Original subtitles

Heel erg bedankt. Dat ziet er fantastisch uit.

Bedankt, Geoffrey.

Graag gedaan.

We nemen ook een fles rood ook. Dank je.

Zeker.

Nu...

- Bedankt, Barry. - Graag gedaan.

Dank je.

Dat ziet er prachtig uit. Mooie dag.

Waar ga je naar toe?

Om mijn broodje te eten.

Je zult verpesten je eetlust voor garnalen.

Ik hou niet van garnalen.

Schat, loop niet weg.

In godsnaam, laat haar met rust, Deirdre.

Ga spelen met je bal.

Wees niet zo vervelend!

Schat, hoe zit het met slangen?

Er zijn geen slangen op het strand.

Laat haar gewoon genieten zichzelf voor een keer.

- Edward? - Ja mevrouw.

Hallo daar.

Wat ben je, een vogeltje of zoiets?

Heb je honger? Een hap nemen. Het is rosbief.

Het is goed. Kom op. Ik zal je geen pijn doen.

Mama! Papa! Je moet kom dit zien! Ik heb iets gevonden!

Cathy, lieverd, de lunch is klaar!

Kijk je hier naar?

Ik ben bang daar is niet genoeg om rond te gaan.

Paul?

Cathy?

Ga je opschieten? Schiet op!

Jij bent hem, toch?

Excuseer mij?

De wetenschapper? Die vent? Ik zag je op tv.

Ik geloofde je.

Wie zal ik vertellen Hammond belt?

Ian Malcolm. Ik ben ontboden.

Dr. Malcolm!

O mijn God.

Hallo Dr. Malcolm.

Kinderen, kinderen.

Het is zo geweldig om je te zien.

Het is zo geweldig. Kijk naar jezelf.

Ben je opa komen opzoeken?

Ja, hij heeft me gebeld. Weet je waar het over gaat?

Ik ook niet. Deze joint's een beetje eng, toch?

Is alles oke?

Nou, niet precies.

Dr. Malcolm.

Dr. Malcolm. Hier om er een paar te delen kampvuurverhalen met mijn oom?

Je kunt The Washington overtuigen Post en sceptisch onderzoeker

van wat je maar wilt.

Maar ik was daar. ik weet wat is er gebeurd en jij ook.

Geloof je dat echt? iedereen die discretie koos, deed dat

voor een snode beweging? Zelfs Lex en Tim?

Laat ze eruit. Het is geen spel.

Nee. U hebt getekend een geheimhoudingsovereenkomst

voordat je naar het eiland ging

dat heeft je verboden bespreken wat je zag.

Je hebt die overeenkomst geschonden.

Ik deed. En je loog over de dood van drie mensen.

Je hebt het publiek verkeerd geïnformeerd,

waardoor ik eruit zag als een moer.

Is niet zo goed geweest voor mijn levensonderhoud ...

We hebben een genereuze compensatie gemaakt aanbieden voor je verwondingen.

Een beloning en een belediging.

Wanneer je de werkelijkheid draait, bewijs verdoezelen,

het doet meer pijn dan mijn reputatie.

Zoals ik me herinner,

jouw universiteit herroepen van uw ambtstermijn

voor uw verkopen wilde verhalen aan de pers.

Ik heb niets verkocht. ik nooit nam een ​​cent, en ik vertelde de waarheid.

Jouw versie ervan.

Er zijn geen "versies" van de waarheid.

InGen kan niet blijven uitspugen ...

InGen is nu mijn verantwoordelijkheid.

Ik zal angstvallig zijn haar belangen verdedigen.

Jouw verantwoordelijkheid? Hoe zit het met Mr. Hammond?

Het is onze raad van bestuur Ik moet het opnemen, niet mijn oom.

Vertrouw me, jouw problemen zijn op het punt te worden gemotst.

Over een paar weken ze zullen lang vergeten zijn.

Niet door mij.

Voorzichtig.

Dit pak kost meer dan je opleiding.

Je had gelijk en ik had het mis. Er!

Had je ooit verwacht om me zoiets te horen zeggen?

Godzijdank voor Site B.

Site B?

Isla Nublar was slechts een showroom,

iets voor de toeristen.

Site B was de fabrieksvloer.

Dat was op Isla Sorna, 128 mijl van Nublar.

We hebben de dieren daar gefokt, en voedde ze een paar maanden,

vervolgens verplaatst ze het park in.

Werkelijk? Dat wist ik niet.

Na het ongeluk in het park,

Orkaan Clarissa heeft geveegd onze faciliteit op site B.

Noem het een daad van God.

We moesten evacueren. De dieren werden vrijgelaten

om op zichzelf te rijpen.

Het leven zal een manier vinden, zoals je het ooit zo welsprekend hebt gezegd.

Inmiddels hebben we een compleet ecologisch systeem op het eiland

met tientallen soorten leven in hun eigen sociale groepen

zonder hekken, grenzen, of beperkende technologie.

En voor vier jaar

Ik heb geprobeerd het veilig te houden van menselijke tussenkomst.

Dat is juist. Hopelijk, je hebt het eiland bewaard

in quarantaine geplaatst en ingesloten.

Maar ik ben in shock over dit alles.

Ik bedoel, dat zijn ze nog steeds in leven.

Je hebt ze gefokt lysine-deficiënte.

Moeten ze dat niet hebben geschopt na zeven dagen

zonder aanvullende enzymen?

Ja! Maar door God, ze bloeien.

Dat is een van de 1000 vragen Ik wil dat het team antwoordt.

Team?

Ja.

Ik heb georganiseerd een expeditie om naar binnen te gaan,

dank je, en documenteer ze.

Om het meeste te maken spectaculair levend fossielverslag

de wereld heeft het ooit gezien.

Ga naar binnen en documenteer? Bedoel je met mensen?

Ja, de dieren zullen het niet weten ze zijn daar. Zeer lage impact.

Strikt observatie en documentatie.

Onze satelliet-infraroodsignalen

toon de dieren zijn fel territoriaal.

De carnivoren zijn geïsoleerd in het binnenland van het eiland

zodat het team kan blijven op de buitenste rand.

Maak je geen zorgen. Ik maak niet dezelfde fouten opnieuw.

Nee, je maakt alle nieuwe.

John! Dus er is er nog een eiland met dinosaurussen,

geen omheiningen deze keer, en je wilt mensen naar binnen sturen,

weinig mensen, op de grond, toch?

Wie zijn de vier gekken probeer je hiermee in te stemmen?

Het was moeilijk om te overtuigen hen wat ze zouden zien,

op het einde moest mijn gebruiken chequeboekje om ze daar te krijgen.

Maar er is Nick Van Owen,

wie is een video-documentarist.

Eddie Carr, wie is een expert in veldapparatuur.

We hebben onze paleontoloog

en ik hoopte dat misschien jij bent misschien de vierde.

We zijn op de rand geweest van hoofdstuk 11

sindsdien ongeluk in het park.

