Original subtitles

你這麼晚還在加班啊

你回來了

對啊

這麼晚了 該睡覺了

不行啊

我今天的問題有點棘手

可能要申請破例了

我看看

不白起計劃的核心競爭力

蘇牧的個人資料

你先不用那麼著急

凡事總有它解決的辦法

不要太大壓力 我給你按一按

放心

我可是無所不能的白啟大神

來 這邊這邊這邊

謝謝謝謝謝謝

別動

別動

我們就想跟你談談

驚動了保安就不好了

就是

你看起來就像個花花公子

你別讓你的桃色新聞

連累我們兩個弱女子

你們兩個女人瘋了

合作不成就想挾持我

你們別痴心妄想了

我是不會就範的

蘇總我們已經知道你在說謊了

你們從哪兒得到的小道消息

完全就是無稽之談

我還知道你之所以要跟秦歌

籤這種不平等的條約是因為

你在你們公司

已經被你哥撤除了職務

蘇總你可以呀

上千萬的大知識產權

你還想空手套白狼

你們

你們夠了 有必要這麼直白嗎

其實我

我也在說服我哥

但他還在氣頭上

他完全不聽我說話

我現在也不知道該怎麼辦了

我也想做你們這個漫畫項目

但是我也無能為力

有戲

那如果我們有辦法

你願意配合嗎

什麼辦法

簡單

你做墊腳石

我們做敲門磚

我做什麼

墊腳石

你陪林雪舟壓了半宿的馬路

就挖出來一句 你差點意思

那倒不是

我還知道她們現在的問題

資料查了一堆

可就是見不到話事人

再多的她們也就沒有再跟我說了

她們說的

應該是千葉影視的蘇牧

千葉影視蘇牧

我想起來了

蘇牧家的老爺子

前些年在我爸那兒

做過一次支架

蘇牧還經常來看他

跟我爸的關係還不錯

他們到現在

好像還經常一起喝茶

陸天 你有沒有辦法讓陸院長

約這個蘇牧再見上一面

你約他幹嗎

你不會是真的打算棄醫從藝

靠臉吃飯了吧

當然是秦歌和林雪舟要見

而且

是她們自己偶遇的

我明白你的意思了

所以我們還真的是

成功女人背後

默默付出的男人啊

搞定了

我一說幫他們未來的兒媳婦

我爸媽就給我安排得明明白白

時間地點 都發到你手機上了

蘇牧這些愛好

太高級了吧

這哪混得進去呀

還在看資料呢

對了

老街新開了一個下午茶

你明天下午有時間嗎

我們一起去嘗一嘗吧

可是我

我們也都好久沒有一起出門了

算了 用不了多久

而且對著這張臉

也說不出拒絕的話呀

行吧

就給你一個請我吃飯的機會吧

太好了 說不定

明天下午還有別的驚喜呢

陸醫生

陸醫生

陸醫生 今天心情這麼好

難道是去約會嗎

差不多吧

我要和白磨嘰去做點大事

大事

天哪 你們要去幹嗎

給我們稍微透露一下嘛

說說嘛 說說嘛

那可不行

畢竟我們這是祕密行動

祕密

時間差不多了

我爸媽還在等我們

這 他們倆

心跳這麼快

最近睡眠質量怎麼樣

睡眠挺好的

就是看到白醫生有點緊張

明天抽個血檢查一下吧

醫院的插座

不可以插私人電器

否則遇到急救情況

後果不堪設想

室內的公共物品

也不要隨意動位置

你體內膽固醇過高

不能吃這種油炸食物

否則會引發心腦血管疾病

我知道 冠心病唄

等我真得了冠心病

我就去心內科

你不用管那麼多

心腦血管疾病

不僅會引發冠心病

還會引發動脈硬化 腦栓塞

腦梗死 心肌缺血

心肌梗塞 心力衰竭

另外 這些疾病的猝死率

在百分之六十

到百分之九十左右

另外我是你的醫生

我有義務為你的健康負責

你今天有沒有覺得哪裡不舒服

白醫生 我這兩天

這個肩膀啊特別地疼 都腫了

你能幫我按按嗎

這是正常現象

多吃瘦肉和蛋白

控制攝鹽量就可以了

白磨嘰 我發現你這個人

還真的是雙標啊

對其他病人就是冷麵醫生

對秦歌就是春風沐雨

不過

要是幹完這件事之後

秦歌還不得被你感動死啊

