All language subtitles for The.Spy.2019.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.da-en

You probably think,
that war does not concern you

Bill thought so too

But that is not the nature of war

It forces you to choose the side

TO OSLOS POPULATION!

You've probably never heard of Bill,
and it has natural causes,

- for everything she did,
was secretly stamped

But maybe you know her
like Sonja Wigert. Not?

It's partly my fault,
her name has gone into oblivion

It's time,
that Bill's story comes out

Whether it's true or not,
others have to judge

At least this is it
my version of it

Whatever it is worth.

Ladies and gentlemen,
welcome Sonja Wigert!

Thank you very much for coming
tonight. It's a big day.

I hope you can dream away.
Laugh a little and really celebrate life.

I deserve it
an excellent performance.

Thanks. Why are so few colleagues here?
There is no one from the theater either.

I'm here.

It's been great
to have you here

I say things straight.
Cheers and thanks for good friendship

Sir. Reich commissioner.

- Don't you think she's good?
- Yes, Goebbels will like her.

I didn't know she was
such a revelation. Blonde.

And the right kind of light hair.
Brilliant.

A true find, Sinding.

Goebbels is coming to dinner
at Skaugum this weekend.

- Make sure she comes.
- Of course.

You could start my career. Think,
if we could always live together.

- Inspire and breathe.
- Together? You and I?

It was a great honor,
Commissioner of State.

I want to push the process,
as much as I can. Thank you.

We all loved you.
All of Norway loves you.

There is one,
you need to meet for a dinner.

Our big dream is on
to become a reality.

I have received positive signals about,
that "Else" turns into a movie.

- With you starring.
- Is it true? Is it true?

There is dinner at Skaugum on Saturday.

- I'm playing in Stockholm on Friday.
- Take the night train after the performance.

- What about a visa?
- Everything is arranged. Visa. Tickets.

- Don't break your pretty head ...
- Vipsen? Wait.

That's great, Leif. Thank you very much.

Why are you leaving?
Shouldn't we celebrate it?

Look around.
Want to be hailed by those people?

- They are just the audience.
- Sonja.

I just want people to
have a good time. Is it so bad?

No, you may want to stay,
but I'm going home.

If I'm seen with that package,
I'm unemployed tomorrow.

Report based on Norwegian newspapers.

The day after the German invasion became
Quisling proclaimed prime minister

Two weeks later Hitler replaced
him with Josef Terboven

- as Commissioner of State in Norway.

He banned all other parties
and imposed the free press censorship

He's moved in to Skaugum,
Crown Prince's residence

The consequence of this
for Swedish security policy -

- I'll return to
in new reports

Heil Hitler.

We need a good communicator
near Terboven. Lieutenant Akrell

There are rumors,
that the Germans will attack us

I wrote that
in a separate report

GOOD MARKS
IN NEW NORWEGIAN LIGHTING GAME

- The luggage is carried down. The car is here.
- Thank you very much.

This has come to you with commandments.

German bid.

- Are these big cases?
- No. Thanks for a lovely stay.

It has been a joy, Mrs. Wigert.

Kielland's "Else".

RIGSKOMMISSARIATET
FOR THE OCCUPANT NORWAY

According to statistics, the number of
burglary doubled in recent years.

We have included that protection
courage in our new home insurance.

We were called the C agency.
Officially an insurance company, -

- but in reality a network of
spies who worked for me

Even if the enemy doesn't
had invaded us ...

- were all belligerent lands
intelligence services in place.

Stockholm is teeming with spies,
who spied on us and each other

Nobody trusted anyone.

Hey. Not on your way to Stockholm?

Yes, but I thought so much
on you guys yesterday. I missed you guys.

Did you get our message that we didn't
would join the German PR number?

- I'm cooking for you.
- No.

You have become thinner.
I'm bitching something together.

Yes...

Sonja ...

Came.

It is pitiful to see a grown man
hide to get a smug.

It's medicine, Dad.

Can i see?

Sonja, the filmmaker Leif Sinding.

I don't want our name
must be connected with him.

He is a damned traitor.

How can you work together
with him? You don't understand the seriousness.

Should I put my life down
and my career on pause, -

- just because all this is happening?