Er zijn mensen in het bedrijf

die site B wilde exploiteren

om ons te redden.

Ze zijn aan het plannen het voor jaren,

en ik heb het kunnen om ze tot nu toe te stoppen.

Maar een paar weken geleden, een Brits gezin op een jachtcruise

strompelde over het eiland en hun kleine meisje raakte gewond.

Het gaat goed met haar.

Maar het bord heeft het incident gebruikt

om de controle te nemen van InGen van mij.

Nu is het slechts een kwestie van de tijd daarvoor

verloren wereld wordt gevonden en geplunderd.

De publieke opinie is die iets dat ik kan gebruiken om het te behouden,

maar om die steun te verzamelen

Ik heb een compleet fotoverslag nodig

van die dieren levend en in hun natuurlijke habitat.

Dus je ging van kapitalist voor naturalist in slechts vier jaar.

Dat is iets.

Het is onze laatste kans bij de inlossing.

John,

Nee.

Natuurlijk niet.

En ik ga contact opnemen met de andere drie leden van uw team

en stop ze om te gaan.

Wie is de paleontoloog, trouwens?

Ze kwam naar me toe, Ik wil dat je dit weet.

Wie deed?

Laat het aan jou, Ian, associaties, voorkeuren,

zelfs liaisons, met de beste mensen op zoveel terreinen.

Niet Sarah.

Paleontologisch gedrag studie is een nieuw veld,

en Sarah Harding ligt aan die grens.

Haar theorieën over opvoeding en opvoeding

onder carnivoren hebben het debat ingelijst.

Wat doe je?

Waar is je telefoon?

Het is te laat.

Ze is er al.

De anderen zijn haar binnen drie dagen ontmoeten.

Jij hebt mijn vriendin gestuurd alleen naar dit eiland?

Verzonden is nauwelijks het woord. Ze kon niet terughoudend worden.

Ze was al werken in San Diego,

onderzoek doen in het dierenpark.

Het is maar een paar van urenvlucht vanaf daar.

Ze was absoluut, absoluut onvermurwbaar, hier bent u,

over het maken van de initiaal uitstapje alleen.

Ze denkt dat ze Dian Fossey is.

Observatie zonder interferentie, zei ze.

Ze ging maar door. Je weet hoe het is.

Nadat je bent gewond het park, ze zocht je op.

Toen ging ze de hele weg naar een ziekenhuis in Costa Rica

om iemand te vragen wie ze niet heeft zelfs weten of de geruchten waar waren.

Als je je wilt verlaten naam op iets, prima.

Maar stop ermee om het aan te trekken de grafstenen van andere mensen.

Het komt wel goed met haar. Ze is uitgegeven jaar studeren Afrikaanse roofdieren.

Sla benedenwinds en allemaal. Ze weet wat ze doet.

En geloof me, het onderzoeksteam zal ...

Het is geen onderzoek expeditie meer.

Het is een reddingsoperatie en het gaat nu weg.

Je kunt drie dagen niet scheren van mijn deadline

en verwacht klaar te zijn.

Ik ben niet volledig bevoorraad. Ik heb dit alles niet getest.

Waarom geef haar een satelliettelefoon?

als het niet werkt?

Zonne-uitbarstingen, de satelliet, of misschien heeft ze het uitgeschakeld.

Ik heb de helft lucht nodig op de banden. We vliegen onder druk.

Weet ze hoe het te gebruiken?

Je maakt een grapje?

Ze heeft me verfijningen gefaxt 50% van de plannen voor dit spul.

Doe dat niet. Je moet je schat het een beetje. Hou ervan.

Ik zal het leuk vinden als het werkt.

Het werkt als je er van houdt.

Kom je mee?

Ik meestal niet, maar ik kan het niet weerstaan.

Bedankt voor de waarschuwing van twee minuten.

Nick Van Owen, dit is Ian Malcolm.

Nick is onze veldfotograaf.

Hoe gaat het met u?

Doe je natuurfotografie?

Wildlife, vechten, noem maar op.

Toen ik met Nightline was, Ik was in Rwanda, Tsjetsjenië, Bosnië.

Ik doe vrijwilligerswerk met Greenpeace eens in de zoveel tijd.

Groene Vrede? Wat trok je daar?

Vrouw.

80% vrouwelijk, Greenpeace.

Edele.

Noble was vorig jaar. Dit jaar word ik betaald.

De cheque van Hammond gewist, of ik zou het niet doen ga op deze wilde gansjacht.

Je gaat naar de enige plek in de wereld waar de ganzen je achtervolgen.

Papa! Papa!

Kelly, mijn schat, je hebt het gevonden. Waarom duurde het zolang?

Sorry, ik kreeg geen taxi.

Lieverd, dat is oke.

Luister, ik moet je iets vertellen. Ik moet met je praten.

Ik ken deze vrouw niet eens.

Je kent Karen al 10 jaar.

Ze heeft niet eens Sega. Ze is zo'n troglodiet.

Wreed, maar goed woordgebruik.

Waarom kan ik niet bij Sarah blijven?

Ze is de stad uit. Karen is fantastisch.

Ze neemt je mee naar plaatsen. Je zult een fantastische tijd hebben.

Stop met "fantastisch" te zeggen. Waar ga je eigenlijk heen?

Het is maar voor een paar dagen. Ik zou het niet doen gaan als het niet echt belangrijk was.

Ik ben de hele tijd je dochter.

Je kunt me niet in de steek laten wanneer de gelegenheid klopt.

Dat doet mijn gevoelens pijn. Moet je moeder dat zeggen?

Dr. Malcolm, beneden, alsjeblieft.

Ik weet dat we het gehad hebben sommigen moeilijk in de omgang.

Maar in de laatste paar jaar, we zijn begonnen dingen uit te werken.

Ja, maar knal een beetje tegen me.

Begraaf me of zoiets. Stuur me naar mijn kamer.

Je doet nooit iets van dat soort dingen.

Waarom zou ik? Dat bleek zo

mooi, briljant, krachtig, grappig en genereus.

De koningin, godin. Mijn inspiratie.

Dr. Malcolm.

Ik zou je onderzoek kunnen worden assistent, zoals ik in Austin was.

Dit is niets zoals Austin.

Hoe dan ook, je hebt je eigen spullen.

Je gymnastiekcompetitie. Je hebt maanden getraind.

Gymnastiek?

Ik schrobde, pap, ik werd weggesneden het team. Bedankt voor het weten.

Het spijt me, schat.

Ik weet hoeveel dat betekende voor jou.

Je houdt van kinderen.

Maar je wilt het gewoon niet om bij hen te zijn, wel?

Ik heb je niet gedumpt en split voor Parijs,

dus haal het niet op mij.

Dr. Malcolm, beneden!

Schat, het spijt me. Mijn excuses.

Je wilt een goede ouder advies? Luister niet naar mij.

Hoe doen we het hier?

De specificaties zeggen dat het niet kan vervormen 12.000 PSI, dus we moeten het gewoon testen.

