Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใใฟใชใใ
ใใๆใใงใใญใใฏใใใใใใพใใใฏใใ ใใใใพใๅฏใใจใใใใใ
่ถใใใใ ใใฆใญใฉใใใใใใจใใใใใพ ใๆฅใพใง้ ใใจใใใญ3ไบบใจใใญ3ไบบใจใ
้ ใใจใใใใๆฅใฆใใใ ใใฆใใใงใญไปๆฅ ใฏใฉใใซ่กใใๅใใฃใฆใพใใ?
ๆธฉๆณๅฌใจใใใฐๆธฉๆณใญๅฏใใจใใใใใ่ถใ ใใใ ใใฆใใใงใญ
ใใฒใใฒๆธฉๆณใงใญ
่บซใๅฟใใปใฃใใใใชใใไปๆฅใฏใกใใฃใจๅฎด ไผใๆฅฝใใฟใพใใใใงใฏ่กใใ
็ใใๅ ๆฐใงใใ?
ๅฏใฆใพใใใ?
ๅฏใฆใพใใใ?
ใใฃใใๆธฉๆณใซ่ฟใฅใใฆใใพใใใใฉใญใใฎ
ใพใพๆธๆปใชใใคใใฐใใใงใใใฉใญใงใฏใงใ ใญใ
ใใใใฐใใใๅพ ใกใใ ใใ
ใใใใใใฉใ
ใใกใใใกใใใใฉใใญใ
ใใกใใใกใใใใฉใใญใ่ถณ่ ฐใซ่กใใพใใญ ใ่ถณ่ ฐใซ่กใใพใใญใใใใญใ
ไฝใใไฝใ่จใฃใใใใ?
ไฝใใไฝใ่จใฃใใใใ?ใใใใ่ตคใๅญใ ใกใไฝใ่จใฃใใใใ?
็ใใพใใใใ็ใใพใใใ็ใใพใใใ
ใใใใ็ใใพใใใ
ใใฃใใผใใใฃใฑใ่ฆๅดใใ็ฒๆใใใใพใ ใใญใใใใฉใใใใใใใฏใใฉใใ็ปใฃใฆ
ใใฆใใ ใใใใจใใไธๆญฉใใใใใใใชใ ใจใใใใใฎใฏๅพๆใงใใใใใงใฏใชใ
่ฑ่กฃๆใฏใใกใใงใใฎใงๆธฉๆณ
ใงใใฎใงใใใง้ ธใฃใฑใใใซใชใฃใฆใใใ ใ ใฆใ่ถใใใใ ใใฆใใใใ
ใงใใ?ใฏใใใใใใพใใไฝฟ
ใฃใฆใใ
ใใงใใ?ใฏใใใฉใใ
ใฏใใใฉใใงใใ?ๆบๅใงใใพใใใ?
ใฟใชใใใใชใใใใใใใฃใใฆใพใใญใ
ใใใใใฃใใฆใพใใญใใใใใใฃใใฆใพใ ใญใ
ใใฎใฟใใใ็ธๅคใใใ็ถบ้บใชใใฃใฑใใงใ ใ
ใฏใใใใใไปใใใกใใฃใจๅฏใใใๆธฉๆณ่ก ใใพใใใใใฏใใ
ใฏใใใฉใใใฉใใใ
ใฏใใ
ใฉใใใฉใใใใฏใใ่กใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใใใงใใญใ
ๅฅณๅญใใใใชๆใใงใ
ใใฎใใฃใฑใ ใใงๆธฉๆณๆ ้คจๆญฉใใฃใฆใใใฎใ ใชใใๅฆใ
ไนใ่ฆใใงใใ ๆฅใใใใใใฉๅฏใ
ๆฐใใคใใฆ!ๆฐใใคใใฆ!
ใ
ใ
ใงใใ
ใฟใใชๅนดใจใใใใคใชใฎ?
็ใไธญใฎๅญใฎๅๅใฏ?็งใทใชใณใงใใ
ในใฟใคใซใใใใใญใใใกใใใกใไผผใฆใใ ใใใกใฎใญใฅใฆใชใฎๆญใใญใ
ใทใงใผใใซใใใ ใญใไปๆต่กใฃใฆใใใใใ ใฌใณใใชใ
ๅทฆๅณ้ๅฏพ็งฐใฎใใคใญใ
ใขใทใกใใชใผ?
ใชใฏใใใน!
