Original subtitles

Oh ho! Jordan!

Kiddo! l'm still your elder brother!

Time out, time out, time out, time out.

Oh! Just kidding!

Wow! haha.. whoop!

Mihir, this one's for Kanika.

Woooow! Ho ho ho!

Shame on you!

Do it again, how'd you do it?

Now say Jordan!

Wow!

Ha ha!

Boom!

Basket!

Take this!

Wooow! Wow!

What are you doing?

Come on!

You're still a kid...

You can't beat me.

The kid has grown up.

Oh! Not bad.

So much for the team captain, yeah?

Shut up!

Lay-up... Lay-up, lay-up.

Come on, come on...

What happened now you brat?

Well played...

Have some water!

Aaa!! Ah .. ha ha ha...

Mihir! Put me down!

Mihir!

Gaurav, seriously. How can you be late everyday!

Driver, let's go, quick.

Driver, let's go.

Why are you late everyday!

Why do you take so much tension?

l fell off the car. - How?

l don't know, the driver kept moving and then l just... fell.

What are you guys doing?

Writing your death certificate!

Oh shit! Do we have to submit this today?

Shift! Shift! Shift!

What are you doing man?

Sharing is caring my friend.

Good morning students.

Good morning sir!

Come on everyone, back to your seats.

Oh!

Really?

ls anyone absent today?

Yes sir, 4 students are absent.

Ashi, Guransha, Kabir...

What are you doing?

What am l doing?

From today...

Before the 1st period, you will have an additional zero period.

So you all will have a chance to prepare for the school fest.

And...

We also have a new student with us...

Tanvi!

Yeah, you. Am l correct?

Yes sir!

Please come here.

lntroduce yourself.

Ah, hello everyone.

My name is Tanvi, and...

l just came here from D'dun.

D'dun?

Sir, Dehradun?

My dad is in the army so...

What?

Raunaq!

Please go back!

Gaurav, put that back this instant!

What's going on?

What are your hobbies?

l like poetry...

Ah.. watching movies...

Playing the drums!

Wow dude! That's so cool! That's interesting!

l think you can perform in the school fest!

Sir!

Sir, perfect idea sir!

l play the guitar, Tanvi plays the drums...

l can play the bass.

Oh, and Gaurav sings!

What? What do l do?

Sing!

Thank you for joining us back!

Sir, we could perform a song in the assembly!

Sir, but l don't know how to sing and all!

So learn!

Sir, but l... -Okay, everybody please form neat lines.

Hi, l'm Rohan.

Hi, Keith!

Hi, Tanvi.

Hey, l'm Ananya...

And you?

l'm Gaurav.

So, you're in a band now?

l'm in no such thing.

Come on man, it'll be fun.

Where are all of us headed?

You'll see!

Good morning Synergy!

How are we all feeling today?

Are we ready to make some noise?

Come on Synergy Global, put your hands together for the first 5!

Leading in the front we have...

Mihir Aggarwal!

ln the back, supporting his every move...

Varun Joshi

And our very own prodigy...

Zorawar Singh!

Prateek Pawar...

Nikhil Yadav...

Opposition team United Public is ready for the challenge!

The teams are ready for jump-ball.

Synergy on three.

1 ...2...3

Synergy!!!

Mihir scoops the ball to Zorawar...

Zorawar on a fast break...

Lay-up... and... Scores!!

Go Zorawar!

Synergy now on defence.

United has possession.

The feeder makes his move.

Pass to wing...

Attempts a 3-pointer...

and...

sinks the shot.

Come on man, What the...

Coach P.K. Sir does not look happy!

Varun with the ball...

Pass to Mihir,

Mihir takes the shot and...

BASKET!

Ball in play again.

Opposition's move.

Beats Varun, but wait...

Mihir steals the ball.

Justifying his position of Captain.

Fastbreak.. and...

FOUL!

3 point play!

Synergy gets an additional free throw.

Half Time

Both teams neck to neck.

lt's still anybody's game.

As the teams take court again...

Synergy is in the lead.

United Public School, beats Mihir in defence...

Fakes...

Tight D, tight D

Varun jumps on the offence, but shot..

and... -Come on cover him.

Can't you see, tighten the wing!

Mihir is not happy with the defence.

Synergy under pressure.

Good play by Varun,

Assist by Zorawar and Mihir...

Scores!

United shoots...

Good block by Varun...

Zorawar rebounds, long pass and...

Shot!

United on man-to-man defence.

Coach P.K. Sir looks under pressure.

Synergy will have to work some magic if they want to win.

Last 5 seconds and only 1 more play possible.

Again, Synergy on the offence.

Pass and go formation.

Akshat, passes to Zorawar, passes to Varun...

Passes to Gaurav...

Gaurav collects the ball...

jumps...

and slams it!

Gaurav scores the winning basket and synergy wins the game!

Tight game! United Public has taken the lead.

Only a few seconds left in the game. -Score Score

Varun passes the ball to Mihir.

Tight defence on Mihir.

Mihir passes back to Varun

Varun searching for an opening, but strong defence by United.

Varun! Varun, pass it to me, pass it!

Pass it to Mihir! -Pass it ... Pass it!

Good pressure play by United.

Varun l'm clear, Varun!

No.. no.. no.. no.. NO! Varun panics and shoots...

