Original subtitles

"تجمع أفلام العراق" (حسن آعرجي ! مختار الخفاجي)

- هل أساعدك في هذا؟ - أرجوك

حسناً، أمهلني لحظة

سأشرب بعض الحليب

- تفضّل يا (إيلمو) - شكراً لك سيدتي

اللحم المقدد والبيض والجبن

صلصة طماطم حارة وقهوة سوداء

- هل فهمتِ هذا يا (ويندي)؟ - شكراً عزيزتي

ستجلب العار على كل المنحطين

من يدعونا بالمنحطين؟

أنا

الجميع هنا منحطون ما عدا عزيزتي (ويندي)

يالك من لطيف

أتريدينَ رمي بيضة من أجلي؟ هيا بنا

إرميها

سيكونون محظوظين لو حصلوا على البيضة، واحدة أخرى؟

إرميها. بشدّة.

- أجل. - نعم!

عندما تشارك في بطولة العالم للبيسبول

سَأَتذكّرُ تلك البيضةِ.

إذا كانت تشبه أمها

ستكون رامية

لا أعتقد ذلك

لحم مقدد لفتى عيد الميلاد

أتريدين لحم (توماس)؟

ربما سيصبحون سياسيين

في أحلامك

عندما يكبر هؤلاء الأطفال،

سيديرون هذا المكان

هذا صحيح يا أطفال

يوماً ما، هؤلاء الصغار

سوف يعملونَ هنا

(دوغلاس)، يمكنك أن تكون النادل …

و (جيمس) يمكنك أن تكون أمين الصندوق

لا.

جدتي، هل يمكنني أن أكون قرصاناً؟

قرصان؟ نحنُ لا نوظف قراصنة

ستكون رجل الممسحة والمكنسة

لن أكون رجل الممسحة والمكنسة

لا أحد يريد أن يكون رجل الممسحة والمكنسة

لكن هذا بالتأكيد كيف سننتهي

هل تعتقد أن (غوس) أراد أن يكون

منظف المرحاض، عندما كان في الثامنة؟

ذلك منظف مرحاضِ تنفيذيِ كبيرُ إليك.

توقفوا عن السخرية منه

إذا أراد أن يصبح قرصاناً فسيصبح قرصاناً

هل تؤثرينَ على حفيدتي؟

تراجعي يا امرأة

- انطلقوا! - من تظنين نفسك؟

سوف أقاتلك

لديها سكين!

لن أكون رجل الممسحة والمكنسة

تمهلِ! ابتعدي عني!

يمكنك أخذ ممسحتك

ودفعها في فتحة وجهك!

أنت! لا سراويل!

اقفز على القطار

أسرع!

سأخبركم قصة

الأطفال الذين يطيرون بعيداً

أبعد وأبعد

عبر المنازل والمطاعم....

عبر المخاطر المميتة والزلازل

عبر مملكة الحيوانات والبحار المغمورة بالمياه.

طوال الطريق إلى حافة العالم

اللعنة، انتبه يا (توماس)

البالغون قادمون لإيقافنا

أخرج سيف "الكاتانا" خاصتك وأقتل هؤلاء الرجال

احموا السلاحف

أنت أيضا، "القطار الشبح"

إرمي تلك الأشلاء في المطحنة

أجل، لقد وجدتهم يا (توماس).

هذا ما تحصل عليه أيها الوغد

لا! لقد فجروا الجسر

ماذا سنفعل؟

عالياً إلى الأعلى!

كل الأطفال يكبرون

سآخذ الشيك عندما تسنح لك الفرصة

لأغلب الناس، هذا يحدث

مثل تغير الطقس

البسكويت سيكون جاهزاً بعد خمس دقائق يا (ويندي)

أتسمعيني؟

حسناً، شكراً لك عزيزتي

شكراً لك

لكن البعض، الجامح...

أولئك الذين لديهم ضوء في عيونهم...

يهربون.

