Original subtitles

我看看

你看

給你看看 我拍的

白啟嘉

我後悔了

我真的是信錯你了

你還是走吧

怎麼了

你平常給你們醫院的病人

拍得都挺行的

怎麼到我這兒就不行了呢

直男審美

我覺得這個挺好看的呀

多可愛

你把我拍得都畸形了

你別生氣了

別動我

我第一次給女朋友拍照

沒有經驗嘛

我回去一定好好學習

白啟嘉

還有你不擅長的事情呢

那你覺得

我擅長的事情怎麼樣

白啟嘉

別鬧 光天化日之下

你還敢開車

你不知道今天路上

好多漂亮小姐姐看你

那是因為他們羨慕

我有一個又漂亮

又可愛的女朋友

小嘴抹了蜜啊

求生欲這麼強

我說的都是真的

真的

是陸天

陸天 幹嗎

白磨嘰 你跟秦歌在一起嗎

快幫我問問

雪舟這幾天有沒有聯繫她

雪舟沒聯繫過我啊

怎麼了 出什麼事了

雪舟留書出走了

出走了

情況比較複雜

一時半會也解釋不清

如果雪舟聯繫你

你一定要第一時間告訴我

好好好

我先去接診

你給雪舟打個電話

您好 您所撥打的電話已關機

她關機了

那你給那個陳珉

打個電話問一問

小珉

雪舟出什麼事了 什麼情況啊

我也正想和你彙報呢

雪舟姐上午來了

就請年假走了

我一直都聯繫不上她

而且田橙也失蹤了

工作室的事情都壓了一堆了

我們儘快回來

對 我們 我們儘快回去

歡迎回家

驚喜

那你們聊

我先去醫院銷個假

白醫生 這就走了

你們慢慢聊吧

慢走 不送

拜拜 拜拜

兩位失蹤人士

是不是該跟我好好解釋解釋呢

我先來吧

我是不作不會死

租的房子沒法住了

終於找到了

小珉哥哥

小珉哥哥

大清早你怎麼來了

等等等

你怎麼知道我家地址的

我幫你閃送過資料 你忘了

你先讓我進去唄

你先鬆手

你先讓我進去

鬆手 先讓我進去 鬆手

那你別關門

行 你先鬆手

你這還帶著行李來

你想幹什麼你

我家水龍頭漏水了

然後把屋子給泡了

小珉哥哥 你收留我幾天吧

我保證

我絕對不煩你 怎麼樣

你這腿怎麼了

腿 家裡泡水了嘛

地滑 不小心摔了

能摔成這樣

你也是不容易啊

你在這兒等我

你在這兒等我

這個呢

是管道維修公司的電話

二十四小時服務

這個 是我家附近藥店的電話

也是二十四小時服務

祝你健康

你

開門

小橙子 恕我直言

我怎麼覺得你那個好像有點

大病

我這不是學白醫生嗎

我也想有你們這樣甜甜的戀愛

不是 那你也不能用那種

屋子被水泡了這麼拙劣的藉口

玩拎包入住吧

不是藉口

她是真的把水龍頭拔了

也是真的把屋給泡了

所以我就只能來投奔老師了

沒想到雪舟姐也在

那雪舟姐姐

您又是怎麼回事呢

堂堂大主編 玩留書出走呀

我的事沒那麼複雜

是啊 那倒也是

有什麼事情能難得到你呢對吧

到底怎麼回事

我媽

周晚女士

今早把我跟陸天當場抓獲

逼我們倆即刻原地結婚

快把衣服穿上走吧

又不是第一次了

怎麼還彆彆扭扭的呢

快走吧

我這兒可沒早飯給你吃啊

我這兒有啊

誰

媽

媽

林雪舟 你可以呀

都能把男人帶到家裡來

媽 你聽我解釋

我不認識他

阿姨 我會對雪舟負責的

別添亂

既然都這樣了

你們就結婚吧

事情就是這樣的

我媽現在已經在我家住下了

她還揚言

我今天必須得領證結婚

我藉著公司開會的藉口

就趕緊來你們家躲難了

那你從了嗎

當然不 我可是不婚主義

結婚之後

我媽肯定會逼我馬上生孩子

所謂退一步就是退一萬步啊

到那個時候

我就會失去我的獨立辦公室

我主編的位置

懷孕生子 當一個新手媽媽

我每天沒有自己的時間