No man! What the hell was that? -Misses the shot!

Have you lost it? Do you not know how to play? What is wrong with you?

Final score, 60-61 in favour of United Public School.

We'll get them next time!

Mihir...

Relax man, dude... we'll show them next time!

Like hell next time man!

l was open!

l had a clear shot.

Do you not know how to play?

Dude, calm down.

What's done is done. Chuck it.

The defence was on you, l had the shot Mihir.

Yes, you always have the shot, right?

Mihir, you are not the only one in this team all right!

l don't know which world you live in!

Everything has to be about you always! Right?

Stop it Mihir!

This is not just about today... He's always...

What?

Mihir relax man! lt's okay!

Chill.

lt's a daily thing with him man!

Oye Gaurav!

What just happened?

Lover's quarrel?

Dude, were you guys pain or pleasure?

How do you intend on performing the song?

Why are you so worried?

lt's only one song! We will be fine!

We will be screwed.

Anyway, listen...

Zorawar's girlfriend plays the keyboard right?

Who? Riya? -Yeah!

Should we call her?

But she's in the 12th grade!

So what? We'll convince her...

Zorawar is going to beat all of you up!

Oh forget it!

Dude...

Tanvi plays the drums man!

You too?

Look there... look who's standing next to her!

You just... let it be!

What happened?

Pankaj...

Pankaj, please see who it is.

Why do l have to do everything?

Where's Babloo?

How do l know where he is?

How about a hello?

Hi Dad!

Hello. -Hi Handsome.

Shobha, did you order some local child musicians?

Hi aunty! -Hi

What are you doing with these guys?

Don't ask!

Hello uncle.

Dad, this is Keith...

and this is Tanvi.

'evening uncle.

Hi, come on in. -Hello uncle

Babloo!

l don't where he vanishes to all the time!

Oh careful yeah?

Sorry!

Gaurav amp!

Dude...

Are you going to play that?

Yeah... why?

Casting pearls before a swine!

What? - What was that?

l don't know! Just slipped out of my mouth!

Ananya..

Why don't you make yourself a little useful and ...

Get us something to eat?

No!

Please

Please! -No man.

Ananya please?

Fine!

Oh if Gaurav asks then,

how can she refuse!

Right!

Wow!

That sounded am...

Amazing!

Thank you!

Have you guys thought about what to do in the assembly?

How about we try something original?

Our own? -Woah! Woah!

Aren't we getting a little ahead of ourselves?

No, why not?

We should at least give it a shot!

Yeah, Gaurav, pen and paper?

Where do l find a pen and paper in this jungle now?

Thank you -Can you get a chair as well?

Right, so...

We can open with the guitar...

But... -Thanks

Before that, what should be the theme?

Dude, run... she is crazy!

What?

Ah.. life!

Yeah!

Our life...

Ahan...

You know, how they do it in 'Rock on'

'Blue blue skies, wet wet water'?

Very original!

Ah, Riya why don't you try something.

Ok, so l was thinking...

We can do, like a 'G' 'G' 'B' 'B' 'A' progression.

Yeah?

One second...

Should we try something like this?

'G' ... 'A'

Hey play it properly!

Yeah, yes! Right.

'G'

Yeah, that sounds good.

On an 'A' -First you hold it like this..

What's an 'A'? -No, no, wait...

Wait. Guys!

What happened?

We had that game in the bag!

That's fine, but it wasn't Varun's fault alone...

Both of you were arguing like girls!

Why are you getting so worked up?

What do you mean we were arguing like GlRLS?

You keep talking nonsense.

Let it go, why are you overreacting?

l'm not!

You are!

Let it go, it was just a game.

How does it matter?

lt matters to me... -Mihir.

The whole school was watching.

Chill man...

lt wasn't Varun's fault alone!

lt's a team game.

Why are you getting angry at him?

l'll speak to him.

What are you doing guys? Pass the ball properly.

Zorawar pass the ball cleanly.

l'm sorry man.

lt's okay.

Oh come on, let it go. They boy is admitting his mistake.

Mihir. Any problem?

No Sir.

Then tighten your defence.

Defence!

Seriously man. l mean it. lt was just misplaced anger.

lt's fine, it happens. -Zorawar go in, rebound!

What's going on?

Pass the ball.

No! Why are you playing solo?

Don't you know how to pass the ball?

Mihir, switch to offence, Varun, defence.

Come on Zorawar, start again.

Yes Sir... Come on guys.

Wing, climb up and defence. Spread your hands.

l said l'm sorry!

Dude, the whole school was watching...

Whenever you feel like it, you scream...

Whenever you calm down, everything should be fine?

ls it a joke or what?

lf you two are done with your little love story...

should we get back to the game? Yes?

All right fine! l'm sorry! What do you want?

Do you want me to kiss you now?

What?

You've never given me a kiss!

Don't miss it Varun! Girls would die for an opportunity like this.

Come here you! Let's me give you a kiss!

Mihir! What's going on?

Sir... sorry... post...

Start becoming a little more serious in life.

Zorawar, come here.

Boys, line up.

What's going on there?

Juniors, line up.

Sorry!

lt's okay.

Go... Line up!

Girls have become more important than the game for you!

The rest of you also better mend your ways.

Junior team... Break off!

Bye sir! -Bye, bye.. bye...

Zorawar...

