Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Lenn, ben Ferit bey ayağa çalıyorum, sen garip söylüyorsun!
Ee, de ne bileyim ben?
Gene cigara içiyorsun, aha babama söyleyeceğim!
Geç söyle lenn, aha babam orada!
Şu yazıyı bitirem de görürsün sen! Ne yazısı lan? Bakayım!
Babama götüreceğim!
Haydar'ın oğulları!
Baba! Baba!
Haydar'ın oğulları geliyor!
Kaçın! Canınızı kurtarın! Bunlar kan almaya gelirler!
Baba!
Baba! Oğlum gidin! Bunlar sizi de saklamaz!
Ali Emin'in adresi! Para da var!
Tez kaçın, hadi!
Durmayın, kaçın!
O bekleyen kumrular gibi, sen de beni bekle, sakın unutma.
Ellerim havada, gözlerim yolda, bir tanrıyı bir de... İstanbeyler çay
bekliyor. Ay patlatacak bu adamlar beni, boyacı küpü değil ki götürüyorum ayol.
Selamın aleyküm.
Merhaba hayatım.
Biz Taşdere Köylü'nden Ali Kök'ü arıyoruz.
Kendi sevmimiz olur.
Burada mı çalışıyormuş?
Kapıcı, aha adresi burada!
Ha, Ali dayı! O buradan ayrıldı hayatım.
Bir de Haydar'a sorun, yeni kapıcıya yani.
Ede, Haydarlar buraya da mı gelmiş? İhsan beyler, çay bekliyor.
Haydar, bu çocuklar Ali dayıyı arıyorlar, amcalarıymış. Ne bileyim ben,
onun bekçisi miyim? Yok burada Halim Ali!
Sen şu çayları çıkar hadi!
Hayatım, aldırmayın! Yalnız mısınız, kimseniz yok mu?
Anamız babamız öldü. Emmimizden başka kimseniz yoktur.
Hımm!
Ali dayının adresini bilse bilse Şinasi bey bilir. Hanın sahibi. Siz gidin iki
üç saat dolaşın. Şinasi bey saat beşte ancak kalkar. Güzellik uykusu hayatım!
Ben sizi götürürüm.
Hı hı!
Hı hı!
Hı hı!
Hı hı! Hı hı!
Hı hı! Hı hı! Hı hı! Hı hı! Hı hı!
Hı hı!
Hı hı! Hı hı!
Hı hı!
Hı hı! Hı hı!
Hı hı!
Bir saniye beni bekleyin şekerim.
Gelin evladım.
Amcanızı arıyormuşsunuz galiba.
Ama Ali bize hiç adres filan bırakmadan ayrıldı.
Beyefendi, bunların Ali'den başka kimseleri yokmuş. Anaları babaları
ölmüş. Yaa!
Ne yapabiliriz bilmem ki?
Ta Adana'dan kalkıp buraya gelmişler.
Hayır, onlar daha şartlıdır. Değil mi evladım?
İşte içtimai bir mesele!
...Taşra'dan kalkıp buralara kadar geliyorlar.
Le power!
Dayıcığım, öyle diyorsunuz ya... ...Ne çarıklıdır onlar bilemezsiniz.
Anadolu'dan böyle geliyorlar. Hallerini acıyıp yanınıza alıyorsunuz... ...Sonra
neler yapıyorlar?
Yok canım!
Atabey, Doğan'ın fabrikada neler çektiğini biliyor musunuz?
Grev, direniş, toplu sözleşmeler... ...Vallahi İstanbul'u mahvettiler.
Evet, doğru!
İstanbul pek eskisi gibi sayılmaz.
Evladım, mektebe gidiyor musunuz?
İlk okulu bitirdim.
Bravo doğrusu, aferin size.
Memleket de artık herkes mektebe gidebiliyor.
Çok güzel.
Aman aman.
Doğan diyor ki, bunları eğitmek değil, öğütmek lazım.
Ne şirin değil mi?
Okul filan diyoruz ya.