Laten we duidelijk zijn. Zijn we duidelijk?

Wat is dit?

Een hoge huid.

Een hoge huid. Je weet wel, je gaat omhoog en verbergt je, hoog.

Het gaat naar waar de bomen zijn

en houdt de onderzoekers uit de buurt van schade.

Eigenlijk zet het hen op een zeer handige bijtende hoogte.

Hoe laat is het? Hebt u de tijd?

Heb ik de tijd? Waarom?

We vertrekken over drie uur.

Dit is zo cool.

Lindstradt luchtgeweer vuurt a subsonische Fluger-afleveringspijl.

Het werkt beter dan je satelliettelefoon?

Dat is grappig.

Ik heb het geladen met de verbeterde vergif van Conus Purpurascens,

Kegelschelp in de Zuidzee.

Meest krachtige neurotoxine in de wereld.

Werkt binnen 0.002 van een seconde.

Dat is sneller dan het zenuwgeleidingssnelheid.

Dus het dier ligt er voor voelt zelfs de pik van de pijl.

Is er een tegengif?

Alsof je hebt neergeschoten jezelf in de voet?

Doe dat niet. Je zou eerder dood zijn

je hebt het je zelfs gerealiseerd je hebt een ongeluk gehad.

Hij zegt dat hij ons hier uitlaadt.

Hij zal niet gaan verder de rivier op.

Hij heeft te veel verhalen gehoord over deze eilandenketen.

Hij zal ons afzetten en voor de kust verankeren.

Wat voor soort verhalen?

Verhalen van vissers dat kwam te dicht bij het eiland

en nooit teruggekeerd.

Hij heeft een radio. Hij heeft een satelliettelefoon.

Als je hem nodig hebt, bel en hij zal over twee uur hier zijn.

Maar hij zal hier niet blijven.

Hij zal nergens blijven in de buurt van deze eilanden.

Ze noemen de eilanden Las Cinco Muertes?

Wat betekent dat?

The Five Deaths,

hij zegt.

Ik heb een locatiesensor geplaatst in de telefoon van Dr. Harding,

dus we moeten lezen.

Ik ben zo opgelucht.

Druk niet op mijn knoppen.

We zitten bijna op haar punt.

Ze zou hier in de buurt moeten zijn.

Ginder.

Sarah!

Sarah Harding!

Hoeveel Sarahs denk je zijn op dit eiland?

Wat?

Iets groots.

Dit is prachtig.

Ja ... dat is het wel hoe het altijd begint.

Maar dan is er later rennen en schreeuwen.

Nick!

Ik neem aan dat je de sprong hebt gemaakt voor ons, nietwaar, Sarah?

Ja.

Ian, ik had het nooit gedacht in een miljoen jaar

Hammond kon krijgen jij om hier te komen.

- Hallo, Eddie. - Hallo Sarah.

Heb je een mueslireep of iets? Ik heb erge honger.

Heb je die dieren gezien?

Een familiegroep, een paar-band en een sub-volwassene,

lang na de juveniel was genest.

Elke eierkoppeling die ik heb gezien heeft verpletterde, vertrappelde shells.

Hatchlings blijven in de geboorte omgeving een lange tijd.

Dat is overtuigend.

Ik kan die controverse aanzetten rust als ik een schot van het nest krijg.

Ben je aangevallen?

Nee, dat is mijn geluks pack. Zo ziet het er altijd uit.

Oké, Sarah ...

Is dat een Nikon? Kan ik dat lenen?

Ik ben zo terug, schat, dat beloof ik.

Toen Hammond je riep,

waarom zei je dat niet? iets voor mij?

Ik wist dat je zou hebben weerhield me ervan om te komen.

Ik zou gebonden zijn jij naar het bed.

Ik weet hoe ze overleefd zonder lysine.

Kan me niet schelen.

De herbivoor soort die bloeien

eet vooral agama bonen, soja, alles lysine-rijk.

En de carnivoren eten de herbivoren, dus ...

Wacht.

Blijf daar. Wees stil. Ik ben zo terug.

Nee!

Blijf daar.

Ze is veel te dichtbij.

Wat is ze in vredesnaam aan het doen?

Te dichtbij.

Ze moet het aanraken. Ze kan niet aanraken.

Ze gaat er regelrecht naar toe.

Zodra ze iets ziet, ze moet...

Is dit zelfs mogelijk?

Wat?

Deze? Wat heb je gedaan? denk je dat je zou documenteren?

Wat dacht je dat je zou zien?

Dieren, misschien,

grote leguanen.

Fruittaarten.

Ze worden heel boos als je geen film meer hebt.

Sarah!

Schiet ze!

Ze zijn gewoon hun baby beschermen.

Ik ook!

Ik denk dat ze weggaan.

Deze afbeeldingen zijn ongelooflijk. Legendarisch.

Jongens schieten hun hele leven, ze krijgen nooit dingen die half zo goed zijn.

Geef me de Pulitzer nu. Vandaag alstublieft.

De wedstrijd is afgelopen, sluit de inzendingen,

Ik wil graag bedanken iedereen die verloren is.

Steek dat niet aan! Dinosaurussen kiezen geuren van kilometers ver weg op.

We zijn hier om te observeren en document, geen interactie.

Wat trouwens is een wetenschappelijke onmogelijkheid.

Heisenberg Onzekerheidsprincipe.

Wat je studeert, je verandert ook.

Ik riskeer het. Ik ben het beu om te krabben rond in rock en bone

aannames maken en inhoudingen over

de verzorgende gewoonten van dieren

die voor 65 zijn overleden miljoen jaar. Ik ben het zat, man.

Dan vult u mijn hoofd met verhalen voor vier jaar.

Natuurlijk ben ik hierheen gekomen.

Verhalen over verminking en dood.

Was je niet oplette?

Please! Behandel me niet zoals Ik ben een afstudeerder.

Ik heb rond roofdieren gewerkt sinds ik 20 jaar oud was.

Leeuwen, jakhalzen, hyena's, jij.

Waar is het vuur?

Ik probeer 100 te veranderen jaren van verschanste dogma.

Dinosaurussen werden gekarakteriseerd al heel vroeg als wrede hagedissen.

Er is grote weerstand tegen de idee van hen als verzorgende ouders.

Robert Burke zei de T-Rex was een schurk

die zijn jongen op zijn vroegst in de steek liet kans. Ik kan het tegendeel bewijzen.

Brand! Dr. Malcolm! Vuur, basiskamp!

Nee! Water maakt de rook billow. Gebruik vuil!

Wie begon het vuur?

Ik wilde alleen maar eten maken.

Ik wilde het klaar maken toen jullie terugkwamen.

Zie je een familie gelijkenis daar?

Jij praktisch zei me om hier te komen.

Ik wat?

U zei, luister niet naar mij.

Ik dacht dat je het probeerde om me iets te vertellen.

Kelly, je wist het precies wat ik bedoelde. Je hebt geen...