Yes Sir.

Start concentrating on your game!

Yes Sir.

Enough with the distractions...

Sorry sir.

Won't happen again.

Senior team...

Break off.

Dude, l'm supposed to play 'B' right now! -What?

Why will l play 'A'?

What's going wrong?

Change the progression.

What nonsense man! l have such a headache now!

Why don't we do, 'B minor'...

Then, 'G major' ...

And then 'A major'.

What happened?

Nothing! -Thank you.

Come, l will give you guys an idea.

Sing your song...

Dad please go away!

Uncle, Why are you torturing the poor kids?

Torture?

l'm trying to help them!

Yeah, so then why don't you only come and play in school?

Yeah yeah! Why not? -Sure...

Hello...

What are you guys playing?

They're trying to compose their own song!

Wow! Rockstars!

With this thing?

Thank you!

Dad...

Come home tomorrow and take my guitar...

Cool...

Okay, now leave Dad, please!

Come Uncle, let's go make dinner.

Hey, let's go out.

What?

Kanika just texted...

Then how can you not go?!

Can we also come? -Dad...

Maybe after a couple of years!

Come on Dad!

Dad, let them come! What's the issue?

Please...

Please... please...

But he's your responsibility then. -Okay!

(We are crazy)

Come you guy's also come.

No no, l'll just go home.

Why? -lt's getting late.

(We are crazy)

Let her be Uncle, she takes too long!

Zorawar!!

l'll just walk home.

Please... Please...

Please fasten your seatbelt.

Why?

Shut up and wear your seatbelt.

(Each road has two directions to go to...)

(Still every traveller wants to reach the same destination)

(When you are tired, the journey ahead appears stationary...)

(Why are you so afraid?)

(This is all just a part of life!)

(From one mountain top...)

(to another...)

(From the peak of our heart...)

(lnto the bottom of deep valleys.)

(We are together...)

(We are crazy...)

(We are together!)

(We are together...)

(We are crazy...)

(We are crazy!)

(We are crazy...)

(We are crazy...)

(We are crazy!)

(On delhi road, the trick is to walk arrogantly.)

(The steering wheel in one hand...)

(A bottle in the other.)

(They want the hottest girls...)

(As hot as Sunny Leone.)

(After every sentence they plug in...)

(Don't you know who my father is?)

(The music is on full volume...)

(They have a bar in the trunk of their car!)

(They have informed their fathers...)

(The cops have all been bribed!)

(They sleep peacefully in the night...)

(They wear goggles in the night...)

(They roam free on the roads...)

(Act like body guards to all the girls...)

(The chill of the Delhi's winter has gone to their heads...)

(Haven't achieved a single thing in life, yet have a huge ego!)

(We don't pause and move like the hands of a clock...)

(We flow like a wave!)

(Don't think we are innocent or naive...)

(lf need be... We are the mascots of mischief.)

(This story that we voice...)

(ln both it's glory...)

(... and it's destruction...)

(We are together...)

(We are crazy...)

(We are together!)

(We are crazy...)

(We are crazy...)

(We are crazy!)

(We are crazy...)

(We are crazy!)

(We are crazy...)

(We are crazy!)

(We are crazy...)

(We are crazy!)

Someone please get some roti...

This is... ah... nice...

Oh the food totally makes up for it!

Who do you keep texting again and again?

Who else will he text?

Ananya!

That's right! You guys just need an excuse to start this.

You guys are cute... How'd you start dating?

Oh!

He would like that!

Ya right! We are just friends!

Oh! So now... ''we are just friends!''

''Good'' friends!

How about we talk about you and Tanvi?

What?

Nice group!

l'll say!

Good friends right?

Then l'm sure you don't mind me reading your messages?

Fine!

Let's say l like her...

Now what?

How do you tell if a girl likes you?

Yes! Mr. Expert...

Elaborate!

Well...

You know...

You come to know...

You feel awkward sometimes...

But when you close your eyes...

You see her!

lt's kind of strange... but...

You feel like spending time together...

Like you want to be with them.

You know... be with them all the time!

And you would not like it...

lf there is any other guy around her.

That was so gay!

No way man. -l was asking about girls!

You know what...

All of us... each and every one of us...

are simply put... victims of desire.

Desire? -Victims of what?

You know...

Sex... physical attraction... reproduction?

What's wrong with her? -Circle of life!

Oh nymphomaniac! There are kids on this table!

Tell you what...

We could use a few more gay men in lndia.

Gay men?

There is something known as protection?

Guys...

But that's not real sex!

l give up... l give up...

Where have you guys taken this conversation?

We were talking about Gaurav and Ananya.

Oh you shut up and have some carrots.

Go, eat a carrot.

Carrot!

So... did you like the dhaaba?

lt was good, but l still want pasta.

All right, next time. -Okay.

So, that was great man.

See you Varun.

All right romeos... good night.

Can l come and take the guitar now?

Gaurav, let it be. lt's getting late.

There's nothing wrong with your guitar.

You've seen the condition of my guitar...

Are you mad? His parents will skin him alive.

Come, take it.

No, no, chuck it.

You want it right? Come.

lt will only take two minutes.

Okay wait, l'll also come.

Will you drop Tanvi home? -Yeah.

Okay, guys, see you, good night... bye... take care.

Bye -Bye Tanvi.