Sizin şu güzel çakmağınızı yürüteceğim galiba.
Vallahi sadece anarşist yetiştiriyoruz bence.
Biraz mübalağa ediyorsun Laleciğim. Bu küçüklerin ne suçu var? Değil mi
evladım? Bak ne masum bakıyorlar.
Şu ayağını uzat bakayım.
Ben mi? Hayır hayır sen değil. Öbürü.
Bakın dayıcığım, ne kadar güzel! Daha güzelleri de var.
Boydan boya işlemeli. Nilgün'e de getirmiş hizmetçisi, kendi köyünden.
Çok dekoratif!
Tolon bey teşrif buyurdular efendim.
Oo, sizi burada görmek ne büyük sürpriz Lale hanım!
Öyle mi?
Çok vefasızsınız Tolon bey, hasrettiriyorsunuz kendinizi.
Hastır!
Efendim, bu sabah sizi de alakalandıracak çok güzel bir sergi
gezdim. Yani süper! Ya, kiminmiş?
Nişantaşı'nda, bir Türklü evli, Belçikalı.
Sanata hizmet gayesiyle çok güzel dekore edilmiş.
Anlıyorum, enteresan olmalı.
Ne yapalım şekerim, oradan bir şey çıkmadı.
Ayol siz peşimden niye geliyorsunuz?
Kalacak yeriniz yok mu?
Yoksa polis memleketinize geri yollar sizi.
Kalacak yerimiz var hemşerim. Hadi güle güle.
Yarın bir iki kişiye daha soralım. Tophane taraflarında bir yere gitmiştir
o.
Acıktın mı?
İki simit versene.
Burası köşe hanımı lan ha!
Defolun, defolun, hadi başkaya ziyatın!
Sabah sabah!
Bekle ekmeğe de! Niye?
Çaycı var ya, bekle ekmeğe!
Ama bu ayda bizi döveyi!
Tophane nerede acep?
Bir yolcuya sorak, gel lan!
Aa, bura danışan mı?
Aa, şu bıyıklı herife danışak mı? Danışak! Ne diyik herife?
Emmimiz Taşdere köylüğünden Ali Kök'ü tanır mı?
Lan burası şeher! Burada kimse kimseyi tanımaz. İstanbul ilinin Tophane
mahallesi. Aha bu mahalle bizim köyden büyüktür.
Muhtarı yok mu bu köyün? Lan ne muhtarı? Burası ildir. Vali vardır, belediye
zabıtası vardır.
Git danış bıyıklı herife!
Ne diyecek?
Emmimiz Taşdere köylüğünden Ali Kök'ü tanır mısın? Sen eğlen!
Bak televizyon!
Gel bir çay içelim.
Artık evimizi aramayalım mı? Yürü lan!
Çay mı delikanlı? Çay hemşerim!
Sabahken ağrıyak mı?
Genanın kapısında mı yatacak?
Sus lan!
Bana da versene!
Sen yedin he!
Al!
Beş lira aslanım.
On,
on iki buçuk, on üç, on dört, on beş, on altı, on yedi,
on sekiz.
Hadi bakalım, vakit tamam.
Erkan, ne şanslısın be!
Yatacak yeriniz yok mu?
Yoktur hemşerim. Vay!
Siz de bizim gibi garibansınız ha!
Aslanım, yukarıda bir otelimiz var.
Alın başı on beş popel, ucuzdur.
İkiniz bir yatakta idare edersiniz, tamam mı?
Hadi bakalım, basın on beş kağıdı!
Gelin bakalım garibanlar!
İşte burası, vay be! Kral dairesi gibi!
Gelin, gelin!
Ede, bu herif bizi tanıyor.
Lan, kalk git!
Ne oluyor be?
Evet, eve gidelim gayri.
Hem acıktım, hem üşüdüm.
Bizim evimiz yoktur kardeş.
Somon alacaktın hani?
Hiç paramız kalmadı gayri.
Ayol yine mi geldiniz?
Aşk olsun vallahi, korkuttunuz beni.