ใกใใฃใจใๆนฏไฝฟใฃใฆใฆ่ฆใใใญใกใใฃใจใญใ ่ ฐใใใใๅใใฆๆฌฒ
ใใ
1,2,3,4,5,6,6
ใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณ ใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใ
ใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใ ใณใใณใใณใ
ใณใ
ใณใใฎใญใงใญใญใงใญใใฆใใใณใฒใคใๅผใฃๅผต ใฃใฆใใใใ
ใใฎใฟใใใฏใใใกใใกใใตใผใขใณใฏใฉใใ ใใใถใใงใใ?
ใใผใใฉใใใใใถใใ ใใใ
ใใกใใฏใใชใใชใใ
ใใกใใฏใใกใใฃใจใใกใ ใญใ
ใใกใใฏ่ฑๅฏใ ใใใ
ใใใใใใฃใกใฎใใกใใใใใกใใฏใใใก ใใๅผใฃๅผตใใใๆพ่ธใใใใใฆใ
ๆพ่ธใใใใใฆใๆพ่ธใใใใใฆใๆพ
่ธ
ใใใ
ใใฆ
ใ
ใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใ ใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใ
ใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใ ใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใใใฎใๅพ
ใใงใใใใชใใใใใใ็ชใฃ่พผใฟไธใใฆใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ไธไบบไธไบบ้ใใใงใใญ ้ใใญใผ
ใคใใด่พฒๅฎถใใใๅณ่ฆใใใฆใใใฃใฆใ
ใกใใใจ้ฃใฌใใใใชใใงใใใญใใใฟใพใ ใใๅ จ้จใ ใใ
ใใใชใใใใซใใซใงๆบ
้!
ๆกๆบ้ใงใใๆกใฎๅณใใพใๆกใฎๅณ
ๆกใฃใฆใใใจใใใใใชใใงใใใใๅคงๆกใง ใใใ
ใทใขใใใใ่ใใใใๆใใฉใใงใใ?
ใชใใๅคใชๆใใ
ๆชใใชใ?ๆชใใชใใ
ใใใ็ใใ
ใใฃใฑใใใฅใผใใฅใผใใฆใใใใฃใฑ
ใใใฅใผใใฅใผใใฆใใ
ใใใใ!
ใใฃใกใฎใใฃใฑใใใญใใฃใกๆฅใฆใฏใใใฅใผ ใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅ
ใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใ ใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅ
ใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใ ใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅ
ใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใ ใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅ
ใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใ ใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅ
ใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใ ใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใ
ใฅใผใใฅใผใ
ใใใ็ใ!
ใใใใใใใใใใใใใใ
็พๅณใใใ
ไฝๆฅใถใใชใฎ?ไฝๆฅใถใใงใใ?
ไน ใใถใใ ใชใ
ใฉใฎใใใใถใใงใใ?
1ใถๆ?2ใถๆ?
1ใถๆ?2ใถๆ?
ใใ
ๆกใกใใใใกใใฃใจ3ๆฌไธฆใใ ใใ ใๆกใกใ ใใๆกใกใใใๆกใกใใใๆก
ใกใใใๆกใกใใใๆกใกใใใๆกใกใใใๆก ใกใใใๆกใกใใใๆกใกใใใๆกใกใใใๆก
ใกใใใๆกใกใใใๆกใกใใใๆกใกใใใๆก ใกใใใๆกใกใใใๆกใกใใใๆกใกใใใๆก
ใกใใใๆกใกใใใๆกใกใใใๆกใกใใใๆก ใกใใใๆกใกใใใๆกใกใใใๆก
ใกใใใๆกใกใใใ
ๆใใ
ใ
ใใใใฆใใ ใใ
ใใกใใใใใใใใใกใใใใใใใใใก ใใใใใใใใใก
ใ
ใใใใใใใใๆฐๆใกใใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใ ใป
ใ
ใฉใฃใ่กใฃใฆใใใใใฉใฃใ่กใฃใฆใใใ
ใใใๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใฃใใใญ
ใใใกใใฃใจไธใใใพใใใใญๆฐใใคใใฆ่ถณ ใปใ่ใคใใกใใ ใใ ใ
่ถณใไธใใฆๅคงไธๅคซ?
ไฝใ ใฃใ?ๆญปใฌ?ใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใใฉใใใใ ใใจใใใใใพใใใ
็ฌใๅฃฐ
ใใฃใฑใ้ฃใณๆฃใฃใกใใฃใใใปใใ
ใๆฏใกใใใฎ้ข็ฝใ
ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ใใฎโฆใญใชใผใ ใญใช ใผใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ใใฎโฆใญใชใผใ
ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ
ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ
ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ
ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ
ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ
ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๅกฉใกใใ ๏ฟฝ
ใใใใ้กใใฆ15ไบบใใใ่กใฃใใใใใช ใใงใใ?
