Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใฏใพใ ๅฏใฆใใฎใ?
ใใใใใใใพใ ๅฏใฆใพใใไฝๅนดใๆตชไบบใใ ใฆใไฝ่ฃใฏใใกใซใฏใชใใใ ใ
ใๅใใๅๅณ่จใฃใจใใฆใใใ
ใ?
ใใใใฎใใคๅผใณ่พผใๆ้ใ ใใใใใ่ตทใ ใใฆใใฃใฆใใใใใใใ่กใฃใฆใใ
ใใใใชใใ?
ใฉใใใ?
ใใฎโฆใชใใงใใชใใงใใใใ่กใฃใฆใใ
ใๆฐใใคใใฆ
ใใใใใใชใใใ
ๆจ
ๆฅไบๅๆ กใใ้ป่ฉฑใใใฃใใใ ใใฉ
ๆ่ฟ่กใฃใฆใชใใใงใใ
ใช
ใใชใ็ตๆใๅบใชใใฃใฆ
่พใใฎใฏใใใใใฉใกใใฃใจ่ฝใก็ใใใ่จ ใฃใฆใใใ?
ใใใใใช
ใใใใใ
ใฉใ
ใใใฎ?
ๅผใณๅญ่กใฃใใใใใชใใฃใใฎ?
ใใใใขใณใชใผใ
ใกใใฃใจใใฎใใฟใชใซใฑใใ1ๆใใคๅฏใใ ใใใใ1ๆๅบใใฆใใใใใชใ
ใใใปใใจ?ๅใใใพใใใใฏใใใกใใฃใจ ใ
ๅฏใใใ ใใชใ
ใใใใใไปๆฅใใฃใจๅฎถใซใใใฎ?
ใใฃใจใใใซใใใฎ?
ใฉใ่กใฃใฆใใฎ?
่จใใชใใใใชใจใใใซใงใ่กใฃใฆใใฎ
ใกใใฃใจ
้ซๆ กใฎ
ๅ็ด็ใซไผใใซ่กใฃใฆใใใ ้ซ
ๆ กใฎๅ็ด็
ใใฎไบบ?
ใใฎๅ็ด็?
็นๅฅใชไบบ?
ๅ็ด็ใจใใฉใใใใซ่กใใฎ?
ๅคงไธๅคซไฟบใใคใใฆใ
ๆๆฅใไผใใใใชใผใฃใฆใใผ
ใใใชใใจ่ฆช็ถใ็ฅใฃใใ่ฆช็ถ
ๆฒใใใใญใผ้ซๆฉใใใใใชใซ?
ใชใซ?ใชใซ?ใชใซ?
ใใใใฏใใกใฎๅฎถๆใซใตใใใใไบบ้ใซใชใ ใใใใซ
ๅใ่ชฟๆใใฆใใใใชใซ?
ใชใซ?ใใฌใทๅใใใฆ่ชฟๆใใฆใใใใชใซ?
ใชใซ?ใชใซ?
ใใงใใใไปใใฆใใใฐใฃใใชใใงใใใใ ใใใใใจใ
ใใใใฟใใใ ใ่ฅใใๅงใใ
ใฎใใใซใไผ็คพใงๆฑๆฐดๆขใใฆๅใใฆใใฎใซ
้ใ้ใใใฎใใใใใใใใใใใใใฆ้ ใใฎ้ใ
่ชๅใฏ็ทใจใฉใใใใซใงใใใใจใใฆ
ไฝใใฆใใฎ?ใฉใใใใซใงใฉใใใใซใใใ ๅบใฆใใใจใใใฎๅ็ใใใใ
ใใฉใใใ่ฆใใ?
ใญ?
่ฆช็ถใซ่ฆใใใใๆฅฝใใ่ฆช็ถๆฒใใใใญ
ๆฅฝใใใใๅฎถใซใใใใชใใใญ
ในใฑใใชใใจใใ่ใใใใชใใใใใชใใฎ ?