How many times
Haven't you said "Seize the Chance"?

- Is that what you think you do?
- I'm just an actress.

You can't hide.

You must select the page. What you must
pausing doesn't matter.

Sonja? Sigvald?

I do not want to be perceived
as a Nazi sympathizer.

"Else" is a classic,
and Leif is a good friend.

Take it easy.

We can't stop
making movies just because there is war.

Should we have dessert?

Sonja Wigert.
Born on November 11, 1913 at Notodden

Daughter of Sigvald Hansen
and Carmen Kirsebom

Educated at the State
craft school.

But has worked as an actress
since his theater debut in 1934.

Popular in Norway after
several roles in film and theater

She knows the Norwegian cultural elite.
Norwegians and Germans

There are plans for a movie
with her in a bigger role

Her father and brother have connections
to the resistance movement

But Sonja doesn't work
completely convinced

What have you done in Norway?
Get up.

- They don't understand German.
- Sit down.

Sit down immediately.
Otherwise, I'll throw you out.

Civil bitch!

Get up.
Show me your passport and suitcase.

Get up!

Married to Torsten Flodén,
a Swedish playwright

But it seems,
that marriage is in disarray

Laura Jonsson left theirs
apartment after lunch. In effect

- Laura Jonsson?
- Sonja's dressmaker

It wasn't that good.

You forgot it here!

Not at all.

So now it's my fault?
Am I the villain?

It's such a shame for Sonja. Do you have
bumped you into any new roles?

Get lost!

- Is she worth the trouble?
- I think.

She speaks German and English and can
make themselves understandable in French

Her status, contacts and talent
makes Sonja Wigert unique in my eyes

The government has to wake up.
See what happened in Norway.

An invasion of Sweden is both
probable and imminent.

The Foreign Minister and I
share your concern.

But it is a politically sensitive matter.
Do you want us to start a war?

Look around, hell.
There is already war.

Longitude. Latitudes.

They map our archipelago.

Islands, depth,
bridge heights, military installations.

Someone sends the material
out of Sweden.

One of our swallows, Miss C,
thinks this is a code.

That Mary is a spy,
that delivers directly to Berlin.

- Any theories?
- One with sympathy for Germany?

Family in Germany? Military background?
A traveler or journalist?

Then we wait for your cool
comes with concrete evidence.

Damn.

That's the notorious one
Trojan horse

modernized
to the fifth column

Major Quisling is a parrot

which imitates
as well as he has sense

We are apparently
peaceful guys

What a mess! You're a disgrace
against Sweden, Karl Gerhard!

that Europe
proclaiming loudly

that power is right
has now been given its symbol

- Who are they?
- Don't worry, Mrs. Wigert.

I come from the Swedish military.

- I just want to talk to you.
- What do you want me to do?

- I'm sorry if I scared you.
- My Goodness. The Swedish military?

Their great popularity gives you
access to many circles.

It is very worthwhile in my industry.
I go straight to the case.

I want you to take
night train to Oslo tonight -

- and that you attend the dinner.

How do you know about it?

I don't know how you want to
manage your popularity,

- but you want that to happen
in Norway, also must happen here?

Don't you want to,
that Sweden must remain free?

The Germans map the Swedish coast
to invade us too.

There are spies,
working on this right now.

Whoever controls the entire action,
is Josef Terboven.

What?

Were you on board the train?
Did you shadow me?

I beg you. Attend the dinner.

- They must keep their eyes and ears open.
- And breaking all ties to my family?

It's about
the future of an entire nation.

What do you think will happen,
if they are marching in here?

What will happen to the theater?

Don't you think, your theater colleague
runs a pretty big risk of -

- to stand against a wall
and executed?

I need you for dinner.
Sweden needs you.

- But I don't need you.
- Travel to Oslo.

Thanks for the flowers.

It's a shame, Mrs. Wigert.
Both for you and us.

If you had better thoughts.
Café Blom. A table by the window.

They were good tonight. They really have
talent for being someone else.

Let me introduce the film director.

- I want to meet the actress.
- They'll get her to the table.

It's Leif Sinding.
Propaganda Minister.

- It is an honor for me.
- You too.

- Where is she?
- She comes. No problem.