Ah, kelleyi verdim... ...kırma, sıçradı gitti fırına. Aman kelle,
kelle... ...altını üstünü yerle.
Aman kelle, kelle... ...altını üstünü yerle. Ede, bu herifin bize hayrı yoktu.
...kırma, sıçradı gitti fırına.
Burada biri var.
Ne haber?
Saat kaç?
Bizim evde dikiş var.
Gene açıkta kaldık.
Aç mısınız?
He, açız.
Al.
Öde!
Bu çocuk neci?
Aa, iki gezegeninden düştüm.
Bizimkiler hışınladılar.
Korkmayın lan, yiyin!
Uzay köftesi!
Üf be!
Amma açmışsınız!
Lan hangi dağdan indiniz?
Bozulma abicim, şaka yaptık.
İşte şu yukarı sokaktaki demir kapılı ev var ya... ...Biz orada oturuyoruz.
Anamla ben.
çalışıyor. O biçim. Anladın mı? Her gece evde yatıyorum. Ama bazı bazı böyle
çıkıyorum. Metin abi geliyor mesela.
Anamın dostu. Metin abinin elli beş şavlesi var.
Bakın şimdi.
Size bir araba göstereceğim. Kız gibi araba ha. Elli iki kayser. Her tarafı
tam ama motoru yok.
Girin. Arabanın içi sıcak.
Nasıl, kıyak değil mi?
Senin adın ne? Kenan, Edem'in adı Yusuf.
Sen de adını bağışla hemşerim.
Onun adı böcektir.
Zırlama lan gerzek, sen uyumana bak!
Asıl adın başkadır ama herkes bana böcek der. Senin adın yok mu?
Var dedik ya be, Cenk.
Babası belli değil.
Hadi be!
Biz uyumamıza bakalım.
Ne var çökemez miyin yani?
Kes be!
Çekil lan ellerini! Ver yüz kağıdımı, ver! Yüz kağıdı mı? Hadi be, başlarım
şimdi anandan!
Hadi be!
Çarpıp abiyle farkını etti.
Gelin yanlarına gidelim.
Yarı yarıya anlaşmadık mı? Üç yüz kağıdı tıyıp satılır mı?
Para para yok bizde, hadi bas git!
Ver lan yüz kağıdımı! Hâlâ yüz kağıt sayıklıyor lan, bas git!
Lan kafamı bozma, gazla git!
Lan git bundan sonra sana işverenin anasını belleyim!
Lavuğu yanımıza aldık, gitmiş kız gibi gurindiği götürmüş, iki yüz kağıda
vermiş.
Ben satsam, anadın mı, üç teklikten aşağı vermem. Hay anasını avradını!
Abi, evvelin gün gurindik teybi üç bin beş yüze sattılar.
Babam Almanya'dan teyip getirecek.
Onu beş binden aşağıya satmaz mesela!
Lan Devasya'ndan önce biz iki binden aşağıya satmıyorduk bu mereti!
Farkon etti!
Sen çekil lan!
Ede! Ede!
Bırak beni!
Bırak!
Ananızı benleyeceğim lan!
Sen uyma hemşerim! İçiyle çuvala girme! Boş ver abi, bu farkon etti sana!
Bu köylü çocuk canını kurtardı vallahi.
Baretta gibi ha!
Yak aslanım, ciğerin bayram etsin.
Sağ ol hemşerim, içini severim.
Abi, Falkonettin'i yerine alsana beni yalan! Kes lan!
Sen kıçını topla önce!
Bu arkadaşlar nereden çıktı?
Anaların! Kes ulan, cevcev etme!
Çarpık abi, sıkı çocuklar ha!
Bak bunlar sana takılsalar, evleri falan da yok!
Kimseye takıldınız mı lan? Yok abi, onlar daha yeni gelmişler. Kıyak
çocuklar ha!
Bak anam, sen şimdi bize bir kıyakçılık yaptın. Anladın mı?
Biz de seni kollarız.