ليحيي الجميع …

تنحوا جانباً من أجل (دون) الخالد

أخرج حذاءك الموحل من هنا الآن

هيا بنا أجل، اختر هذا

تعالوا جميعاً

أنت توسخ أرضيتي النظيفة

أنتما لا تصغيان

ليحيي الجميع السلحفاة!

كلاكما، الآن! هيا بنا

استمعا لوالدتكما

آسف لأنكم لم تستمتعوا بترفيهي الرائع

- هيا، عليكم أن تذهبوا لعملكم - سوف تعضك

- احترسي يا أمي - كنت انتظر

- هنا إلى الأبد - إنها تعض

لا تلمسني بهذه، من أين جائت هذه؟ لا.

ثم ستطلب مني سيجارة

هل يمكنني وضع مشروب في قهوتك...؟

سأضعكما على مؤخرتكما

يا إلهي!

أبعدي البسكويت عني

لا! لا! إنزلْ.

"الرجل العنكبوت"!

احكي لنا قصة يا امرأة

لا أستطيع، يجب أن أعمل، يا رجال.

بحقك

لم تعدينَ تحكينَ لنا قصصاً بعد الآن

حسناً. لكن واحدة فقط

أجل!

ذات مرة،

كان هناك فتاة صغيرة وابنين توأم

- مملة - هذا سخيف

التالي.

أخبرينا بواحدة حقيقية من قبل أن نولد

لا.

(ويندي)، أمي كانت سيئة

لقد قطعت كل الطريق ل"كاليفورنيا"....

عندما كانت أكبر مني بسنة واحدة

صمتاً

وسرقت بعض السيارات بينما كانت هناك

قلت اصمتوا

ماذا كان أكثر أحلامك جموحاً عندما كنت في عمري؟

ركوب الروديو!

هذا ليس مضحكاً

لماذا تسخرون مني؟

كان بإمكاني فعل ذلك

لم أكن أعرف أنني سألدكم

أنتم أيها المخلوقات المتوحشة الصغار

ما هو حلمك الآن؟

أعتني بأطفالي

أتأكد من أنني لن أفسدكم

هذا كل شيء

حلم رائع يا أمي

بحقك

الأمور تتغير يا فتاة

الأحلام تتغير

يا إلهي

يجب أن أذهب

طابت ليلتكم، أحبكم جميعاً

من الأفضل لكم ألا تحطموا مطبخي

ربما لا تزال تريد أن تفعل كل تلك الأشياء.

نعم، لكنها أصبحت كبيرة جداً

لا تقل هذا

كلما كبرت أكثر

تقل فرصة حصولك على ما تريدين

سيحدثُ هذا لكِ أنتِ أيضاً

قلت لا تقل هذا

يا إلهي يا (ويندي)، كنت فقط أشرح الحياة

ليس حياتي

أمي، لدي مفهوم رائع

استمعي لهذا، استمعي لهذا

ماذا عن عدم ذهابنا للمدرسة؟

ما رأيك أن نفعل ما أقوله؟

أمي، إنها حفرة جهنمية، أنت تقتلين الطفل الموجود في داخلي

لا ترمقيني بتلك النظرة، هيا بنا

وداعاً

هيا! إنه هناك، اذهب قبل أن …

- هل لي بشبكة؟ - لا!

انظر. أتراه؟ هنا تماماً

انظر. سلندر ذو الأذن الحمراء

هناك تماماً، تحت ذلك العشب

نعم. هذه سلحفاة

كيف تعرف ذلك؟ رأسه مدسوس بالداخل

إنها سلحفاة

أنظر إلى صدفتها، عليها أشواك

سأراهنك بخمسة دولارات

هذا سلندر ذو الأذن الحمراء

أراهن بكل وساداتك أنها سلحفاة

حسناً، لنكتشف من المحق

الآن، هو قَدْ يكونُ بعيداً

رأيت بعض السلاحف عندما وصلنا إلى هنا

ذات مرة كان هناك قطار مسكون

أنت! نحن هنا!