This way.

- Mrs. Wigert.
- Patrik!

- You look nice.
- Thanks. I just threw something on.

- Where's the River?
- It is soon in the gossip press.

- I threw him out this time.
- The world is full of better men.

What a lie.
I'm going to die lonely and forgotten.

I have the negatives
from photography to Home.

- You wanted them.
- Yes. Thanks.

- Come in for a drink.
- I can not.

- I have to photograph.
- We do this.

Perfect. Come on.

Thank you. You are wonderful.

But now the songbird is in need
for something to drink. Maybe later.

Thanks.

- Mrs. Wigert!
- Baron von Gossler!

Well, though.

Excellent performance as always.
They must greet Albert Finke.

Our tourism manager.
You may have greeted each other?

- No. Sonja Wigert.
- Albert Finke. It is an honor.

I am a big admirer
of your movie -

- and your work on stage.

- You know a lot about me.
- I'm a tourism manager.

They must also salute Andor Gellert.

Attaché by the Hungarian
Embassy ... Mr. ambassador.

Shall we Dance?

Her train is probably delayed. We must
get control of the Norwegian traffic system.

- I'm retiring.
- Good night.

Get hold of Fehlis. command chief
for the security service.

Heinrich.
It's about an arrest.

Sigvald Hansen?
Arrest this man.

Tell me why.

- Leave her alone!
- Sigvald!

Yes!

Yes?

- Sigvald Wigert?
- Yes.

Yes.

- Hi.
- Hi. Can I have one too?

Do you have a table by the window?

My Goodness.

- Mrs. Wigert.
- My dad's in Grini.

It was stupid
not to attend dinner.

Sit down. I am convinced,
that they are not looking for your father.

It's you they want.
A star in their propaganda machine.

My dad has a sore throat.
Is there anything I can do?

That's what I hope.

Maria. It's a code name.

We think Maria is a piece in a game
about Sweden, which we must not lose.

- I want a face on Mary.
- What does this have to do with my father?

The one who can get your father released
and lead us to Mary,

- is Josef Terboven.

But we have to start over. We have to find
a way to resume contact.

- Find an excuse.
- How's it going?

We help one another.

Do we have a deal?

A party is being held
at the Hungarian Embassy

All Germans in Stockholm are coming
and people from the other Axis powers

This night is coming too
and Mr. Hartmann

He is an old friend of Terboven.
They studied together

You make him give Terboven
a credible excuse ...

How do I know who it is?

A low guy with blue eyes,
which is pretty popular.

Make sure he gets you
in contact with Terboven

I was terrified. I was led
down into a cellar with blindfolds.

- Can I help you?
- Good evening.

- They don't recognize me, do they?
- Should I?

We did not officially meet
at Bern's last night.

- I didn't know you were invited.
- Well, I am.

- Or I should have been.
- Why?

Have you really not heard
about Sonja Wigert?

Maybe you're new here. They should know
the most basic ...

They are not so cheeky.

- Are you letting me in?
- It's a private party.

- Good evening.
- I wish I could say the same thing.

- Mrs. Wigert!
- Yes, though. Hey.

- My little nightingale.
- My knight.

- Sir. Gellert.
- Sir. von Gossler.

- Are you on your way out?
- It's a misunderstanding.

This man will throw me out.

Maybe you shouldn't
sing a little for us later?

Exactly.

- I'll sing here tonight.
- Will you ruin the evening for us?

- No way, Mr Finke.
- Should we go?

Goodbye. Now we must have
something good to drink.

Recently I was invited to
dinner with a well-known German in Norway.

- Do you want us to apologize?
- Of course, Mr. Hartmann.

But I became sad
unable to attend.

And I couldn't send a cancellation.

It has made me completely desperate.
I think about it all the time.

- I don't know if you understand.
- Of course. Come with me.

Who was the famous German?

They can safely say that.

It was a certain Mr Terboven.

I would then like to find someone there
could convey my apology.

Maybe I can do it.
I'll meet Terboven tomorrow.

Do you know him? Do you want to do that?

- Or maybe right away?
- Immediately?

Would it be possible? Then I must
no longer bear that burden.

Come with me.

Sorry for disturbing me.
A sweet girl wants to talk to you.

