Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,631 --> 00:00:06,965
Sister Assunta.
2
00:00:09,843 --> 00:00:10,594
Sister.
3
00:00:13,430 --> 00:00:14,515
Where are you?
4
00:00:21,897 --> 00:00:24,483
Oh, Mother I'm lost in this labyrinth.
5
00:00:35,452 --> 00:00:38,622
Sister Assunta! Sister Assunta!
6
00:01:46,398 --> 00:01:47,190
Who is it?
7
00:01:54,197 --> 00:01:55,741
Who's there?
8
00:01:56,033 --> 00:01:58,910
Moving this nobody's there, answer me.
9
00:01:59,202 --> 00:02:00,537
Who is it?
10
00:02:05,626 --> 00:02:07,127
Sister Assunta!
11
00:02:07,419 --> 00:02:09,671
Is that you Sister Assunta?
12
00:02:09,963 --> 00:02:11,214
Who is it?
13
00:02:11,506 --> 00:02:12,549
Sister where are you?
14
00:02:42,245 --> 00:02:43,413
Sister Assunta?
15
00:02:48,543 --> 00:02:49,795
Are you in here?
16
00:02:55,509 --> 00:02:56,718
Are you in here, Sister?
17
00:03:20,492 --> 00:03:21,368
What do you want?
18
00:03:21,660 --> 00:03:23,203
Go on answer.
19
00:03:23,495 --> 00:03:25,706
I lost my way in the corridors...
20
00:03:25,997 --> 00:03:29,710
and I had the feeling
I was being followed by somebody.
21
00:04:09,166 --> 00:04:11,668
May I know why Sister Assunta is not here?
22
00:04:11,960 --> 00:04:15,756
You gave orders for her
to remain in her cell.
23
00:04:50,290 --> 00:04:52,501
The first thing to do in embalming.
24
00:04:52,793 --> 00:04:54,085
A sinful nun is to...
25
00:04:56,213 --> 00:04:59,465
cleanse her of evil starting here!
26
00:05:03,220 --> 00:05:05,096
That's the place.
27
00:05:05,388 --> 00:05:08,433
The evil starts there between her legs.
28
00:05:09,601 --> 00:05:13,688
The evil which grows
and consumes everything even the spirit...
29
00:05:15,065 --> 00:05:18,902
the devil enters a woman there
and devours her.
30
00:05:24,115 --> 00:05:28,203
The genitals are the door to evil,
the vagina, the uterus...
31
00:05:31,289 --> 00:05:34,751
the womb, the labyrinth that leads to hell.
32
00:05:36,086 --> 00:05:37,504
The devil's tools.
33
00:05:42,467 --> 00:05:43,718
Hell is within us.
34
00:05:44,010 --> 00:05:45,679
Mother of God, protect.
35
00:05:45,971 --> 00:05:47,597
Can you guess why this poor nun...
36
00:05:47,889 --> 00:05:49,266
is lying here cold and dead?
37
00:05:49,558 --> 00:05:50,183
No.
38
00:05:52,561 --> 00:05:57,399
Her weakness was her down fall,
it made her a prey to...
39
00:05:57,691 --> 00:06:01,319
temptation I warned her and she didn't listen...
40
00:06:02,279 --> 00:06:05,448
she kept on sinning until in the end...
41
00:06:05,740 --> 00:06:08,285
she was his, the devil incarnate.
42
00:06:09,619 --> 00:06:13,707
The stomach swelled inside her,
she kept a monster...
43
00:06:16,626 --> 00:06:19,880
it had black body hair and satanic eyes.
44
00:06:20,922 --> 00:06:24,342
An evil creature born dead on the sabbath.
45
00:06:25,802 --> 00:06:27,470
An abortion?
46
00:06:27,762 --> 00:06:31,641
Yes, an abortion, the evils being is destroyed.
47
00:06:36,271 --> 00:06:40,191
Cut from the womb,
removed from this Holy place.
48
00:06:41,776 --> 00:06:45,363
But, the threat lives
on here in the convent...
49
00:06:47,365 --> 00:06:50,118
the demon lives and feeds on good...