花錢還得看丈夫的臉色

這世界上

哪有什麼黃髮垂髫 怡然自得

有的只是

兩兩相望

唯有失望罷了

陸天

我跟你說 你別再玩遊戲了

這孩子不是我一個人生的

你聽見沒

馬上打完了 馬上

別打了

確實很失望

所以姐妹們

可以理解我嗎

理解 可以理解

可是吧

算了 我現在就給我媽打電話

我就是不想結婚

我

不行不行不行 冷靜冷靜

你現在跟你媽說

無非就是火上澆油

在你媽的怒點上反覆橫跳

沒必要呀

對啊對啊

現在家長的思想都很固執

一句兩句也說不清楚

那我該怎麼辦哪

你現在呢 就是開機

給陸天打個電話

他昨天晚上快急死了

就是他害的 我還給他打呢

那 人家不是也好心

想跟你結婚嗎

我不想啊

逼我做我不想做的事情

就是他的錯

不能讓人家白擔心對吧

你變了

我怎麼了

你跟白啟嘉旅個游回來

你整個人都變了

我沒變

還逼我結婚

我沒有 還是愛你的

你這會又不著急了

我都已經知道林雪舟的下落了

我還急什麼

更何況 這幾天她不在

我順利地攻陷了丈母娘

現在

我可是林家的準女婿了

我看你這樣子

是準備倒插門了

只要可以娶林雪舟回家

孩子跟她姓都行

我夢想中的幸福生活

馬上就要開始嘍

你是不是忘了問林雪舟意見

你還想重蹈覆轍啊

不用想 她肯定

不願意

那你還敢做白日夢

那怎麼辦啊

我已經追了她這麼久了

更何況這兩天

白磨嘰 你有成功的經驗

你幫幫我好不好

要不咱們明天再說吧

我要去陪女朋友吃飯

你先出去吧 我換個衣服

白磨嘰 你還是不是兄弟

白啟嘉 你做個人吧你

來

寶貝 吃菜

謝謝

謝謝

愛你愛你愛你

你別說

白醫生手藝不錯呀

接下來這一個禮拜的伙食

都交給你嘍

謝謝

謝謝白啟老師

吃

放心

在我這兒呢 少不了你們吃的

我也好想和你們一起住啊

但是我小叔

非要讓我去他家裡住幾天

小橙子

我一直有個問題想問你啊

你們家看起來就像是有礦的

你們家到底是做什麼的

我家嘛

其實就是一個小康家庭

我小叔是自己創業的小老闆

他平時特別忙

我跟他也不熟 不用

你聽聽你聽聽

小康家庭 創業小老闆

一聽就不普通

秦歌

我今天在醫院裡遇到了一個

白啟老師 我小叔來接我了

我先走了啊 拜拜

謝謝白醫生

拜拜 慢走啊

秦歌 我

秦歌

我跟你說

我昨天買了一件好好看的衣服

走走走 陪我去看一下

走啊

程俊

快走快走 別暴露了

我可不想老師誤會我 快走

這個紅的好看嗎 我穿好看嗎

我還是覺得這個好看

你知道這個顏色

顯黑

就是啊

你不是喜歡粉色嗎 送給你

不是 我不是喜歡熒光粉

熒光粉適合你

熒光粉適合你 適合你

你不是喜歡粉色嗎

我是喜歡粉色

但我不是喜歡這種

這種熒光粉

熒光粉適合你 我覺得

兩位大小姐 該睡覺了

大哥 十一點都不到呢

是不是年輕人啊

正常的睡覺時間

是晚上九點 到第二天六點

十一點之前必須睡覺

十一點以後人體進入深度睡眠

會加強臟器的排毒功能

他一直都這樣嗎

白啟嘉 陸天也是醫生

你這樣 她回頭更不想走了

他在我這兒不算醫生

那今天晚上你們睡床

我今晚去樓下睡沙發

你捨得呀 把秦歌給我

來日方長

晚安

晚安

走了啊

快睡吧

晚安

怎麼樣

夠有面子的吧

這不是應該的嗎

長姐如母啊

關燈 睡覺

又佔我便宜

睡覺

晚安

安

你睡了嗎

沒有 你怎麼還沒睡啊

睡了 被雪舟打醒了

辛苦啦

明天白天如果不忙

一定記得補覺

怎麼了

你怎麼來了

雪舟

睡覺不老實

把我手機都打掉了

我看看

她打了我鼻子