...Takılırsın peşimize... ...Hem mangır vaziyeti anladın mı... ...Hem de façanı
çekersin.
Ama keleklik yapmak yok!
Yok hemşerim! Sen ne dersen biz onu yaparız. Ne iş vereceksin bize?
Karıştırma şimdi, peşimize takıl yeter.
Böcek!
Götür şunları da bir kayıntı yapsınlar. Sonra da kümese götürürsün.
Ede, ben de geleyim mi?
Anam, sen daha tıfılsın, bu yolları çakmazsın. Hadi!
Naber Mustafa abi? Ne o lan becek? Daltonlar mı?
Çarpık abi işte bunu yanına aldı.
Hayatını kurtardı ha!
Namussuzum baretta gibi!
O farkonetli var ya, onun üstüne bir atladı, aklı undurur.
Anladık be! Kapa şu TRT haber merkezini de köftemizi yiyelim.
Şşş! Mustafa abi, Mustafa abi!
Lan zevzek!
O arkadaş ekmek parası kazanıyor, sen kendine bak!
Arkadaş bu çarpuğun ne biçim adam olduğunu biliyor musun?
Yaramaz adamdır!
Onda her türlü yol vardır.
Hırsızlık, balıkçılık, kumar!
Ben olsam o çarpıkla iş yapmam!
Alın teriyle kazanacaksın!
Mustafa abi, bu çocuklar bir şey bilmiyorlar.
Ooo, nerede iş bulacaklar?
Sen ustana söylesene!
Ne var lan? İş bulacaklar.
Mustafa abi, bu çocuklara bir iş bulsana.
Hayri, ben freziciye gidiyorum.
Ustaya söyle, bir saate kadar dönerim.
Buraya felis dişli yapılacak.
İki saat sonra gelin de ustaya soralım, tamam mı? Tamam, hadi.
Bu Mustafa abi, kıyak çocuktur.
Bir gece ben sokaktaydım, bir baktım duvara yazı yazıyordu.
Abi, paranın üstü!
Hemşerim, paranın üstünü ver!
Burası kıyak işte.
Hoop!
Yatak derdi filan da yok.
Ede, camı bile var.
Kırılmış. Lan bak!
Dokunma, antikadır. Sonra gazı da var. Geceleri pişpirik oynamak için.
Ben çakarım.
Ede, bu herif yaramaz adam değiller.
Söz temsili uğursuz da yola çıkan hırsız olur.
Al kebapçıdaki herifi, bizi çırak koymaz mı? Biz köylüyüz oğlum.
Boz abeliden nacar olmaz.
Bizim zanaatımız yoktur.
Ben çarpık ağamın yanına ineyim.
Kafeste çakabilir misin? Her bir şeyi çakarım.
Kafeste neymiş? Hiç görmemişim.
Abin çarpıkla mı gitti?
Bu çarpık yaramaz. Hapisten çıkalı iki yıl oldu.
Sübyan koğuşundan.
Gazeteler yazdı o çocuğu öldürdükleri zaman.
Şu kumpası ver.
Onu değil oğlum. Şunu şunu.
Bir çocuk vardı yukarıda. Küçük Endek mahallesinde. Adı Orhan.
...Tombalacı'nın oğlu.
Bu böcek gibi onu da ikili bir evden atarlardı.
O zaman ben yaştaydı.
Abisiyle çarpık onu boş bir eve götürmüşlerdi.
Şu anahtarı ver!
Orhan sekiz dokuz yaşlarındaydı.
Çarpık'ın arkadaşıydı.
Çarpık'ın abisi çocuğa ciğer yedirmiş. Sonra da oturmuş, okey oynamışlar.
Gece de götürmüş bir odaya...
Çarpık'ın abisi.
Yani şey yapmış... ...ırzına geçmiş Orhan'ın.
Üç defa!
Ah! Ah diye bağırıyormuş çocuk!
Kumpası ver!
Buyur ağam!
Sonra sabah kalkmışlar... ...Çarpık'ın abisi korkmuş, kendilerini asarlar diye.