50
00:06:51,328 --> 00:06:55,415
suckling at the breasts of nuns like this one here.
51
00:06:56,666 --> 00:06:58,043
Sister Florence!
52
00:06:59,002 --> 00:07:00,670
Our Mother superior...
53
00:07:01,671 --> 00:07:05,759
embalmed and destined to stay
a sinner through eternity.
54
00:07:07,719 --> 00:07:10,055
The spirit acquired prisoner...
55
00:07:10,347 --> 00:07:14,309
of this convent because
she killed herself they tell you.
56
00:07:15,936 --> 00:07:17,687
You can hear her calling...
57
00:07:17,979 --> 00:07:19,940
calling out some nights.
58
00:07:20,231 --> 00:07:22,609
She's put a curse on us, she calls...
59
00:07:22,901 --> 00:07:26,071
and the name she calls is
the nun who killed her!
60
00:08:00,647 --> 00:08:03,525
Sister, Sister Assunta, what is it?
61
00:08:05,026 --> 00:08:06,027
What's wrong?
62
00:08:07,237 --> 00:08:09,030
I can't do anything.
63
00:08:09,322 --> 00:08:11,116
What's watching you Sister?
64
00:08:11,408 --> 00:08:12,033
Sister!
65
00:10:06,189 --> 00:10:07,107
What happened?
66
00:10:07,398 --> 00:10:10,443
An accident, an accident Mother,
an awful accident.
67
00:11:05,331 --> 00:11:06,916
One day Christ will come down from the cross...
68
00:11:07,208 --> 00:11:10,003
and then the profaners of the temple
will be punished...
69
00:11:10,295 --> 00:11:13,590
and you will be among them Sister Assunta.
70
00:11:59,385 --> 00:12:00,929
It was merely an unfortunate accident...
71
00:12:01,221 --> 00:12:02,513
that caused the deaths of Sister Assunta...
72
00:12:02,805 --> 00:12:04,891
and Sister Christina and the arrival...
73
00:12:05,183 --> 00:12:08,144
of Padre lnardo is purely a formality.
74
00:12:10,313 --> 00:12:13,524
Reply to any questions he may ask.
75
00:12:13,816 --> 00:12:17,153
Ancl in no time at all life
will return to normal.
76
00:12:17,445 --> 00:12:19,447
Now before we begin dinner let's pray...
77
00:12:19,739 --> 00:12:23,076
for the spirits of our dear departed Sisters.
78
00:13:19,465 --> 00:13:20,550
Welcome Padre.
79
00:13:21,592 --> 00:13:23,219
You must let me talk.
80
00:13:23,511 --> 00:13:24,804
No, you must let me talk, let me talk.
81
00:13:25,096 --> 00:13:26,848
Sister Rosaria please not here.
82
00:13:27,140 --> 00:13:29,517
Let her talk if she wants to.
83
00:13:31,519 --> 00:13:33,146
Now what is it?
84
00:13:33,438 --> 00:13:36,524
If you have anything to say
speak up, why don't you?
85
00:13:36,816 --> 00:13:37,608
Go on speak.
86
00:13:38,818 --> 00:13:42,030
Padre you've come here
to this convent to banish...
87
00:13:42,322 --> 00:13:46,200
the demons that beset us
and save our souls from evil.
88
00:13:46,492 --> 00:13:48,870
The devil is with us, he is here...
89
00:13:49,162 --> 00:13:52,332
he's all around us,
you must leave for your own good...
90
00:13:52,623 --> 00:13:53,458
it's too late he possesses us all.
91
00:13:53,750 --> 00:13:54,917
Stop it!
92
00:13:55,209 --> 00:13:55,918
You must control yourself...
93
00:13:56,210 --> 00:13:57,795
put her away she's out of her head.
94
00:13:58,087 --> 00:13:58,629
Take her to her cellar at once.
95
00:13:58,921 --> 00:14:01,841
Let me go, let me go, listen to me Father...
96
00:14:02,133 --> 00:14:04,594
the devil is no longer in hell he lives in heaven...
97
00:14:04,886 --> 00:14:07,388
and we have to worship him, he's in heaven!
