Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
of the Mediterranean Basin show that radioactivity levels remain
high, and with the oil fields in Arabia still burning, the world-time reserves
of petroleum have dropped even lower, making gasoline unobtainable except for
governmental agencies.
Food riots have continued into the third day, and martial law was declared for
all of greater Detroit.
Army units and the National Guard have been called in to restore order. And the
military commandment of Michigan warns that all looters will be shot on sight.
The migration into the countryside continues.
At once peaceful rural areas have become a battlefield.
enforcement agencies fully committed to the cities, it looks like the reign of
terror will continue for some time.
Can you hear that?
What's that noise?
It's just the wind.
No, I can hear something.
Imagination.
Let's go.
Grab your weapons and stop immediately.
Hey boss, I got diesel!
Morning. Morning.
Where'd you boys get all this stuff?
Oh, we just... Driving along, we saw these drums on the side of the road.
Someone must have left them there. We just...
I'll take you there, no
problem. I know where it is, sir.
I'll take you there.
Thank you very much.
Yeah, yeah.
Hey, where's he taking us? This place is radioactive.
It's okay.
The signs are only there to keep people away.
Keep on going.
Open the gate, Bowen.
I'm not going in there. It's dangerous.
Open the gate.
You'll be sorry when your skin turns green and your teeth fall out. Just
drive the truck.
There's nothing here, sir.
Listen, I'm sick of burning garbage in my truck. It gums up my turbines.
I want that diesel, understand?
It's in the other quarry, round the back. I'm telling you the truth, honest.
Oh,
that's good.
If you were lying, then I'd have to give you to Willie.
He has a few games he likes to play.
They work real good on dogs.
But dogs don't have nothing to confess.
I'll show you. It's the truth, I promise. I promise.
There's nothing here.
I'm going to kill him. You heard the boss. He's mine.
If there's anything left to kill, you can have it.
Knock it off.
Where is it?
Out there. It's underground. I'll show you.
It's not booby-trapped, is it? Oh, no.
No way.
Good, then you show me.
There you go, 50,000 liters, sir.
I like this place.
We could stay here for a long time.
Set up camp.
Oh, Bone?
Sir? Distribute some homebrew to the men. They earned it.
Sir.
Hey, set up camp!
Yes, Willie.
Him, boss?
Bring the girl.
How long you boys known about this place?
My old man was a quartermaster.
When the government collapsed, we sort of inherited it.
You were very lucky, weren't you?
Oh, yeah.
For a while.
What do you mean?
Time up.
Wait a minute!
Gag him.
Hey, boss.
Corley.
You're getting old enough to take a little responsibility.
Now, this man is a liability to us for various reasons.
Do you understand?
So I want you to do something.
This place would make a great base camp.
Yes, but we're in a valley, so I want complete perimeter protection.
Set up a field of fire along this ridge.
Automatic weapons here, here, here. Sentries outside the gate, inside the
gate.
500 yards up the road, you have lookouts.
Your fresh water comes from the river.
You organize that in the water teams daily.
Your patrols leave through this gully, through the high country, returning here
every four hours.
And most important, I want two men guarding that fuel module around the
clock.
Yeah, well, it all belongs to us now.
Of course, Bone.
It was inevitable.
The generals were just too chicken shit to make a decision.
Wars are not won by men of political ambition, my friend.
There's too much lipstick and not enough napalm.
What was that?
Your imagination.
Thanks.
Why are you running away, Colin? Don't you like it anymore?
Poor little denim.
You hurt yourself.
Who were those guys?
I don't know. I was looking for food and they came up over the ridge.
You got people around here?
Family?
Friends?
Anybody? No.
My daddy died.
Then my horse ran off with all my stuff.
You got any food?
Get on.
Suit yourself.
Give me that hose, will you?
What is it?
Methane. Make it out of chicken shit.
Don't you ever get lonely up here?
Don't care much for people.
Did you fight in the wars?
Yep.
Bet you nobody ever bothers you up here.
Nope.
Come on, I better have a look at that leg.
No, I'll be all right.
Maybe.
Sit on the bed.
You gotta watch every scratch out here.
You never know what it might turn into.
Most things get better if you give them the time.
Not gangrene.
That bad, huh?
I'll be more careful.
What was your father like?
Oh, he was a saint.
Everybody loved him.
He'd travel around and help people, fix things.
This is gonna hurt some.
Then one morning he just didn't wake up.
So I kept on going.
That's what he would have wanted, I guess.
We gotta go.
Why?
Because it needs sewing up. Take you down to Clearwater Farm. They got a
healer there.
Medicine.
But I feel much better.
Come on.
Wait. Let me stay here a while.
I can take care of the chickens.
I'm a hard worker.
Not lately.
Yeah, but I can if you give me the chance.
You need people.