Bye guys, see you. -Put on your seat belt.

See you.

ls this the time to come home?

Dad, l told you l'll be late... -Keep quiet!

Get inside.

Get inside, why are you standing there?

Kids... lt's late, you people leave.

Yes uncle.

Dad...

There is no need to talk like that in front of my friends.

You imbicile... get inside, come on.

You've become too big for your boots.

Wow! ls he always like that?

Chuck it.

This shop has really good stuff.

Woah! There, that one there.

There?

Oh Dude!

This is beautiful.

No man, it's okay...

Guys, guys, guys... -No, really?

There's one there... you have to see it!

Where? -Here...

Hey, l also want to see.

This one!

Ooh nice! -Oh wow, that's a good choice.

l know, right?

Mihir, this one's better... -This is better.

This is classy, but this is more rockstar.

But, this is more rockstar. - l know, right?

l like this one! -Take this one.

He's going to love it.

Thanks.

Try a 'minor'.

No, no, 'B minor'.

Yeah...

(Your hand slipped out...)

(You left my side...)

(All your promises were a lie...)

(You gave me pain and pushed me away.)

Hello cook sir...

l could smell the food all the way to my house.

You guys' had to come...

Why am l not surprised?

Now, if you invite and l don't show up?

How's that possible?

Gaurav...

Oh, thanks man!

Sorry about the other night.

Don't be funny.

Enjoy.

Hello Uncle... -Hey...

Why do you look so upset Zorawar?

No, nothing,

He's sulking.

The basketball court thing?

What happened? -What do you think?

Same P.K. nonsense.

Chucked him out of the team.

''Disciplinary reasons''

Everyone knows what the ''disciplinary reasons'' are.

Who told you people to go parading around school?

Mom, it's not that.

When you are dating, it's obvious...

You spend time together...

Go to the movies together...

Have dinner together...

Everyone does it. -He has a point.

People do what they want to do.

l mean, would you rather be in the know, or in the dark?

What is the point of all these sex-ed classes...

When the attitude is so old school.

Yeah, exactly!

Boys and girls have separate lines...

Sit separately...

No boyfriends or girlfriends allowed.

lf they don't want to mix boys and girls...

Then what is the point of a co-ed school?

lt's not like that...

Stop exaggerating.

There is something known as discipline.

What has discipline got to do with it?

Their lives, their decisions.

Exactly! lt's simple.

Anyway, let it be.

You got this right? -Yeah!

Thank you, thank you, thank you, thank you, thank you.

Come... help me get refills.

l also want some.

Come.

Have you done anything yet?

About what?

He's your brother! He's probably a coward like you!

Good one.

Okay, l have an idea... listen.

You and your ideas!

Well, you said so yourself...

He's my brother... He has to have my style.

Rohan, listen...

ln the assembly song, l think.. he should...

Good morning everyone.

Today's special assembly is brought to you by 9th graders,

And a little bit of us, 12th graders.

So, Kindly put your hands together for Keith...

Gaurav... Rohan... Riya... and Tanvi.

Now all we have to do is tell Ananya.

(Everyone takes the main road...)

(but we will go through the by lanes.)

(Meet new people... discover new colours.)

(The books we carry... exhaust us.)

(Our minds are empty and the school bags are heavy)

(Our minds are empty and the school bags are heavy)

(We all are in one team...)

(But we are still competing against each other.)

(No one has reached anywhere)

(But are returning from a place unknown.)

(A loud horn honks in the traffic of our cluttered minds)

(Our minds are empty and the school bags are heavy)

(Our minds are empty and the school bags are heavy)

(ln big bold fonts all the norms are written.)

(There is no colour, all of us wear the same uniforms.)

(We flow slowly like a river...)

(We adjust in situations easily like the sunlight)

(But sometimes we think to ourselves)

Ananya... l need to tell you something.

Gaurav really likes you. -(When will we grow up?)

What?

Yeah! Give it a thought. -(When will we grow up?)

Wait a minute... what? -(When will we grow up?)

(Amidst such chaos...)

(One must seek relief.)

(And when everything feels lost...)

(One must find some hope.)

(The load on our shoulders mocks us...)

(Our minds are empty and the school bags are heavy.)

(Our minds are empty and the school bags are heavy.)

(Our minds are empty and the school bags are heavy.)

(Our minds are empty and the school bags are heavy.)

That was awesome!

lt was the best performance ever. -That was so good.

Dude... l loved the reactions. -lt was really good. Was crazy.

Did you see the crowds? -Their reactions!

Yeah man. lt was really good. -They were... jumping up.

And not just that... the chord improvisation on stage!

That was amazing!

l don't know what l did in the middle... but...

Hi...

Hi.

Nice song.

So, you liked it?

Yeah...

No.

What?

Okay...uh...

Gaurav... What was that?

What?

Gaurav...

The... the song?

The... l thought...

l thought... -You thought what?

l thought...

Thought what? -l... l thought, we were just...

l thought we were just... friends.

You... You like me? -Yeah!

Gaurav this is all too sudden. -For crying out loud Ananya!

l just need some time to think.

We saw above that the cell has special components

called organelles.

How is it... How is a cell organised.

lf we study a cell under a microscope...

What did she say?

Who is talking?

lf we study a cell under a microscope...

you would come across three features in almost every cell.

plasma membrane...

nucleus and cytoplasm...