那你到時候

就能脫離孤寡大軍了

如果到時候遲到的話

肯定是因為你話太多

還不是因為你非要站崗

快走吧

好好好 知道了

好 那你快點

秦歌說一會就到

都怪我

沒有打出提前量

希望陸院長和蘇牧那邊

別再出什麼意外了

真是怕什麼來什麼

蘇牧要走了

我爸又有一個臨時會診

這下沒有任何藉口能留住他們了

他們在哪個包間

二樓泰山間

秦歌沒來你去也沒用啊

你在這兒等著她們

我上去想辦法拖住他們

雪舟

你到哪兒了

路上

我得跟你坦白個事情

說

其實今天這個局

是我求我爸約蘇牧出來

想給你們製造一個偶遇的

你

對啊

我約了我爸 約了蘇牧

但現在他要走了

白磨嘰去想辦法拖住他了

行 那謝謝你啊

我現在趕緊去接上秦歌

希望白啟嘉可以再拖一會

我掛了

蘇總 你好

陸院長今天叫我出來

走的時候還支支吾吾說不清楚

我就是怕某些人想見我

搭陸院長的關係

年輕人可以啊

對我周邊的人打聽得一清二楚

來 坐

謝謝

蘇總 很抱歉

我也是萬不得已

才用這種方式和您見面

那你的目的是什麼呢

蘇總 是這樣的

不白起計劃的作者呢

是我的好朋友

這個項目本來千葉影視

已經簽下影視改編合作意向書了

可最近突然被告知要終止協議

還是蘇總您親自叫停的

我就想替我朋友爭取一次

和您見面的機會

終止意向合作書

是我們一早就告知了版權方

而且這個項目

董事會已經開過

決定由新的負責人跟進

你們找我也改變不了什麼

蘇總

我知道這麼做很冒昧

但是我還是希望

你能夠給我們一點時間

我們會向您證明

您的選擇是正確的

因為我的朋友

她真的非常熱愛漫畫

漫畫的世界裡

真的是天馬行空 自由自在

就像是平行空間一樣

我好想在裡面永遠不出來啊

可是做漫畫家會很辛苦

做什麼不辛苦啊

成長呢 本來就是一件

很辛苦的事情

如果有了喜歡的事

就像一杯苦咖啡裡面加了糖

再有喜歡的人呢

就像混合了牛奶

還有親人 朋友

有喜歡的人和喜歡你的人

就混合成了奶泡

這樣 一杯香香甜甜的拿鐵

就做好了

誰會覺得喝拿鐵辛苦啊

苦中作樂嗎

算是吧

但是也沒錯啊

蘇總

我看過很多您的採訪和報道

您最看重的 就是一個創作者

對於自己作品的熱愛和堅持

我的朋友

她就是這麼一個純粹的創作者

她的天賦和潛力

都是得到市場認可的

那兒那兒那兒 陸天

二樓左手邊 第一個包間

接下來就靠你們了

沒問題 好好好 走了

蘇總

我希望你能夠再好好考慮一下

蘇總

這位就是我剛剛跟您講的

不白起計劃的作者 白啟

您好 還有主編林雪舟

幸會

她們想向您闡述一下

她們的觀點

和搞清楚這一次項目

夭折的原因

蘇總 您好

我是不白起計劃的作者白啟

你是誰

我真的沒有興趣想知道

而且關於這個計劃

我覺得

也沒有繼續討論下去的必要了

蘇總

我不知道為什麼

您這麼牴觸我們的項目

但明明我們的項目

才更加具有市場競爭力

我們投入了大量的人力 物力

您說停就停

這對我們來說無疑是致命的打擊

好 事已至此我覺得

起碼您讓我們也死個明白

是啊 蘇總

你們這些年輕人

總覺得知道一點信息就是全部

能改變什麼

既然你們這麼鍥而不捨

那我也不妨說說我的看法

這個項目最大的問題

就是所有主創都是年輕人

空有一腔熱血

缺乏執行能力和創造力

我是一個商人

我的每一分投資

都需要利益和回報

所以你們還覺得有必要

在我面前展示你們的計劃嗎

蘇總

我不同意您的觀點

經驗和能力是可以累積的

請給我們一些時間

我保證我們絕對有信心

交出一份 讓您和市場

都滿意的改編方案

而且我們不會刻意地迎合

投資人的口味

因為這不符合創作的規律

可是我們也會在創作當中