I don't.
Okay.
Okay, this is it.
Just knock on the gate and ask for Rusty.
You're not coming in with me.
It's not my kind of place.
No.
Goodbye.
Thank you for saving my life.
Hunter! Hunt!
Oh, damn.
I wanted to show him that new short wave I've been working on.
Picked up a signal from Radio Mecca.
Prayers, mostly.
Damn. Oh, my name's Rusty. I'm Corley.
Hunter told me to ask for you.
Oh, you're looking to join, are you?
Yes. Good.
Good. Well, come on in. I'll show you around.
Hunter's brought us some of our best people. He sure gets around a lot.
We're always short-handed here, even in the winter.
But there's plenty to eat if you like turnips.
It's strict democracy.
A little old-fashioned, but it seems to work.
That's my workshop right over there.
Over there, that's the main dome hall. That's where you'll be sleeping until we
can fix you up a place of your own.
Well, that is if they vote to let you in.
But that shouldn't be too much of a problem, because women are... We have a
lot of bachelors. You're single?
Yeah, very.
Good, good. Well, don't... Just be really nice to everybody, but not too
nice to any one person until after the vote, if you get my drift.
Okay. Rusty!
Where are you taking her?
This is Corley. I'm just showing her... You shouldn't be carrying her with a
wound like that.
Wound? Come on, honey.
Don't you worry. I'll have you fixed up right away.
There was no doubt that it was a perfect fit.
And then, before the two ugly sisters could show their surprise, Cinderella's
fairy godmother appeared before them. And with a wave of her magic wand, she
changed Cinderella's ragged dress into a gown of golden silk, which made the ugly
sisters gasp in jealous anger.
Go now, the fairy said to Cinderella.
The coach outside will carry you to your prince.
So Cinderella found true happiness at last with her prince.
And the very next day they were married and lived happily ever afterwards.
The end.
Thank you.
That's lovely.
Where did you get it?
It was a present.
Here.
No, I couldn't.
I want you to have it, okay?
Thank you.
Okay, everybody, can we start this meeting?
As you all know, Hunter has brought us someone new, and I think you've all had
a chance to meet Corley.
Are there any questions?
I've got a question.
How about Hunter?
You said you went to his place.
Where is it?
I don't know the area.
I was only there for a few minutes.
I think we should respect Hunter's privacy.
I've been there.
Corley's been there. I just don't see the point.
If it came down to him or us, whose side would you be on? That's out of order,
Judd. It will never come to that.
Now, all those in favor of taking Corley in.
Fine. It's unanimous.
Welcome to Clearwater, Corley. Thank you.
I promise I'll work very hard. Congratulations.
Good to have you with us. Well done.
Thank you very much. Oh, thank you.
Hi,
Corley. Hello.
How are you feeling?
Very well.
Say, would you like to take a walk tonight?
Maybe.
It's just that there's a full moon.
We could take a walk up the canyon and watch it rise through the double peaks.
Well, if I'm not too tired.
Maybe.
Okay, great.
I'll see you later.
You shouldn't discourage him.
Doesn't look like he discourages too easily.
How are your hands now?
It's still a little sore.
Where you came from, didn't you do any work?
Not this kind of work.
So how did you live?
Differently.
Charlene, I...
Corley?
Callie, what's wrong?
There you go.
Everyone back to the furnace! It's just a stranger. It's probably nothing.
But it doesn't hurt to be careful. Do you know what this is? Leave her alone.
I said, do you know who this is?
Look, she recognized it right off. Judge, forget it.
Come on, Pauline.
understand what's coming.
Let go of me. Come on, be safe in here.
YOU GOTTA STOP!
Stop firing, or I will completely destroy this village.
Corley, stop!
They'll just shoot you!
Come out.
Come outside where I can see you.
Everyone throw down your weapons and put your hands on your head.
Good morning. My name is Colonel Stryker.
And I have come to free you from this anarchy and chaos.
Under my leadership, you will relearn the arts of discipline and excellence.
Nothing less will be acceptable.
So, you can plant your taters, you can grow your sweet corn.
But you will do this at the direction of...
For the purposes of your leader.
This ain't no democracy, kiddies.
Who's in charge here?
Hey, wait a minute.
You can't come in.
Who's in charge here?
We all were.
Kind of a democracy.
Bone.
Sir. Detail the men to inventory and requisition.
Yes, sir.
Here, Willie.
Inventory and requisition.
Loot! Loot!
I'm taking your weapons, ammunition, medicine.
Any furs, precious metals.
The sewing machine, if you have one, and half your food.
We're gonna need that for the winter.
Don't mumble when the man's talking.
I will not abide disrespect.
Oh, by the way, where do you keep the women?
In the dome behind you.
It's me, Judd.
You better open up. We haven't got much choice.