98
00:15:23,131 --> 00:15:24,215
The parable.
99
00:15:26,259 --> 00:15:27,427
Of the man possessed.
100
00:18:28,316 --> 00:18:29,066
I can't.
101
00:18:34,447 --> 00:18:35,573
I can't.
102
00:19:13,611 --> 00:19:14,695
Help me, help.
103
00:19:17,615 --> 00:19:18,366
Please.
104
00:19:24,288 --> 00:19:28,292
Sister what is it, what is it Sister,
come on inside.
105
00:19:28,584 --> 00:19:30,836
Come on inside and lie down.
106
00:19:31,128 --> 00:19:31,921
Come inside.
107
00:19:48,896 --> 00:19:50,731
Protect her soul.
108
00:19:51,023 --> 00:19:54,235
Protect her spirit safe from damnation.
109
00:19:58,906 --> 00:20:01,450
She has sinned so protect and forgive her.
110
00:20:17,425 --> 00:20:19,510
In the name of the most Holy trinity.
111
00:20:51,000 --> 00:20:55,087
I exorcize you,
vile satanic thing of ugliness and fire.
112
00:20:58,507 --> 00:21:02,595
In the name of our Lord who's
eternal love will protect us all...
113
00:21:03,596 --> 00:21:07,683
from the powers of darkness and destruction.
114
00:21:08,768 --> 00:21:13,439
All malevolent forces
surrender this Holy place into...
115
00:21:13,731 --> 00:21:17,693
the hands of those who love
and worship the one true God.
116
00:21:20,738 --> 00:21:24,325
Let the holiness of our Lord Jesus Christ...
117
00:21:24,617 --> 00:21:28,162
shed light on the shadows
that darken this place...
118
00:21:28,454 --> 00:21:31,791
once dedicated to the purity of the spirit.
119
00:22:13,833 --> 00:22:16,335
The spirits of evil I order you...
120
00:22:17,419 --> 00:22:21,507
in the name of the Father and of the Son,
and of the Holy
121
00:22:21,799 --> 00:22:25,761
Ghost to leave this place
and allow it to regain peace...
122
00:22:27,304 --> 00:22:29,807
and tranquility once enjoyed by...
123
00:22:31,016 --> 00:22:33,602
these humble God loving Sisters.
124
00:23:00,796 --> 00:23:03,173
May your love and forgiveness grace once more.
125
00:23:03,465 --> 00:23:04,049
No, not in there.
126
00:23:04,341 --> 00:23:04,884
Why not?
127
00:23:05,175 --> 00:23:05,926
There's nothing up there...
128
00:23:06,218 --> 00:23:08,846
just the attic the convent goes no further.
129
00:23:09,138 --> 00:23:11,515
I want to finish the blessing of the whole building...
130
00:23:11,807 --> 00:23:13,726
even the attic has to be reconsecrated.
131
00:23:14,018 --> 00:23:15,102
No!
132
00:23:15,394 --> 00:23:18,105
That sounded like Sister Rosaria!
133
00:23:31,744 --> 00:23:33,913
Where is Mother Vincenza?
134
00:23:37,082 --> 00:23:38,334
Who has the key?
135
00:23:39,293 --> 00:23:41,712
Hurry, somebody fetch the key!
136
00:24:18,707 --> 00:24:20,250
What can have happened here?
137
00:24:46,235 --> 00:24:47,736
She's dead Padre.
138
00:24:49,363 --> 00:24:51,281
She's no longer with us.
139
00:25:50,716 --> 00:25:53,802
Father would you mind, come with me.
140
00:26:02,144 --> 00:26:03,228
Please Father.
141
00:26:47,147 --> 00:26:49,483
Now don't misunderstand me Father...
142
00:26:49,775 --> 00:26:52,569
I have the highest regard for the way
you work more than...
143
00:26:52,861 --> 00:26:55,489
once your methods have proved
exceedingly successful.
144
00:26:55,781 --> 00:26:57,157
In this case was particularly difficult...
145
00:26:57,449 --> 00:26:59,326
But two deaths in the same convent...
