapayım?

Lafları çok duyduk be Poyraz.

Karnımız doydu artık.

Bak, biz en iyisi ne yapalım biliyor musun?

Sen beni dinle.

Efendi gibi bitirelim bu işi.

Hiç olmadı, hiç yaşanmadı sayalım. Olur mu?

Sence olur mu?

Oldu bu.

Yok kızım bir şey söylesene. Kalpten götürecek misin beni?

Çok mu heyecanlısın?

Heyecanlıyım tabii. İlk defa birine evlenme teklifi ediyorum.

Yalnız dolu.

Biliyorum.

Kaldır şunu.

Önce yüzük.

Oha. Beğendin mi?

Bu evlenme teklif etmek için biraz büyük değil mi Sefer?

Ya kızım kuyumcuya girdin. Bana en pahalı yüzüğü ver dedin.

O da bir yüzük çıkardı. Çok beğendim ama param yetmedi. Ben de bunu aldım. İdare

et ya.

Yakıştı ama.

Kimliğini ver.

Hayır mı?

22 Ekim'de evleniyoruz.

Nikahı evde kıyarız diye düşündüm.

Gece 12'de uçağımız var. Üç gün Paris, üç gün Nice.

Nasıl ya?

Ben her şeyi önceden düşündüm Sefer.

Gelinliğim bile hazır.

Ulan bir kere de arkadan gel be. Bir kere de arkadan gel be.

Saksafoncu gel bakayım buraya.

Trompet. Trompetçi gel bakayım buraya.

Sefer bırak saksafonu trompeti.

Gel babaya haber verelim.

Tamam sen git.

Garson!

Kuşuk!

Hadi bakayım buraya.

Bize hesabı getir fırla fırla koş koş koş!

Bu kadar yeter biz gidelim hadi.

Küçük

Kaş çatar gibi.

En sıcak sözlerin

azarlar gibi.

Hiç bağlanır mıydım

çocuklar gibi.

Ah bu şarkıların gözü

körü.

Hiç bağlanır mıydım çocuklar

gibi Ah bu şarkılar

Gönül yarama Nice dağlar

koydum Nice arama

Seni terk edip de

Gitmek var ama Ah bu

şarkıların Gözü kör

Ah bu şarkıların gözü kör olsun.

Ah bu şarkıların

gözü kör olsun.

Baba, bu Adil Topal meselesini ne zaman anlatacaksın bize?

Ben bile bilmiyorum.

Bu adam ne istiyor bizden? Senden.

Nereden buluruz bu adamı? Nasıl buluruz?

Selamünaleyküm. Merhaba.

Aleykümselam.

Baba.

Biz eğleniyoruz.

Bravo.

Balayına da şeye gidersiniz. Neydi adı?

Oya Bora Adaları.

Sefer Efendi.

Ben sana kız verdiğimi hiç hatırlamıyorum.

İstemediler ki.

Bir büyünü çağırdı işte kıza. Hadi hadi.

Ondan sonra bakarız.

Benim büyüğüm sensin baba. Senden başka kimsem yok.

Tamam ya. Büyük olmaz. Otuz beşlik olur.

Neyse hadi oturun oturun. Şu Adil Topal meselesini konuşuyorduk biz de.

O Adil benim en eski düşmanım.

İlk düşmanım, tek düşmanım.

Benim babam imamdı.

Ne kadar güzel bir sesi vardı biliyor musunuz?

Yahu bir insanı herkes sever mi? Babamı seviyorlardı işte.

Hüsmet geldi babamı buldu.

Suçsuz, günahsız babamı.

O gün babam dışarı çıktı.

Ölüme gittiğini bilmiyordu.

Ta gerçi bilse yine giderdi ha o ayrı mesele.

Bunlar dört kardeştiler.

Kabil olanı arkadan bıçaklamış.

Eş o sırada.

Benim yaşımdaydılar.

Yüzlerini görmedim. Ama kim olduklarını biliyordum.

Baba! Baba!

Lan ne oluyor lan?

Baba aç gözünü kurban olayım, aç gözünü baba.

Baba! Baba!

Sonra?

Sonra... ...hepsini buldum.

Üçünün gırtlağını kestim.

Ve adil olanı kaçırdılar benden.

Yıllarca aradım, taradım. Sonra buldum izini.

Yine haber alıp kaçtım.

Şimdi yine çıktı ortaya.

Demek ki yakınımızda bir yerde.