En iyisi demiş, biz bunu asalım.
Çarpık daha o zaman ufak!
Ona demiş ki git bana ip bul.
Sonra ikisi birleşip çocuğu asmışlar.
Korkutan ağzına çaput sokmuşlar.
Bağırmasın diye.
Çocuk ölmüş.
Ölüsünü bulmuşlar.
Çarpıklı abisini yakaladılar. Ben gördüm götürürlerken. Orhan annesi bas bas
bağırdı. İtoğlu itler. Garibim ne yaptı size?
İpinizi ben çekeceğim.
Çarpıklı abisi daha içeride.
Yirmi bir numarayı ver!
Aferin be! Sen tornazide mi çalıştın?
Çarpık sinopta yattı. Sübyan koğuşunda.
Orada her yolu öğrenmiş.
Oğlancılık, hırsızlık, her türlü dümen.
Peki neden?
Abim diyor ki, yoksulluk ve korku adama her şeyi yaptırır. On ikiyi ver.
Kaplini bitirdin mi?
Usta, bu çocuk köyden gelmiş. Bir de abisi var.
İş arıyorlar.
Bunun eli işe yatkın.
Çabuk öğrenir usta.
Yardımcı olur. Çoluğu çocuğu doldurma buraya.
Nedir, necidir tanıyor musun?
Nüfus kağıdı var mı?
Nüfus kağıdın var mı? Kafa kağıdın.
Kaplini bitirince getir bana.
Usta öbür gün Edirne'ye gidiyor.
O zaman gel yanıma.
Bir iki gün daha elin alışsın. Sonra abim sana iş bulur.
Korkma, ama o çarpıktan uzak dur.
Acıktın mı? He ya! Hadi bize gidelim!
Metin, kapı açık, gel anam!
Ay yavrum, gel anam!
Miki filmleri başladı mı?
Ayşşş, Allah'ın belası kopca, gel tak şunu!
Mezeleri bozma be, şimdi gelirse!
Dur ben sana vereyim.
Yeme dedik be, ne laf anlamaz çocuksun sen! Al şuradan!
Sen de al anam!
Karıştırma lan!
Vay,
aferin!
Geciktin bugün şekerim!
Ay, nerede kaldın?
Hadi alın şunu da gidin dolanın biraz, hadi!
Hadi anam, hadi!
Gel gidelim!
Lan, keklik bu kafese gelir mi?
Bak, kekliği nasıl tutacaksın?
Öte elin ayağına ip bağlayacaksın, çadıra salacaksın.
Öttü mü, bir sürü keklik gelir.
Anam, keklik öyle olabilir.
Peki Saka, isketeği nereye koyacaksın kafes olmasa?
Heybeye koyacaksın hemşerim.
Böyle boynunu vurarsın, üçünü beşini ayaklarından bağlar, sallarsın.
Kaç kağıt veriyle?
Ne iş görüyon da para veriyle?
Seksen beş banknot.
Hırsızlık mı yapıyon?
Çarpık ağamla bir pantolon alcaz. Bir de ayakkabı.
Şehir yerinde postallan olur mu?
Elanemin malını mı çalıyonuz? Hüslen! Diyecem işte, elanemin malını çalıyonuz.
Lan oğlum ne bakıyek? Şehir yerinde aç kaldık.
Senin aklın er miyim?
Hırsızlık ayıptır, hem de günahtır. Ben çırak duracağım, hırsızlık yapmayacağım.
Lan Hüs, uyu!
Sana da pantol gömlek alırım.
Ben istemiyorum. O para haramdır.
Çarpık hırsızdır, sen de hırsız oldun.
Babama beni dövdü diyeceğim.
Muhammed dayımın tavuğunu da çaldı. Onu söylemedim ama bu defa söyleyeceğim.
Babamız ölmüştür.
Buraya kuralım.
Biz hep ilerdeki ağacın dibine kurardık.
Ağaç dibine hiç bir kuş gelmez, bura iyi.