ใใ ใใพใฟใใฎใญใน
ใใพ
ใ
ใใใใใใฆใทใใซใชใฃใฆใพใ
ใใฃใจ่ถณ้ใใ
ใฉใใใใฎใใ
่ฆช็ถใซใฐใใใใฆใใใใใ ใใฎๅฎถใใใใ ใชใใชใฃใฆใใใใใ
ใใใ
ไปใ่ชๅใไฝใใชใใใใใชใใๅใใใใญ ๅฐ็ใซใพใใ
ใ ใใคใใฆใใปใใกใใ่งฆใใ
่กใฃใฆใใใใใ็ดๆฅ
ๆใ ใใใใชใใงใใใ
ใใๅ จ้จๆญใใพใใ
ๆใ้ช้ญใใช?
ๅพใ็ตใใงใ
ๆฌๅฝใซๅคใๅใใ
ใใๅใฎๆนใฃใฆๆฐๆใกใใใใใใๅฅฅใงๆญขใ ใฆใฆใใใใใ
ใใใ
้ข็ฝใใใใใ่ชๅใฎ่ธใใฟใชใใใใใ
ใซใฟใใใๆฌๅฝ
ใซใใฃใฆใใ
ใใใใซ่จใฃใกใใใ
็ชใฃ่พผใใงใใ ใใ
ใขใณใชใผใฉใใใใใ ?
ๅคงไธๅคซใ?
ไฝใงใใชใใใใ ใขใณใชใผๆๆฅไปไบ็ตใใฃใฆ ใใ็คพ้ท
ไปฃใใใซๅๅฐใซๅบๅผตใใใใๆๆฅใฎๅคๆนไธๆณ ใง่กใฃใฆใใใใ็จๆ้ ผใใ
ใฉใใใ?
ไฝใ ใ?
้ซๆฉใๆฉใ้ฃใ!
ใใใ ใใพใใ
ไฝใ ใฃใ?
ไฝใงใใชใใฎใใฉใใ?
ๆๆฅใฎๅคๅธฐใฃใฆใใใใฉ้ ใใชใใใใใใช ใใใใพใ้ฃ็ตกใใใใ?
ใฉใใใใฎ?ๅ ทๅใงใๆชใใฎใ?
ใใใใชใใงใใชใใชๅ ทๅๆชใใฃใใ็ ้ข่ก ใใใใใ่กใฃใฆใใ
่ฆช็ถใๅบๅผตๅบใกใใฃใใใใฃใใๆฅฝใใใใ
ใใใใใชใฎใฏใใใใ
ใใใชๆฅฝใใใใจใใใใใใชใใใใ
ๆฅฝ
ใใ
ใงใใ
ใใฎใใใฃใจใฃใฆ่จใฃใใฎใญใไปใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใฃใกๆใฃใฆใใฃใกๆใฃใฆใใฃใกๆใฃใฆ
ใ
ใฃใก
ๅใใใงใใใฉใใใใใใใไธๅไธๅ่จใ ใชใใๅใใใชใใใฉ
ใใณใ่ใใใใฆใใ ใใใฃใฆใใณใ่ใใ ใใฆใใ ใใ
ใใ่จใใชใใๅฏใพใใฆใไฝๅบฆใ่จใใชใใ ใใใณใ่
ใใใใฆใใ ใใใใณใ่ใใใใฆใใ ใใ
ๅ จ็ถใใใใใชใใใ ใ่ชๅใง่ ็ใไธใใ ใ ใฃใใ
่
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใง
ใ
ใ ใใใฃใฑ
ใไปใใฆใใใ
ใฃใก
่ฆใชใใ
ใใใใใใใผใ็ฝฎใใพใใใญใใใชใใใ ใ
ๆใ
้ช้ญ
ๆฉใใใใใใฃใใใใใใใใใใใใใช ใจใผใทใงใณใคใใฆใใฃใใใญๅ่ชฟใซใใใใฆ
ใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
่ชๅใงไนณ้ฆใใใใใ
ๅ
ๅฏพใใใ ใๅ
ใใใใใชใ
ใงใ
ใใใใใ
ใใใชใซ่ฆช็ถใซใใฌใใใชใใใ ใใใจใไฝ ?ๆฌๅฝใฏใใใใใใจ
ใใใใฃใใฎ?