Hâlâ peşinde olduğumu biliyor.

Hâlâ arkasına bakmadan yürüyemiyor. Hâlâ kapıları, pencereleri sıkı sıkı

kilitliyor. O adamı bulup gebertmek bizim boynumuzun borcu.

Bilmem.

İntikam almak için çok yaşlı.

Unutmak için fazla gencim.

Yoruldum artık, yoruldum.

Sadece torun sevmek istiyorum.

Bir aptal gibi yaşadım. Hala huzur içinde ölmek için bir şansım var.

Her şey hazır mı?

Evet gidebiliriz.

Hadi bakalım.

Kahvaltı hazır.

Tamam geleceğim.

Ne oldu?

Yok bir şey.

Söylesene.

Babam doğum günüme gelemeyecekmiş. Mesaj attı.

Olsun. Ben varım. Anne sen zaten varsın. Ama bak baban artık polisliğe geri

döndü. Yoğundur işleri vardır.

Normal yoğun olması.

Tamam. Bu sefer de böyle olsun.

Bana bakın.

Hiç kimse Sinan'ı hiçbir şey çaktırmıyor. Tamam mı?

Tamam mı albayım? Tamam evladım tamam.

Şimdi Sinan benim geleceğimi bilmiyor.

Ben gidip onun hediyesini alıyorum. Sonra oraya geliyorum. Siz varınca Begüm

'ü arıyorsunuz. Begüm sizi gizlice eve alıyor. Kimseye hiçbir şey

çaktırmıyoruz. Anlaştık mı?

Anladık Poyraz abi. Dördüncü kez anlatıyorsun.

Artık yapma. Hadi orada görüşürüz.

Sağ olun Niyazi.

Buyurun size bebek odasını göstereyim.

Ayşe, Bil geliyor mu?

Geleceğim demişti.

Ben şu... ...avukat vardı.

Neydi adı?

Mete Durukan. Mete.

Onu da çağırın. Bir adam gibi teşekkür edelim.

Merak etmeyin. Ben ulaşır, iletirim kendisine.

Beyler, bir dakika beni dinleyin.

Uzun zamandır aklımda olan bir şeyi sizinle paylaşmak istiyorum.

Gördüğünüz gibi artık dede oldum.

Daha sakin bir hayatı hak ediyorum.

Sadrettin benim evladım, canımdır. Bana

gösterdiğiniz saygıyı ona da göstermenizi istiyorum.

Ben artık yokum.

Bundan böyle Umman ailesinin reisi...

...Sadrettin Uman'dır.

Hem evladının... ...hem de sizin babanız.

İtirazı olan varsa şimdi söylesin.

Eğer beni mahcup edersen sonuçlarında da katlanırsın.

Seni utandırmayacağım baba.

Merak etme.

Baba ne diyorsa bizim için odur aga.

Emrindeyiz.

O ne demek Sefer?

Kardeşiz biz.

Eyvallah.

Efendim?

Ayşegül selam Mete ben. Merhaba.

Nasılsın? İyiyim de ben şimdi evden çıkıyordum tam.

Az önce babanın avukatı Sema aradı. Beni çağırıyorlar.

Allah Allah nedenmiş?

Bilmiyorum sanırım teşekkür etmek için.

Tamam anladım.

Sen de oraya mı gidiyordun?

Evet. Seni alsan beraber gitsek olur mu?

Adresi de tam anlamadım açıkçası. Hem yakınlardayım da.

Tamam olur bekliyorum ben. Tamam.

Birazdan orada olurum. Tamam.

Baba sana bir şeyden bahsetmiş miydi?

Buyurun.

Nasıl?

Bir şey mi dedin?

Sen iyi misin?

İyiyim. Ne kötü mü görünürüm?

Ne bileyim öyle buyurun falan çektin de anlamadım.

Kim?

Kim kime ne?

Sen çok yorulmuşsun. Gel şurada otur biraz dinlen hadi.

Canım. Hadi gel bir iki lokma bir şey ye artık.

Bir şey istemiyorum.

Ama sinirleneceğim bak artık. Gel. Anne zaten ama çok sıcak ya. Ne gerek var?

Gerçekten ya. Hadi hadi.

İnanmıyorum.

Gel buraya gel.

Gerçek doğum günün kutlu olsun Sinan.

Çok sağ ol.

Boş kalmasın bari.

Oğlum bak baban burada.

Albay amcam burada. Önce büyükler değil mi?