"احذروا يا أطفال" إنها تهمس

"الخطر الرهيب يقترب"

ويندي! هيا بنا! نحتاجكِ هنا

لدي أطباق كثيرة هنا

حياتك ستمضي دون أن يحدث شيء

أمي، (ويندي) نومت نفسها مغناطيسياً مجدداً

"تعالي، (ويندي).

سأعلمك الطيران في السماء"

"متى سنذهب؟"

وصرخ النجم الصغير، "الآن!"

(جيمس)، أستيقظ، يجب أن ترى هذا!

اخلدي للنوم

هيا بنا!

شخص ما في الخارج

أخبرتك!

(ويندي)، انتظري

هيا (دوغ)!

أأنت مجنون؟ ماذا عن السلاحف؟

أمي ستطعمهم

ماذا عن والدتنا؟

يجب أن نذهب

(ويندي)، لا يمكنكِ القفز

اللعنة!

(ويندي)، أنتِ معتوهة

ما هي محطتنا؟

هذه مغامرة، لا توجد محطات

أمزح فقط، لا أمزح

أمزح.

يقول أن العالم ليس له نهاية

سيستمر هذا للأبد

عبر المنازل والمطاعم

عِبر مليارات الناس

الذين لم يجرؤوا على المغادرة

عماذا تبحث؟

ليقف الجميع عند الحافة

حسناً.

هيا يا (دوغ)

ما هذا بحق الجحيم؟

طيري!

(دوغلاس)!

(جيمس)!

قذيفة المدفع!

هل أنتم بخير؟

نعم! أأنتِ بخير؟

أنت!

أعطني يدك

لماذا تجلب هذا الطعم؟

أيها القاىد، ساعدْها على الركوب

ليس لديها فرصة

مرحباً يا أمي!

سعيد لرؤيتك أيضاً

أنذهب إلى هناك؟

بالطبع.

أتذكرين الصوت في رأسك؟

الذي قالَ،

"تسللي في الليل"

ها هو المكان الذي أتى منه

وداعاً أيها الحمقى

(بليد)

هيا بنا

سأقطع قدمك

و أقحمها في مؤخرتك!

مهلاً، مهلاً!

(ويندي)!

إلى هنا! هيا بنا!

أين ذهبا؟

لا أعرف

تباً!

أنا دب كبير أنا مستذئب

أغضبني. وراقب ماذا سيحدث

سيئ

(ويندي) (ويندي)

لديكما نفس الوجه

إذاً؟

اسمكما (تو بوي)؟

- لا. - اسمي (دوغلاس)

هل لديكم شخص يبحث عنكم؟

أمي، أعتقد

أمي دعتني بـ (سويت هيفي)

وكل ما أفعله هو اللعب بالبركان

هل هذا كل مالديك؟

كان ذلك فظيعاً

شاهدوا هذا

هيا بنا

تعال، وأمسكني

تعال وأمسكني، أنا هنا

هيا يا (ويندي)، هيا، لننطلق!

أسرع، أهرب!

نعم!

انطلقوا يا رفاق!

(بلاك بيرد) قادم!

(بلاك بيرد)؟

انجوا بأرواحكم!

(توماس)؟

استسلموا!

(توماس)، ماذا تفعل؟

سأخرج روحك من جسدك!

وسأكسر رقبتك …

وسأستخدم أصابعك كقلادة

(توماس مارشال)، أنا (جيمس دارلينغ)

أنا لست (توماس) أنا (بلاك بيرد)

لقد سكنت في المنزل المجاور

لماذا لم يكبر؟

عندما أضغط على الزر،

أخوك الصغير سيضحك

ماذا يفعل؟

(بيتر) يتحدث إلى الأم

ماذا تقول لك؟

فقط إسمعي

هيا

سأكون أعز صديقاتك

تعالي

يا إلهي!

هذا جنون

إنها مستحيلة!

عندما ضحك الطفل الأول

للمرة الأولى

الصوت إنكسر إلى مليون قطعة متوهجة

"والأم نهضت"

من مركز الأرض...