Je wilt haar opsluiten voor haar nieuwsgierigheid?

Waar denk je dat ze het krijgt?

Bedankt, Sarah.

Begin niet het samenwerkingsverband.

Uit het gesprek. Alstublieft. Werkelijk.

- Eddie? - Wat?

Waarom doet het in hemelsnaam niet dit ding ooit werken?

Het is geen vaste lijn. Je staat niet in een telefooncel.

Je moet wachten voor een fatsoenlijk signaal.

Geweld en technologie, geen goede kameraden.

Hammond wil je uitrusting zo dicht mogelijk bij de dieren.

Goed idee. En waarom niet jij uitstrijkje op het bloed van een klein schaap?

Eddie, is er een reden om na te denken

de radio in de trailer zou kunnen werken?

Plaag me niet.

Als je je gekwalificeerd voelt, probeer de schakelaar op Aan te zetten.

Oké, ik neem mijn dochter hier weg.

Iedereen die met me meegaat, dit is je laatste kans om eruit te komen.

Als je in het veld bent ...

Nick, als je blijft, Ik zal het graag leveren

een brief aan je vrouw of geliefde

zodat je vaarwel kunt zeggen.

Eddie, als je dat hebt gedaan eventuele persoonlijke bezittingen.

Het is het minste wat ik kan doen. Ik zal daar zijn, jongens.

Onze aanwezigheid heeft nodig om 100% antiseptisch te zijn.

Als we zoveel buigen een grassprietje ...

Pap, ben je boos?

Nee, ik ben niet boos. Ik ben woedend.

Wat is dit? Dit lijkt op je kamer.

Ik zou het opruimen.

Nu.

Wat is dit? Er zijn 100 switches!

Wees niet boos. ik ging bel om je te laten weten waar ik was.

Dat doe ik altijd, toch?

Ik ben de beste soort van een vriendin die er is.

Iemand die veel reist. Dat vindt je leuk, rechts? Je houdt van je onafhankelijkheid.

Ik ben eraan gewend geraakt om uit elkaar te zijn,

maar dat is het niet hoe ik wil leven.

Kelly, dit is een lang verhaal. Gewoon voor een minuutje.

Het is net een hoogtebeperking in een pretpark.

Als je me wilde redden, waarom heb je me niet gered?

dat museum fundraiser drie weken geleden, zoals je zei dat je zou doen?

Dit is een beetje verschillende situatie.

Hoe zit het met het diner met uw ouders waar je nooit kwam opdagen?

Waarom red je me niet? wanneer heb ik het echt nodig?

Wees erbij als je zegt dat je dat wilt?

Ik heb carrière gemaakt uit wachten op jou.

Je weet wel, Sarah heeft een redelijk goede ...

Het is zo belangrijk voor je toekomst dat je die zin niet afmaakt.

Alsjeblieft, buiten!

Ian, kom op. Kijken.

Ik hou ervan dat je hier hebt gereden op een wit paard. Dat doe ik echt.

Het is heel ontroerend, erg dramatisch.

Ik wil alleen dat je opduikt in a cabine ook af en toe.

Wat doe je? Ga daar niet heen. Het is niet veilig.

Blijf hier. Terugkomen. Doe de deur dicht.

Oke.

Ik weet wat ik doe. Jullie moeten zeker gaan.

Maar ik zal blijven.

Ik hou van jou. Ik doe het gewoon niet heb je nu nodig.

Wat je nodig hebt is een goede anti-psychotische.

Ik zal terug komen in vijf of zes dagen.

Nee, je komt terug in vijf of zes stukken.

Wat je dwars zit, is dat ik dat niet ben bang voor deze plek, en dat ben je.

Natuurlijk ben ik dat. Dat is de hele ding. Alles wat ik wil is...

Wat is dat geluid?

Daar gaan we. Ik zal je pakken op een van deze, nu.

Hallo! Hier!

Ik snap het niet. Het zegt Ingen aan de kant van die heli!

Dat snap ik niet. Waarom zou Hammond stuurt twee teams?

Snijd de navel, pap!

Vertrouw hij ons niet? We zijn nog niet eens begonnen.

Dit is net zo goed een plaats zoals voor het basiskamp.

Dat is de eerste prioriteit nadat we klaar zijn.

Ik wil het in gebruik hebben in 30 notulen. Dat is een half uur.

Begrepen? Over.

Annuleer die volgorde.

Wat? Waarom?

Dit is een gamepad, Ludlow.

Carnivoren jagen op gamepads.

U wilt instellen basiskamp of een buffet?

Laten we een nieuwe plek zoeken, zullen we? Over en uit.

Peter, als ik je kleine camping run reis, er zijn twee voorwaarden.

Eerst heb ik de leiding. Als ik er niet ben, is dat Dieter.

Je betaalt ons gewoon, vertel ons dat het goed gaat met ons,

en serveer ons Scotch na een goede dag.

Tweede voorwaarde, mijn vergoeding. Je kan het houden.

Alles wat ik wil voor mijn diensten, is het recht om op een Tyrannosaurus te jagen.

Een man. Alleen een dollar. Hoe en waarom zijn mijn zaken.

Als je die niet leuk vindt voorwaarden, staat u er alleen voor.

Dus ga je gang, hier een basiskamp opzetten,

in een moeras, of in het midden van een Rex-nest voor alles wat me interesseert.

Ik heb te veel safari's gehad met rijke tandartsen

om nog meer te luisteren zelfmoordideeën.

Oke?

Oke.

Cyclus, breek de zwerfhond af de kudde en spoel hem naar rechts.

Snaggers, blijf klaar. Hij komt mee ze naar je uit. Het zal een ... zijn

Pachy ... Pachya ... O verdomme.

Het dikke hoofd met de kale plek. Broeder Tuck.

Hou op.

Pachycephalosaurus.

Carnivoor?

Nee, herbivoor, laat Krijt.

Zie je de kenmerkende koepelvormige schedel?

Negen inches stevig bot. Nu, voorzichtig.

Kijk, de nek van de Pachy hecht op de bodem van zijn schedel,

niet op zijn achterhoofd.

Wanneer het zijn hoofd, zijn nek laat zakken komt overeen met zijn ruggengraat,

wat perfect is voor het absorberen van impact.

Snagger, Friar Tuck's losgeslagen,

op het punt je pad te kruisen.

Dieter, stap in de outrigger.

Je komt dichterbij een carina ...

Zeg dat nog een keer, Roland. Een wat?

Die met de grote rode hoorn. De pompadour. Elvis.

Haal me eruit.

Oké, Carter, haal me binnen.

Gemakkelijk!

Niet te dichtbij.

Ga voor de benen! De benen! Let op de staart!

Burke!

Kom hier.

Herken je deze trackway?

Ja, ik wil. Tyrannosaur.

Roland.

Waar denk jij heen te gaan?

Om mijn honorarium te innen, Mr. Ludlow. Om mijn vergoeding te innen.

O mijn God.