Yes. Well.

Sir. Terboven?
It's Sonja Wigert.

Their invitation was so personal.

I would personally apologize for that,
that I could not come.

I had problems at home.

I just wanted to say,
that the role of Else ...

I understand,
that there are alternatives, but ...

I understand.
Of course, Commissioner of State.

Goodbye.

I see. Well.

- Come here!
- No. Do not.

- I said no!
- Mrs. Wigert.

You will not come
and sing for us?

Everyone is waiting for you
and your wonderful talent.

Mrs. Wigert? That man belongs
not the Hungarian delegation.

We sent him to the hotel,
so you are welcome to stay.

Thanks, but the clock is many.
I have to go home.

- They sang great tonight.
- Thanks.

- May I show you something?
- What is it?

It's a surprise.
They will not be disappointed.

I am grateful for what you did.

But I'm very tired,
and you're hosting a party.

Well. Perhaps some other time.
Goodbye.

What kind of surprise?

Surprise me.

- They only have beer.
- Then surprise me with beer.

- Hi.
- Hi, Andor.

Hey. Sonja.

Well. When the lady and I
got a beer.

Have you heard of Blue Note?
It's a New York jazz club.

It's sized
with a living room, but packed.

- Full of people who love jazz.
- It sounds fantastic.

I want to visit it,
when the damned war is over.

She's been waiting for the close-up.
We are filming in front of a large waterfall.

- Sinding?
- Not now.

- I turn to the cameraman ...
- There's a phone.

She throws herself directly into the waterfall,
and the camera doesn't even run.

- It's the Commissioner of State.
- What did you say?

It is the Commissioner of State.

Yes, Commissioner of State.

A sampling?

It can easily be done.
No problem.

Thank you.

Yes!

I have to go to Norway.

To my mom and dad.
It's a family matter.

- No.
- Andor, I have to go.

So be interested. Listen.

Remember everything and write it all down,
and then you report.

Writing reports and reading all this?
I need to practice a newly written text ...

Your father's lungs have it
not so good, right?

From now on, we do exactly,
as I say. Otherwise, we forget it.

What should I do?

I want something specific about Mary.

What exactly should I do?

I think,
you know much better than me.

Who is Bill?

It is you.

Don't underestimate him.
Terboven is well-read and intelligent

He can seem charming
and even human

But don't forget that he is run
of its Nazi ideology

- Thank you.
- Then you go up here.

Think the camera is your opponent.
That the camera is the guardian.

Quiet for recording!
Sound! Camera!

And please.

What am I doing here?
In this comfortless place.

I may have made many mistakes,
but to end up here in prison?

- No. Leif, can we ...
- Keep filming.

- I feel uncomfortable.
- Here you go.

What am I doing here?
In this comfortless place?

I may have made many mistakes,
but to end up here in prison?

When people look at me,
then they see this outward.

A poor flea.
It has not always been that way.

My family is rich.

My father is powerful.

I won't stay here long.

I'm here,
because I was forced to!

As with everything else in a flea's life
I was forced!

They dare not go now.
I will not allow that.

If you want justice,
and that the world will be a better place,

- So must you
then treat me.

I'm not so shabby,
as I look.

And you're not so pitiful,
that you just want to let me sit here.

Turd.

There is no justice.

There is no single answer to,
what is right and wrong.

Bravo! Kielland wanted it
liked very much.

- Josef Terboven.
- Sonja Wigert.

It was a pleasure.
Do you know his other works?

- "Married" is my favorite book.
- "Married"?

Well, "Married".
I am reading it.

Maybe we could discuss it
over dinner?

- May I send a car tonight?
- Yes.

Goodbye, Commissioner of State.

- Hi, Sigrid.
- Are you here again?

- Sir. Gleditsch.
- Are you here again?

Without warning me?
You can join us.

Yes that...

Sir. Gleditsch. Congratulations on all that,
They do at Trøndelag Theater.

I've heard a lot about it.
How's it going up there?

It will be all right. But it's not possible -

- That you brought the Vipsen
to a nazifest the other day.

And you don't seem to
to be ashamed of it.

They go around
with the damned Sinding.