努力地平衡各方意見

絕對不做閉門造車的井底之蛙

你這樣的年輕人

我見多了

空有一身意氣和理想

我給你們的時間夠多了

到此為止吧

沒事沒事

蘇總

走吧

蘇總

你們別總嘆氣啊

我剛剛看蘇牧臉色很差走過去

不會沒談成吧

是啊

這下真的涼涼了

我覺得未必

如果蘇牧

真的一點都沒有動搖的話

也不會聽我們說到現在了

對

其實剛才

蘇總已經講得很清楚了

他只是討厭那些說空話的人

那麼這次成敗其實就看他

意見最大的那個人了

你說的這個人

是蘇倫

沒錯

我剛剛已經給蘇倫發信息了

他哥只要一到公司

他就第一時間給他表決心

其實我覺得

蘇總改口的概率還是很大的

你們還有備用計劃

那必須的

連環計懂嗎

別以為只有你們有計劃

雪舟 你太好了

我剛剛都已經心如死灰了

我都決定在夏初雲面前

把所有責任都攬下來

絕對不拖累你

放心吧

我當初籤你的時候就跟你說過

要帶你去最高的山頂

看最美的風景

既然我說了

就一定要做到啊

我們一起

沒有你 再好的風景也是遺憾

我也要

成敗就在你了 蘇倫

一定不能頂撞大哥

一定不能惹他生氣

不能惹他生氣

一定不能 一定不能 一定不能

哥

你來幹嗎

我在家太無聊了

就過來看看你

別裝了

指尖漫畫那兩個女孩子

是你找來的吧

就你那點小心思還想瞞我

找了幾個和你差不多大的

毛頭小子

就想說服我呀

不是 大哥

動漫市場這幾年正在迅速崛起

類型 題材

那是越來越多元化

我們不能總是用一套

傳統的方式去解決問題吧

而且白啟工作室

他們之前的內容

您是認可的呀

聽了一些虛頭巴腦的分析

您就出爾反爾

是不是有點太打臉了

有意思

好

既然你這麼有誠心 有信心

那不妨咱們打個賭

一週的時間內

你出一個新的方案

讓他們再寫一部分內容

並且讓專業的評估組去評分

總分達到八十五分以上

我就相信你

有這個實力撐起這個項目

真的

一言為定啊 大哥

你就是全天下

最好的蘇牧

行 一言為定啊大哥

我先回家了啊 老哥

拜拜

拜拜

白啟 我這邊搞定了

現在主動權又回到了我的手裡

我現在馬上讓人著手改策劃案

今晚把內容發給你們

好好好 太棒了

晚上就等你的好消息了

拜拜

太好了太好了太好了

白啟嘉 你可太棒了

沒想到你不僅醫術了得

在談判上面也是遊刃有餘的

我以後可不能再把你當做

普通的鐵憨憨學霸看待了

這只是其中的一環

還是你對漫畫的熱忱

動搖了蘇牧

對 其實我覺得

蘇總還是一個很看重內容的人

一定是你的作品打動了他

行了 我不能跟你們多說了

差不多了 我要回公司給總裁

彙報一下情況

雪舟 我和你一起去吧

然後我們再一起去吃個晚飯

行吧 給你個機會

對了 白磨嘰

這是一個很好的機會

你一定要好好邀功

增進一下感情

知道了 走了

雪舟等等我

總覺得還有什麼事情沒有做

我想起來了

我還沒跟小珉說這件事呢

小珉 蘇牧的事情已經解決了

多虧了白啟嘉和陸天幫忙牽線

等晚上蘇倫把資料發過來

我再和你細說

大功告成

接下來要幹什麼呢

回去睡覺

既然你們晚上才工作的話

要不現在我先帶你去個地方

不會是有什麼

重要的事情忘了吧

小珉哥哥

你怎麼了 你沒事吧

我發誓我沒有偷看你啊

我只是不小心看了你一眼

小珉哥哥

你說這事

我又說錯什麼了嗎

他們也太噁心了吧

就是

是啊 太噁心了

怎麼這樣啊 怎麼可以這樣啊

對啊

要是我早就這麼說了

太噁心了

那些漫畫明明畫得就特別醜

對

我也這麼覺得

小姐姐

你們剛剛說什麼太噁心了

當然是瘋眼漫畫呀

他們的騷操作實在是太噁心了

活活拉低了國漫的檔次

你也這麼覺得吧

是啊 我一直覺得瘋眼漫畫還