لتعتني بهم

لقد كانت دائما هنا....

وستظل كذلك للأبد

وطالما أنك تؤمن بها …

لن تكبر أبداً

أقسم بالأم، لن نكبر أبداً

لن نكبر أبداً

أبداً!

أسرع! أسرع!

آخر من يطير بيضة فاسدة

هل كسرت رأسك؟

لقد كسرت رأسي

هيا يا (ويندي)!

أخبري أمي أنني سأبقى لفترة أطول

وأخبريها أنني متوحشة جداً …

وعندما أعود سأريها كيف

و أخبريها أنني أفتقدها و أحبها

الآن طيري إلى المنزل

سأرمي حجر واحد لكل سر لدي

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

هذه كبيرة

بالتأكيد هي كذلك

الشمس تشرق والشمس تغرب

لكن لا أحد يكلف نفسه عناء إحصاء عدد المرات

وهكذا بدأت أسطورة (بيتر)

الولد الذي لن يكبر

متى رسمت هذه؟

لا أتذكر

أغرقُ للأسفل

والأم أحضرتني إلى هنا

هل هذه عائلتك؟

لماذا تركوك خلفهم؟

لقد هربت ولم يجدني أحد

أراهن أنهم بحثوا عنك

ربما لأعوام

مرحباً؟

مهلاً، مهلاً!

توقف!

ولا خطوة أخرى

ما هذا؟

نحن لا نذهب الى هناك

لايجب أن تكونوا هنا

مرحبا، (بوزو)

أنت تعرفه يا (توماس)؟

قد يكون (بوزو)

هذا ليس (بوزو)

ما زلت (بوزو)

أنت لست (بوزو)

ما زِلتُ (بوزو)، (بيتر)!

ماذا حدث له؟

لقد فقد أعز أصدقائه

وعداده بدأ يرتفع ويزداد. ^ عمره ^

لم يستطع ايقافه

أيمكن أن يحدث هذا لنا؟

إلى اللقاء يا (بوزو)

إتضح أن هناك قوانين هنا

لابد أنه (بوزو)، كان يرتدي ملابس (بوزو)

(بوزو) قصير

هذا لم يكن (بوزو)

(بوزو) رحل

لا تبطئ أبداً

لا تفكر مرتين أبداً

أستأتين؟

عندما تملأ الأفكار الحزينة عقلك....

دعها تخرج من الأذن الأخرى وتختفي

هيا بنا، الجميع على متن سفينة القراصنة

أنا أطلب بندقية!

أنا طلبت أولا!

نصلحها، ويمكننا الإبحار بعيداً

"مانانا"

"مانانا"

ياله من اسم غريب

لا يوجد طريق للدخول

هناك باب تحت الماء، هيا بنا

هناك.

أراهن أننا يمكن أن السباحة مباشرة من خلاله

ياللجحيم, لا

ماذا لو كان هناك كنز قرصان هناك؟

قد يكون هناك جمجمة أو شيء من هذا القبيل

أأنت خائف؟

أنت مقرف يا رجل

(ويندي)

ابق هنا، حسناً؟

سأذهب.

لا، رجاءً!

هذا المكان رائع

(دوغ)!

ماذا بحق الجحيم؟

لا أستطيع إيجاده!

(جيمس)، أين هو؟

هل رأيته؟

أنا لا أراه!

(دوغلاس)!

- (دوغ) - تعالوا ساعدونا

- (دوغ)! - اخرجوا من هناك

النجدة!

(دوغ)!

- يستطيع السباحة - (دوغلاس)

لا تقلق، لم يمت

أبتعد عني

أبتعد عني

الأمُ لا تسمح بأن يحدثَ أي مكروهٍ لأبنائها

عليك أن تثقَ بي

هو بخير

(دوغو)، أين أنت

- (دوغو) - (دوغو)، (دوغو)!

(دوغو)

هذه قصة صبيين أنفصلا عن بعض

و كل ما تبقى كان نصفاً

هيا، أستمر بالتحرك

قلبه انكسر من المنتصف بالضبط

و كل المرح أنسكبَ منه

(جيمس)

(جيمس)!