ใใใช
ใใใงใใ
ใใกใๅซใ ใจใ่จใฃใฆใ
ใใใใไบใใใ
ไฟบใๅบใใพใง็ตใใใชใใใ
ๅพ ใฆใ ใใๅพ ใฆใ
็ฌใฏใใๅฌใใใจใๅฐปๅฐพๆฏใใงใใใ
ใงใใๆฏใใใฏๅฐปๅฐพใชใใใใญใ
ใฏใใใๅฐปๆฏใฃใใใใ?
ใใฃใจใใใใใใใใใใ
ใๅฐปใฏใใฏใใใใพใพใๆฃๆญฉใ
ใฃใใใจๅคใใฃใฆใใใฃ
ใ
ใ
ใใใฏใใ่ใคใใฆๆญฉใใชใใใญใ?
ใ?
ใ?
ใใ?
ใใๆฃๆญฉใฎ้ดๆจใ?
้ใใใฑใ้ซใไธใใใ ใใ?
ใปใใใใใ?
ใฌใ่กใงใ
ใใฃใใใใฃใใใ
ใณๅคช้ใใฃใฆใใใ
่ฆช็ถใซใใใชใใจ่จใฃใกใใใ
ไฝไบใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใ
ใญใปใใปใใปใใใใใใใใฎๆ ผ
ๅฅฝใใใไผผๅใฃใฆใใใใฆใใ
ๆฉๅ ดใใฃใฆใฟใฆใกใใใจ่ฆใใไธใใ่ช
ๅใฎ้กใจ่ก็ฎกใ่ฆใใใใใใใใใชใฟใฃใจ ใใชใๆ ผ
ๅฅฝใใใใใๅฅด้ทใชใใ ใใ
ไบบใใชใๆ ผๅฅฝใจใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใใฃใจไธใใใ
ใฑใใใใจใใณใณใใฃใจใใ่ฆใฆใใ ใใใฃ ใฆ่จใใใฑ
ใใใใจใใณใณใใฃใจใใ่ฆใฆใใ ใใ
้ข็ฝใ
ใใใชใใจใฉใใง่ฆใใใฎใ
ใใใใ?
ใใใใใใ?
็งใ ใ
็งใ็งใ
ใฉใใ ?
ๅฎถใฎๆนใฏๅคใใใชใใ?
ๅคใใโฆๅคงไธๅคซใ?
ใใใๅคใใใชใใ
ใใฃใกใฏใกใใฃใจๅคงๅคใ ใฃใใใฉใไปไบใฏใ ใพใใใฃใใใใใใๆฌๅฝ?
ไปไบใใพใใใฃใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใไธ็ชๆฐๆใกใใใฃใ?
ใญใผใฟใผใใผใฏใใฆใใณใดใผใใๆใใจใ?
ใใใใใใใใฏๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใใใช้ขจใซ?ใใ
ใชใๅฃฐๅบใใใใฃใใใงใใใใกใใใจๆๆ ข ใใใใ
ใใใ
็ถใใ็ญๅผใฏๆๆ ข
ใงใใใ่ค็พใซ่จใฃใฆใใใ
ไธ็ชใงใใๅฃฐใซใใฆ
ใใฎๅ็ด็ใฎ็ทใชใใฆใใๅๅใชใฎ?
ใชใใฆๅๅใชใฎ?
ๅบ็ฌๅบ็ฌๅบ็ฌๅบ็ฌ
ๅบ็ฌๅบ็ฌๅบ็ฌๅบ
็ฌ
ไปๆฅใฎๅค็ฉบใใฆใ?
ใพใไปๆฅไปไบๆฉใ็ตใใฃใใใใใไปๅฎถใซใ ใใใ ใใฉใใงใ
ใใใ ใๆฆ้ฃใใใใ ใไปๆฅใฏใญ
ๅบๅผตใงใใชใใฎๆฆ้ฃใใใฏ
ๅบ็ฌใใใๆฌฒใใใฆๆๆ ขใงใใชใใใใฃใฆใจ ใฏใทใผใซ่ชใใชใใจ
ๅบ็ฌใใๆฌฒใใใฆ
ๆๆ ขใงใใชใใใๆๆ ขใงใ
ใชใใฆๆๆ ขใงใใชใใฆใใธใใๅบ็ฌใใใๆฌฒ ใใ
ใฆ
ใกใใฃใจๆๆ ขใใฆใใใๆๆ ขใงใใชใใฎ?
