Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,338 --> 00:00:28,338
Subtitles by necdeath.
2
00:02:28,676 --> 00:02:35,143
The highly popular revues at the Pleasure Garden
Theater are staged by Mr. Hamilton ...George Snell
3
00:02:37,311 --> 00:02:39,304
smoking prohibited.
4
00:02:51,624 --> 00:02:53,424
That's an exquisite chorus
line, Mr. Hamilton.
5
00:03:03,089 --> 00:03:06,081
Meet patsy Brand Virginia Valli.
6
00:03:18,653 --> 00:03:24,642
I had to meet you because I was
charmed by that lovely curl of hair.
7
00:03:29,820 --> 00:03:34,287
Then I give it to you and
hope you have a nice time.
8
00:03:39,455 --> 00:03:43,288
Now, yhat wasn't a very
clever line, was it?
9
00:04:29,458 --> 00:04:36,449
I'm Jill Cheyne, and I have a letter of
introduction to Mr. Hamilton ...Carmelita Geraghty
10
00:05:43,627 --> 00:05:47,184
that was all the money I had,
and now I don't know what to do!
11
00:05:55,361 --> 00:06:01,726
Well, you can stay with me, and tomorrow
I'll take you in to see Mr. Hamilton.
12
00:07:24,896 --> 00:07:27,524
This is my fiance back home.
13
00:07:56,699 --> 00:08:02,893
I was getting nowhere, keeping company
to an old lady out in the country.
14
00:08:18,034 --> 00:08:22,869
I went to the theater straight
from the station.
15
00:08:26,005 --> 00:08:32,530
Did you expect him to hire
you just like that, with the cab waiting?
16
00:08:37,708 --> 00:08:42,972
The man who gave me the letter said he was a
good friend of Hamilton's, so I thought...
17
00:08:49,177 --> 00:08:55,237
Well, don't worry about it, luckily
you have me to take care of you.
18
00:09:52,414 --> 00:09:58,283
Passion Flowers The Entire Company to be on stage for full rehearsal
tomorrow, wednesday, June 5th. At 11 a.m. Sharp Stage Manager.
19
00:11:57,452 --> 00:12:02,283
Take a chance, Mr. Hamilton, and
I'll show you some real hot steps!
20
00:12:08,454 --> 00:12:11,251
No, I haven't danced anywhere
professionally.
21
00:12:22,423 --> 00:12:30,423
Folks, I have a great artist here, who has never been on
stage in her life but is sure she can show us how to dance.
22
00:12:41,891 --> 00:12:44,724
Just anything in the charleston
line will do.
23
00:13:50,894 --> 00:13:55,792
I hate to admit it but you're pretty good.
How's five pounds a week?
24
00:14:00,928 --> 00:14:04,954
You know I'm better than that.
I'll take twenty to start.
25
00:14:50,165 --> 00:14:53,928
Patsy, Miss Jill's fiance
is here.
26
00:16:00,100 --> 00:16:08,100
You must be the roommate, Patsy! Jill was written
me how nice you've been to her. I'm Hugh Fieldding.
27
00:16:25,571 --> 00:16:31,199
Sorry Jill isn't in right now, she's
trying on a costume for the new revue.
28
00:16:34,374 --> 00:16:36,741
At Hamilton's apartment.
29
00:17:13,911 --> 00:17:17,904
Let's not have any suggestions
like that...
30
00:17:18,182 --> 00:17:22,706
until I have my own place
I could invite you to!
31
00:17:48,883 --> 00:17:56,883
My company is sending me to the plantation overseas for two years - but
after that I'll have enough to marry, and Jill has promissed to wait.
32
00:18:14,085 --> 00:18:21,814
Patsy, I asked Mr.Levet to pick me up here.
We work for the same outfit. Miles Mander.
33
00:18:25,953 --> 00:18:33,953
In fact, Levet is already stationed out here, and is here for a
two-month furlough. We'll be working on the same plantation.