Bir varmış, bir yokmuş. Bir Arap tilki varmış. Bir de çapan oros varmış. Çapan
ne demek?
Bilmiyor musun ulan? Aklı kavak oros.
Bir de eşi varmış. İki de yumurta yumurtlamış.
Padişahın cariyesi... ...iki oğlan doğurmuş. Öteki cariye öfkelenmiş...
...büyü yaptırtmış.
Oğlanlar altın yumurta olmuş.
Gel zaman git zaman... ...iki altın yumurta... ...cücük oros olmuş.
Hızır Aleyhisselam görmüş onları.
Demiş ki, Murat suyu üstünde kılıçtan bir köprü var.
Geçerseniz yine padişaha olursunuz.
İki kardeş geçmiş kılıç köprüsünden... ...Tüylerinden sıyrılıp yine insan
olmuşlar. Ve ermişler Muratlarına.
Bunu bana ninem anlattı.
Nerede ninem?
Köyümüzde ama o da geçindi bıldır.
Geçindi mi? Nasıl geçindi?
Öldü len işte!
Kuşları siz mi tuttunuz?
Yok, dedem tuttu.
Bunlar ne kadar güzel!
Ne yapacağınız bunları?
Azat buzat edeceğiz, yolumuzu bulacağız.
Sen nereden geliyorsun?
Bir yerden gelmiyorum.
Bu trende gidip geliyorum.
Şimendi ferci misin yoksa? Senin yaşında olur mu be? Yok, kardeş!
Sabah erken bindim trene, bu yedinci seferim.
Yedinci seferin mi? Her defasında bilet mi alıyorsun?
Abo!
Her seferde alınır mı?
Bir sefer alırım, akşama kadar gider gelirim.
Niye? Ne yapacaksın kardeş?
Biz garibanız.
Ev yok, kimsemiz yok.
Trenin içi sıcak. Hem de pencereden manzarana bakarsın.
Aa, şimdi karşı yola tren gelir. Ben ona bineceğim.
Hay vah, polis!
Gene mi geldin sen?
Vella mısın?
Siz de bununla beraber misiniz?
Yürüyün bakayım, hadi yürüyün!
Gene mi sen?
Bakıyorum çeteni de almışsın bu sefer. Vallaha ben bir şey yapmadım abi.
Aha bunlar gördüler.
Bunun dosyasını çıkartın.
Hani seni Adana'ya göndermiştik?
Babam gene dövdü beni, ben de kaçtım.
Sen gel bakalım ufaklık!
Adın soyadın.
Ben annemi istiyorum.
Sus! Adını söyle!
Becek.. ııı.. cenk!
Bunun vukuatı yok.
Annesi tophanede oturuyor. Baba adı yok.
Baban yok mu senin?
Bunun annesine haber verin.
Sen gel bakayım.. adın?
Taşdere'nin Beşgöz mevkiinden Salman oğlu Kenan Kök.
Aferin! Sen askerliğini de yaptın galiba!
Bunun kimsesi yok burada, götür bunları içeri!
Dur, önce zati eşyalarını kaydet!
Hadi bakalım!
Geçmiş olsun!
Ne haber lan, yine mi geldin?
Ya sen?
Sigara dağını silediler.
Dayak mı attılar?
Hangi ranza boş?
Arkadaki.
Şurada yatabiliriz.
Burada mı kalacağız?
Yok, Hilton da yön verecek.
Ne zaman çıkarız? Anan geldiği zaman bırakırlar.
Edem kaygılanır.
Yarın anam gelir, alır bizi.
Önce şu vidaları sökeceğim.
Şu alttaki kabloyu kopar.
Barsana lan!
Hadi tamam, şimdi komple teyip çıkar!
Zarar zarar vermemek lazım!
Anladın mı?
Daha iyiye gider o zaman!
Hadi gel yolar!
Naber, daha iyisi, iş öğrendin mi? Öğrendim ağam!
Mesela şimdi tek başına iş yapabilecek misin? Yaparım ağam!