ไฝไบบใซใใใใใใใใชใ
ไปฒ็ดใๆ้ซใฃใฆ่จใฃใฆ
่ตทใใกใใใใใใใญ
ใฉใใช
ๆฐๆใก?
ๆฅใใใใใชใๅฌใใใชใใใฃใจใใ่ฆใใฆ ใฟใ
ใ
ใกใใใชใใจ
ใใๆใใงใฟใ
ใใผใซใฉใ่กใฃใ?
ใ
ใผใซ
่ฝใจใใกใใใกใ ใ!
่ฝใจใใใใในใฟใใใชใ
ๅฐปใฎ็ฉด้ใใกใใใใใช
้ ๅผตใฃใฆ่ฝใจใใชใใจ
่ฝใกใกใใฃใใใปใ
ใใฎใพใพใ
ใใ
ใ
ๅฐปใ ใญใใ
ใใฃใฑ่ใใใ?ใใใ
ๅฐปใฎ็ฉดใไฝ?
ใใผใกใใกใ่งฆใฃใฆใฆใใใ่งฆใใใใใงใ ใใใผ
ๅ ฅใฃใฆใใใผใใผใใใ็ฐกๅใซๅ ฅใฃใกใใใญ ็
ใใชใ?
็ใใชใ
ใใผ
ๅ ็่ฆใฆใใใ ใใใฃใจใใใๅ ฅใฃใฆใใไธธ ่ฆใ
ๆฐๆใกใใ?
ใฉใใชๆฐๅ?
ใฉใใชๆฐๅ?
ใใใใฃใใใจใ?
ใใใใฃใใใใใใฃใใ
ๆผใไธใใจใใ
ใๅฐปใใฃใกใ็ชใๅบใใฆใ
ใใผใไธธใใ ใ
ๆฅใใใใใๆฅใใใใ?
ๆฅใใใใใใใฃใฆๆใใใฆใใ
ใใณใณใใใฃใกๆฅใฆใใใใใใใณใณใใคใ ใงใซใชใใ
่กใฎ็ฉดใๅบใใฃใใใ
ๅ ็ใฎใญใผใ?
ๅ ็ใฎใใณใใใผใ?
็พๅณใใ
ใใใใฆใใจใใใใใใฃใฆใใญ
ใใใ
ใใพใใใซๅบใฆใใใใ
ใ
ใใใฎใใจ่ฟ
ใใใ ใญใใใพใใใญ
ๆ้ซใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใๅฐปใๅบใใฃใใใใญ
ใใใฏใขใใญใฎใผ?
ๅ ฅใฃใฆใฟใใใขใใญใฎใผใๅ ใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใชใฎใใช?
ใใชใใฟใใใ ใชใใปใใจใ ใใใชใใๆฎปใ ใฃใใ
ใใๆฐๆใกใใใใใใกใใใกใใ
ใใฌใจในใดใญใ
ใใฃใกใซๅ ฅใฃใใๅฐปๅ ฅใฃใใฎ?
่ชๅใงๅ ฅใใกใใฃใใฎใๅฐป
ใๅฐปใใ็ฐกๅใซๅ ฅใฃใกใใใญ
ๅพใใฎใๅฐปใฎ็ฉดใซๅบใใ
ใใใๅคงไธๅคซใงใใใ็ใใชใใฃใใงใใ็ ใใชใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
ใใใใฃใใ่ชๅใงใๅฐปใฎ็ฉดใซ่ฝใกใใใกใซ ใ
ใใใใฃใใใงใใใฉใ
็ต้จไบบๆฐไฝไบบใงใใ?
11ไบบใ11ไบบใ
ใใใซๆฅใๅใใใกใซๆฅใๅใฏ?
3ไบบใงใใใ3ไบบใงใใใ2ไบบใๆๅ2ไบบใ ใฃใใใงใใ?ใใใงใใๆๅ2ไบบใงใใใ
ใฏใใ
ไปใใใใใๅฐปใพใงใใฃใกใใใพใใใญใใฏ ใใ
ๆๆณใฏ?
ๆฅใใใใใฃใใๆฅใใใใใฃใ?
ใใญใใงใใทใงใใซใงใใญใ
ๅใใงใใญใ
ๅใ่ฏใใฃใใงใใใจใญใใฃใใงใใๅฏๆใ ใฃใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.