- Are you here with him?
- He's leaning for the Nazi package.

It will stick to your name,
when the wind turns.

If at all
has a name when it happens.

- Nice to see you again, Henry.
- What are you doing?

It's Müller – Scheld.
The German cultural attaché in Norway.

It will be a very big production.

- The largest in Norway's history.
- But, Mrs. Wigert ...

They get a lot of responsibility,
if you have to play Else.

We don't just hire
an actress.

Whoever gets the role,
must also represent us -

- and co-operate between
the Norwegian people and the Third Reich.

She has to embody
the National Socialist Movement.

- Are you just as excited about it?
- Of course.

Do you share our ideology
and visions for the future?

Of course.

I would love to hear that
from Mrs. Wigert herself.

Tell me, Mr. Müller – Scheld.

- Are you a Christian?
- Kristen? Yes.

- Do you believe in God?
- What does this have to do with the case?

Prove that you believe in God.

- I can not.
- Exact.

Like I can't prove,
what i believe in.

I'm on your side.
They must believe me in my word.

Cheers for that.

- Heil Hitler.
- Heil Hitler!

"The Allies are complaining
over the coastline. "

"They complain all the time."

"The coast that Germany has conquered.
France, Spain. "

"The Allies are complaining all the time."

- Mrs. Wigert!
- Commissioner Terboven.

- Have you been here before?
- Never.

There was a certain elegance.

- Now it's more cultivated, right?
- Yes.

- Good evening.
- Good evening.

- Let's sit down, Mrs. Wigert.
- May I ask you to call me Sonja?

- You must. Sonja.
- Joseph.

- Here you go.
- Thanks.

- Cheers to Kielland.
- Kielland.

Do you think we will be able to come
good out of it with each other?

Maybe.

Maybe not.

Are you hungry? Come with me.

But the allies I know,
complaining all the time.

What should we do
with France and Spain?

May I also ask for something?

This evening is not to act
about politics. That's my job.

I am off now.

What should the evening be about?

I'm always honest and we have to
be honest with each other.

I have nothing against honesty.

Why are you here?

I'm here because I don't
was given the opportunity last time.

And I really want,
that "Else" turns into something.

- I want to play the role ...
- Let's start over.

Why are you really here?

To get you to release my father.

He's sick and I don't know where
long as he will survive in prison.

He's an old man.

- The clock has become many.
- Yes.

A room is ready for you.

- Just feel at home.
- Thanks.

It is very beautiful.

Yes, it ... If you will.

I can get him to trust me.

Terboven knows that exists
many German sympathizers in Sweden.

But he did not mention any details.

He thought Sweden would defend
Norway. Why didn't you do that?

Don't ask me that.

I have not heard anything
about an invasion of Sweden -

- but they hardly tolerate unlimited
anti-German propaganda in the newspapers here.

Terboven is upset,
how the Germans are manufactured.

Well. We should give him something.

Tell him that Sweden is mobilizing.

- Do you?
- I'm knitting something together.

False information?
Doesn't that endanger me?

- Does that get my dad out of jail?
- That's an order, Mrs. Wigert.

See you later.

What do you want to do after the war?

- Going home again?
- I do not know.

You're a diplomat.
Do you think you want to travel a lot?

- What about you?
- I asked first.

Maybe we should travel away together.

- Safe.
- I mean it.

- Where?
- To New York.

- New York?
- The world's best city.

The city that never sleeps.

Central Park, the avenues,
jazz clubs. You would love it

You can go on
to make movies there -

and become a star on Broadway

Shit! No!

Nice shot.

There they are.

An Apple.

We don't know what Berlin means.

We appear cowardly, if only we
waiting for Sweden to mobilize.

Sweden does not mobilize.
It's just rumors.

I am well informed
about the situation there.

- Sweden will do nothing.
- Maybe you're right.

My gosh, what do you know about that?

A relative in Värmland
has been called.

What did I say? They are mobilizing.

Yes, but they call it "organizing".

But he got both helmet and rifle.

- Is that right?
- Yes.

Then it's not just rumors.

Did he even tell you that?
When did he get the gun?

I can only tell,
what he said to me.

- I didn't want to start a quarrel.
- You just did.

Who are we talking about?