Forget about it. lt was a bad idea.

... and interactions of the cell...

with its environment are...

possible due to these features.

Let us see how.

(Meet me after school?) -5.2.1 . Plasma membrane

or cell membrane.

This is the outermost covering of the cell...

that separates the contents of the cell...

from its external environment.

The plasma membrane allows or permits the entry...

and exits of some materials in and out of the cell.

lt also prevents movement of some other materials.

The cell membrane, therefore is called...

A selectively permiable membrane.

Okay class. For tomorrow, read chapter five...

There's going to be a test.

l can't do this with you Gaurav.

l'm... l'm sorry...

Why are you apologising?

Because... because, you are my best friend... and...

So what's your point?

The song.

l wasn't asking you out.

Gaurav stop your nonsense. Mihir's girlfriend...

Can't l sing two lines without you making it a love song?

l...

Listen. l'll see you at practice. Yes?

No. Wait. l need to... -Okay.

No!

So?

l don't get it man.

l thought.. there was something there.

Look, l know there is.

Give her some time?

Even you know there is! Right?

Yeah!

Exactly! She is a little slow. She will come around.

But she...

Forget it. l'm going home.

Practice?

Make some excuse to coach P.K.

Brother... -Oh Shit.

Oh Shit.

Dude... -Gaurav

What are you doing?

Oh shit... Gaurav!

Gaurav...

Gaurav... Brother, please... Listen to me.

Brother, l need to talk to you! Please don't do this man.

Mihir! -Gaurav, come out... Gaurav...

Speak to him!

You just...

Brother please, let me explain myself.

l don't want to talk to you right now.

Gaurav, hear us out!

Mihir, make him understand!

Brother, l need to ... -Mihir just leave me alone!

Gaurav, you are over reacting

At least hear me out. Give me a chance! Please!

Gaurav please... Just speak to me once. Please.

Brother...

Brother l need to talk to you. Please don't do this.

Hello... Hello...

Gaurav... you there?

Yeah.

You... is everything okay?

Do you have anything important to say?

Gaurav... brother... please!

Why are you getting so angry? l just...

You think l care?

What's done is done. l'm sorry!

Take all the time you need! l couldn't care less.

Gaurav...

Gaurav open the door!

Gaurav!

Mihir... relax.

What relax man?

He's a kid... he won't understand!

Whatever will happen, we are in this together!

lt's not easy man.

Hello... Shobha...

Shobha...

Where were you roaming?

l wasn't really roaming around...

l too have work sometimes.

'Sometimes' is correct.

Where are the boys?

The young prince is asleep.

And what about his elder brother?

Glad to be of service, your Highness.

l'm impressed!

Come, give me a foot massage.

Yeah, right! -l hope you're noticing this, Shobha...

You've really spoilt these two brats.

Now what do l say?

Like father, Like son.

Oh, shut up!

Where is your brother?

Go, call him. Dinner is ready.

Oh, Mom. He'll come on his own.

Get up Lazy Bones! Go, call your brother.

Okay, Alright. l'm going.

You seem to be in a very good mood.

Yes. Had a good meeting today.

l think l'll bag this project for sure.

How nice!

Brother...

G...Gaurav

What?

What do you want Mihir?

Mom's calling you for dinner.

Tell her l am not hungry.

Gaurav Please, don't create a scene.

Brother... why are you doing this to me?

What am l doing Mihir?

Gaurav, please promise me...

You... you won't tell Mom and Dad.

For once at least hear me out!

Fine, Talk.

Look...

Today...today... What you...

Whatever you are... thinking...

There is nothing like that.

Mihir, l may be a kid but l am not stupid.

Gaurav, it's a difficult situation to be in...

What situation Mihir?

You and Varun?

You and Varun are supposed to be friends...

Not in Bed. -Gaurav...

Look, it is what is.

lt's for easy for me either.

And what about me?

l looked up to you man.

Nothing has changed Gaurav.

Everything has changed Mihir

Look... Brother...

How do you know when you like a girl?

Don't talk about liking girls, Mihir.

Stop trying to preach others.

Brother....

Gaurav... -No, Mihir

You tell me...

How DO you know when you like a girl?

Maybe l'm not supposed to like girls either...

Maybe this is the way its supposed to be...

Right?

Gaurav, please understand man!

Understand what?

Nothing

Dinner is ready. Come...

Mom, l'm not hungry.

Why?

Mom, l am not hungry

Come on.

Gaurav, what happened yesterday?

What happened?

Are you all right?

What's the matter?

Gaurav...Tell us.

What?

Why are you shouting? What's your problem?

Good morning, Ma'am. -Good morning everybody.

Please settle.

Thank you Ma'am.

How are we today?

Fine, Ma'am.

So, who'd like to give me a brief up about...

What we did yesterday?

Would anybody like to volunteer?

How about you Prapti?

Would you like to give me a quick brief up...

About what we did yesterday?

Yes Ma'am.

Yesterday we studied about, what is psychology...

Okay...

And what are the...

Ummm...different branches of psychology...

Just give me two brief points...

So, what's up?

Nothing. Not much.

l forgot to ask...

How was the song?

Hmmm, it was awesome.

You guys should have seen the school's reaction.

Well, that's great. Good job, my friend.