Procompsognathus Triassicus, gevonden door Frass in Beieren in 1913.

Is het gevaarlijk?

Nee, dat zou ik niet denken.

De Compy is verondersteld aaseters zijn, zoals jakhalzen.

Het geeft me de kriebels. Het is alsof het niet bang is.

Er zijn er geen geweest bezoekers van dit eiland.

er is geen reden om de mens te vrezen.

Nu doet het dat.

Het is het Rex-nest.

Het kind is waarschijnlijk maar een paar weken oud. Nooit het nest verlaten.

Nakomelingen die jong zijn, de ouders zal hem niet te lang alleen laten.

Maak je blind hier, wacht tot de dollar terugkeert.

Nee, als het nest boven de wind is, dan zijn wij dat ook.

Wanneer hij terugkomt, hij zal het weten

we zijn hier zonder ons een kans hebben.

De kunst is hem te pakken te krijgen

om te komen waar we hem willen hebben.

Dit is de reden waarom Hammond was in een haast om je hier te krijgen.

Hij wist dat ze zouden komen.

Mijn God, ze zijn goed georganiseerd.

Dat zijn er een paar speelgoed uit de belangrijkste divisies.

Misschien moet ik het vragen om hun telefoon te gebruiken.

Hun gerecht is groter dan het uwe.

Dus ze willen het eigenlijk wel hier nog een park bouwen?

Na wat je zei gebeurde er op het andere eiland?

Ze bouwen niets.

Ze nemen deze dieren hier weg.

Terug naar het vasteland.

Ik denk dat ik het je moet vertellen. Hammond vertelde me dat deze mensen misschien opdoken.

Hij dacht dat we klaar waren door de tijd dat ze begonnen, maar als ze dat niet waren

hij stuurde een reserveplan.

Welk back-upplan?

Me.

InGen is op zoek beperkte partners

om een ​​deel van onze uitgaven te betalen.

Het prospectus dat je bent geweest gegeven door de bestuursdetails

onze geprojecteerde hardware en bouwkosten.

Zoals je kunt zien door mijn twee vrienden hier,

de software is al volledig ontwikkeld.

Je zou kunnen zeggen, het zou in gebruik zijn.

In een ogenblik neem ik je mee tijdens een wandeling door het kamp

en je zult wat groter zien, meer indrukwekkende exemplaren.

Je brengt mensen niet halverwege over de hele wereld om een ​​dierentuin te bezoeken.

Jij brengt de dierentuin naar ze toe.

San Diego is de perfecte setting.

Mensen associëren onze al prachtige stad met dierenattracties.

San Diego Zoo, Sea World, San Diego Chargers.

Mr. Hammond wist dit.

Voordat hij ooit droomde van een eiland

hij begon met de bouw op een amfitheater,

heel dicht bij waar je zit nu, het InGen Waterfront Complex.

Maar hij verliet het

in het voordeel van iets veel grootser

en uiteindelijk onmogelijk.

En dus, de faciliteit zit ongebruikt, onafgewerkt,

wanneer het zou kunnen zijn voltooid en klaar

om bezoekers te ontvangen in minder dan een maand.

Ajay, kijk uit! Springen!

Dat is de laatste keer Ik laat je de baas.

O mijn God. Ben je gek geworden?

Ze heeft een gebroken been.

Laten we in de auto stappen voordat ze ons horen.

Heb je enig idee wat dat is?

Kom op, open de deur.

Je bent gestoord.

Man, Ian zal dit niet leuk vinden.

Wat gebeurd er?

Is het niet duidelijk?

We zijn niet alleen op dit eiland.

Het is niet ingesteld op de frequentie.

Kijk hier.

Wat is dat in vredesnaam?

Het is hier. Hallo?

Nee, niet Enrique. Ian Malcolm. Ben je op de boot?

Nee, is dit de boot?

We zijn op Isla Sorna. We moeten praat met de boot, Mar del Plata.

Ik zal hem krijgen.

Okee. Dat is het. Ik heb je.

- Ik heb je. - Schiet op.

Laten we gaan. Gaan. Kom op. Let op zijn staart. Ga naar de deur.

Jongen, is ze boos op je.

het spijt me voor die vent, Enrique.

Geen lezingen, alsjeblieft.

Schat, blijf maar. Sta niet op, oké?

- Ik heb het begrepen! - Let op zijn hoofd.

Let op zijn hoofd.

Ian, hij heeft pijn!

Nee, lieverd, nee.

Ik ga de tafel pakken.

Hij knipt naar je. Let op zijn staart, hij zwaait met zijn staart.

Zet hem neer.

- Okee? - Oké, ik heb hem.

- Heb hem? - Ja.

- Het is oke. - Daar ga je.

Wat moet ik doen, haar met een stok slaan?

Nee, kom niet dichterbij, lieverd.

Kijk uit! Sta niet te dichtbij.

Hij stinkt.

Nee dame, genoeg! Verkeerde frequentie. God.

Nick, laat hem niet komen die dingen om je heen.

Hallo, het is Ian Malcolm.

Oké, laten we dit eens bekijken.

- Makkelijk makkelijk. - Rust nu maar rustig aan.

Oké, hier zijn de middenvoeten.

Tibia, fibula. Daar is het. Daar is de breuk.

Precies boven de epifyse.

Hoe slecht is het?

Als we het niet instellen, gaat hij dood. Het zal niet genezen.

Hij zal het niet kunnen draaien op zijn enkel.

Hij zal niet kunnen rennen of lopen.

Een roofdier zal hem oppakken.

Carlos, kom binnen.

Godverdomme, klootzak, luister ...

Andere dieren zullen dit horen.

Kom binnen, alsjeblieft. Kan je me horen?

Ik moet hier weg. Ik wil weggaan.

Ik bel de boot.

Ik wil ergens anders heen gaan.

Ik wil hier niet zijn. Ik wil ergens veilig zijn.

Is het hier niet veilig?

Ik wil ergens hoog zijn.

Wat? Wat is het? Wat gebeurd er?

Informatie alstublieft. Wat?

Je bent veel gelukkiger als je het niet weet. Breng ons naar boven. Daar gaan we.

Daar gaan we.

Ik ben zo dom. Ik zou het niet moeten doen zijn met je meegekomen.

Kun je het instellen?

Ja, ik heb het gewoon nodig iets tijdelijks

uit elkaar breken en vallen af ​​als hij groeit.

Wanneer je klaar bent. Hij vecht, Dr. Quinn.

Wat is de frequentie voor de boot?

15888. Het is de derde van de top.

Oké, we zijn high. Dit is de veiligste plek die je kunt zijn.

Zoals Sarah zei, de planten halen het

dus de dieren zal niet weten dat je hier bent.

Je probeert het gewoon om me beter te laten voelen.

Ik herinner me de verhalen die je vertelde.

Dit is niets zo.

We zijn volledig verschillende situatie nu.

Is er een manier om te communiceren? met de trailer?

Hij gaat weer, meer morfine.

