Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ ฐใใใใใใใๅใฃใฆใพใใญใใผใใใฃใฑ ใใใใใงใใใญใใใใ
ไปใฎไบบใใๅฐใ็กฌใใใใใ
ๅบงใไปไบใชใใงใใ?
ใใใใใใใ็ตๆงใใพใ?
ใ็ใฟใชใ
ใงใใ?
ไธๆฅไธญๅบงใใฃใฑใชใใงใใ?
ใใใชใใงใใไธๆฅใๅบใพใฃใกใใฃใฆใใใ ใชใใใใ
ใใใงไปๆฅใฏใใใฃใใใใใงใใญใใใชใ ใงใ
ๅ จ่บซใใฃใใใปใใใฆใใใพใใใใญ
่ไธญใใฃใใใใงใใญใใใตใผใธใๅนใใฆใพ ใๅนใใฆใพใใ?
ใฏใ่ฉ
็ฒ
้ชจใใกใใฃใจ็กฌใใใใใใชใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ๆ่ฟไฝ็ฉใใฆใชใใงใใ?
ใใ
ใ
ๅผฑใใงใใ?
ใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
่
ไธญ
ใใฏใใฏใใฆใช
ใฉ
ใใฏในใใฆ
ใใฃใฑใ็ใใใฆใใ ใใใญ
็ญ
่ใซๅๅ ฅใฃใฆใพใใ
ใใใใๆฌกใฏไปฐๅใใซใชใฃใฆไธๅ่บซใฎใใใต ใผใธใใฆใใใพใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ?ใฏใๅๆใใฆใใ ใใใญ
้กใๅฐใ็กฌใใใงใใใฉใๅใฃใฆใพใใ?
ใใใใใใใชใใงใใ
ใใใใใกใใใจใปใใใชใใจใใใชใใงใ ใญใใฏใใ
ไธๅ่บซใใ็ฒใใฟใใใงใใญใฏใใใใฃใใ
ใชใคใซใใใตใผใธใงใใๅฐใใปใใใฆใใใ ใงใใ?
ใ้กใใใพใใใใใชใคใซๅใใใฆใใใพใ ใญใฏใ
ๆฏใๅบใใฆใใใพใใญ
ใใใ
ใใซใใซใซใชใฃใกใใ
็งใฎๆใฎๅใใใฃใจๆใใใใใซใชใใพใใ ใ?ใฏใ
ใใใฃใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
็ดฐใใๅใใใฎใจใใฃใใใใใใใใใฎใฉ ใฃใกใๆฐๆใกใใใงใใ?
็ดฐใใๅใใใฎใใใใๆฐๆใกใใใฃใใงใ ใใใงใใ?
่ ฐใใใใฎใใใตใผใธใใฆใใใพใใญใฏใใ ใ้กใใใพใ
่ถณ
ใฎ
้ใ
ๅคฑ็คผใใพใใญ
ใใฎๅธใ้ช้ญใชใฎใงๅคใใกใใใพใใญใฏใ
ใใใไฝใฎไธญๅฟใ ใใใกใใใจใฑใขใใชใใจ ใใกใงใใ
ๆ่ฟ
ใ
ใใพใใใใตใผใธใงใใฆใชใใงใใ?
ใใใงใใญ
ใใใตใผใธใใพใใใใญใใฎไธใฎ้จๅ่ชๅใ ใจๆฐใฅ
ใใชใใงใใใญ
่งฆ
ใฃใฆใใฎใซใใใพใใปใใใชใใงใใญ
ใชใคใซไฝฟใฃใฆใใใพใใญ
่ถณ้ใใกใใฃใฆใพใใญใใใงใใใใใตใผใธ ใใ
ใใใฎใง
่ถณ
ใฎๅ ๅดใใ้ผ ๅพ้จๆใใงใใใพใ
ใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฏใใใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฎ
ใ
ใใตใผใธๅฅฝใใชใใงใ
ใใใใ้็ใงใใ?
้็ใงใๆฟ็ฅใใพใใ
ใชใคใซใฎใใซใใซๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใ
ใใใปใใใพใใใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใฆๆใใฆใใใใฎๅฌใใใงใใ ใ
ใๅฅฝใใชใใงใใญใใใๅฅฝใใใใ
ใใฎ
ใพใพใณใชใใปใใใฆใใใพใใญ
ใใๆฌๅฝใ ใใ
็ใใใงใใใกใใกใใก็ใใใงใใ?
ใณใฃใใณใฃใใใฆใๆฐ
ๆธฉ
ใใๅบใพใใใญ
็ดซใฃใฝใใๅใใฆ
ๆฐ
ๆใกใใใฃใ
ใพใ ใใใกใใฝใฟ็ฒพๅญๆบใพใฃใฆใพใใใญ?
