Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,020 --> 00:00:30,030
Mẹ. (ĐẤNG TẠO HOÁ)
2
00:00:33,320 --> 00:00:35,070
Mẹ luôn dõi bước cùng con.
3
00:00:38,830 --> 00:00:40,250
Trong im lặng.
4
00:00:47,750 --> 00:00:49,840
Trước kia có một thế giới.
5
00:00:56,010 --> 00:00:58,930
Trước cả đêm hoặc ngày.
6
00:01:04,140 --> 00:01:06,060
Một mình trong tĩnh lặng.
7
00:01:14,910 --> 00:01:16,950
Chẳng có gì ở đó.
8
00:02:23,000 --> 00:02:40,000
HÀNH TRÌNH XUYÊN THỜI GIAN
9
00:02:40,500 --> 00:02:43,000
Phụ đề: NEO - Trương Thảo.
Rạp phim gia đình: FCINE.NET
10
00:02:43,240 --> 00:02:44,450
Mẹ.
11
00:02:48,460 --> 00:02:49,830
Mẹ ở đâu?
12
00:03:06,140 --> 00:03:07,640
Mẹ đã đi đâu?
13
00:03:43,930 --> 00:03:45,260
Con lo sợ.
14
00:03:59,070 --> 00:04:00,360
Mọi rắc rối.
15
00:04:05,280 --> 00:04:07,200
Một nỗi lo của chính con.
16
00:04:50,000 --> 00:04:52,160
Con không phải con của mẹ ư?
17
00:05:37,880 --> 00:05:39,250
Mẹ là ai?
18
00:05:46,890 --> 00:05:48,600
Người ban phát sự sống.
19
00:05:55,060 --> 00:05:56,730
Ban phát ánh sáng.
20
00:20:02,660 --> 00:20:03,910
Mẹ.
21
00:20:11,210 --> 00:20:12,460
Sinh ra.
22
00:20:19,670 --> 00:20:20,550
Hiện tại.
23
00:20:30,520 --> 00:20:31,640
Và con.
24
00:20:44,910 --> 00:20:45,990
Sự sống.
25
00:20:57,630 --> 00:20:58,920
Không ngơi nghỉ.
26
00:21:18,190 --> 00:21:19,820
Không chắc chắn.
27
00:21:37,130 --> 00:21:38,590
Con ham muốn.
28
00:21:55,520 --> 00:21:56,560
Ánh sáng.
29
00:22:04,280 --> 00:22:05,320
Bóng tối.
30
00:22:20,210 --> 00:22:21,920
Nói với con.
31
00:22:34,060 --> 00:22:35,270
Con là gì?
32
00:22:44,360 --> 00:22:45,360
Ở đâu?
33
00:23:53,300 --> 00:23:55,060
Ai mang con đến đây?
34
00:25:30,940 --> 00:25:32,190
Ôi mẹ ơi.
35
00:25:34,740 --> 00:25:36,410
Vực thẳm chói sáng.
36
00:25:46,500 --> 00:25:48,250
Mọi sự chú ý.
37
00:25:58,220 --> 00:25:59,430
Rực cháy.
38
00:26:06,900 --> 00:26:09,650
Sáng qua mọi thời đại.
39
00:26:38,720 --> 00:26:40,140
Con chạm vào mẹ.
40
00:26:45,430 --> 00:26:47,350
Mẹ rực sáng ánh lửa.
41
00:26:54,570 --> 00:26:56,030
Con run rẩy...
42
00:26:57,910 --> 00:26:59,820
...run rẩy trong kinh ngạc.
43
00:27:14,670 --> 00:27:16,550
Mẹ định dẫn con đến nơi đâu?
44
00:29:39,570 --> 00:29:40,780
Ôi sự sống.
45
00:29:46,490 --> 00:29:48,200
Mang đến điềm lành.
46
00:29:53,660 --> 00:29:55,040
Tự tạo cho mình...
47
00:29:58,000 --> 00:30:00,550
Muôn hình vạn trạng.
48
00:30:12,020 --> 00:30:13,390
Mẹ cho đi
49
00:30:18,560 --> 00:30:20,070
..mà không hề đòi hỏi.
50
00:33:17,450 --> 00:33:18,740
Thiên nhiên.
51
00:33:27,290 --> 00:33:29,130
Con là gì đối với mẹ?