ๆๆ ขใงใใฆใชใใฟใใใ
็งใไฝใ่จใฃใฆใใใฎ?
็งใไฝใ่จ
ใฃใฆใใใฎ?
ไฝใใๅบ็ฌใใใๆใใจใใใใใ็ผใใกใ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจ้ฃพใใใคใใฆใใฟใใใ
ๅใ
ใงใใกใใใใ็ฑ
ใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ๅฅฅใพใงใๅฅฅใพใง
่ชฐใฎใใใงใใใชใใจใใฆใใจๆใฃใฆใใใ ใใใใใฎใใใ ใ
ๅคงไธๅคซใ็ตถๅฏพๅธฐใฃใฆใใชใใใ
ใ
ใฃใจใใใใ
ใฃใกไปใใใฎ?
ๅบ็ฌใใใฎๆนใใใใๆฌฒใใใใ
ไปๆฅใฏใใใๅตใ ใญ
ใใใใจใใกใใฃใฆใใช
ใใฃใกใๆใใคใใฆใ
ใใขใฎ้ณๆฟใใใชใ
ไฝ่จ
ใฃใฆ
ใใใ่จผๆ ๅ็ใฐใฃใกใไฝๆใๆฎใฃใใใงใ ใๅบ็ฌใใใใก
ใฎๆฏใใใจใใคใใใใใใใจใใฆใใใงใ ใใญใฉใใใใใจใใใๅๅ ใง
ๆฏใใใใๅฎถใซใใใใชใใชใใใใใใชใ ใใงใใใญ
ใใใใชใใใใใใ็ตถๅฏพใใฌใชใใจใ่จใฃ ใฆใใใใใ
ใปใใ็ถใใฆใใ
ใใคใใใฆใใฟใใใซใ
ใใฃใใใใฃใฑใใญในใใฆใใใใใใใฃใฑ ใใๅธใฃใฆใใใ
ใใณใณใใใญใใญ่ใใใใฆใใใ
ๅใฎ็ถใฏ็ตๆง็คพไผ็ๅฐไฝๆใฃใฆใไบบ้ใชใใง ใใใญ
ไฟบใ่ฆช็ถใซ่จใใใใใฉใใชใใใ ใใใช
ใปใใๆฏใใใใใใ้กใใใฆใใ็ก็ใ ใ ใช
ใๆฏ
ใใ
ใๆใใงใใใ ใใใญ
ใใใชใใใใชใใฃใฆใใใใใใใใชใใค ใๆฟใใใใ ใใญ
ใใๆฟใใๆฟใใใฎใป
ใๆฏใใใใใกใใใจใ้กใใใชใใจๅบ็ฌใ ใๅคงๅคใ
็งใฎใๅญซใใปใใใฃใฆใใ ใใๆฟใใใปใใ ใฃใฆใใ ใใ
ๆฟใใใปใใใฃใฆใใ ใใ
ใใใใชใใๅบ็ฌใใใใฎใณใฎใณใใใชใ
ใงใใ?
ๆฃฎใใใๆใใใฃใฆๆๆฉใ
่ฆใใใใใใ
ใใฃใก
่
ใใฆใใใใใใ
ใๆฏใใ่ชๅใไฝใใชใใชใฃใกใใใใใญใง ใใใใใฒใใใใซๅผใๅใฃใฆใใใใฐใใ
ใใใญใใใใใใญใไบใใปใใฏในใใพใใฃ ใฆใใฃใฑๅฅฝใๅๅฃซใชใใ ใใใ
ใใใใ ใใฉ
ใใผ!ใฟใฏใทใผ!ใใ ใใพ!
็ถใใใใๅธฐใ!ใฉใใใใฎ?
ๆฏใใใ็จไบใใใใฃใฆใ
ใใใใๆปใฃใฆใใใจๆใใใฉใใใใใชใ ใฎใใใ็ฒใๆงใ
ใๅ็ฃใ
่ท็ฉใๅใๅใใใใ็ถใใใ่ปใซๅ ฅใฃใฆใ ใใใใใใใใใ
ใใใใจใใใใใใใๆฉ้ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.