Get in.
Please let the children go.
Stand up!
You,
take the children to a different building.
Where did you get this?
I'll keep it safe for now.
Women! Coming, boss!
Here's some, boss.
Take the women now.
All of them?
Well, now, ladies, shall we join the...
Have you been harboring a girl named Corley?
Yeah, we tried to kick her out.
Everybody here is afraid of the guy that brought her here.
Well, if she isn't here, she must have run back to him.
That guy, Hunter.
How do I find this Hunter?
Up in the mountains somewhere.
No, Boone.
Easy.
Thanks.
I'll tell you who knows.
Rusty.
He and Hunter are as thick as... They're good buddies.
I must have a talk with this Rusty.
Boone?
Whoa, whoa, whoa, whoa.
You're all right.
What happened?
Were you hurt?
No, yeah, I mean... They'll kill them. They will.
Who?
The people you saved me from, they're at Clearwater.
Get control of yourself.
No, you don't understand. I think I'm beginning to. No, I'm one of them.
Did you warn the people at Clearwater?
What good would that have done?
Nobody can stand up against them. There's always a way to fight back.
Anybody follow you here?
No.
Okay, come on.
You stay here tonight.
In the morning, I'll go out and scout around, see what they're up to.
Get some rest.
Why do men have to fight?
It's always been about who gets more.
It has to change.
It's been that way for thousands of years.
It must change.
Thank you.
Good morning. Shh.
Get dressed.
What's the matter? We got half a minute to save our ass. You don't want to use
this? Yeah. Use it when the time comes. I'll be back.
Hunter, this is Straker.
Send the girl out and you will not be harmed.
Get on the bike! Okay!
That sucker isn't going to live here anymore.
Get in.
Thank you.
Throw this.
Drive by next week.
He always leaves the garrison behind.
Yeah, he's a real pro.
What'd you do to this?
I looked through them.
That'll teach me not to loan out my binoculars.
Where's he sleep?
Locked up inside the truck.
If he didn't, he'd get a knife through his ribs.
Okay, I've seen her. Let's go.
Why didn't you tell us the truth?
I couldn't.
Five good men died because of you. Maybe Straker will go easy on us if we send
her back.
That's it.
We'll send her back.
You're not sending anybody anywhere.
We can't sacrifice the whole community for one person.
He would have come here anyway.
But if you don't want me here, I'll go.
Wait a minute.
You're not going anywhere.
You people better make up your minds what you're gonna do.
I know what I'm gonna do.
I thought they'd killed you.
Well, we got a couple of them instead.
I... I told them where to find you.
I know.
You were the only one who knew.
But they, uh... They took my hand and put... I just
wanted the pain to stop.
Forget it, Rusty.
I know torture.
Nobody holds out.
You could have.
No. I'd have done the same thing you did.
Maybe, maybe not.
No blame.
Understand?
No blame.
I'm gonna need your help.
You're gonna have to make me some kind of light armored vehicle.
Can you still make explosives?
Yeah, sure.
Yeah, I got some sulfuric left and I can make a still for the nitric.
My hand.
Use mine.
I've been watching real close.
I can do all your stuff.
You always said I had good hands.
All right.
All right.
Follow me.
I'm going to take this manifold into the shop and shoot it down, Alvin.
Corley, grab a hold of this.
Here, take this spring, too.
Come on, Hunter. Grab that spring. Let's go.
I think I've got some bulletproof glass around here somewhere.
Hunter. Been sick and... Yeah? You're right.
We gotta fight.
I'd like to help you if you'll have me.
There's plenty to do.
We've been right through that area.
Nobody's been in there for years.
Motorcycles don't grow wings and fly away. I want you to find him.
Hey, boss!
Caught these dirt eaters trying to sneak up on us.
What are you boys up to?
We live around here. What's it to you?
Well, that's fair enough.
Shoot him!
He's only joking.
I'll have you. Go on home.
What a mess.
That son of a bitch.
You sure it's not damp?
It's not damp.
I hope you're right.
Those Kinsey firing pins are pretty unpredictable.
I got it.
Did you get the... I didn't knock in case you were asleep. I hope I didn't
frighten you. No, it's just that I thought you were Hunter.
You should be back any minute.
Yeah. He's been working like a dog.
We all have.
Would you like a cup of tea?
No, thanks. I came to apologize.
I'm ashamed about the way I acted.
Can you forgive me?
I suppose so.
I like the way you've kept Oren's place exactly the way you left it.
Just respect.
It's only temporary until I can get my own place built.
Oh.
Maybe I will have that cup of tea.
You know...
I used to have such a different life.
We all did, before it all fell apart.
If I'd only met you then, we might have really had something.
Yeah, yeah!
Corley's in there.
Corley! No, no, Alvin, no! We've got to get her out!