ใฏใใพใ ใ็ฝใใใผใใ
ๅบใใใใงใใ?
ใฏใใใพใ ใใฃใฑใๅบใใใใงใใใใใ
่ฟฝๅ ใงใใๅฐใใใใตใผใธใใพใใใใ?
ใ้กใใใพใ
ใใใใฃใฆใใใใฎๅฅฝใใงใใใใญ?
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใ็นฐใ่ฟใใฆใใจใพใใใณใใณใใใญใใก ใใใพใใ?
ใใกใใใพใใใใใใใงใใฃใฑใๆฐๆใกใ ใใชใใพใใใใญ
่ตคใใชใฃใฆๅฏๆใ
ๆผใไธใใกใใฃใฆใพใใญๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ
็ฒพๅญ็ป
ใฃใฆใใกใใใใใงใ
็ใใๅนๆใใใใพใใใญ
ๅฝขใฏๅคใใใพใ
ใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ใใณใใณใซใชใฃใฆใๅ
ใใใใฏใใฅใใฏใใฅๆฐๆใกใใใงใใญ
ใกใใกใใใฃใฑใใใใใใใฆใใใพใใใ
ใใฃใกใใใใใงใใใใไปฅไธใ ใฃใใ่กใ ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
่ก
ใ
ๅฐใฃใฆใใใฎใๅ จ้จใใใใฏในใงใใพใใใ ?
ๅคงใใใชใฃใฆใไธญ
ใง
ๅๅฟใใใญ
ๅบใพใฃใฆใ
ใใ
้ใใใฆใใ
ใงใใใ
ใณใใใใชใใงใใ
ใใฃใกใใณใใณใใใฆใ
ใใฎ
ๅฃฐๅฅฝใใใฃใกใๆใ
ใฆใใญ
ใใฃใจใใฃใฑใ่ฉฐใใฆใใใใฃใ
ใใใ ใใใ่ถณใใชใใงใใ
ใพใ
้ฃ
ใใชใใ
ใใใ ใใพใ
ๅฃใฎไธญใงใใฏใใฏใใฆใใญ
ใใๅคงใใไธญใซๅ ฅใใใใชใฃใฆใใ?
ๅ ฅใใใใงใๅ ฅใใใ?
ใฉใใใใใใชใใใใ
็งใฎใใ่ใใฆ
ๅฃ้ใใฆๅพ ใฃใฆใใใฆใใฎ?
ใปใใ
ใใ
ใ
ใฃใใฎใใก
ใใฃใจๅผทใใใใๅ ฅใใใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใ
ๆฌๅฝใซ้ข็ฝใ
ใใใฟใใชใ
ใกใใกใๅ ๆฐใใใใพใ
ๅบใ
ใฎ?ๅบใพใๅบใใฎ?
ใใใๆตฎๆฐใงใใชใใใใซๅบใๅใฃใกใใใ ใ
ๅฅฝใใชใใ ใใใใใกใใก
ใใฆ
ใใ
ใณใใณใ ใ่ฆใกใใใใใชใฎ?
่ฆใฆใฆใใใ
ใคใใฆ
ใใใงใใพใใ
ใใใใฃใฆ็ชใฃใคใใใใฎ่ๅฅฎใใ?
ใฏใใใใใใคใใ
ใชใใณใใงใใกใใกใใฎๅฝขใใใฃใกใใใใ ใ
ใใฃใจใใใฃใฆใปใใ?
ใฏใ
ใตใซใตใซใใฆๆฐๆใกใใ
่ๅฅฎใใฆใ?
้ผปๆฏใงใฏใ้ฃใใใใใ
่ณ
ใๅผฑใใใ
ใใใๅฏๆใๅๅฟใใฆใใใๆฐๆใกใใใใจ ใใ
ใ?
ๆฐๆใกใใใใจใใใ
ใใใใใใณใใ ใใฉใๆตใใกใใใ
ใใผใซใงๅบๆฟใใใ ใใชใฎใซใใใใใณใใณ ใซใชใฃใฆใ
ใญใ
ใญใใญใใฆๆฑใใฆใใฆใ
่
ๅฅฎใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ใฃใจใใฃใฑใใทใณใทใณใใฆใปใใ?
ใ้กใใใพใใใ
ใฏ?