146
00:26:59,618 --> 00:27:02,371
followed by the extraordinary demise
of Sister Rosaria...
147
00:27:02,663 --> 00:27:04,873
is too much of a coincidence.
148
00:27:05,874 --> 00:27:09,294
I cannot believe this is what you say it is.
149
00:27:09,586 --> 00:27:11,964
Father, this is the 20th century...
150
00:27:12,256 --> 00:27:15,884
and the church must renew
it's methods of exorcism.
151
00:27:16,176 --> 00:27:18,554
Anyone who does not believe in the devil...
152
00:27:18,846 --> 00:27:20,764
cannot believe in God.
153
00:27:21,056 --> 00:27:22,141
You're right.
154
00:27:22,432 --> 00:27:24,685
Where there's good there's evil.
155
00:27:24,977 --> 00:27:28,272
The devil exists alright
but he exists in the hearts...
156
00:27:28,564 --> 00:27:31,984
and minds of human beings not underground...
157
00:27:32,276 --> 00:27:36,238
or in the heavens, only here,
in the dark recesses...
158
00:27:36,530 --> 00:27:37,406
of the subconscious.
159
00:27:37,698 --> 00:27:40,075
Father Valerio will be taking
over your work Father...
160
00:27:40,367 --> 00:27:42,119
at the convent.
161
00:27:44,580 --> 00:27:47,207
It may seem unorthodox but I believe
that the intricate...
162
00:27:47,499 --> 00:27:51,461
labyrinths of the human psyche needs an explorer...
163
00:27:51,753 --> 00:27:55,841
who can put his mind to work
on the psychology of mysticism...
164
00:27:56,133 --> 00:27:59,344
investigate the religious mind, it's inspirations...
165
00:27:59,636 --> 00:28:03,140
and motivations which often stem
from early experiences.
166
00:28:03,432 --> 00:28:06,894
What we used to call Satan
is no more than the negative...
167
00:28:07,186 --> 00:28:10,564
thought that accompanies the positive.
168
00:28:10,856 --> 00:28:13,692
In this century science
has progressed enormously...
169
00:28:13,984 --> 00:28:16,236
if the church is to retain its following
it must remain...
170
00:28:16,528 --> 00:28:18,488
a breast of that progress.
171
00:28:18,780 --> 00:28:22,701
Father Valerio is a special investigator...
172
00:28:22,993 --> 00:28:25,162
a man after my own heart...
173
00:28:25,454 --> 00:28:27,664
a kind of ecclesiastical detective.
174
00:28:27,956 --> 00:28:29,875
I'm quite certain he's capable
of finding out the cause of
175
00:28:30,167 --> 00:28:32,794
the disturbances at the convent
and putting them to rights.
176
00:28:33,086 --> 00:28:35,797
You are very young Father Valerio...
177
00:28:37,424 --> 00:28:40,385
and obviously an enthusiastic lad.
178
00:28:40,677 --> 00:28:42,304
However consider this...
179
00:28:44,014 --> 00:28:48,101
there are moments in our work
when science, technology...
180
00:28:49,603 --> 00:28:53,273
psychology, logic if you like, are not enough...
181
00:28:54,316 --> 00:28:56,902
in those moments we find ourselves
face to face...
182
00:28:57,194 --> 00:29:01,657
with the evil one,
his unbelievable strength that crushes...
183
00:29:01,949 --> 00:29:05,160
everything with its fury
and there is only one weapon...
184
00:29:05,452 --> 00:29:09,331
with which to combat it,
one weapon, the only one...
185
00:29:11,875 --> 00:29:13,627
you can ever win with.
186
00:29:15,921 --> 00:29:16,755
True faith.
187
00:29:59,715 --> 00:30:00,757
Ludwig! Down!
188
00:30:14,146 --> 00:30:18,233
He might kill you,
these dogs are dangerous you know.
189
00:30:20,319 --> 00:30:22,237
Thank you.
190
00:30:22,529 --> 00:30:25,324
Are you hungry around this time of clay?
191
00:30:25,615 --> 00:30:26,950
I should have been more careful.