علينا أن نذهب الى الكهف

لا تخبر أحد

(دوغو)!

(دوغو)!

ماذا بحق الجحيم ؟

(جيمس)، أنظر

اللعنة

النجدة، بسرعة

أنت، أرجعه الي

(تو بوي)

دعني و شأني

(جيمس)، قام بسرقة السيف

- (جيمس) - أوقفه

بسرعة!

ماذا حدث ؟

(جيمس)، توقف!

ماذا قلتُ أنا ؟ أبتعد عن هناك

هذا ملكي

أرجعه!

عليك أن تساعدني

أُقسم بأخي. لا أستطيع النضوج

يجدر بك قطعه

ليس بلعبة! ضعه جانباً

لن يقوم بقطعهِ حقاً

من قال لن أفعل؟ سأفعل ما يحلو لي

أتؤمن بأنه سيعمل ؟

أؤمن بذلك

(جيمس)، لا تكن مجنوناً

ابقي بعيدة عن هذا يا (ويندي)

شكك بنفسك، و ستصبح عجوزاً بالفعل

جاهز ؟

اثبت

- الآن - (جيمس)!

كلا!

أنظر! نجح الأمر

كلا، لم ينجح

عليك أن تؤمن

سنجلب لك المساعدة

مساعدة حقيقية من أشخاص بالغين

أهربوا!

هيا

علينا أن نجد المساعدة

(جيمس)، أنظر

أنت هناك!

ساعدنا

(بوزو)

لم أنت مختبئٌ أيها الأحمق

هيا!

- أنت لستَ خائفاً مني ؟ - كلا!

هيا يا رفيقي، لنذهب

حسناً، تمهل

أنت مصابٌ بشدة هناك

أتعرف أي أحدٍ يمكنه مساعدته ؟

اصنع لي معروفاً، و لا تقلق كثيراً

تريد أن تصبح عجوزاً مثلي ؟

حسناً، ساعدني هنا

سنعتني به

(يابان)، تعال الى هنا

اللعنة

ساعدني هنا

حسناً، (يابان)، هيا

هيا

هيا

اذن، عن ماذا تريد التحدث ؟

أتعرف ان ذلك الوحل فيه أموات ؟

فيما سبق، هذا المكان كان مليئاً بالناس

هيا

و من ثم، (بيستي)، العجوز هناك في الأعلى قامت بتفجير كعكها

و حمصت مؤخراتهم

هل (بيتر)، هو الناجي الوحيد ؟

البعض غادروا

الى "بوسطن". "هارتفورد"

البقية، هم...

ملتصقون بحذائك هناك

شيئاً فشيئاً، حيث كلنا سنذهب يوماً ما

في أحد الأيام تكون (بوزو)

و في اليوم التالي تكون كومة من الرمال

كيف يبدو هذا الأمر ؟

لا يشبه أي شي آخر نوعاً ما و هذا هو أسوء ما في الأمر

ليس لديك حمى ولا مغص

و الشئ الوحيد الذي يجعلك تعلم بأنك أصبحت عجوزاً

هو عدم قيام أي أحد بالتحدث اليك

و كلما أصبحت تشعر بالعجز أكثر كلما ذهب الأمر بشكل أسرع

سأساعدكم جميعاً لكي تشعروا بالشباب مرة أخرى

يجدر بكم أن تتعلموا

أن لا تتعلقوا كثيراً

لا أرغب في تعلم ذلك

الى هنا يذهب الصبية الضائعون عندما يكونوا ضائعين جداً

هل يعرف (بيتر)، بشأن هذا ؟

(بيتر)، يعرف ما يريد أن يعرف

أبطئ

أحذروا يا أطفال

يمكنكم أن تنسوا أنفسكم ورائكم

و لن تكتشفوا متى حدث ذلك

هل كان شروداً ذهنياً

أم كذبةً قد قلتها

هل ظلمكَ أحدهم ؟

عندما تخسر نفسك...

