All language subtitles for Amerika 05 (of 13) (480p_30fps_H264-128kbit_AAC-anglais).anglais

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Applause]

[Applause]

[Applause]

what is

this

sentiment must have had some contact

with without even is

[Applause]

Germany the flag is

forbidden yes the flag is forbidden

would you like to arrest these old

[Applause]

men take an example of them maybe

[Applause]

w

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

friends and

neighbors thank you all for coming to

our Lincoln Day

celebration I'm sure there are bigger

and grander celebrations just as I am

sure there are bigger and grander places

to none better

we live in unsettled

times I hope

that all of us hope that soon we will be

able to see our way out of the termoil

the past years and onto a new and vital

life a life where our

spirit your spirit keeps us together as

a

community we can't do anything about

change it comes whether we want it to or

not but what we can do and what we will

do is follow the example of Mr linol and

turn defeat into Victory despair into

hope and we can start that right here in

Milford County and bind ourselves

together as a people citizens of the

community citizens of our five state

area

as this customary I would like to invite

the Milford party chairman Mr Herbert

liser and major German the commander of

the Special Service peacekeeping Unit to

say a

word I too extend my welcome and thanks

for being able to serve the people of

this area but I would like to give my

opportunity to speak to another someone

who is known to you and who now carries

a special message of peace and Harmony

it is also in its own way a confession

of error an apology if you

will to you his fellow citizens for

whatever harm he may have caused

you I present to do

you Mr Devin

Milfred who has something to say to

you

for for

[Music]

[Music]

the

[Music]

I suggest the less you make of this the

more you gain

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

was still there

[Music]

[Applause]

[Music]

of

the and

the of the

[Music]

[Applause]

try this you bring me up to at least

1982 thanks I don't know it looks sort

of Gand esque to me don't you think well

I mean it might become popular oh very

popular many more days like today and we

all wind up wearing

it well um I'll I'll wait the transition

outside okay

Peter I don't know if it was such a good

idea for you to take that stand up there

yeah well I guess we don't pick him

doing they just kind of pop

up and we either do something we're

proud of or wish we could crawl under a

rock anyway thanks

all our

lives when we were

kids especially after we came back from

Vietnam you always thought I took the

easy way out no no no no we were friends

and you never said it in a mean way or

with malice

but funny thing is I sort of took your

word for

it for a long

time that's what I thought I was doing

too how you were a Milford and you had

all that gone for

you against

you

privilege

responsibility and I was

I was just a guy trying to uh take the

next

step to find out where that

was maybe I don't feel that way about

myself

anymore maybe I was just jealous of the

way you could accept

things make them work for

you you always seem to end up with

something yeah well we'll see what any

of us wind up with

I would like for us to stay

friends you're the oldest friend that

guy i' hate to lose

that you want to shake on it

we were

sooud a lot of goods to stand up

that oh yeah well he got a little tired

so he went on home

he look great this unform didn't

[Applause]

he there problem major

this has nothing to do with

[Music]

you

[Music]

now for

[Music]

[Music]

[Music]

h

[Music]

go

[Music]

[Music]

[Music]

trust it trust it

Justin

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

e

[Music]

hello

Dad

yes

well I was wondering if if althia had

come

in shoot

she was raped you

know did I tell you

that

no right after they took the

houses hers and

Wards she got mixed

up

some fool group thing

try

and who

knows blow up

something she always was

a pretty spunky kid maybe more than any

you other kids

doesn't doesn't explain to

me why she's still going out

there does that that make any sense to

you I don't

[Music]

know

funny

so I'm sure

sometimes partial to one kid or

another I always

thought D it's all

[Music]

right I

respect what you did there

[Music]

wanted you to know

[Music]