Tamam bir dakika geliyorum hemen.

Hadi otur aga.

Ya bir durun hemen ya. Öyle yeni gelin gibi atlayacak mıyız?

He. O koltuk artık senin.

Hadi.

Buyurun.

Sadrettin Bey.

Adama bak başladı hemen makarna.

Sadrettin Bey değil o da.

Bundan sonra onun adı Sado Baba.

Yakışır. Sado Baba.

Beyler kusura bakmayın, yüzlerinizi arayacağız.

Tamam, geçebilirsiniz.

Bir dakika arkadaşlar, bir dakika, bir dakika, bir dakika, bir dakika.

Hanımefendiler, arkadaki hanımefendi, beyefendiler buyurun, buyurun, buyurun.

Şimdi huzurlarınızda el emeği, göz nuru, bu muhteşem hediyeyi

takdim ediyorum.

Türk Mühendisliği'nin bu son harikası Sinan Karayel için tarafımdan özel

olarak yaptırılmış olup... ...bütün dünyada...

...yalnızca... ...bir tane bulunmaktadır.

Tüm samimiyetimle söylüyorum... ...bunu yapan mühendis Nobel aldı. Edebiyat

dalında mı?

Mühendislikle alakası olmadığı kesin. Evet, evet.

Gel bakalım oğlum, gel gel gel. Sinan Karayel'i kokpite davet ediyorum.

Buyursunlar efendim.

Milletimin insanı çabalayınca... ...inanın çok gururlanıyorum.

Hadi bakalım.

Bunlar nereden çıktı?

Ben çağırdım.

Eğlensin çocuklar.

Faaliyet yol.

Sana ne oğlum? Çocuk musun sen ya? Ya anne bir bırakmadın ki çocuk olalım.

Senin yüzünden emekleyemedim bile ya. Bıyıklı beyefendi haklı Ümran Hanım.

Bırakın iki dakika eğlensin canım o da.

Pardon. Tuvalet ne tarafta acaba?

İçeride. Mutfağa geçince ilk kapı.

Teşekkürler.

Ya baba.

Sen bunun çalıştığına emin misin?

Oğlum dalga mı geçiyorsun sen benimle? Ben maslak sanayiden bununla geldim

buraya. Çocukların yanında atmıyoruz yalnız.

Dur dur.

Çalışacak mı? Ben bir ellerimi ekeyim geleyim.

Çalışacak.

Gel.

Rezil ettin beni ya.

Altı üstü bir tane araba yapacaksın. Rezil ettin ya.

Pardon birader, daldım da. Şuraya bak. Buyur geç, geç.

Kimsiniz, nasılsınız?

Arkadaşımızım. Sağ olun, sorunla geldik.

Teşekkür edeyim mi Şükrü ablaya?

Ara tabii.

Tamam.

Lan dur!

Ya beyler, şaka bir yana da... ...şu Poyraz'ın bize verdiği dosyadaki adam

var ya... ...Ufuk mu ne?

Onu bulmamız lazım.

Güzel, güzel.

Çabuk alışıyoruz.

Merak etme Alev.

Sen iste, iplen adam alırız evelallah.

Tamam görüşüyorum.

Evet benim.

Merhaba Ferit Bey'i tanırsınız doktor. Birkaç ay önce kaybetmiştik hani.

Hastalarını biz devraldık kendisinin.

Ferit Bey size kısırlık teşhisi koymuş.

Yeni bir tedavi yöntemimiz var.

Denemenizi tavsiye ediyoruz.

Ne? Ne olmuş? Ben tam anlamadım ne? Yanlış mı biliyorum?

Önümde dosyanız var.

İsterseniz size de gönderebilirim. Kısırlık teşhisi koymuşlar.

Alo, Ayşegül abla.

Sinan, naber?

Aldın mı hediyemi?

Aldım, aldım. Çok güzelmiş ya.

Ee, sen gelmiyor musun?

Yok canım, ben gelmiyorum.

İşim var benim.

Sinan, Sinan ne oluyor orada?

Sinan silah sesi miydi o?

Ayşegül ne oluyor?

Bilmiyorum. Sinan.

Hızlan biraz Metra'yı. Sinan'a gitmemiz lazım.

Silah sesi duydum galiba. Sinan duyuyor musun beni?

Başkomiserim. Yakalayın çabuk. Yakalayın.

İyi misiniz?

Sen iyi misin değil mi?

Herkes iyi mi?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.