الأم لن تتمكن من حمايتك بعد الآن

لماذا تقومون بقتل الاسماك ؟

نحن لا نقوم بأصطياد الأسماك

نحن نحاول أصطياد الأم، أترى ؟

القدماء يقولون بأنك ان أكلتها

سترجع شاباً من جديد

لن تقومون بأيذائها أليس كذلك ؟

ليس و كأننا نستطيع أن نصلَ اليها و نقول لها مرحباً

ان حصلنا على بهجتها

سنعود كما كنا

أيعرف أحدكم كيفية أيقاف هذا ؟

كان يمكنكم أن لا تكونوا تعساء جداً

لو تحدثتم الى بعضكم البعض فحسب

ماذا تريد ؟

اي شي لديك

أنا أصنع لك شراب التوت الازرق

مع جزء من المارغريتا

تفضل يا عزيزي

طبق بحري، و بطاطسٌ ملفوفة، و الكثير من الكتشاب

د. (بيبر)

أنه طبقك المفضل

يمكنه أن يجعلك تشعر بأننا في المنزل

لن أعود الى المنزل

لا يمكنك أن تخسر الآمل

هذا ما يجعلك عجوزاً

هيا أيها الأخ (جيمس)

هيا أيها الأخ (جيمس). أرِهم أن بأمكانك الرقص

لا أعلم

حسناً

هيا الآن

لا أسمع أي شئ

عليك أن تستعمل مخيلتك

ماذا لو أننا لا نملك مخيلة ؟

الجميع لديه

هيا، فلنحصل عليها

حسناً، فلنحصل عليها

(جيمس)، عُد

أذهبي يا (ويندي)

الى أين تذهب ؟

- (جيمس)، - دعيني و شأني

أنتم جميعاً لا تعرفون كيفية صيد السمك

هذا الرجل يعرف كيف يقوم بالصيد

ما هي الخطة يا زعيم ؟

لكي تصيد سمكة، تحتاج الى طُعم، صحيح ؟

و لكي تصيد الأم عليك أن تأخذ أطفالها

الأم ستاتي دائماً للبحث عن أطفالها

الأمهات دائماً ما يأتين للبحث عن أولادهن

(بوزو)!

(جيمس)، أخبرهم بأن يتوقفوا

(جيمس)، أنت شخص صالح، قم بعملٍ صالح

دعوها، اذهبوا و اجلبوا البقية

عندما تكون طفلاً، هم لا يخبروك

بأن كل من تحبه من الممكن أن يختفي

و لن تستطيع أرجاعه مجدداً

لقد ذهبوا جميعاً

أعتني بأبناء قبيلتك

احرص على أن لا يصيبهم أي مكروه

توقف! (بيتر)! ساعدني! (بيتر)!

لدي واحدة. لدي واحدةٌ هنا

دعني أذهب، توقف

ساعدني

(بيتر)!

أنتظر

علينا أن نعود لأجلهم

هل يمكنك أن تدير وجهك ؟

(تو بوي) هو عدونا الآن

ذلك آخي

الآن هو شرير

قمت بقطع يده يا وجه المؤخرة

أنت ذهبت الى الكبار

ليس هناكَ عيبٌ في أن تكون كبيراً

لم يكن علي أختياركِ أبداً

أبتعد!

لم تؤمني بي مطلقاً بما يكفي

أجل، لأن لا شئ من ما قلته نجح

هل أنت قادمةٌ أم ماذا ؟

الى أين نذهب ؟

اسئلي بشكلٍ أقل لتحصلي على أجوبة أكثر

هيا

هيا يا جماعة، ضعوا الأشياء هناك

لدينا المزيد هنا

علينا أن نكمل هذا بحلول وقت العشاء

هيا أيها العجوز غريب الاطوار أسرع قليلاً

لن نعيش الى الأبد

أدفعوا العنزات الى هناك

أستمروا بالعمل

أسحبوا! أسحبوا!