這兒好痛

那要不

今晚你跟我一起睡沙發吧

我才不呢

我餓了

我給你煮麵

等我一會啊

好了

快吃吧

好豐盛啊 你還臥了雞蛋

今晚你遭了罪

要好好給你補一補啊

快吃

看來我以後冰箱裡啊

得多給你備點東西

不然你這夜裡餓了 可怎麼辦

不用那麼麻煩

有碗泡麵就行了

泡麵怎麼行

這個泡麵都沒有什麼營養

而且還有很多添加劑

吃多了會影響你的肝臟功能

白啟嘉

你們醫學生

對食物都研究得那麼透徹

但是這個也不能吃

那個也不能吃

那不會覺得生活很無趣嗎

誰說我們這個不能吃

那個也不能吃

我告訴你

醫院那個 後面那小吃街

各種吃的

是全市最繁華的地方

什麼都能吃

別吵醒她

老白

我怎麼覺得

我們就像是

揹著家長談戀愛一樣

我也覺得是

小心燙啊

我吃飽了 睡覺吧

不行不行

吃飽了不能立刻躺著

走 帶你散散步

我好久沒有在晚上看星星了

你呢

小時候和我爸媽一起看過

再後來就是跟你了

好在後來遇見了你

是你帶我

走出只有自己的世界

重拾那些遺失的美好

我青春年少 所有的時光

都是與你一起度過的

每次一看到你

我都會覺得很開心

再後來吧 和你分開了

我常常都會想起那段時光

那個時候我就知道

我這一輩子 是忘不掉你了

我在你心裡就這麼重要呀

很重要很重要

那你在我心裡也

很重要 很重要 很重要

重要的話要說三遍

你快看

有流星哎

快許願 快

我希望我們可以

永遠陪著對方一起看星星

我許完了

你怎麼不許啊

你的願望就是我的願望

陸天 你個渾蛋

什麼情況

我去看看

你慢點 慢點慢點

小心啊

我的腰 我的

我的腰

你你你怎麼 怎麼樣

快快快

你摔哪兒了

快快快 快起來快起來

小心小心小心

我的腰我的腰

我看看我看看

摔哪兒了摔哪兒了

不行不行

快給我揉揉

這兒嗎這兒嗎這兒嗎

對

這

你說你這麼大個人了

睡覺怎麼還能滾到床下去啊

我夢到陸天

他居然踹了我一腳

氣死我了

我怎麼還能夢到他呢

你這叫日有所思 夜有所夢

才沒有呢

你想他了 你就回去看看他嘛

趕我走

我沒有 我不敢

你剛剛怎麼是從外面進來的

你沒在這兒睡啊

沒有啊 我在這兒睡呢

我剛剛去

噓噓

行了行了 趕快睡吧

再 再接著睡吧

不行了不行了

我的天哪 小心啊小心

陸天

來 快吃飯吧

你居然會給我送早飯

說

是不是做了什麼對不起我的事

陸天

我就是真誠的 由衷地

希望你早日把雪舟娶回家

白磨嘰 你怎麼了

我就是想告訴你

你有什麼需要幫忙的儘管找我

你還是我認識的那個白磨嘰嗎

髒手拿開

熟悉的感覺終於回來了

我的天哪

好傻呀

雪舟

你都在我這兒躲了兩天了

你想到什麼應對的辦法了嗎

怎麼

嫌棄我了

我之前在你這兒住多久

你都不會說我的

現在有了白啟嘉

你都開始嫌棄我了

沒有 我哪敢啊

你看你 不想結婚是一回事

你總不能晾著你媽

跟那個陸天吧

放心吧

我媽 只要我扛得住

時間就會消磨她的鬥志

那陸天呢

陸天

原地結婚

不是一直都是他的夢想嗎

那你是答應還是不答應呢

我

不是 秦歌

我怎麼覺得你在給我下套呢

你站誰那邊

不是 我哪兒給你下套了

我這叫幫你分析

那你分析出來什麼辦法了嗎

你倆可以嘗試一下

假結婚

走先婚後愛的路子

沒準能早點拿到愛的號碼牌呢

你結

你先結

我媽

接呀

你快 快接快接快接

雪舟啊

你想通了沒有

你再這個樣子

我可要找到你公司了

別別別 媽

我明天就回來

你放心

我明天回來一定給你個交代

別去公司啊