挺過分的呢

是吧是吧 你也這麼覺得對吧

只要你也這麼覺得

我們就是好朋友

好朋友

真是太噁心他們了

就是吧 太噁心了

早就跟你們說過了

你要帶我去哪兒啊

你該不會又準備了什麼驚喜了吧

是不是又要去吃飯

不是 你放心

過來

睜開眼睛吧

這是哪兒啊

一個 讓你隨心所欲的地方

隨心所欲

那我要看看

到底怎麼隨心所欲

怎麼樣

好看

衝啊 向著那片海域

我 是要成為海賊王的男人

的女人

的人

你說的

很重要的事情就是

帶我來這兒啊

是啊

就是我最近攻關論文太累了

想到這種地方陶冶一下情操

剛好你也懂藝術

所以我就邀請你一起來了

你們醫生

也要在藝術館裡面陶冶情操啊

當然了

而且 我們還可以交流一下

彼此的心得

秦歌

你看這些東西一顆顆的

像不像鑽石

像

鑽石

象徵著愛情

代表著永恆

不是討論藝術嗎

怎麼 怎麼聊到愛情了

不好意思不好意思 快走

走走走

你沒事吧

我 我沒事

聽說千葉影視那邊

又同意繼續推進合作了

恭喜你啊 林主編

那還不是夏總經理您栽培得好

您放心

以後類似於這樣的事情

我絕對不會讓它再出現第二次

防止再讓那些小人鑽了空子

做出無法挽回的事情

看來你這幾年

的確是長進了不少

不過別高興得太早

你沒經歷過的事啊 還多著呢

雪舟

雪舟 咱能不能換個遊戲

運動使我保持戰鬥力

雖然蘇總答應了這次合作意向

但 但是我絕對不能放鬆警惕

我一定要全力以赴

你 你就是太緊繃了

偶爾放鬆一下沒關係的

我不管做什麼事情都是全力以赴

來呀 打我呀

不要因為我是個美女

你就讓著我

來啊

我好男不跟女鬥

我雖然打不過你

但你也抓不著我

你

我

陸天

陸天 你沒事吧陸天

還是沒打著

你想死啊你

打不著 打不著

你別吃得太急 剛剛運動完

你一會胃可要不舒服了

給

我讓你陪我出來尋開心

不是讓你管東管西

我這不是擔心你嗎

我怕你吃太急了

一會身體不舒服

蘇牧的事

你也別太往心裡去了

計劃不是挺順利的嗎

那萬一呢

凡事都有意外

沒有意外 我相信你

咱們就搏一搏

機車變摩托

我就說讓你別吃得太急嘛

老闆 來瓶礦泉水

您的水 謝謝

好點沒

你看

我就知道這樣能讓你

分散注意力吧

是不是不打嗝了

那個

我喝得有點多

我去上個廁所

一起啊

秦歌

我有話想跟你說

秦歌 該輪到你主動一回了

還是我先說吧

白啟嘉

我宣佈

從今天開始

你將正式任職為我的男朋友

在任職期間呢

請晨昏定省 潔身自好

和其他女生保持距離

你願意不願意

我願意

恭喜你

你現在

可以正式擁抱你的女朋友了

秦歌

謝謝你

願意讓我做你的男朋友

教授

好

我馬上回來

怎麼了

現在院裡有個急診

我要趕回去

那你快去吧 我自己能回家

那你乖乖地在家等我回來

說好要等他回來的

你站這兒做什麼

不是讓你先睡嗎

我在等你回來呀

來 坐

這都快凌晨了

你要早點休息啊

怎麼了

白啟嘉

我看你好像有心事的樣子

我能有什麼心事啊 我沒事

你不對勁

你快點告訴我

好 明天有個跨省交流會

但我拒絕了

為什麼呀

因為要去一個月

我不放心你一個人

我是那種會拖後腿的女生嗎

我都已經二十六了

我這麼多年

自己把自己照顧挺好的呀

挺好的

然後就把自己照顧進了醫院裡

好

好 我錯了我錯了

我說太快了

你別 你別難過

別哭啊

別生氣了啊

我沒有在生你的氣

我只是覺得自己拖後腿了

我怕變成你的累贅

你怎麼會是我的累贅

你就是我的小太陽

永遠在我的生命裡發光 發熱

給我力量

那你相信我

我能照顧好我自己

你呢 就放心地去做

你想做的事情吧

我答應你