that yeah

yeah as far as I'm concerned there's no

sense you being down by the creek there

like some one of them damn squatters

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

was I such a bad

lover don't

move don't

worry I'm just going to set up

so you finally had

enough you're finally going to have your

revenge have you ever killed a

man particularly a naked

man there's something about killing a

man with his clothes on which

neutralizes the

process it doesn't protect him from

death but somehow the naked bodyy

unprotected ceasing to

function turning an odd

color it's so much more

real

ugly here I

am this monster who has dominated

you subjugated

you go ahead

you see yourself as the savior of your

people the one who will finally kill the

devil for

you and for

them though my death will change the

world you understand

nothing not me not your own weakness

you need

me you hate me but you need

me I'm no

murder your weakness is

pathetic I was wondering how long it

would take until you felt H at him ation

of the

gun you're not coming back to bed

waiting up for the bad girl to finally

get home

huh Ellie I'm sorry I don't want your

damn

sorry I know I don't want your pity your

understanding or your

forgiveness it was my fault oh good good

that'll do it that'll let me sleep a lot

better fine a little sadism from the bad

guys why not some from the good guys

don't take this

alone what are you going to do about it

now huh what are you going to do about

it

now go me

go no let's

go no let's go of me

no they took me out

and raped

me

this wasn't supposed to happen to me

you don't have to tell me yes I do I do

I have

to there is a life lesson in all

this I just

uh I just wish to God I could find

it I

complained as you might guess I I

complained my protest was filed with the

commander of the UN

SSU and a few days later a car arrived

from the barracks and took me to the

commander helmet

he had

the had the men beaten in front of

me I

watched at least he said it was the men

who' done

it it made me sick but I was

glad it felt so so good to get even

he

uh he invited

me to

dinner in his

quarters he

was he was so Charming he

was so

powerful he apologized he

said he said that I

was still

beautiful that the

men hadn't damaged

me but I was

I and here he was

telling me that I was still

beautiful that I was still

special he made love to

me I let

him right

and

raped how can I hate him so much who he

is what he's doing here everything and

still be so afraid that he won't want

[Music]

me it's pretty degraded don't you

think you have all

these ideas

about how strong you'll be

how you'll live up to

these great expectations of

yourself and then you end up just

doing just

surviving no

heroics no

no strength of

character not even

dignity

just just afraid your rapist won't take

you to bed

don't you sometimes wonder if our

ancestors ever wanted to give

up they thought they were living and

dying for

something I bet they didn't ask the

question very

often they just

lived and

[Music]

believed every win they just F like hell

to stay

alive do you

remember in Great Grandpa's

journals we talked

about being out of wood and family all

huddled

together 60 mph winds were tearing at

The Dugout

and and they still had time to to write

and

laugh and

sing there was this entry where he's

talking about Great

Grandma

Irma was talking about

her standing

there holding her dead baby in her arms

arms

singing Rock of

Ages I don't

know maybe we're just too

soft maybe we just don't know what's

worth feeling that way about all my life

I've believed that I was fighting for

something I always thought that I

believed in

something so I kept turning it over in

my

mind hoping it was still inside my head

somewhere where they couldn't get at

it I looked at it so many

ways finally meant

nothing it meant

nothing living dying courage cowardice

they lose their meaning if there's no

choice you always believed that you

could make that choice right you always

believed had faith in giving people the

chance to make that choice they can't

have taken that away from you when I ran

for president it wasn't just me I lost

faith

in I lost faith in

everybody nobody wanted to risk anything

for anybody

else everybody afraid they were going to

lose what they had

they knew it was

bad they were just afraid it'd get

worse that's all they live

for for things not to get worse I don't

care about everybody else you can't just

do

nothing you can't believe that the lives

of your children mean

nothing it's not in your blood

it's not in your

[Music]

[Music]

character e

[Music]

[Music]

I'm getting

[Music]

old we should have bre

more when was the last time you me up

like

that a real

workout always

[Music]

man the time I going to go

[Music]

[Music]

[Music]

now you can get

[Music]

up thank you very much you made me that

far away

m

[Music]

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Music]

agent Mentor sir can I help you with

that

[Music]

sure you guys you nssu I'm sure we're

Americans

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.