這才對嘛

那你忙吧

媽媽明天啊給你做好吃的

等你回來啊

怎麼辦哪

結

對了

雪舟這幾天怎麼樣

她一直沒和你聯繫嗎

有聯繫

只不過

見不到面我總是放心不下

我昨天晚上還做夢

說她從床上滾了下去

她確實滾了下去

她怎麼沒告訴我

她有沒有受傷啊

陸天

我覺得林雪舟

其實已經被你打動了

就是還有一點點的猶豫

我也是這麼覺得

可是我不知道

下一步我該做什麼

我怕弄巧成拙

反倒嚇走了她

林雪舟又不是三歲小孩

怎麼可能那麼輕易地

被你嚇走啊

你需要告訴她 跟她表明

你願意和她一起走下去的決心

而不是你那一副不正經

不靠譜的樣子

怎麼看

歡迎光臨

你好

阿姨

您坐

小陸啊

在家裡有什麼不能說的

還非得到這兒來 花錢喝這個

我本來想請阿姨您吃飯的

可是我看了一下晴川

的確沒有哪一家飯店

做的飯能夠比得了阿姨

所以就請您來喝咖啡了

這孩子真會說

我告訴你啊

雪舟今晚就回家了

她說她想通了

今天一定會給我們一個交代

阿姨 她有說

給我們什麼交代嗎

能有什麼

肯定是答應結婚了唄

怎麼 你不開心啊

沒有沒有 沒有阿姨

我沒有不開心

阿姨 我不想和雪舟結婚

不是不是不是

不是不想和雪舟結婚

我是不想讓雪舟

揹著任何負擔和我結婚

雪舟跟你說什麼了嗎

不是

這些是我的心裡話

我想在雪舟回來之前

把事情一五一十地都告訴您

事情就是這樣

我知道

我和雪舟的發展速度很快

我們也努力地在調整

但是我相信

我們最後是一定會走到一起的

只是現在還需要一些時間

阿姨

阿姨

對不起小陸

阿姨走神了

沒關係

我知道這件事情在長輩的眼裡

的確是挺難理解的

但是我希望您可以理解雪舟

雪舟也很清楚您的苦心

我也相信 雪舟到最後

一定會給您一個滿意的交代的

這個我知道

雪舟是我的女兒

我怎麼會不理解她

小陸啊 你對雪舟的喜歡

阿姨都看在眼裡

你能在這個時候跟阿姨坦白

阿姨真的感到挺欣慰的

其實呢

阿姨就是希望雪舟身邊

能有個知冷知熱的人陪著她

這樣呢我和她爸爸就放心了

我會的

我一定會一直陪著她的 阿姨

謝謝你啊

媽 我回來了

媽

雪舟 媽媽走了

我再不回去

你爸晚上又該偷偷喝酒了

雪舟

媽媽希望你身邊

能有個體貼的人陪著

但媽媽絕不希望

我的這種期待給你造成負擔

如果你心裡有了自己的想法

千萬不要畏縮 不要猶豫

那可不是我熟悉的女兒

過年早點回來吧

爸爸媽媽都想你了

你怎麼來了

我想為我自己再爭取一次

這裡是我從小到大的獲獎證書

我的工資單

我的車 我的房

我的戶口本 繳稅證明

還有

這裡面有我所有的銀行卡

手機裡面也有網銀

支付密碼都是你的生日

白磨嘰跟我說

愛一個人

就要把自己的全部家當

和真心都給她

這些是我全部的家當了

真心也在

你想怎麼看

都聽你的

我是心甘情願

把自己的一切都交給你

毫無保留

當然

如果你每個月能給我

五百塊錢零花錢 就更好了

渾蛋

白啟嘉 白啟嘉

你在這兒呢

怎麼了

我來告訴你一個好消息

你說

那個

我爭取到

工作室的獨立運營權了

我馬上就要有

屬於自己的個人工作室了

真的

那你以後就會有更多的自主權了

你看 我都第一時間

把好消息告訴你

我都沒有告訴雪舟

和小珉他們

最近呢

總是一個好消息

連著一個壞消息

我真希望事事都能順順利利的

那

我們提前慶祝一下吧

慶祝什麼呀

我還沒開始弄呢

這提前慶祝也是慶祝啊

還有

慶祝我們恢復二人世界

等等等

你為什麼會在我的床上

這以後也是我的床啊