192
00:30:27,242 --> 00:30:28,660
I was trying to find the way into the convent...
193
00:30:28,952 --> 00:30:30,579
didn't have much luck.
194
00:30:34,583 --> 00:30:36,793
The main gates over there...
195
00:30:37,085 --> 00:30:39,546
quarter of a mile down the road.
196
00:30:41,298 --> 00:30:42,841
Thanks for calling the dog off.
197
00:30:43,133 --> 00:30:44,676
I guess you're Boris.
198
00:30:45,802 --> 00:30:48,764
You look after the garden at the convent.
199
00:30:49,056 --> 00:30:50,682
I was expecting you.
200
00:30:50,974 --> 00:30:53,894
A priest was coming here they said...
201
00:30:54,186 --> 00:30:56,313
that looked more like a cop.
202
00:31:06,323 --> 00:31:09,326
They told me you'd be
asking a lot of questions...
203
00:31:09,618 --> 00:31:12,412
and poking into everyone's business.
204
00:31:14,956 --> 00:31:18,585
I don't like that,
snooping and spying on us.
205
00:31:20,045 --> 00:31:23,799
I really prefer to live here with the animals...
206
00:31:24,883 --> 00:31:28,929
I don't trust human beings, they cause trouble.
207
00:31:29,221 --> 00:31:30,597
Animals don't talk.
208
00:31:32,599 --> 00:31:36,686
I give them their food and
they make sure I'm not hungry.
209
00:31:45,695 --> 00:31:48,532
I've fed this little hen for months...
210
00:31:51,493 --> 00:31:53,829
so you see now it's her turn!
211
00:33:32,469 --> 00:33:34,930
The evil is getting burned...
212
00:33:35,222 --> 00:33:38,266
and the force disappears with it.
213
00:33:38,558 --> 00:33:42,604
Fingerprints tend to disappear in the ashes too.
214
00:33:42,896 --> 00:33:44,814
The one thing I insist on Sister
is to be allowed...
215
00:33:45,106 --> 00:33:47,150
to work without interference.
216
00:33:47,442 --> 00:33:49,528
I must feel that I can
come to my own conclusions...
217
00:33:49,819 --> 00:33:51,780
without outside influence.
218
00:33:52,989 --> 00:33:57,202
Now I looked at this report by Padre lnardo...
219
00:33:57,494 --> 00:33:59,704
and there are many unexplained things.
220
00:33:59,996 --> 00:34:02,666
Sister Rosaria, Sister Assunta...
221
00:34:02,958 --> 00:34:05,168
they appear to have committed suicide...
222
00:34:05,460 --> 00:34:07,128
but it's odd that the Mother Superior...
223
00:34:07,420 --> 00:34:09,965
did the same thing years ago.
224
00:34:10,257 --> 00:34:13,635
And the manner in which they died
has a great similarity.
225
00:34:13,927 --> 00:34:16,263
Do you intend to investigate this?
226
00:34:16,555 --> 00:34:20,600
Yes I do and if necessary
question the nuns individually.
227
00:34:20,892 --> 00:34:22,936
I won't allow you to upset the convent life...
228
00:34:23,228 --> 00:34:24,688
the nuns are still extremely shocked.
229
00:34:24,980 --> 00:34:28,942
Mother, I was sent here
specially to try to find out...
230
00:34:30,694 --> 00:34:34,823
how these women died,
it was a job I was given...
231
00:34:35,115 --> 00:34:36,449
and I don't mean to leave this convent...
232
00:34:36,741 --> 00:34:37,993
until I've solved the mystery.
233
00:34:38,285 --> 00:34:39,369
Well there's no mystery in this convent...
234
00:34:39,661 --> 00:34:40,537
I assure you!
235
00:34:44,165 --> 00:34:45,834
It's all quite clear.
236
00:34:48,003 --> 00:34:51,339
The power of evil has been unleashed
in this convent...
237
00:34:51,631 --> 00:34:55,343
and it's making off
with our weaker souls one by one.
238
00:34:55,635 --> 00:34:57,679
Those who's belief is thin.