What happened?

lt was okay.

l mean, they want us to play in the fest.

Wow, that's a good thing, right?

But that's awesome.

So, the new guitar did the job?

Sure did!

How did Ananya like the song?

How would l know?

Have you two had a fight or what?

What's going on here?

Gaurav?

Can l have some water, please?

Gaurav!

Thanks.

What happened in school today?

The usual. Fun day.

What happened now?

No, Mom. l'm not hungry anymore.

What's happening?

Today you are not hungry...

The other day Gaurav wasn't eating dinner?

What's the matter?

Nothing Mom.

You've given too much leeway to the kids.

lt's okay. They're growing up.

You keep giving them leeway...

One day, they'll get out of hand.

What happened?

Nothing.

Yeah. Very good.

What will you achieve by getting angry?

l'll be fine.

Gaurav....

What's going on with you?

Okay. Fine. Alright

lf you're upset, don't speak to anybody.

Why can't you tell me?

What do l tell you?

There is some problem at home.

What happened? Are Uncle and aunty getting a divorce?

No, Man.

l wish.

Then what is the issue?

Rohan. Leave it, man. Just let it be.

Look, Ananya likes you

And how do you know that?

l'm telling you so.

Rohan, these things are all irrelevant.

Let's call it a day.

My mind isn't working anymore.

We need to practice. -Yes, we can continue right now.

Yeah, but... -What is his deal.

Only God knows about him and his deals.

Ananya....

Gaurav...Listen...

l'm really sorry about the way l acted...

lt was stupid. Extremely stupid.

The thing is...

l like you.

l really like you.

And l'm in.

Completely in.

So... let's make this happen?

What do you say?

Ananya...

l like you.

l like you a lot.

But...

l can't...

Not...Not right now.

What do you mean... you can't?

There is just too much going on right now...

And l...

l can't even tell you.

and...

l'm not sure about things.

l myself can't understand what is happening with me.

Not sure of things...

That makes... sense!

This is... ummm...

Awkward.

l guess l'm going to leave!

Ananya, Wait!

(Someone close...)

(you are to me.)

(Someone, about whom little is spoken...)

(And little is hidden.)

(You too, know the secret)

(What this moment ...)

(is unravelling...)

-Mihir, what will people say? (That my heart is yours...)

-Oh, you guys are Gay. How cute, like that's adorable.

-Let's go out and celebrate! (You belong to me...)

-Varun, just shut up man. (You belong to me...)

l don't want my parents to walk in on us.

Walk in on you and Varun?

Are you cheating on me?

Find out what?

(You belong to me...)

Guys, Varun and me need to tell you something.

Mihir...

Okay...

Till now, Me and Mihir were a couple...

...but now he's with Varun.

Zorawar. Dude, Shut up man.

Dude, l am done with girls!

They are beyond the scope of my understanding!

Gaurav?

So last night l take Tanvi out for dinner, okay...

But NO... Why would we go to some fancy restaurant...

Gaurav, all cool?

(Your eyes, when they see you in the mirror...)

Me and Varun... We are sort of... together.

Dude, seriously man?

Kanika, l'm not joking.

No, no, no.. Kanika Listen to me

(l have lost my way...)

You are my best friend and...

-Best friends, Mihir? That's it?

-That's all we are?

-And you are gay? That's what you are saying? You are gay?

-Dude, was l just... an excuse for you?

Kanika no. Please understand...

Understand what?

Understand that the guy who l am in love with is gay?

(Give my eyes the permission)

(Just for once, with a smile...)

(Call me your own.)

(To hear this from you...)

(With bated breath...)

(My entire world awaits.)

(My heart is completely yours.)

Hey...

Hi.

ls Mihir at home?

He's in his room.

Are you okay?

Why would l not be okay?

Gaurav, l know it's very difficult to digest but...

Mihir is in his room.

When did you find out?

What?

That l'm gay?

Forget it. lt's not important.

Class 10th. CBSE tournament.

That long?

lt's not a joke Kanika!

l couldn't sleep at night.

l just couldn't understand what was going on.

This one tournament...

Finally, when l spoke with Varun for the first time.

For the first time l felt... there is someone who gets me.

How did you know that even he...

l didn't

How do you know that you like me?

Can you explain it?

Exactly.

Kanika...

l've realised one thing.

lf anyone ever finds out...

Then my entire life l'll have to hear things like...

''Oh you poor thing, you are sick.''

''These things happen...''

''lt's a phase...''

''Time will heal you.''

Everyone will just presume...

That it's their birth right...

To make me understand... who l am!

Come.. let's go out somewhere.

No, l don't feel like it.

Come on...

Come.

You don't have to live like this Mihir.

Who cares about what people think?

You have us!

You have a support system. We are there for you.

Have you told your mom and dad?

Have you spoken with Gaurav?

He's a kid...

What do l say to him?

What do l say to mom and dad?

You'll have to tell them sooner or later!

Why?

Or else, they'll find out from someone else!

lt's not that easy.

lt's easy to preach all this.

lt's a whole other thing when you have to practice it yourself.

At least try?

So never?

Dude...

Jeez, sorry! Who's the girl here?

What happened?

Why are you sitting here?

Nothing.

Tell me!

l was just thinking about something.

What?

Maybe... l should tell mom and dad?