أسحبوا! أسحبوا!

(ويندي)، أنتِ تسمحين للحزن بالدخول

أنتِ لستِ مثله. أنتِ تعرفين كيف تؤمنين

من هنا

دعني و شأني، ابتعد عني

النجدة

أبتعد

أبتعد عني

(بيتر)!

(بيتر)!

قيد هؤلاء الأولاد

أمسكوه, أمسكوه

ضعوه أرضاً، ضعوه أرضاً

أخبرهم بأن يزودوا المجاذيف

(ويندي)، علينا أنقاذهم

النجدة

دعني و شأني، أبتعد عني

أتريدين التحليق ؟

نستطيع التحليق ؟ حقا ؟

فقط آمني بنفسكِ و اقفزي

مستعدة ؟

حلقي!

(بيتر)!

لقد نجح الأمر, حلقنا خلال الماء

الأم تقول أن بأمكانك البقاء هنا للأبد

يمكنك الحصول على كل شئ تريده في العالم

كيف تستطيع معرفة أن أحدهن أمٌ حقيقية ؟

لأنها ستكون تحبك أكثر من أي أحد آخر مهما كان

أعتقدُ..

أعتقدُ بأنكَ أمي و أنا والدكِ

هذه ليست الطريقة الصحيحة

أذن أنا أمكِ و أنتِ أمي أيضاً

أنا لدي أمٌ بالفعل

يومٌ ما ستموت

كلا، لن تموت، لا تقل ذلك

هل رسمتَ ذلك ؟

(دوغو)!

لقد عرفتُ بأنكَ لا تزال حياً

سأقوم بأقتلاع عينيك

و أطعمكَ لآكلي لحوم البشر

و سأرمي بجسدكَ في النهر

و أقوم بوخزهِ مليون مرة

و لن يجدكَ أي أحد أبداً

أين (جيمس) ؟

أصابه مرض

(ويندي)، علينا الذهاب الى المنزل

أعلمُ ذلك

هل هو بخير ؟

سيكون كذلك حينما يراني

أليس كذلك، (بيتر) ؟

هيا

ليس هنالك أحدٌ هناك

لا تثق بهٍ

ماذا بحق الجحيم ؟

أمسك ذلك الوغد الصغير

دعني أذهب

(جيمس)، لدينا أثنان آخران

أتركه، دعني أذهب

توقف!

(جيمس)

هذا ليس (جيمس)

لم أتمكن من أيقافه

لقد بقيتَ شاباً بدوني

كييف فعلتَ ذلك ؟

لا أعرف كيف

كيف فعلت ذلك بدوني ؟

(جيمس)، عليكَ أن تتذكر من أنت

هل تتذكر المنزل ؟

هل تذكر (ماما) ؟

كان ذلك منذ وقتٌ طويل

أنظروا! هناك!

الأم على قوس الميناء الأيمن!

ماذا، (جيمس)، أوقف ذلك

توقف، لا!

(بيتر)

أنهُ (بيتر)

لن تقتلوا أمي أبداً

أمسك بهم (بيتر)

لا!

توقفوا! كلا!

لا تؤذيها

كلا!

لا زلت صغيراً لا يمكنكَ أن تفهم

لا تؤذيها

توقف!

لا!

أرمها الآن! أرمها الآن!

أنها تبطئ! سأدخل الى هناك

سأقوم بأخراجك

هيا!

لنذهب! لنذهب!

علينا أن ننقذ الأم

الآن!

أسحبوا! أسحبوا!

أسحبوا!

خذ قضمة

(جيمس)!