34
00:18:40,621 --> 00:18:46,883
You have no idea, Miss Brand,
how empty and lonely life out there...
35
00:19:16,022 --> 00:19:19,579
Do you believe in love?
36
00:19:32,756 --> 00:19:35,656
Her number's coming up next!
37
00:20:03,825 --> 00:20:08,519
I'm so lucky to have a terrific
girl for a fiancee!
38
00:20:35,692 --> 00:20:40,660
May you have not only fame,
Jill, but also happiness!
39
00:21:00,828 --> 00:21:06,295
This is Prince Ivan, Jill. He wants
to congratulate you in person.
40
00:21:18,463 --> 00:21:25,987
It is a rare pleasure to watch you perform,
and I intend to indulge myself often.
41
00:21:47,198 --> 00:21:55,198
I know how you feel, Hugh, but I'll steer her
away from these stage-door tomcats if I can.
42
00:22:22,765 --> 00:22:29,256
I'm afraid poor Hugh has a rather dewy-eyed
conception of his childhood sweetheart.
43
00:22:34,434 --> 00:22:41,527
Soon after Hugh's departure overseas, Jill
took a step up in the theatrical world.
44
00:22:48,703 --> 00:22:56,703
Dear Paley I am so sorry to leave you so soon but I have had the opportunity to take a tiny furuislud
flat for myself, because you will value that I couldn't stay in cheap lodgings I am nearly a slave Jill.
45
00:23:15,539 --> 00:23:23,337
Midfull of her promise to Hugh, Patsy makes
a last attempt to straighten out Jill.
46
00:23:51,509 --> 00:23:55,703
Aren't you afraid of your
reputation as a kept woman?
47
00:23:59,877 --> 00:24:05,606
I cannot stand by and watch you
throw yourself away like this...
48
00:24:38,779 --> 00:24:41,007
especially with a fine
man like Hugh waiting for you!
49
00:24:42,214 --> 00:24:50,214
Would you believe it, Prince, one of my casual
friends form the chorus is trying to run my life!
50
00:25:16,782 --> 00:25:24,782
I'm worried about Jill, Mr. Levet. I promised to keep her out
of danger, and now she's fooling around with that phony Prince.
51
00:25:32,916 --> 00:25:36,941
I wouldn't woory, Patsy, that girl knows
exactly what she's doing - and she likes it.
52
00:26:30,119 --> 00:26:34,780
Odd, isn't it - he never
barked at Hugh.
53
00:26:36,920 --> 00:26:41,410
Maybe because he had no reason
to be jealous of Hugh
54
00:27:00,589 --> 00:27:06,284
I've got to nahd it to Jill - she'll
make that fool marry her yet, I bet!
55
00:27:14,457 --> 00:27:21,085
Patsy - I have only a short time here -
can't we share our loneliness together?
56
00:27:35,294 --> 00:27:43,294
There's a month left before I have to go back
out there for two years. What do you say?
57
00:27:48,700 --> 00:27:56,700
If you are proposing, then my answer is Yes. I
have come to love you in the last few weeks.
58
00:28:07,934 --> 00:28:12,368
I'd like to, Patsy, but it
really wouldn't be fair to you.
59
00:28:16,537 --> 00:28:23,471
My position with the firm is no such that
they'd let me take a wife out there.
60
00:28:32,639 --> 00:28:36,631
I'll be glad to keep working
and wait - as Mrs. Levet!
61
00:28:40,976 --> 00:28:45,466
And I know you'll work your way up
so you can send for me very soon.
62
00:30:04,644 --> 00:30:10,941
And he fixed it up so we can get
married the day after tomorrow!
63
00:30:13,112 --> 00:30:16,943
For a honeymoon, he's taking
me to Italy!
64
00:30:35,081 --> 00:30:36,946
I'm so happy!
65
00:30:51,116 --> 00:30:54,174
The day of the wedding.
66
00:32:10,384 --> 00:32:17,879
Sorry, Cuddles - I can't take you
with me, but I'll be back in a month.