52
00:33:45,690 --> 00:33:47,860
Mẹ huỷ hoại bản thân
53
00:33:50,440 --> 00:33:53,450
Chỉ để lại cho chính mình một con đường.
54
00:34:53,260 --> 00:34:55,420
Liệu chúng ta sẽ luôn ở bên nhau?
55
00:35:20,410 --> 00:35:22,450
Ôi ánh sáng của tình yêu.
56
00:35:30,830 --> 00:35:32,670
Đừng xa con.
57
00:37:04,680 --> 00:37:06,350
Mẹ đánh thức con.
58
00:37:13,190 --> 00:37:14,980
...nguồn sống vô tận.
59
00:37:19,610 --> 00:37:21,150
...dòng sông vô tận.
60
00:37:24,860 --> 00:37:27,450
...không có hình thù như một đám mây.
61
00:37:40,550 --> 00:37:42,510
Mẹ của tất cả.
62
00:37:48,260 --> 00:37:49,640
Từ mẹ...
63
00:37:52,480 --> 00:37:54,730
...mọi thứ đều vươn lên.
64
00:38:07,450 --> 00:38:09,620
Đá trôi mòn...
65
00:38:10,580 --> 00:38:11,540
...như sương mù.
66
00:40:21,540 --> 00:40:23,590
Nhiều sự thay đổi...
67
00:40:26,340 --> 00:40:27,800
...và vượt qua.
68
00:40:35,600 --> 00:40:37,100
Mẹ chịu đựng.
69
00:40:46,520 --> 00:40:48,230
Một ngọn lửa sống...
70
00:41:04,880 --> 00:41:06,920
...ẩn trong tất cả mọi thứ.
71
00:42:22,540 --> 00:42:23,870
Mẹ ở đâu?
72
00:43:53,000 --> 00:43:54,000
Mẹ.
73
00:43:58,010 --> 00:44:00,260
Quá tuyệt vời để ngắm nhìn.
74
00:44:08,060 --> 00:44:10,520
Ngày mở đầu của mẹ không bao giờ tàn.
75
00:44:17,780 --> 00:44:19,490
Một sinh nhật vĩnh cửu.
76
00:45:55,630 --> 00:45:57,540
Thế giới này là gì?
77
00:46:04,510 --> 00:46:06,180
Một con bò bị bệnh.
78
00:46:12,060 --> 00:46:13,980
Một đứa trẻ bị bỏ rơi.
79
00:46:18,650 --> 00:46:20,020
Một vết thương.
80
00:46:24,700 --> 00:46:26,200
Một người phụ nữ già.
81
00:46:55,520 --> 00:46:57,440
Lẽ nào chúng ta bị lừa dối?
82
00:47:11,740 --> 00:47:13,120
Linh hồn.
83
00:47:15,540 --> 00:47:16,370
Một điều ước.
84
00:47:20,460 --> 00:47:21,630
Một giấc mơ.
85
00:47:28,840 --> 00:47:31,180
Và chúng ta không biết gì.
86
00:47:43,820 --> 00:47:45,070
Mù tịt.
87
00:47:57,750 --> 00:47:59,120
Ôi cuộc sống.
88
00:48:06,460 --> 00:48:08,260
Lắng nghe giọng của con.
89
00:49:25,920 --> 00:49:27,170
Mẹ.
90
00:49:33,970 --> 00:49:36,550
Lòng tốt của mẹ sẽ kéo dài mãi ư?
91
00:50:13,260 --> 00:50:15,010
Mẹ sẽ bỏ rơi con ư?
92
00:50:50,460 --> 00:50:52,420
Không lẽ tình yêu đã tạo ra con?
93
00:55:46,380 --> 00:55:47,630
Mẹ.
94
00:55:54,010 --> 00:55:55,720
Mẹ đã đi đâu?
95
00:56:05,940 --> 00:56:07,860
Tại sao mẹ im lặng?
96
00:56:19,620 --> 00:56:22,330
Một người mẹ có thể quên con mình không?
97
00:56:36,470 --> 00:56:38,100
Mẹ không làm gì cả.
98
00:56:42,190 --> 00:56:43,980
Không thấy gì sai cả.
99
00:56:57,490 --> 00:56:59,000
Con sợ mẹ.
100
00:57:04,790 --> 00:57:07,670
Mẹ, người mà con nên yêu.
101
00:58:04,940 --> 00:58:06,690
Thật nhiều niềm vui.
102
00:58:12,820 --> 00:58:14,660
Sao không luôn như thế?