The question is,
how long we can allow it,

- when we know,
that it's going on for us?

What does an actress know about war?

- No one doubts you.
- Gentlemen, it's time to go.

Sonja ... Your car is waiting outside.

- I am...
- Sonja, I didn't mean it that way.

Of course, you may want to
have your own opinions.

Sorry.

Forgive me.

Do you want to stay?

Well!

Stop. Get off.

Look here.

No! You bleed.
Do I need to get a doctor?

No, no doctor.
It's just a scrap.

Oh no. My Goodness.

- It was stupid.
- Yes.

T will meet more often.
He gives me a visa and wants to see me

As soon as I'm done
with recording

The recording is slow.

I don't like the changes,
the Germans force Sinding to

But I don't want to aggravate
his situation

T visits the studio every now and then

We cannot change Else's fate.

July 24.

T is worried about Sweden
will not defend himself against England

He says,
that it is being discussed with Berlin

Eight German officers visit

They boasted of new conquests
and their superiority

T is convinced that the war
is over in eight months

T is furious at the sabotage
in Trondheim

He fears, the resistance spreads,
and has doubled the efforts of the police

He thought someone stole cutlery, and
sent a housekeeper to the front

He does that when he's furious.

On July 31st. I think I can
maintain my special relationship with T.

I want to go
My father's situation is up

It's risky,
but I can't wait -

- because of his ill health
and for my own sake

I've become someone else.

I hope I can find myself,
when this is over.

Still nothing new about Mary. Bill.

- Sorry, Joseph. Do you have time?
- Come in.

- I want to talk to you.
- Sit down.

I've talked to Fehlis
and the security police.

They agree with me,
but I would like to hear your opinion.

The damn saboteurs
up in Trøndelag.

I don't want to make them war heroes.
They will, if I punish them.

I understand your problem.

Tomorrow will be the Norwegian people
familiar with the principles required.

- What principles?
- Executions.

When they spit
in our outstretched hand,

- we have no other choice
than forcing them to their knees.

But is there not a risk,
that it has the opposite effect?

- That resistance is strengthened?
- Yes.

That's exactly the point.
Then they become fallen resistance heroes.

It doesn't benefit me at all.
I must attack the core of the problem.

The spiritual origin.
The intellectuals. The journalists.

The communist unrest founders.
Everyone who breathes the fire.

We must set an example
with the leaders.

I will do the following.

I set some key people
out of the game.

But I want to let everyone know what
the real reason is. Sabotage.

- You will never be forgiven.
- I know.

There must be another way out.

That case gives me a headache.

Sorry. What did you have on your mind?

Nothing.

Nothing.

Sonja?

- What is it?
- It was just a dream.

It will be OK.

We...

We'll release your father.

Will you do me a little favor?

Yes.

Will you spy on me in Sweden?

My little spy.

Vipsen?

They've taken Gleditsch. He is dead.

What are you saying?

They have executed him
and nine others in Trondheim.

Innocent people.
Absolutely without further ado.

Heinrich Fehlis. command chief
for the security service in Norway.

- Where's Joseph?
- He has a war to take care of.

Get dressed and come with me.

It will be a great joy to me
to work with you.

The car is waiting. Five minutes.

Not everyone is so lucky to have
influence on the commissioner of state.

Don't you want to greet him?

If you hurry,
you can reach it before the train runs.

Now stand out so I can look at.

I love happy endings.

Travel back to Stockholm.
Our contact will contact you.

He will ask,
whether you want to walk with your dog.

He will give them information
about the assignment.

You don't need to know more.

Dear mother. I hope,
Dad's recovered ...

- and his lungs are improving.

I miss you guys like that

I wish,
I could explain ...

- but believe me,
There is an explanation for everything

Talk to dad about not attending
in the resistance movement

I know how he will react,
but it's very sensitive now

I'm sorry to be cryptic.

But something has happened,
that affects your safety

The war has entered a new phase

The National Commissioner
Josef Terboven's brutal regime -

- showed his true face
two months ago

He introduced laws of war
and ordered a mass execution ...

- where 72 men were killed.

The persecution of Jews
is even more pronounced

Norwegian police were forced to
to arrest all Jewish men ...