67
00:33:52,124 --> 00:33:54,820
Honeymooning at Lake Como.
68
00:36:15,960 --> 00:36:19,087
I asked God to grant us
a happy life life together.
69
00:37:25,296 --> 00:37:31,923
Don't let these thieving little
brats make a fool of you!
70
00:37:47,098 --> 00:37:51,172
You threw away the rose
I gave you.
71
00:37:53,301 --> 00:37:55,926
Had to - it had wilted.
72
00:40:54,103 --> 00:40:58,933
Glad to see you again, old
chap. Tell me about Jill.
73
00:41:02,071 --> 00:41:10,071
Sorry but, to tell you the truth, I didn't
see her since she moved to her own place.
74
00:41:15,574 --> 00:41:23,574
Still working at the Pleasure Garden, Patsy now lives
for but one thing... the first letter from her husband.
75
00:41:56,883 --> 00:42:04,883
Stop worrying so much - you can find a
girl just as good or better anywhere.
76
00:42:42,851 --> 00:42:50,851
Dear patsy...
77
00:42:58,390 --> 00:43:03,382
I must go to him - he's sick
and my place is with him.
78
00:44:07,235 --> 00:44:11,567
Jill, all I ask is enough
money to pay my fare out there.
79
00:44:15,738 --> 00:44:23,673
Can't do, patsy - I'm spending everthing on my
trousseau. The Prince and I will be married soon.
80
00:44:33,841 --> 00:44:39,241
How about Hugh's engagement ring, then.
Surely you won't need that now!
81
00:45:52,443 --> 00:45:54,603
She's marrying the Prince
and wouldn't lend me a penny!
82
00:48:47,545 --> 00:48:52,806
You must be crazy if you think I
could ever stay with you after this!
83
00:48:59,414 --> 00:49:01,540
You filthy animal!
84
00:49:15,715 --> 00:49:18,682
You're my wife - so you've
got to stay with me!
85
00:49:25,850 --> 00:49:30,218
Please take me away from
here - this man's crazy!
86
00:49:56,952 --> 00:50:04,952
Listen, maybe you can help nurse his friend, who's down
with the fever, until you have to catch your next boat.
87
00:50:29,894 --> 00:50:33,690
Poor Hugh, I'll stay with
you until you get well!
88
00:51:44,862 --> 00:51:47,523
Jill, my darling... so
good of you to come!
89
00:52:45,697 --> 00:52:48,157
How about a kiss, sweetheart?
90
00:53:07,004 --> 00:53:10,369
Patsy! It's you! What happened?
91
00:53:20,539 --> 00:53:24,803
That's my wife you're fooling around
with, Hugh - and you'll pay for it!
92
00:53:37,941 --> 00:53:43,340
You'd better come back, unless you want
to see him with his head bashed in!
93
00:53:51,510 --> 00:53:59,510
I can't let him go on like this while he's out of his mind.
I'll go with him for now but will return as soon as I can.
94
00:54:52,246 --> 00:54:57,838
Get away from me - my wife's here now.
I don't need you any more!
95
00:55:28,981 --> 00:55:35,675
She wants me to use the sword - she won't
let me rest until I've killed you, too!
96
00:57:33,848 --> 00:57:38,840
Hugh told me what happened.
I'm having him brought in.
97
00:57:53,352 --> 00:58:01,352
Don't thank me, Patsy - just seeing you saved
my life, and I'm simply paying you back.
98
00:58:14,920 --> 00:58:22,251
I'm sorry that Jill's turned out no good - I hope
you'll get over her, as I must try to get over this...
99
00:58:31,455 --> 00:58:37,719
You're the only woman for me now, Patsy.
I was blind not to see it before!
100
00:58:44,891 --> 00:58:51,153
Coming home, Patsy.
101
00:59:14,359 --> 00:59:18,849
How do you like that -
Cuddles knew all the time!
102
00:59:57,994 --> 00:59:58,994
The End
10636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