You... Have you gone mad?

l told you not to tell anyone!

Then...

Who... Who gave you this brilliant idea?

Mihir?

Kanika.

Kanika...

Okay...

And when?

Yesterday... She came home yesterday evening.

She came home...

Awesome!

Why don't you go ahead and take her advice!

l told you there is no need to tell anyone.

But why would you ever listen to me?

Varun, she has a point man.

Whatever Mihir.

Do whatever you want.

Varun...

Varun...

Varun...

What happened?

What kiss was she talking about?

Kiss?

That day, when you decided to tell the whole world...

lt meant nothing Varun.

l'm sure.

Varun...

l didn't do anything...

She came and kissed me! What was l supposed to do?

Really? Then when were you planning on telling me?

lt meant nothing!

Did you kiss her back?

No! Can we please drop it?

Varun... man.. Varun...

How... How long do you want to live like this?

Not my parents!

Okay! They will never understand.

At least try once! Who knows...?

Look if you want to do it, go ahead!

Don't drag me into Kanika's brilliant ideas.

Varun...

Fine?

Varun...

What do you mean fine?

Have you lost your mind?

l told you!

Keep giving them leeway...

They'll come back and bite you.

What do you mean bite you?

l said l'm gay... not a... rabid dog!

Mihir!

Shut up!

lf only you took some time off from your work...

Maybe Mihir wouldn't be in this condition today!

lf only you ever did some work...

Maybe l would have some spare time in life!

Yeah! lt's all my fault.

Silence that damn thing.

All this is your friends' influence.

Running around like hooligans all day. -Dad...

All my friends are supportive.

Unlike you, they don't pretend to be liberal!

How dare? -Pankaj!

What is the point of yelling now?

lmbicile! Thinks he can raise his voice at me.

Mom... Can l talk to you?

Yeah son...

Come.

What happened?

Mom, why is all this happening mom?

l don't know.

But... why Mihir?

l'm... l'm 1 4!

l'm supposed to think about stuff like... My exams...

My homework...

Not... my brother being attracted to guys!

How does that even work?

Calm down son.

lt's a phase.

lt'll pass.

What phase mom?

He's my brother!

l don't even know how to talk to him anymore.

You tell me...

He keeps trying to talk to me.

What do l say to him?

Your brother is confused...

He'll become okay.

Gaurav...

Go and sleep now.

Good night.

Shift...

Shift...

l told you so many times that there is no need to tell anyone.

What did mom dad say?

What will they say?

They pretend to be so open minded!

Fake-ass people.

Mihir...

lt's not easy.

They're your parents.

Don't talk like that.

Dude...

What will we do now?

Mihir...

lt'll work out.

lt always does.

Hmmm...

Gaurav...

Do you want to talk?

Forget it Mihir...

How does it matter?

Exactly!

How does it matter?

Who does he think he is?

l keep trying to talk to him!

l've had enough!

My life... my choice!

Hello Mrs. Aggarwal, how are you?

Hello Mrs. Joshi.

Mr. Joshi...

l hope you didn't have any issues finding the house?

No, no, Mr. Aggarwal, it was okay.

Oh okay.

l thought maybe you don't come this side very often.

No l frequent this area a lot.

How is work Mr. Aggarwal? -All well.

lt's a lovely house that you have.

Beautiful.

Mom, dad, can l talk to you please?

Hello Mihir, how are you?

Hello aunty.

Mihir, go to your room.

l'm not going anywhere! What are you trying to prove?

Mihir you are not that old yet, go to your room.

You guys are the limit. You have no right!

Mihir... get out!

What happened Mr. Aggarwal? ls everything okay?

Ah, any problem?

You look upset...

Do you want to tell them?

Mr. Joshi... l don't want my son to hang around with yours anymore.

l don't understand Mr. Aggarwal, hang around?

Your son has spoilt my son.

l don't understand... spoilt your son?

My son made your son gay? What are you saying Mr. Aggarwal?

Your son is misleading our son.

Mrs. Aggarwal, l beg your pardon.

My son misleading your son?

lt is your son who is misleading my son!

He drives around in posh cars, takes him to parties...

Exactly.

More than your son, you are at fault here.

What are you saying Mr. Aggarwal?

At least think before you talk!

l have given this a lot of thought. -This had to happen!

Your children roam around like hooligans all day...

Spoilt our poor boy as well.

Mrs. Joshi... your son is no saint in white clothes either!

Sarita, come, get up. Let's leave.

l don't intend on staying here and getting insulted anymore.

Mr. Aggarwal, please do come to our house for dinner sometime.

We will show you how to treat guests.

Why don't you also become like your brother!

He's your idol isn't he?

Why are you yelling at him?

lf you have something to say come and say it to me.

What's Gaurav's fault in this?

Why are you venting my anger on him?

The two of you think you are too grown up!

Whatever mom.

Sorry. My.. ah... honest mistake.

Dude Gaurav, what are you doing man?

Keith, relax man.

Let's do it again.

My bad, my bad.

The competition is in a couple of days...

And all we seem to be practicing are Sir Gaurav's issues.

What is your problem?

My problem? What's my problem? Dude it's...

Okay you guys, can we please do it from the chorus again?

They will search...

The birds will search for a new dawn...

Gaurav... wait!

Gaurav...

He's gone mad!

Why did you run off and come here?