فليفعل أحدكم شيئاً

(بيتر)، أنقذها

لا يمكنني أن أفهم

لقد أحبتني

لا أستطيع أن أبقى صغيراً بدون والدتي

سأصبحُ عجوزاً

تلك ليست قصتك

في يومٍ ما كان هنالك أم

كانت تعيش في مطعم

و في أحد الأيام قام أولادها

الذين أحبتهم أكثر من أي شئ في العالم

قاموا بالهرب و تركوها وحيدة

هل عاد أحدهم الى المنزل ؟

أجل، فعلوا

و نضجوا معاً سويةً في مطعم "دارلنغ"

حيث أنه وقت البيض دائماً

أرتدت مئزراً أبيضاً

أجل، فعلت ذلك

هي غنت لنا حتى غفونا

انها ليست قصة

بل هي قصة

حياتنا ستكون أروع قصة يتم روايتها يوماً

و كلما كبرنا بالعمر

كلما أصبحت قصصنا أكبر

سوف نستكشفُ الأرض و نصلحُ الكوكب

سنقعُ في الحب

و يوماً ما سيصبح لنا أولاد

جيشٌ عظيم من الأطفال

و يتم غناء أغنية (دوغو)، والفتيات الصغيرات يركضن في الأنحاء

و مؤخراتهن عارية

أجل، هذا صحيح

هل هنَ سيئات ؟

أنهن مريعات

هل هم قذرون ؟

رائحتهم تشبه آخر ريحٍ لحمارٍ ميت

و لكن كيف أفعل كل ذلك و لا أصبح عجوزاً

هذا مستحيل

مستحيل ؟

(ويندي)...

لقد فكرتُ في شئٍ للتو

النضوج هو مغامرة عظيمة

أنهُ ينجح

أنهُ ينجح

أستروا بالغناء!

أحبُ أمي

أحبُ أمي

أحبُ أمي

أحبُ أمي

حتى عندما تتركني. حتى عندما تموت

أحبها أكثر

غني اذا كنت تحب والدتك

غني اذا كنت تحب والدتك

غني اذا كنت تحب والدتك

لا أستطيع الذهاب الى المنزل

أعرف

لدي خطة

الرجل الشرير

تظنُ أن بأمكانكَ قتل والدتي ؟

هل سيعودُ الى المنزل يوماً ؟

أبداً، مطلقاً

مطلقاً

مطلقاً

على أن أقتل هذا القرصان (تو بوي)

(تو بوي)، ميت

تنحوا جانباً للقبطان (هوك)

حيوا جميعكم!

عدوي اللدود!

حيوا جميعكم القبطان (هوك)!

حيوا جميعكم القبطان (هوك)!

أرمهِ في البحر

خذ سيفهُ أيها القبطان (هوك)

أرمِ ذلك الرجل في البحر

أقضِ عليه أيها القبطان

أجعلهُ يمشي على لوح السفينة

خذ ذلك، أيها القبطان (هوك)

(بيتر)، وعدنا بأنه سيقوم بزيارتنا في أقرب وقتٍ ممكن

لذا أنتظرنا و عددنا الأيام

مضى الوقت أسرع فأسرع

حاولنا تذكر كل مغامرةٍ من أجله

لكن المغامرات كانت أكثر من أن نستطيع أخبارها جميعها

كان هنالك معاجز

و كان هنالك مغامرات حزينة

و رحلات تفوق مخيلاتنا الجامحة

يمكننا أن نسافرَ الى أي زاوية على كوكب الأرض

لنجدأن هنالكَ سحرٌ في كل مكان

و ليس فقط على جزيرة (بيتر)

و بمرور السنين

أصبح لا شئ أكثر من قصة في وقت النوم

لكن في بعض الأوقات

كانوا يستطيعون سماع صوته

يخرج خلسة في الليل

هل سيكون البركان موجوداً ؟

علي أن أذهب

ماذا عن العم (جيمس) ؟

(جيمس هوك)، هو السبب في عدم تضييعنا لأي وقت

هل علمت والدتي التحليق فعلاً ؟

- لا مزيد من الأسئلة - حسناً، حسناً

أمي، أنظري من هنا

أركضي، أمي، يمكنكِ فعلها

مهلا

لن تستطيع فعلها أبداً

(ويندي)، أنتِ عجوزٌ جداً

"تجمع أفلام العراق" (حسن آعرجي ! مختار الخفاجي)