- Hello?
- Mrs. Wigert?

How's your little dog?
Is it time to vent it?

- Yes, it does.
- Excellent

We can meet in Haga Park.

Good. Then we'll see you there

Beware!

- Mrs. Wigert?
- Baron von Gossler?

- How nice.
- Where's your little dog today?

I look very positive
on the cooperation we need to have.

It is a great honor for me
to play the game with the best.

- What do you need me for?
- See the big picture in the little things.

The places you frequent are full
of small, almost imperceptible things, -

- which may not be so small,
when you think about.

But should I not know which
imperceptible things to look for?

What do you mean?
an Allied Invasion? Here in Sweden.

An Allied Invasion? What a sight.

What do you think? They should know that,
if you are a spy. Are you?

It was nice to meet,
baron von Gossler.

We probably bump into each other.
But now I have something else to look for.

We have reason to believe that one of us
own ranks are not completely loyal.

Delicious information that we
will not share, to the allies.

Infiltrate our ranks,
and find the announcer.

I will do my best. Observe
with the connections I have.

But there are not that many.

Why not use
Their Hungarian lover?

Do not be afraid. I won't tell
the Commissioner of State about him.

Terboven does not have his own
completely pure flour in the bag.

But it would not end happily,
if he knew.

So the Hungarian stays between us.
See you again, Mrs. Wigert.

Come on, Eva.

I need a real announcer.
Not just gossip.

By the way, do you listen to me?
You do, right?

Then you must stop.
If they suspect,

- that I work with you,
they kill my family.

I can read this in the newspaper.
I need a name.

You may want,
that I indicate you?

I need to see what I can do.
Maybe we have someone to do without.

Maybe the contact with von Gossler
lead us to Mary.

- My family is going to Sweden.
- Not now. We have to be careful.

- It can arouse suspicion.
- There are men outside my door.

Help us get hold of Mary,
then I'll get your family safe.

- Well.
- Andor Gellert.

How is his relationship with the Germans?

He leaves Stockholm regularly
gap. Where does he go?

- Traveling? Where?
- That's what we want to know.

No! I know him.

Do you do it? How good?

Maybe he's holding on to something else
than his travels secretly?

- You need to find out more about him.
- Akrell.

We found one of our swallows
drowned under a bridge.

Her brother indicated to her.
Close relationships are no guarantee.

How is the actress doing,
that can handle all kinds of weather?

- Is that someone you know?
- Just another islander.

He also rents a cabin out here.

What is it?
Is our relationship secret?

No.

- What are you doing out here?
- It's my sanatorium.

It keeps me at my full five.

I want to show you something.

Don't tell anyone.

You and this.

That is how I could live forever.

Sonja?

Will you marry me?

Sorry. I did not mean it.
You don't have to answer.

I have to go.

Patrik? Patrik?

- Can we talk together?
- Not now.

- I have a question.
- Not now.

That! What is it?

My Goodness. This.

- What is this?
- Just a task. Nature pictures.

For whom? For the Germans?

Are you really smart?
The Germans? Frankly.

Before hell!

These are just some pictures.

Who pays you?

I do not know.

I've never met anyone.

It was a few days after Bern's.

There was the first letter.

I wanted to double that,
once the images were delivered.

I just took pictures of the coast,
the archipelago and some ports

Take it easy.
Who are you handing them over to?

- In a garbage bin in Haga Park.
- Have you seen anyone?

No, I don't know who they are

I might have seen one once, but that
could have been anyone.

Do you have to hand them over?

- When?
- In the afternoon. Four o'clock.

What do you need with them?

That's a really bad idea.

- What the hell? Sonja!
- Trust me.

- When does it start?
- You are late.

Mary needs to get it
at four in the Haga Park.

In return for my family.
Then you must have an excellent war.

We've talked about it. I will
get your family here. Give it to me.

It's not the identity,
but if it leads us to Mary ...

Then your task is complete. I get
your family for this as soon as possible.

What else should I say?
That I promise?

- Where did you get the pictures?
- With a friend.

They must be put in a waste bin
at Gustav III's pavilion.

- How did you get the pictures?
- Just make sure you grab him.

Five o'clock at Café Blom.