Corley's not in there.
She was kidnapped by Dad.
Bastard!
Take the bus!
Give me that!
Where's Corley?
Don't worry, she's alive.
Judd took her in the truck board.
How long ago?
Hours.
Thank you.
Whoa! Whoa!
Whoa!
Unfinished business to take.
Carol.
I guess that's the last we'll see of him.
Hey, take it easy.
I've come to see Straker. Oh, yeah.
I got a little surprise.
Open the gates.
So what does my little bird have to tell me today?
I thought you'd like to know. Hunter is dead.
Is that right?
So?
Well, he tried to stop me when I was bringing you a little gift.
Sir.
Why don't you just let her go? She's more trouble than a... You see?
Sorry, sir.
You know, you're a very clever fellow, you know that? I'm awfully tired of
smelling manure.
Well, I can understand that.
You know, my mind is wasted on those people. Let's go in here.
I want to tell you, I have some plans.
Some great plans.
I knew you'd appreciate it.
How'd you get the scratches on your face?
She resisted it.
How dare you touch her?
Would you ever so much as even think you're going to look at her?
I'm going to cut you to little pieces and feed you to yourself. Do you hear
me? I promise. I promise. Let go of me.
So, you want to join my little band, huh?
OOOH!
I know I hit him. I saw him fall right there.
Nothing near now, mate.
Do I kill him, boss?
He rolled all the way down that hill.
He was dead, I'm telling you. Come on, handsome.
Quick, carry him inside.
Judd did this?
It's lodged.
Hang on.
Intercept it.
Isn't there any alcohol left?
No, they took it all. Hand the sulfur powder. All we've got left is creek
water. We might fight off the infection in a week or two, but... No.
I've got to be on my feet tomorrow.
They'll be after me.
Mike, come here.
There's no way.
Yes, you've got the healing power. I've seen you use it. Yes, I used to have
penicillin, too.
Use it?
Oh, Rusty, I can cure arthritis and boils, but this is a deep septic wound.
Cauterize it.
Maybe it'll heal by itself.
No, Alvin.
He's right.
Are you ready?
I'll never stay with you.
You can't own me.
To kill me or let me go.
Your beauty is from your mother.
But your fire and your passion, those are from me.
I can't stay with you.
You know that.
No I don't.
Hunter will kill you.
Don't be a child.
I wish I could kill you.
Ah, the woman at last.
We love to kill, so we kill what we love.
Is that it?
No.
They're images.
You and I.
My blood.
Bye.
How do you feel this morning?
Will it be ready to roll?
Well, we need some time for some tests. How soon before the engine run?
A couple hours at least.
Just get it running. I'll test it.
Hunter, you're crazy. You've lost a lot of blood, you know. Just get that engine
running, okay?
And the automatic choke is shot, so I put in a manual one. But the methane
heats up pretty quick.
Now, the tack's not calibrated, so do your RPMs by ear. I know how to drive.
Just be there when I need you.
Oh, we'll be there.
Don't you worry about us. You just make sure you're there.
I hope it holds together.
Hey, you, shoot it!
I'm off!
The truck will get him. Come on, let's go.
Crew, wind her up. We're rolling. Yeah, where we going? I'm gonna kill you.
Watch me.
Baskin, I want more.
She's doing all she can. I said more!
She's not gonna make it.
I'm not gonna let you do it to her. You're not gonna wreck my truck.
It's not your truck, dumbass. You're just a driver. I think he's right, boss.
I think he's right. I'm scared. Not now, Willie. I'm scared that the truck might
blow. Not now!
I never had a chance to pull that service on her. Shut up and drive.
I know, boss. I know. If we go back... Shut up, Willie. If we go back and go
around the other way... Knock it off, jelly belly. I had a gut full of you.
Now shut up. You understand?
Drive!
Meet you on top.
She's overheating.
We gotta blow the turbine. Keep rolling.
He'll come back for me and he'll beat you because he's better.
Over my dead body.
Robin, the rocket launcher.
Your wound's open. Hurry up, it's coming.
Get that other rocket.
Set.
Ring on.
Where is it?
It's getting me something. Shut up.
Get up.
Do something. Get up. Get up.
Put that fire out.
It's just blowing the roof.
Keep going.
You're running away.
Don't be stupid.
I'm going to flatten Clearwater.
Help me on this.
You can't. You're too weak. What are you going to do on a bike against that
truck? Whatever.
It takes.
He's taking the turnoff.
I guess that's the end of Clearwater.
Bye.
I'm not going to let that bastard run my truck.
No, it's my truck, Straker!
Be bright.
Your time is over old man.
Not yet, kid.
SQUEEZE
Goodbye, my friend.
Thanks.
Look after yourself.
I really thought you'd stay.
I'll be back.
When?
Sometime.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.