Original subtitles

The giant worm we encountered in Cave of Tranquility

is a monster that shouldn't normally be seen there, just like the previous one.

I somehow managed to defeat it with the help of Rebecca-san and Garou-san.

But for some reason, I have an ominous feeling about it.

Episode 4 : The Tomboyish Trap Chris! A Pretty Boyslut Behind a Cute Face!

Alright, time to work!

You there!

Huh?

I'm Emilia Batzdorf, from an esteemed lineage of magicians.

The genius magician said to be born in the House of Batzdorf

is none other than me!

U-Umm... I'm Colette, an alcumist.

Colette-san, right?

You should normally address me with "Lady"

but I'll allow you to call me by my name alone.

Hmm... She acts condescending but she seems to want us to be friends...

If I remember, my master calls people like her...

Tsundere!

Tsundere!?

My name is Emilia!

Ahh, right... Can I call you Emilia, then?

Permission granted!

Colette-san, I've been watching your work for a while now...

Eh, you've been watching me?

Ahem, I've been wanting to give you some advice ever since.

To make it short, your party is lacking someone who specializes in magic!

Does she mean she wants to join our party?

Thanks for your concern. I'll discuss it with my party members.

D-Discussions are important, you see.

But there happens to be a genius magician here right now!

Alright, I know what you're saying. But you see...

I have to let the other members know first before letting you join.

Your party definitely needs a magician!

She doesn't seem to be a bad girl, and I'd love to get along with her.

But it is a bit of a bother when she does this...

Hey there, ladies...

How long are you gonna block the way? I wanna pass through.

Eh? Uhh...

I'll be going, then!

Thanks for your help. I'm Colette.

I'm Chris, no need to thank me.

I approached you since you piqued my interest, after all.

I did?

My heart races when I look at you, Colette-oneechan.

If it's okay,

can we do something naughty together?

Ehhhh!?

Something naughty? Th-That means sexy stuff, right?

We are both girls, though...

No worries, then! I'm a boy!

Ehhhhh!?

I only see a cute girl no matter how I look, but Chris-chan is a boy?

I can't wrap my mind around what he's saying at all!

I'll show you the proof. Come with me.

E-Eh!? Wait, where!?

This is embarrassing but I'll make an exception and show you, Colette-chan.

Here!

Ehhhhhhhhhhhhh!?

Cover yourself! I get it already, so cover yourself!

Eh, take a closer look!

Here, look!

I may be such a cutie

but I'm a full-fledged boy down here, right?

Whoa, I get it now...

Cover yourself already.

I got turned on for some reason.

Hey, take responsibility for making my dick big.

N-No, I can't do that!

Colette-chan, are you a "seductive bottom"?

I prefer being the "top" so we're a match made in heaven.

Y-You're wrong...

We can't... N-Nooooo!

Chris-kun, you're good with your fingers...

Whoa... You're sopping wet all the way in, Colette-chan.

I guess it's okay now when you're this wet.

Are we done now?

Ah, hold on! That's...

You're so tight down here! I might not be able to go easy on you!

This is too intense!

So deep! It's reaching so deep!

I-I just met someone

who I mistook for a girl, and now we're having sex!

He looks so cute when he has such a wonderful dick.

I won't be able to hold myself back anymore!

I can't take this anymore!

Colette-chan, are you gonna come? Let's do it together, okay?

Together?

We can't do that!

Th-There's so much...

Colette-chan, you have such a nice pussy...

Can we go for another round?

N-No, we absolutely can't!

I now know full well that you're a boy, Chris-kun!

My, my... Looks like I can't push my luck any further.

Oh well...

Uhh, that was awful...

Don't you mean awesome?

How can that even be!?

I've taken a liking to you, Colette-chan!

I wanna join your party~!

Ehh!?

I can't decide about that on my own.

Let's put that aside for now, alright?

Nope~!

If I join your party, I'll be able to pleasure you anytime.

What!?

Just like earlier!

I-If that's your intention, we don't need you! You're rejected!

I was just kidding.

I'm strong enough to fight.

I can swiftly move around using these daggers.

I can face monsters just like any typical adventurer does, so don't worry!

Uhm... If that's the case, then...

I should introduce myself to other party members, then. Let's go!

Whoa... You're not part of the party yet!

I ended up being forced to introduce Chris-kun to everyone.

But surprisingly, nobody objected to him joining.

He was accepted into our party without any issues.

Well, I'm fine with it if everyone else is.

They all think he is a girl as well.

I wonder if I should let them know...

I should be the one with them...

This is heartbreaking!

A few days later, I went with Chris-kun upon the guild's request

to investigate the recent increase of monsters in the Forest of Blessings.

We're all alone, Colette-chan.

Right, everyone else's schedules happened to not line up.

Doing it in a forest like this would feel liberating, don't you think?

That's not allowed while in the middle of duty!

So, they still have no mage in their party...

This calls for a piece of advice from me.

Hmm, I heard the number of monsters here increased

but this place doesn't seem any different...

Have you noticed anything, Chris-kun?

Are you listening, Chris-kun? Chris-kun?

Colette-chan!

Hey, hey... Let's take a short break.

I-I already said we can't!

N-No, we shouldn't do this!

Ehh!? What are those two doing in a place like this?

It's your fault that my dick got big again.

What did I even do?

Ahh... Uhh, how immodest...

Ahh, this isn't right... This won't do...

Stop... We can't! Ahh!

Colette-chan... It's fine, right?

Ah...

No way, I didn't notice them at all...

Oh no, they caught us completely off-guard!

Fire!

This is why I went all that way to tell you before!

E-Emilia! Thank you!

Huh?

Thanks for coming here today, Emilia-chan.

I-It's fine, tea parties are a pastime for us ladies.

Didn't you save us in the forest last time?

I wanna thank you back for that, by all means.

D-Did you invite me here just for that?

There's no need to thank me for such a trivial thing.

Ehh, don't say that!

I'll have sex with you as thanks.

Wh-Wh-Wh-Wh-What are you talking about!?

Why are you panicking?

It's normal for friends to be having sex nowadays, you know?

Ehh!?

There's no way... No, hold on...

That might be true and I'm just unaware of it...

Emilia-chan, you didn't know that despite being a noble?

Th-That's not true! It's common sense!

I don't mind doing it right now!

Yay, that would be nice!

How naive.

Alright then, Emilia-chan...

I'll give you plenty of caresses before having sex.

Whoa, Emilia-chan is sensitive...

She's already starting to feel it even through her underwear.

A-Are you gonna keep going?

We're only getting started.

Oh, are you wet already?

Th-That's...

Emilia-chan, you're a naughty girl. I'm gonna tease your boobs, okay?

Th-That's not true!

No! My boobs...

Y-You'll stretch them out!

Well then, you should be all good to go.

Huh... Ehh!?

Something isn't right here...

I'm gonna lose my mind from too much pleasure!

That's okay, go crazy!

I'll drive you crazy using my cock.

Your pussy is already throbbing. It feels great!

W-Wait, you're being rough...

Aren't you almost there? I'll come with you!

I'm gonna come! I'm coming!

O-Oh my...

I guess that was too intense for her...

Sorry, I'm late!

Has Emilia's welcome party already started?

Ehhhhh!?

Oh, welcome! Wanna go for a round too, Colette-chan?

There's no way...

...I'm doing that!