239
00:34:59,055 --> 00:35:02,392
You won't help my nuns
by digging into their private lives Padre.
240
00:35:02,684 --> 00:35:06,646
The best way to fight the devil
is with the weapons...
241
00:35:08,148 --> 00:35:11,985
given us by our Lord and you ought to know
what they are.
242
00:35:12,277 --> 00:35:16,156
The greatest weapon our Lord gave us
was a brain...
243
00:35:16,448 --> 00:35:19,576
and that's just what I'm gonna use
to win this battle.
244
00:35:19,868 --> 00:35:20,410
Don't you see?
245
00:35:20,702 --> 00:35:22,746
Those nuns were murdered.
246
00:35:23,038 --> 00:35:26,374
This is the work of human beings not Satan.
247
00:35:29,336 --> 00:35:31,421
Goodnight Reverend Mother.
248
00:41:11,177 --> 00:41:11,844
Stop it!
249
00:41:12,136 --> 00:41:13,388
Quieten down do ya hear?
250
00:41:13,680 --> 00:41:14,889
Get down at once.
251
00:41:16,766 --> 00:41:19,227
Who's that wandering round out there?
252
00:41:26,693 --> 00:41:28,361
Quiet, come this way.
253
00:41:29,821 --> 00:41:31,990
I've got a welcome ready for you.
254
00:41:32,281 --> 00:41:33,741
Come on then.
255
00:41:50,341 --> 00:41:55,138
Oh eternal God, Lord of earthly
and unearthly things...
256
00:41:55,430 --> 00:41:58,975
you have created all things of the love of man...
257
00:41:59,267 --> 00:42:00,560
whom you made in your image.
258
00:42:00,852 --> 00:42:03,396
Look down on me in your infinite mercy...
259
00:42:03,688 --> 00:42:06,524
and guide this humble servant of your will.
260
00:42:54,739 --> 00:42:58,409
The thing that unites them all is silence...
261
00:42:58,701 --> 00:43:02,205
and my presence here is suspicious to them.
262
00:43:02,497 --> 00:43:04,415
They change direction
when they see me coming...
263
00:43:04,707 --> 00:43:08,836
and barely answer me
when I wish them good morning.
264
00:43:09,128 --> 00:43:12,507
This hostility stems from their guiding light...
265
00:43:12,799 --> 00:43:14,759
the Mother Superior, Sister Vincenza.
266
00:43:17,261 --> 00:43:21,349
Her enigmatic face seems to be everywhere,
watching me.
267
00:43:22,809 --> 00:43:25,561
Sister Vincenza wields enormous power
over the nuns...
268
00:43:25,853 --> 00:43:29,607
in this convent,
she dominates them with a kind of...
269
00:43:29,899 --> 00:43:31,234
supernatural force.
270
00:45:52,792 --> 00:45:54,126
Who's there?
271
00:45:54,418 --> 00:45:55,461
The devil.
272
00:47:36,103 --> 00:47:39,774
Father, Father. I'm waiting for you.
273
00:47:41,108 --> 00:47:44,195
Come down to the chapel,
I want to confess.
274
00:48:37,540 --> 00:48:41,710
Amen.
275
00:48:42,002 --> 00:48:43,462
I'll hear your confession now.
276
00:48:50,678 --> 00:48:52,680
You've nothing to fear from me...
277
00:48:52,972 --> 00:48:55,808
all your secrets however
intimate or hidden from the world...
278
00:48:56,100 --> 00:48:58,102
will be kept forever.
279
00:48:58,394 --> 00:49:00,813
I know I can trust you...
280
00:49:01,105 --> 00:49:03,649
but I don't know how to tell you.
281
00:49:04,692 --> 00:49:06,777
I love you but I'm afraid.
282
00:49:12,032 --> 00:49:12,783
Afraid?
283
00:49:13,742 --> 00:49:16,120
Yes. I'm afraid you might refuse me...
284
00:49:16,412 --> 00:49:18,914
and I could not bear such a fate.
285
00:49:20,749 --> 00:49:23,294
Leave this confessional at once
I want to see you.
286
00:49:23,586 --> 00:49:25,921
No please Padre, please not yet.