ๆใใ?ๆฐๆใกใใ
ใใใๅบๆฟใใฆใปใใ
็ซใฃใฆใ
ใใๅฅฝใๆฉใใใญ
ใใญใๆฐๆใกใใใใ
่ชๅใงๅฃๅใใใฆๅฏๆใใญ
ใขใโฆ
ใกใใกใๅบใใฆใใฃใใใใพใใพ็ฒพๅญใใฃใฑ ใ
้ ญในใชในใชใใใฎๆฐๆใกใใๆฐ
ๆ
ใกใใๆฐ
ๆ
ใกใใใใใๅฅฝใใชใฎใญ
ใใฃใฑใใทใณใทใณใใใฆๆฐ็ญใ่ตคใใใณใใณ ใซใชใฃใฆใ
ใใใใใ้
้ญใใญใฅใผใฃใฆใชใฃใใใณใใณใใใฏใใฏใ ใฆใใญ
ใใผ่กใ่กใ่กใ่กใใใก
ใชใใใฟๅบใฆใใใใ
ใซๅบงใฃใฆไผใ
ใใใชใใฎ?
ใใใใชใใพใ
้
็ใซๅบง้ขๆฎใฃใฆใใใใใใชใ?
ใใใๆฌฒใใใใช้กใใฆใใใใกใใฃใจใจใ ใใชใใจใใใใชใใ
ใ?
ใใใใ้ก็ฑใใชใฃใฆใใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใฎ ?
ใพใ ใใณใใณใ ใญ
ใใ
ใใฃใฆๅ จ่บซใถใฏใถใฏ่งฆใใใใฎๅฅฝใใใ
ๆฐๆ
ใก
ใใ
ใใใใชใขใฏใทใงใณๅฏๆใ
ใใใใใพใใผใฃใใใฆใใฆใใกใใกใๅ จ็ถ ้ใพใใชใใญ
ใใฃใใ่ฏใใชใขใฏใทใงใณใใฆใ
ใใ
ใใใ ใญใฉใใใใฎ?ใใใชใซๅคงใใใชใฃใก ใใฃใใใกใใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใปใใใใฃใจ
่งฆใฃใฆใปใใ?
ใใๆฒใใชใใจใใคใใใใณใๅฑฅใใชใใใ ใญ
ใจใใใใฆใใใใช
ใใฃใฑใใใฆใปใใใใ?
ใใใชใใฃใใใใใไธ้ขๅบใใชใใญใฉใใ ใใใใใฃใจๆฉ
ใใใใใใใใใใพใ็ฝใใฎๅบใฆใใกใใ ใใช?
ๅบใใใๅบใใจๆใ
ใใใใถใผใกใณๅ จ้จๅบใใฆใฟใฆ
ใ ใใ็ฒพๅญใ ใใใญ่ถณ
ใซใพใงๅใใกใใฃใใญ
ใถใผใก
ใณๅ จ้จๅบใ?
ใใฃใใๅ ๆฐใชใใกใใกใ็งๆฐใซๅ ฅใฃใกใใฃ ใ
ใใใใใฆใชใใฎใซใใณใใฎไธญใงๅคงใใใชใฃ ใกใ
ใฃใฆใใใ
ใช
ใฌ
ใณใธใฃใฆใปใใ?
็งใใใใง่ฆใฆใใใใใฎใใใชใใใณใ่ฑ ใใชใใ
ใป
ใ
ใใ
ไนณ้ฆใๆใใใใงใใ?
ใใใใฃใฆๆผใใใใฎใจ็ชใงใซใชใซใชใ
ใฃใกใชใใ ใใใๆฐ
ๆใกใใใฎใปใใจใ ๆใฎไธใใไนณ้ฆใใฏ
ใ
ๆตฎใไธใใฃใฆใใฆใใญใใฎๅบๆฟใ ใใใ่ถณใ ใชใ?
ใปใใ
ไนณ้ฆใ่ฆใใฆ
ใกใใกใ่งฆใฃใฆใชใใฎใซใใใญใใฆใใญ
ใใ
ใใ
ๅ จ้จใขใคใใใฆใใใ
ใใใใฃใใใฆใพใฏใพใฏใใใฎใซๆใใใใ ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใผใใใใใผๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใญใผ
ใป
ใใผ
ใใฃใใผ็ฉด้ใใฆใใใฃใกใผใฎๆค ๅญใ ใใ
ใใใชๆฅใใใใใจใใๆปใใใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใๅฐปใฎๆนใๅฅฝใใ
ใฃใ1ๅใใๅฏๅ ทใฏใใใฎใงใงใใใ
ๆฅใใ
ใใใจใ่งฆใใใฆ่ๅฅฎใใกใใฃใใใ
ใใใฃใจๅ จ็ถๅใใชใใใใผๅใใกใใฃใ
ใญใ้็ใใ
ใใใชใใใใกใใกใใชใใใใฎใใใใชใช ใใ
ใใใใใช
ใใใใ
ใใใ ใ
ใพใๆบใใฆใใญๆฐๆใกใใฆใใซใใซใใกใใ
ใใฎใชใคใซๅใใใฆใใซใใซใงๆฐๆใกใใใช ใใใญ
ใใฎๅณๆใใใใไธใใใฎๆใใใใๆฐ
ๆใกใใ
ใใใช
ๆฅ
ใใใใๆ ผๅฅฝใง่ฒฌใใใใฆๆใใฆใใฎ?
ๅฃใๅชใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใฌใใฌใๆฐๆใกใใใญๅฃใฎๆน
ๅฃใงใใฃใฆใปใใใฎ?
ใใ?
ใใใ่ถณใใชใ?
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใงๅบใกใใใฎ?
ใปใใ็ฒพๅญๅบใใจใใ็งใซ่ฆใใฆใใใฎใใก
ใใฝใซ็ฒพๅญใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใใญๆฐๆใกใใ ?
ใใๆฐๆใกใใใชใใฃใจๅบใใช
ใฃใฆใใฆใ
ใใใใ!
ใใใใใใงใใ
ๅบใกใใใๅบใกใใใใใใๅบใใๅบใใฆใฟ ใฆใใใใใใใใ
ใใญใใจใฎใ
ใใฃใฑใๆฌ้ขๅบใใญใ
ใใใใ
็ถบ้บใซใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใใใใจใใใใใพใใใงใใ ใพใ ใใฎ
ใใณใใณ็กฌใใใ ใใฉใใใใใๅบใชใใงใ
ๅบใชใ?
ใใ็ก็ใงใใใใฏใใปใใใฒใฃใใฎ็ชๅคงใ ใใชใ?
ใชใใใญใใถใผใกใณๅ ฅใฃใฆใใจๆใใใ ใใฉ ใใใใใใชใใจ
็งใซใใใฆๆฌๅฝใซใถใผใกใณๆฎใฃใฆใชใใ็ขบ่ช ใใใฆ
่ช
ๅ
ใใๆ นใฃใ้ใใฎใพใ ่ถณใใชใใใงใใ?
ใ่ นใใฃใฑใ
ใใใใใใ
ใพใ ใคใใใชๆฐๅๆใใชใใญ
่จใฃใใฐใฃใใชใฎใซไนณ้ฆๆฐๆใกใใใใ ใพใ
ใจใใใชใใจใใใใชใฃใกใใใญ
ใใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ?ใใๆฐๆใกใ ใใญใงใ
้่ฆณไฝใฉใใ่งฆใฃใฆใชใใใฉๆฐๆ
ใกใใใใ
ไนณ้ฆ่ใใใใใ?
ใใใ ใใใญใณใจใใ้กใใฆใกใใใจ่ชๅใฎ ๅฃๅใ
ใใฆใใใฃใฑใๆฌฒใใใใงใใ?
ใปใใใใใใ
ใ
ใญใใญ่ใใฆใฟใชใใ
ๅฃ้ใใฆๅฃใซ่ฆใใคใใชใใ่ใใฆ
ใปใใปใใปใ
ๆฐ
ๆใกใใ?
ไนณ้ฆใใใใใชใใๆไนณใใใฆๆใใกใใใญ
ใใไธๆ้ ๅผตใฃใฆใใใใฃใฑใใฎใฟใฆใญ
ใ
ใใงใใพใใ
่งฆใใชใใฆใใใณใใณใใณใใณใซใชใฃใฆใใ ใใ
ๅฏใฆใใใใใใใใใชใใจๅใใใชใใใญ
ใใ็ก็ใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใพใ
ใใกใใกใใใฉใใฉใใใใ?
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใฃ
ใณใฟใใฝใฏใชใชใฎๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฆใ ็กฌใใใณใใณ็กฌใใญ
ใใฃ
ใใใใถใฃใฆ
ใใใฃใฑใใใใณใใณใซๆฎใฃใฆใใใใใใฐ ใใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใฃใฑใใชใใ ใใใใกใใกใ็ใใฆใใๅนธ ใใชใใ
ใใใชใฐใชใฐใชใใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ ?
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใชใใ ใญ
่ ฐๅใใฆใ
ใใใ
ใปใใๅคงๅฅฝใใชไนณ้ฆใใใใฃใฆใใใ
ใซใขใณใงใใชใใญ
ใใณใใณใใฃใจๅบใใใใญใใใ
ใใฃใฑใไปๆใใใฆใใใ
ๆใใใใชใฃใฆใใใณใใณใใใกใใ
ใชใ
ใ
ใใใใ ใใกใใใชใๅบ
ใๅบใ
ๅ จ้จๅบใใใญใไธใใใญใฅใผ
ใใใช
ๆฟ
ใ็ฒพๅญ2ๅใๅบใใชใใฆๆ้ซใฎใใณใใณใ ใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.