Ulan ne kıyakçısın be!
Şşş!
Sen burada bekle! Tut şunu!
Cenk Gülner!
Anan geldi, benimle gel!
Anne! Ne halt karıştırdın gene, ha?
Çoluğunuzu, çocuğunuzu sokaklarda bırakıyorsun! Kenan Iker de, kuşlar! Ben
şimdi sana eve gidince gösteririm. Yürü!
Kenan! Yürü dedim, rezil ettin bütün günümü zaten benim, yürü diyorum sana,
hadi!
Ne oldu?
Kenan nerede?
Kenan'ı polis yakaladı.
Lan polis mi?
Sen ne diyorsun?
Abi, vallahi ben bir şey yapmadım. Kuştan geliyorduk, kimsemiz yok diye
yakaladılar. İstasyonda, beni annem çıkardı. Sen de git Kenan'ı çıkar. Ne
oldu lan?
Kenan'ı polis yakalamış. Aha ben gidip çıkaracağım. Serseri misin ulan manyak?
Polise gittin mi, bir daha mah çıkarsın oradan.
Ağam, Kenan kardeşim! Lan kardeşine ne olacak?
Orası çocuk bürosu. İki gün sonra bırakırlar. Bir şey çaldınız mı lan?
Yok abi, vallahi kuştan dönüyorduk.
Vukuatı yoksa bir şey olmaz.
Lan sana da iş verdik, bin bir türlü tatava çıkardın başımıza. Bak zulamsın
ha, bu akşam tertemiz iş isterim, anladın mı?
Abi orada var ya... Kes ulan düdük!
Atın lan topuğu, biz de çakalım şuna!
Bekleyin!
İkinci yakalanışım. Yarın mahkemeye.
Sigaradan mı?
Evet, sigaradan.
Bu defa ekip yakaladı. Ama zabıta olsa kolay.
Çok gayrı diyor musun?
Namussuzum, günde sekiz dokuz yüzü doğrultuyorum.
Bana da iş verirler mi kardeş?
Yok aslanım, Diyarbakırlılardan başkası bizim orada çalışamaz.
Karaköy alt geçidini tutmuşuz bir kere.
Kimse çalışamaz bizden başka.
Çalıştırmayız.
Otelde bile beraber kalırız.
Gecesi elli papel.
Oda sobalıysa altmış beş papel.
Yemek!
Gelin biriniz bana yardım edin.
Gel, yemek çıkıyor.
İki kişiye bir tabak.
Hayrola? Sokaktan topladılar.
Boş inşaatta kalıyordum.
Şikayet etmişler, ben bir şey yapmadım. Gel, geberge! Ne yapmadılar?
Hımm!
İsyan etmek gerek!
Merhaba!
İki çay getir!
Konuştun mu?
Ne oldu?
Kabul ettiler!
Getirdin mi? Bakayım!
Versene!
Önce itaat, sonra hürmet etmesini öğren.
Talimden önce verilmez, kaide.
Kim? Bana takılıyor, iş için.
Nerelisin? Taştere'nin Beşgöz mevkiinden.
Kürt mü?
İyi!
Talim ne zaman?
Yarın!
Karar vereceğiz!
Başkalar da olacak mı talimde?
Yarın lokale gel!
Sen gözlerim!
Sen gir!
Hadi lan!
Ferkületti!
Ne oldu lan? Falkonetti ağam, bizim teybi çalıyordu.
Böyle bir tornavida vurmuşum, Allah'ını şaşırdı.
Benim hiç kimseden korkum yoktur.
Ne yani, biz korkuyor muyuz?
Yok ağam, söz temsili.
Yarın akşam neşeme gel, paranı alırsın, tamam mı? Olur ağam, güle güle!
Dünya benim!
Seninse Mars da benim!
Dünya benim!
Yusuf nerede?
Bilmiyorum! Hiç gelmedi mi buraya?
Eline ne oldu?
Sana ne lan, Yusuf nerede?
Görmedim!
...Çarşamba pazarına dönmüşüm.