103
00:58:23,410 --> 00:58:25,170
Người ban phát sự tốt lành.
104
00:58:35,630 --> 00:58:36,930
Sự sống.
105
00:59:23,890 --> 00:59:25,180
Với mẹ...
106
00:59:27,640 --> 00:59:29,770
...tất cả mọi thứ tuôn chảy trở lại.
107
00:59:39,200 --> 00:59:40,530
Cây cầu.
108
00:59:46,540 --> 00:59:47,910
Cánh cổng.
109
01:01:47,160 --> 01:01:48,490
Ôi mẹ ơi.
110
01:02:00,260 --> 01:02:02,130
Họ đã làm gì?
111
01:02:06,510 --> 01:02:07,760
Phiền muộn.
112
01:02:12,560 --> 01:02:13,770
Đau đớn.
113
01:03:35,020 --> 01:03:36,310
Thời gian.
114
01:03:44,070 --> 01:03:45,440
Sự tàn phá.
115
01:03:52,580 --> 01:03:54,330
Mọi thứ đổ sụp.
116
01:04:09,260 --> 01:04:10,840
Cái gì kéo dài?
117
01:04:50,630 --> 01:04:52,550
Làm thế nào để đến với mẹ?
118
01:05:10,030 --> 01:05:11,150
Mẹ...
119
01:05:15,490 --> 01:05:19,790
...sự tốt lành mà mọi thứ đều ao ước.
120
01:05:34,970 --> 01:05:36,640
Vượt lên trên thời gian.
121
01:05:45,520 --> 01:05:47,320
Vượt lên cả nỗi buồn.
122
01:16:26,450 --> 01:16:27,540
Mẹ.
123
01:16:36,510 --> 01:16:38,220
Con yêu gì...
124
01:16:42,390 --> 01:16:44,140
...khi con yêu mẹ?
125
01:17:04,830 --> 01:17:05,870
Mẹ.
126
01:17:10,500 --> 01:17:11,790
Ánh sáng.
127
01:17:14,500 --> 01:17:15,800
Bóng tối.
128
01:17:19,840 --> 01:17:21,220
Loài bướm đêm.
129
01:17:24,180 --> 01:17:25,300
Ngọn lửa.
130
01:17:30,640 --> 01:17:32,020
Người bạn.
131
01:17:34,230 --> 01:17:35,900
...Và người lạ.
132
01:17:41,030 --> 01:17:42,400
Rượu vang.
133
01:17:44,160 --> 01:17:45,070
...Và cảnh sát.
134
01:17:59,710 --> 01:18:00,920
Binh minh.
135
01:18:06,720 --> 01:18:08,140
Ánh sáng của chúng con.
136
01:18:41,630 --> 01:18:42,590
Ôi mẹ ơi.
137
01:18:50,310 --> 01:18:52,430
Giọt nước mắt mẹ rơi.
138
01:18:56,520 --> 01:18:58,900
Từng khung cảnh mẹ đã chứng kiến.
139
01:19:03,900 --> 01:19:05,320
Tình yêu mẹ đã vun đắp.
140
01:19:10,530 --> 01:19:12,160
Những căng thẳng.
141
01:19:18,540 --> 01:19:19,920
Hy vọng.
142
01:19:56,660 --> 01:19:59,000
Những cái bóng biến mất.
143
01:20:06,760 --> 01:20:08,130
Buổi biểu diễn.
144
01:20:20,560 --> 01:20:24,400
Thời gian quay trở lại điểm bắt đầu.
145
01:21:11,700 --> 01:21:12,990
Mẹ.
146
01:21:19,540 --> 01:21:21,420
Con nắm lấy tay mẹ.
147
01:21:29,300 --> 01:21:30,760
Con không còn mơ nữa.
148
01:21:37,310 --> 01:21:39,140
Cùng tham gia với mẹ.
149
01:21:44,980 --> 01:21:48,230
Lá liền cành.
150
01:21:52,360 --> 01:21:55,370
Cành liền thân.
151
01:22:06,130 --> 01:22:08,710
Tình yêu gắn kết chúng ta với nhau.
152
01:22:47,170 --> 01:22:49,210
Những sự sống trong mẹ...
153
01:22:51,000 --> 01:22:52,210
...không thể chết đi.
154
01:23:04,810 --> 01:23:06,190
Ôi sự sống!
155
01:23:13,860 --> 01:23:14,990
Ôi mẹ của con!
9705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