We hebben geen idee wat zijn metabolisme is. We zullen hem met te veel doden.

Ik heb je hand hier nodig. Zet daar wat druk.

Geen antwoord. Wat een verrassing. Hoe kom ik naar beneden?

Bind deze riem om je heen.

Waar ga je naar toe?

Blijf hier. Kom op, blijf hier. Please!

Knijp dit touw hard.

Hoe harder je knijpt, hoe langzamer je gaat.

Als je helemaal niet knijpt ...

Ik begrijp het.

Pa, blijf hier alsjeblieft.

Blijf hier, alsjeblieft.

Schat, de koningin? De godin?

Jouw inspiratie?

Nu praat je.

Nu praat je. Okee.

Ik kom zo terug. Ik geef je mijn woord.

Maar je houdt nooit je woord!

Ik zou hebben geperst gewoon een beetje moeilijker.

Oké, ik ben bijna klaar.

Verdorie. Ik heb nog een lijm nodig.

Iets soepels dat ik kan ...

Spit.

Je kauwgom.

Pak het amoxicilline en vul een spuit.

Snelle injectie van antibiotica en hij is weg hier.

Voor één keer in je leven, zou het je doden om het op te rapen?

Help me om het hier weg te krijgen.

Nee, we hebben gewoon zijn been gezet.

Mama is heel boos.

Dit is geen jachtgedrag, Ian. Ze zoeken.

Ze kwamen voor hun kind.

Laten we hen niet teleurstellen.

Laat me zijn hoofd nemen, oké?

Voorzichtig. Doe voorzichtig.

Ik heb hem.

Snuit af.

Ja, Eddie?

Ze gaan terug naar de jungle.

Ik weet. Ik snap het. Hoe is het met Kelly?

Het gaat goed met haar. Ze is hier.

Hallo?

Kelly, gaat het?

Ja het gaat goed.

Blijf daar. Niet bewegen. Ik kom zo terug. Begrijpen?

Ja ik begrijp het.

Ik smeek mensen om naar me te luisteren.

Ik gebruik gewoon, eenvoudig Engels.

Hou je mond.

Dat zou een interessant hoofdstuk in je boek.

Het debat voorbij de ouderlijke instincten

van de T-Rex is nu academisch.

Wacht even. Dit gaat slecht worden.

Ze duwen ons over de klif.

O mijn God.

Kom op kom op.

Zodra we hier weg zijn ...

In het bos.

Recht in het bos. Kom op!

Dit is waar ze ons hebben geraakt.

Houd vast aan iets!

Sarah!

God, alsjeblieft!

Niet bewegen!

Ik kom naar je toe. Hier kom ik. Blijf stil.

Hier kom ik, Sarah.

De satelliettelefoon, snap het!

Oke.

Geef me je hand, lieverd.

Kom op!

Je gelukspakket.

Ik heb haar.

- Nick? - We zijn hier.

Wacht even!

Ik kom. Godverdomme!

Ik kom.

Wat deed dit?

Kelly. Wat was jij? doen met Kelly?

Ze is oké. Ze is in de hoge schuilplaats.

Wie heeft er pijn gedaan? Wat heb je nodig?

We hebben touw nodig.

Touw. Nog iets anders?

Drie cheeseburgers met alles.

Geen uien op de mijne.

En een appel omzet.

Wacht even.

Ik kom!

Breng het touw. Laten we gaan.

- Ik kom. - Nou nou.

Eddie, alles goed met je?

Ja. Ik kom.

We hebben het touw nodig. Gooi het hierheen. Schiet op!

Goede worp. Heb je dit ergens aan gebonden?

We glijden naar beneden!

Daar ga je.

Eddie! Hallo!

Gaan.

Verhoog uw klimsnelheid.

Onze communicatie apparatuur is vernietigd.

En als uw radio en satelliet telefoon zat in die trailers ...

Zij waren.

Dan zitten we hier vast.

En aan elkaar geplakt, dankzij jullie mensen.

We kwamen kijken. Je kwam om de plek te strippen.

Ga terug.

We zijn tenminste voorbereid voorbereid.

Vijf jaar werk en geëlektrificeerde omheining

kon zich niet voorbereiden het andere eiland.

Jij denkt je Marlboro-mannen zullen helpen?

Je bent plunderaars. Je kwam om te nemen.

Je hebt geen rechten.

Een uitgestorven dier gebracht terug naar het leven heeft geen rechten.

Het bestaat omdat we het hebben gehaald.

We hebben het gepatenteerd. Wij bezitten het.

Bent u op zoek naar een probleem?

En ik heb je gevonden, nietwaar?

Hou op!

Kom op!

Ik ken jou.

Jij bent die eerste bastaard van de aarde.

Wat is de aarde als eerste?

Professionele saboteurs.

- Milieuactivisten! - Criminelen.

Stop daarmee! Luister naar mij.

De baby verplaatsen naar ons kamp kan hebben

veranderde de volwassenen waargenomen gebied.

Hun wat?

Dat is waarom zij viel de trailers aan.

Ze verdedigen dit hele gebied nu.

We moeten nu gaan.

Waarheen? Onze boot en hun luchtbrug

wachten op bestellingen die we niet kunnen verzenden.

Okee.

Er is een communicatiecentrum hier in de buurt van het oude operatiekwartier.

Alles liep door geothermische energie.

Het was nooit bedoeld moet worden bijgevuld.

Als we hier kunnen komen, kunnen we sturen een radio-oproep naar de luchtbrug.

Ken je de frequentie?

Hier in dit boek.

Daar zullen we denken aan.

Hoe ver is het dorp?

Een dagwandeling, misschien meer.

Dat is niet het probleem.

Wat is?

Wat is het probleem?

Velociraptors.

Hun broedplaatsen bevinden zich in de eiland binnenland, dat is waarom

we hielden ons aan de buitenste rand.

Wacht. Wat is een Veloc ...

Velociraptor. Carnivoor. Pack hunter.

Twee meter lange, lange snuit,

verrekijker visie, krachtig vingervlug onderarmen, dodende klauwen op beide voeten.

De Rexes mogen doorgaan om ons ook te volgen,

als ze voelen dat we een bedreiging zijn voor hen of hun kind.

Nee, we zullen ze een keer kwijtraken we verlaten hun territorium.

Zet er niet op in. Tyrannosaurus heeft de grootste proportionele reukholte

van elk wezen in fossiel record, behalve één.

Rechts.

De kalkoengier zou tot 10 mijl kunnen ruiken.

Rechts. Dit is alles heel opwindend,

maar ik zeg dat we het moeten doen ga naar het dorp.

We kunnen teruggaan tot aan de lagune.

En ga buiten zitten, naast een zwaar gebruikte waterbron

hoop dat je Kapitein komt terug?

Hij zal niet. Hij weet het beter.

Dan gaan we naar het dorp,

we kunnen onderdak vinden en we kunnen om hulp roepen.