287
00:49:26,213 --> 00:49:27,173
What do you mean not yet?
288
00:49:27,465 --> 00:49:30,050
She'll hate you, she's out there...
289
00:49:30,342 --> 00:49:33,387
she's the one who hates you be careful.
290
00:49:36,182 --> 00:49:36,849
I don't understand.
291
00:49:37,141 --> 00:49:38,601
Who's out there?
292
00:49:38,893 --> 00:49:41,687
Padre, I want to confess.
293
00:49:45,024 --> 00:49:47,318
And I want an explanation.
294
00:49:47,610 --> 00:49:50,279
Be careful Padre, she wants to kill you.
295
00:49:50,571 --> 00:49:53,199
Padre, I'm about to commit
the worst sin of all...
296
00:49:53,491 --> 00:49:56,744
help me Padre come closer, closer.
297
00:51:56,447 --> 00:52:00,826
Unfortunately this is not the first time
our humble chapel...
298
00:52:01,118 --> 00:52:05,748
has been the scene
of unjust and horrifying incidents.
299
00:52:06,040 --> 00:52:08,876
There have been many pitiful cases...
300
00:52:09,168 --> 00:52:12,630
of which this is perhaps the saddest of all.
301
00:52:19,887 --> 00:52:22,598
Father come in, see for yourself.
302
00:52:26,518 --> 00:52:28,479
She's been like this ever since
she got lost in the...
303
00:52:28,771 --> 00:52:31,023
catacomb under the convent.
304
00:52:31,315 --> 00:52:32,816
We've done everything to try to bring her...
305
00:52:33,108 --> 00:52:36,070
to her senses without success.
306
00:52:36,362 --> 00:52:40,199
She never speaks and appears to hear nothing.
307
00:52:40,491 --> 00:52:42,034
She simply vegetates.
308
00:52:45,579 --> 00:52:47,706
More like a plant than a human being.
309
00:53:29,540 --> 00:53:31,959
Look, the tabernacle.
310
00:53:32,251 --> 00:53:34,878
Look.
311
00:53:51,478 --> 00:53:55,566
Oh God why must this ghastly
sacrilege continue unchecked?
312
00:53:58,777 --> 00:54:01,113
Is there no way of ending it?
313
00:54:05,909 --> 00:54:10,038
There must be a reason for all this horror.
314
00:54:10,330 --> 00:54:13,125
If we could only find a motive
for killing all these poor nuns...
315
00:54:13,417 --> 00:54:16,462
but I cannot see why anyone...
316
00:54:16,754 --> 00:54:19,047
would want to do such a thing.
317
00:54:20,132 --> 00:54:22,926
What if Father lnardo was right?
318
00:54:23,218 --> 00:54:25,304
It looks as if we're face to face...
319
00:54:25,596 --> 00:54:27,973
with a supernatural phenomenon.
320
00:54:30,017 --> 00:54:33,604
What other explanation is there
for these awful murders...
321
00:54:33,896 --> 00:54:34,980
other than devil's work?
322
00:54:35,272 --> 00:54:37,232
It's the work of a sick mind.
323
00:54:37,524 --> 00:54:40,652
You can call it diabolical but it's not.
324
00:54:43,363 --> 00:54:45,991
Someone must want to hide a secret...
325
00:54:46,283 --> 00:54:50,871
someone who'd stoop to murder
to avoid revealing it.
326
00:54:51,163 --> 00:54:52,748
Grant me a few more days Your Eminence...
327
00:54:53,040 --> 00:54:55,292
and I'll try to break this case open.
328
00:54:55,584 --> 00:54:57,878
I hope sincerely you succeed...
329
00:54:58,879 --> 00:55:01,548
otherwise I'm afraid I shall be forced
to close the convent...
330
00:55:01,840 --> 00:55:04,802
and call in the police,
something I'd prefer not to do.
331
00:55:05,093 --> 00:55:06,261
I shall have to change my tactics...
332
00:55:06,553 --> 00:55:09,014
with the Sisters at the convent.
333
00:55:09,973 --> 00:55:13,477
I've avoided treating them harshly til now.