- Didn't anyone come?
- Otherwise, I didn't bring them.

Someone must have seen me.

- Patrik!
- Sonja? Wait!

Sonja ...

Patrik?

Patrik?

Oh God!

Patrik? Patrik?

Patrik?

Patrik!

Sonja. We can't stay here.
I am calling.

We are absolutely safe. His name is
Andor Gellert, Hungarian diplomat.

- She found photo evidence with him.
- Where do you get the pictures from?

- They're from the dead photographer.
- She found the same with him.

- I need more.
- Major Petersén, with all due respect ...

I am fine with no respect.

Do the work for which you are paid,
and catch him alive.

Where am I glad to see you.
I thought I had ruined everything.

I just wasn't prepared,
and I was overwhelmed.

- But I haven't been divorced yet.
- I know.

- We're not in a hurry, are we?
- I can wait.

As long as I know you ...
That we ...

Then I can wait forever.

I want to show you something

I found them at Patrik.

- Maybe they can benefit you or us.
- You shouldn't have them.

They are very valuable to the Germans.

- Do you know what pictures are?
- Yes.

Who are you working for? Who are you?

I know you are Mary.
It's alright.

He got away,
but we should probably catch him.

Now the Germans know,
I've worked with you.

- Take it easy.
- You can easily say that.

What should I do? My family
and I'm as good as dead.

We'll probably catch him, I say.

I'll talk to Akrell.

I spoke with von Gossler. I said,
that I knew who the announcer was.

No I do not know,
but I said it.

I said I would only
reveal it to Mary.

Face to face tomorrow
at Bellmansro at 12 o'clock.

Send the entire police force,
if necessary.

- They had something for us?
- Not here and not now.

What can be said tomorrow,
which cannot be said now?

It is an excellent place.
We are hardly eavesdropped.

Because you haven't had contact
with the Swedish security service?

Of course they have been
in contact with me.

They have asked me about everything and everyone.
They are not idiots.

Good night.

We're not quite done here,
Mrs. Wigert.

What really happened
of your young Hungarian lover?

I do not know.

Shoot me. Then I take it,
I know, with me in the grave.

And you can expect a showdown
with Deputy Commissioner Josef Terboven.

Tidholm, the car.

Mrs. Wigert!

Maria.

- Sir. Finke?
- Mrs. Wigert!

Came.

A real pleasure as always.

Let me go straight to the matter.
We have suspected -

- that young, handsome Hungarian
is the announcer.

He has had almost unlimited
access to our embassy.

And now he has been hiding
in your little love nest.

I suggest you show the way.

Mrs. Wigert? I don't see a boat.

There aren't any.

Sir. Finke! Look here.

Those are our pictures after all.

- He copied them all.
- Cursed traitor!

Come on!

- Maybe he saved the boat.
- Where?

There.

Wait.

Agent Bill identified
Mary as Albert Finke

The German tourist manager.

He and Baron von Gossler had
engaged in extensive espionage

They were arrested while trying
to shred the evidence

I kept my promise and got
smuggled them across the border -

- to their cottage
in Falkenberg

Bill's efforts were crucial
for the outcome of the war?

Maybe not

Her dealings with the Germans
hurt her career

It's not easy
to shake off the suspicion

Not at all when working
as a double spy

RETURN TO THE TRANSMITTER

It indicates,
that he has gone underground

No addresses or tracks
after relatives. Nothing.

If he worked for the Americans,
is he perhaps in England or the United States.

I regret.

“For service in the King’s
and the interest of the nation ”?

They have made a heroic effort
for our country and our freedom.

Unfortunately, no one will know
in the near future.

So, don't expect a flap.
It does not exist in our industry.

Akrell?

If you find out where he is,
will you give it to him then?

Sonja ...

Keep it.

I do everything in my power,
to find out where he is.

Thanks.

Sonja Wigert met Andor Gellert
once more in New York in 1961.

He rejected her. The Swedes tried
to clear Sonja's name after the war, -

- and so did the Americans,
but it succeeded only partially.

She died in 1980, and the information
about her acting as a double agent -

- was first released in the 2000s
by the Swedish authorities.

Translation: Louise Munk Alminde
Scandinavian Text Service