Rex heeft net gevoed, dus hij zal ons niet stalken voor voedsel.

Gewoon gevoed? Je bedoelt Eddie? Toon wat respect.

Hij heeft ons leven gered door het zijne te geven.

Dan zijn zijn problemen voorbij.

Mijn punt is dat roofdieren dat niet doen jagen als ze geen honger hebben.

Nee, alleen mensen.

Je breekt ons hart.

Opzadelen! Laten we dit halen beweegbaar feest onderweg.

Pardon, cowboy.

Wil je wat kauwgom?

Je lijkt alsof je gezond verstand hebt. Waarom ben je in vredesnaam hier?

Ergens op dit eiland is het grootste roofdier dat ooit heeft geleefd.

De op een na grootste roofdier moet hem neerhalen.

Ga je dat gebruiken?

Als hij zich niet overgeeft, ja.

- Laat me het zien. - Nee.

Het dier bestaat Voor de eerste keer

in tientallen miljoenen jaren

en de enige manier waarop je kunt jezelf uitdrukken is om het te doden.

Onthoud dat hoofdstuk ongeveer 20 jaren geleden? Ik ben zijn naam vergeten.

Beklommen Everest zonder zuurstof. Kwam bijna dood neer.

Ze vroegen hem, waarom ben je daarheen gegaan om te sterven?

Hij zei, ik niet. Ik ging daarheen om te leven.

Ik heb je geen geluk gewenst op uw nieuwe onderneming.

Je begint een veelbelovend begin.

Mijn team is intact. mijn excuses voor het verlies van je man.

Het is gemakkelijk om iemand te bekritiseren die genereert een idee, gaat uit van het risico.

Wanneer je probeert te klinken als Hammond, het komt los als een drukte.

Het is niet jouw fout. Ze zeggen talent slaat een generatie over.

Ik weet zeker dat je kinderen zal scherp zijn als overstag.

Het bereik van Hammond overtrof zijn greep. De mijne niet.

Dinosaurussen van dit eiland afbrengen

is het slechtste idee in de lange, trieste geschiedenis van slechte ideeën.

En ik zal er zijn wanneer je dat leert.

Gaan.

Neem een ​​pauze. Vijf minuten.

Ben je gewond?

Nee, het is van de baby. Ik zette zijn gebroken been.

Het zal niet drogen in de luchtvochtigheid.

Roland, een woord?

Ik zou graag willen weten waar we zijn.

Vrienden maken met Achab?

Carter, ik ga naar de damestoilet.

Wacht hier op mij. Oke?

Het is niet beleefd om sluipen op mensen.

Voerman! Waar ben jij?

Ik ben hier rondgedraaid.

Shit!

Carter, laat me van je horen!

Hé, Carter!

Hé, Carter!

Voerman!

Roland!

Oké, pauze is voorbij. Verder gaan!

Draag me.

Ik heb het begrepen.

Voerman.

Uitstappen!

Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?

10, 15 minuten.

Kom met mij mee. En jij. Als hij nog leeft, zullen we hem vinden.

De rest van jullie houdt gewoon aan.

Tien minuten, je zult de bergrug bereiken.

Wacht daar op ons.

Niemand vertelt het kleine meisje.

Rechts. Laten we doorgaan.

Iedereen omhoog.

Kom op. Omhoog omhoog.

Oké, jongens, laten we hier wegwezen.

Kom op.

Roland?

Heb je hem gevonden?

Alleen de onderdelen ze hielden niet van. Kaart.

Het operationele gebouw is precies daar beneden

ongeveer anderhalve mijl vanaf de basis van deze kliffen.

Hoe weet je dat?

Ik heb het gezien.

De afdaling zal niet gemakkelijk zijn.

We laten ze slapen nog een uur.

Dan slaan we erop.

Oh nee.

Wat is dat?

Kelly.

Blijven liggen! Niet bewegen!

Ren niet!

Kijk niet! Ren gewoon! Rennen!

Bastaard!

Jij klootzak!

Hij kan je niet bereiken!

Blijf terug!

Hij kan ons niet bereiken!

Nee!

O mijn God! Een slang! Help me!

Blijf terug!

Het is oke.

Het komt terug!

Papa!

Dank je.

Ga niet in het lange gras!

Niet in het lange gras!

Verplaats het.

Blijven bewegen.

Verplaats het!

Hoi hoi!

Kijk hiernaar.

Wat is het?

Ik denk dat het Ajay's tas is.

Ga zo snel als je kunt.

Gaan!

Ik zie daar structuren.

Ze zeiden de communicatie centrum bevindt zich in het operatiekwartier.

Ik zal naar binnen gaan en sturen de radio-oproep. Zie je daar.

- Wacht op ons. - Iedere seconde telt.

Als je het kunt bijhouden, je mag het proberen.

Oké, hier komen we.

Nee! Rust uit.

Oh man.

Verdorie!

Wees erbij.

CQ, dit is InGen Operations Harvest Leader to Harvest Base.

Herhalen, ik roep om InGen Operations Harvest Leader

op zoek naar InGen Harvest Base.

Ga je gang, Harvest Leader.

De operatie heeft geleden ernstige slachtoffers.

De overlevenden zijn nu in levensgevaar.

Ik wil dat je verzendt red meteen.

Onze coördinaten zijn hier

9 graden 58 minuten naar het noorden, 85 graden ...

Nick!

Nick Van Owen?

Hier hier!

Binnen! Overal!

Kom binnen!

Gaan.

Waar ga ik heen als ik weg ben?

Ik ben vlak achter je...

Pas op!

Kijk uit!

Hier boven!

Kelly, nee!

He jij!

De school sneed je van het team?

Ga weg! Gaan!

Kom op. Laten we gaan!

Laten we gaan!

Laten we gaan!

Hoe zit het met de andere overlevenden?

Er komt nog een helikopter aan.

Het is oke. Het is voorbij nu.

Dat is een souvenir ze zal niet met hen meenemen.

Zoek de baby-Tyrannosaurus.

Roland kan het je laten zien waar het nest is.

Ik wil het op mijn jet.

Ik breng het rechtstreeks naar de ziekenboeg in San Diego.

Haast je. ik wil om in de lucht te zijn

voor het vrouwtje weet dat we er zijn.

Roland?

Je hebt waarschijnlijk InGen opgeslagen.

We zijn alles kwijt we kwamen na deze reis.

Maar dit dier en zijn baby zal ons redden.

Gefeliciteerd.

Je hebt je trofee!

Alleen een dollar.

Maar het leeft! Iedereen komt in de rij

en waardeer het en wat je voor ons hebt gedaan.

Wat is er?

Hij heeft het niet gered. Ajay.

Mijn excuses.

Echt waar, dat ben ik.

Ik herinner de mensen wie heeft me geholpen.

Er is een baan voor jou in San Diego, als je het wilt.

Nee, dank u.

Ik heb genoeg tijd doorgebracht in het gezelschap van de dood.

O mijn God.

Vijftien jaar geleden, John Hammond had een droom.