Bana bakın başlatmayın ananızdan! Yusuf gelmedi mi buraya?
Lan gelsek?
Yusuf bunun varız demiş, değil mi?
Lan sus dedim!
Buraya bir dubla rakı daha getir.
Şşşt! Git sen ulan! Bak oğlum, bundan böyle yalnız çalışacaksın.
Kendin getireceksin, paranı alacaksın.
Anladın mı?
Niye? Sen gelmiyor musun?
Ulan oğlum, her işin bir raconu var.
Mesela biz her yolu gördük. Şimdi bizim mühim işlerimiz var.
Hutsal davamız mesela.
Biz artık tıfaya arabaya çıkamayız.
Beni yanımda çalıştırmıyor musun?
Lan oğlum kaç kere söyleyeceğiz? Sen kendi başına çalışacaksın.
Başka durumlar var.
Makineyi bir alayım.
Ah ulan ah! O makine elime iki yıl önce geçecekti ki... ...Gardiyanın anasını
bellerdim namussuzum. Kör İbo'nun.
Sübyan koğuşunda günde iki posta marizlerdi bizi.
Çok tehlikeli, çok!
Abim hapusta öldü. Daha damda diler. Abin için. Kim diyor be? Motorcunun
çırağı. Mustafa mı?
Lan o anarşisttir. Dinini belleyeceğiz onların.
Altı ay önce ölmüş.
Künyesi yeni geldi.
Bu dünyada puşt çok.
Gebersen kimse yüzüne bakmaz.
Abi, biz yolumuzu nasıl bulacağız?
Abi, yolumuzu nasıl bulacağız?
Erketesi zor oluyor.
Ulan bana ne hırbo!
Bana mı sordun peşime takılırken?
Ben yarın başka işe çıkacağım.
Mühim işlerimiz var artık.
Emri alacaksın, yerine getireceksin.
Paramızı ver de gidelim.
Al bakalım paranı.
Paramı tamam ver, teybi ben çıkarmışım.
Getir lan, bunu da vermiyorum.
Lan senin silahını!
Lan manyak mısın, otur, al paranı al!
Açayım demeyin, karakola kadar gelin bizimle!
Bunun işi bitti, götürün.
Geçmiş olsun.
Geçmiş olsun.
🎵Biz bu karanlık yolun sonunda🎵 🎵Doğacak güneşi
görüyoruz🎵 🎵Daları aşıyor, bak yakınlaşıyor🎵 🎵Doğan
güneşe hep koşun🎵 Evet efendim, biliyorum hanımefendiciğim.
Dün de telefon etmiştiniz ama maalesef yerimiz yok. Biz elimizdekileri
bırakıyoruz. Ne yapayım hanımefendi?
Benim elimde bir şey yok.
Çocuk esirgemeye götürün.
Zati eşyalarını yazdın mı?
Evet efendim.
Altı yüz elli kuruş.
Bir küçük çakı, bir tarak, bir ayna, bir kafes, bir ağ.
İkisi ölü, saka cinsinden dört kuş.
Kenan, gel!
Gel!
Böcek öldü.
Falkonetti bıçakladı.
Abini de polis sakaladı, çarpkabiyle beraber.
Nah, bu kadar bir bıçağa sapladı Falkonetti. Ben gördüm, bütün kanadı.
Polis geldi, hemen öldü.
Yanındaydım. Yüzü böyle kıpkırmızı oldu.
Anası da çok ağladı.
Seni dövdüler mi?
İçeri gelsene.
Neredeydin kaç zamandır? Gelemedim.
Biliyorum, duydum. Hadi gel.
Kenan'a bir çay söyle!
Şu iş bitsin, beraber eve gideriz.
Hoş geldin!
Otur evladım!
Hadi ya aslanım, işçi sınıfına sağlam adam gerek!
Fatma! Kenan efenin yatağını ser! Olur!
Sabah erken işe başlayacaksın!
Kalk, saat altı oldu.
İşe gideceğiz.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.