So, this is what's been messing you up?

Oh, wow!

When did you find out?

That day...

The day of the assembly song.

l walked in on Mihir...

With... Varun.

Walked in on them? Meaning?

They were in the room.

Doing what?

Rohan, what do you want me to say?

Why are you being so thick?

Mihir likes Varun... like...

You like Tanvi.

Why didn't you tell us before?

This isn't some kind of gossip!

l'm telling you now.

Okay.

Even if he does, you know...

Like guys...

Then, that's his personal decision, right?

Until when will you be upset with him?

Ananya, even l used to think the same way.

lt's all cool, it doesn't matter.

But, it's easy for people to say it...

But when it comes to yourself, then shit gets real.

Sorry.

l just can't understand...

Why didn't he simply come and talk to me about it?

lt will be fine.

lt's okay.

Gaurav?

Gaurav?

What are you searching for?

Let's do this!

Don't argue with me on this.

But...Sir...Why? -We are forfeiting the game.

Sir... At least tell us why? Sir...

Dude, let's go... Please!

Varun?

What happened?

(Come to me)

(o Wanderer)

(Come to me, O wanderer)

You guys need to see the crowd outside.

-lt is amazing! (Come to me, Come to me)

Really?

Listen... -Again, again.

Listen, listen Rohan...Where's Gaa..Where's Gaurav?

He'll come. He's outside.

(laughs) Gaaarav!

All right Synergy.

After that scintillating performance...

The band that all of you have been waiting for!

What up? What up Synergy?

Today we have a story for you.

ln the morning, l woke up.

Brushed and bathed.

Went to school.

At school, my teacher told me...

How and what l should study.

My coach told me...

What and how to play.

And in the evening...

ln the evening, the news told me...

How and what l should be thinking!

Ever happened to you?

Have you experienced it?

(Have you really tried to find yourself? )

(Discovered who you really are?)

(The entire world asks you...)

(Asks you the same question.)

(Amongst the noise of this crowd...)

(Pay attention to your own voice.)

(Among the multitude...)

(Choose your own voice!)

(We will speak up...)

(Speak up to free ourselves.)

(We will open the doors....)

(Of the cage that curbs our freedom.)

(We will speak up)

(Speak up to free ourselves)

(We will open the doors... )

(Of every cage that curbs our freedom.)

Mihir won't be allowed to play today's game!

Sir, how long is this going to go on?

l don't have an answer for your question.

Either we all play as one team...

or else, no one will play.

(My answer...)

(Where is my answer stuck?)

(My answer...)

(Why is my question...)

(So difficult for you to answer?)

(A mature mind...)

(Finally comes face to face with innocent questions.)

(Maybe, we don't really know...)

(What is right or wrong...)

(But, a half baked truth...)

(ls not something that we will accept.)

(We will speak up...)

(Speak up to free ourselves.)

-Excuse me ma'am, P.K. Sir's asking for you. (We will open the door...)

(Of every cage that curbs our freedom.)

(We will speak up...)

(Speak up to free ourselves.)

Ma'am, times are changing now!

And we must move ahead with current times.

My team will not play without its Captain.

The rest of the decision is yours!

Encore... encore... encore...

Once more... once more... once more...

l'm Glad you guys enjoyed that performance...

Now let's wait for the judge's results!

Gaurav. That was...

That was... that was amazing!

With the whole... the crowd and the... the whole place...

lt was just...lt was...

Holy Crap, Dude!

Wow, Finally! -l'm impressed.

Thank You! -Once more... Once more..

What say guys?

Mihir's been kicked out of the team?

What?

Aaa... Mihir's been kicked out of the team!

Now that is more like the energy we like to see.

Oye, Gaurav. Let's go...

Give it up one more time for the band from Synergy.

Yo, Yo Synergy!

Are we having a good time?

This one's for you!

What will l achieve by playing like this?

My own brother isn't speaking to me...

My parents aren't talking to me either...

and look at Varun's condition.

My so-called family.

l have a question for all of you.

School is the time to figure yourself out, right?

To get to know yourself?

But how do you when you like someone?

l think l've figured it out!

What happened?

Rohan you handle it.

Where are you going now?

(Yes, your hand slipped away...)

(But you never left my side.)

(lt wasn't a lie...)

(Your promise was not a lie.)

(You called me your friend...)

(Yet you pushed me away...)

(lt was a painful time.)

(All the fun times we had together...)

(Why did you let them all fade away?)

(They will search...)

(The birds will search for a new dawn.)

(They will break...)

(All the boundaries that imprison them.)

(They will search...)

(The birds will search for a new dawn.)

(They will break...)

(All the boundaries that imprison them.)

(We will speak up...)

(Speak up to free ourselves.)

(We will open the doors...)

(Of every cage that curbs our freedom.)

(We will speak up...)

(Speak up to free ourselves.)

(We will open the doors...)

(Of every cage that curbs our freedom.)

(We will speak up...)

(Speak up to free ourselves.)

(We will open the doors...)

(Of every cage that curbs our freedom.)

(We will speak up...)

(Speak up to free ourselves.)

(We will open the doors...)

(Of every cage that curbs our freedom.)

(Yes, we will speak up.)

(Give us our freedom!)

(We will open the doors...)

(Of every cage that curbs our freedom.)

(Yes we will open them!)