Zoals John zelf, de droom was groots.

Het was te groot. Het was vet.

Het was onpraktisch. Het zou niet zo zijn.

Maar een half uur later

De droom van John Hammond, opnieuw geformuleerd, zal uitkomen.

Voor 0,01 van de kosten van het bouwen van een bestemming

plaats duizenden van mijlen weg ...

Is dit de affaire van Ludlow?

Het is privé-eigendom.

We staan ​​op de lijst.

Omdraaien, ga terug in je auto.

Dit is Dr. Harding, Ik ben Dr. Malcolm.

We hebben Mr. Ludlow's test resultaten.

Er is goed en slecht nieuws.

Vanavond zullen we dopen Jurassic Park, San Diego,

met een mega-attractie dat rijdt turnstile-nummers

om elk pretpark te evenaren in de wereld.

Ik wil iedereen bedanken een van jullie om te komen

in deze kleine dingen uren van de ochtend.

Het schip is hier.

Het is vroeg?

Je kunt beter maar komen.

Het is zo spannend!

Zie je dat paar?

Meneer, u moet dit bekijken.

Laat ze dit van dichtbij zien.

Ja meneer.

Laat me even kijken.

Ik wil een directe lijn naar de kustwacht nu.

Kijken. Dat is hun transponder signaal, onderneming 5888.

Ze komen binnen, maar ik kan ze niet grootbrengen.

Probeer het opnieuw.

Skipper, SS Venture, dit is Ingen

Havenmeester. Kopieer jij? Over.

Skipper, SS Venture, je komt dichterbij de golfbreker op flanksnelheid.

Verminder in een keer. Over.

SS Venture, verlaag je snelheid in één keer.

SS Venture, dit is het InGen Harbor Master.

U komt een dokgebied binnen.

Waar kijkt iedereen naar?

We hadden moeten blijven in de verdomde auto.

Gaat het, meneer Ludlow?

Ik weet het niet. Hoe zie ik eruit?

Ga deze omhoog.

O mijn God.

Waar is de bemanning?

Overal.

Ik ruik een brandstoflek!

Controleer het laadruim!

Er kan daar bemanning zijn.

Iedereen van de boot!

Nee! Ga daar vanaf!

Nu ben je John Hammond.

Waarom werd het niet rustig?

Het was, met twee darts van Carfentanil.

Het was meer dan 10 milligram.

Dat bracht het in coma.

Het hield op met ademen. We hebben het Naltrexon gegeven om het tegen te gaan.

Maar we wisten niet hoeveel.

Je gaf een antagonist zonder de dosering te kennen?

Je stopt het in een narcoleptische toestand. Het is nu een locomotief.

We zijn hier voorbereid.

Nog meer dinosaurussen op de boot?

Nee, we hebben het kind gebracht terug in het vliegtuig.

We hadden dit om het te kalmeren.

Heb je de baby?

Het is veilig.

Ian.

Het dier is uitgedroogd. Ten eerste gaat het naar een waterbron

zoek dan naar het volgende ding zijn lichaam nodig heeft.

Alle insluiting apparatuur is hier.

We moeten het naar de kade brengen.

De boot is misschien zeewaardig.

Ik weet wat je gaat zeggen.

Toen we de baby brachten naar de trailer, het kwam.

Er is geen reden waarom het zal hier niet hetzelfde doen.

Yep.

Waar is het kind?

In een beveiligde faciliteit. Waarom?

Waar is de faciliteit?

Er is een dinosaurus in onze achtertuin.

Benjamin, wat ben je aan het doen?

Wat doe je?

Wat?

Kom op. Er is een dinosaurus in onze achtertuin.

Het probleem is, je moet hem voorlezen.

Nee.

Ik zal je vertellen wat het is.

Je moet hem eten serveren, hij zal de hele nacht niet wakker zijn.

Het is het domme aquarium!

Hij heeft een goed nachtlicht nodig.

Stop er iets over!

Het kan net zo goed overdag zijn.

Schakel hem gewoon uit.

Vertragen. Vertragen!

Daar is het.

Hij is verdoofd.

Echt zwaar. Geef me een hand.

Wanneer de volwassene ons opnieuw ziet

met zijn baby, is het niet hij zal zijn zoals ...

U!

Er zijn er misschien wat boze herkenning.

Wie weet? Hij is misschien gewoon blij ons te zien.

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

We nemen het kind.

Als je echt wilt om ons te stoppen, schiet op ons.

Hoe zullen we de volwassene vinden?

Volg het geschreeuw.

Ga naar de andere kant van de bus!

- Daar. - O mijn God.

Het is te gedrogeerd.

Hij zal niet weten dat we het hebben tenzij het enig geluid maakt!

Wakker worden. Kom op.

Hij weet.

Ian, een beetje langzamer.

Ik denk het niet.

Deze man is bijna helemaal wakker.

Weet je waar je naartoe gaat?

Ja, de waterkant is op de andere kant van deze magazijnen.

Is er een doorgang?

God. Er kan zijn.

Daar gaan we.

Je moet me nu volgen.

Daar gaan we.

- Heb hem? - Ja.

Daar gaan we.

Klaar?

Waar is de Rex? Is het achter ons?

Daar is het water.

Schiet er op. Zeg dat ze het moeten schieten.

Nee, idioot, de volwassene. Schiet op de volwassene. Ik wil de baby levend terug.

Dr. Malcolm!

Wat heb je ermee gedaan? Ik wil die baby!

Ben je er?

Daar ben je.

Wacht.

Er is een eersteklas foto gemaakt van het scheepsdek

en de laadruimte die, op dit moment,

bevat het dier zelf, vermoedelijk met het kind ernaast.

Door onze berekeningen, ze zouden dichterbij moeten komen

halverwege deze reis.

Jim, kan je? hoor je me daar nog steeds?

Ja, dat kan ik, Bernard. We zijn halverwege naar het eiland.

Het is 206 zeemijl van onze huidige locatie.

Het schip beweegt met 20 knopen

waardoor het ongeveer rond zal komen 11:30 uur, Eastern time.

Een van de primaire van de marine bezorgdheid was veiligheid.

Als we naar het steeds groter worden kijken escort rond het schip

ze nemen geen kansen op a herhaling van het incident in San Diego.

Laten we een moment nemen om de band te laten lopen

van ons interview eerder vandaag met John Hammond.

Hij is het voormalige hoofd van InGen Bio-Engineering,

de man die nu is speerpunt van deze beweging

niet alleen om de dieren naar hun eiland

maar te houden het eiland zelf intact.

Het is absoluut noodzakelijk

dat we werken met de Costa Ricaanse

Departement van Biologische conserven

om een ​​reeks regels vast te stellen

voor het behoud en isolatie van dat eiland.

Deze wezens vereisen onze afwezigheid om te overleven,

niet onze hulp.

En als we alleen maar opzij konden gaan

en vertrouwen in de natuur,

het leven zal een weg vinden.