334
00:55:14,895 --> 00:55:17,231
Help, help, help, help me Sisters...
335
00:55:17,523 --> 00:55:18,607
he's gone crazy!
336
00:55:18,899 --> 00:55:20,275
Holy Virgin
337
00:55:20,567 --> 00:55:22,361
Father Valerio's possessed of the devil...
338
00:55:22,653 --> 00:55:23,904
have mercy on our souls!
339
00:55:24,196 --> 00:55:25,948
In the name of the Father,
the Son and the Holy Ghost...
340
00:55:26,240 --> 00:55:27,324
help, help, help.
341
00:55:36,667 --> 00:55:38,418
You're crazy, crazy!
342
00:55:39,753 --> 00:55:42,256
I'll tell them, I'll tell everything.
343
00:55:42,548 --> 00:55:44,341
You'll tell them nothing.
344
00:55:44,633 --> 00:55:46,176
You won't say a word.
345
00:55:47,803 --> 00:55:49,721
You're a beast, the only thing you can do...
346
00:55:50,013 --> 00:55:51,557
is impregnate women like all men...
347
00:55:51,849 --> 00:55:52,933
that's the only thing you can do.
348
00:55:53,225 --> 00:55:55,102
You're a poison creature.
349
00:55:57,062 --> 00:55:59,523
I'm going to free your soul
from your revolting body.
350
00:55:59,815 --> 00:56:00,357
No!
351
00:56:00,649 --> 00:56:01,191
Then you'll never behave like...
352
00:56:01,483 --> 00:56:02,734
Reverend Mother, Reverend Mother!
353
00:56:03,026 --> 00:56:03,569
What is it?
354
00:56:03,861 --> 00:56:05,821
Father Valerio is turning our cells upside down,
355
00:56:06,113 --> 00:56:06,822
please hurry!
356
00:56:07,114 --> 00:56:08,448
I'll come at once.
357
00:56:13,328 --> 00:56:15,789
Come on sister, out of here if you don't mind.
358
00:56:16,081 --> 00:56:16,957
But I was praying.
359
00:56:17,249 --> 00:56:18,625
Well do it later.
360
00:56:26,842 --> 00:56:28,635
Padre Valeri0's gone crazy!
361
00:56:28,927 --> 00:56:31,763
He burst into my cell like an enraged bull
I was praying...
362
00:56:32,055 --> 00:56:35,142
and he threw me out the door
"do it later" he says.
363
00:56:35,434 --> 00:56:36,393
Oh Mother.
364
00:56:45,360 --> 00:56:46,111
You!
365
00:56:46,403 --> 00:56:48,405
How dare you have the nerve to come in here!
366
00:56:48,697 --> 00:56:51,199
I shall complain to the Bishop
and have you sent away today!
367
00:56:51,491 --> 00:56:53,160
I'm only trying to find some kind of clue...
368
00:56:53,452 --> 00:56:55,078
and I'm prepared to turn this convent
upside down...
369
00:56:55,370 --> 00:56:57,414
until I find what I'm looking for do you hear?
370
00:56:57,706 --> 00:57:00,167
I will not permit you too.
371
00:57:00,459 --> 00:57:02,252
Yes you will Reverend Mother.
372
00:57:02,544 --> 00:57:05,380
Save your dictatorial methods
for your unfortunate nuns...
373
00:57:05,672 --> 00:57:07,341
I'm outside your jurisdiction.
374
00:59:48,919 --> 00:59:52,172
This is necessary, I'm sorry to intrude.
375
01:03:27,262 --> 01:03:28,388
Here eat that.
376
01:03:32,767 --> 01:03:34,269
Come 'ere, come on.
377
01:03:36,521 --> 01:03:37,897
Here's your meat.
378
01:03:38,189 --> 01:03:40,650
Don't you want your supper?
379
01:03:40,942 --> 01:03:41,484
Go on eat.
380
01:04:03,006 --> 01:04:04,382
You.
381
01:04:25,570 --> 01:04:28,073
Get her, go on, sic him!
382
01:04:53,598 --> 01:04:55,183
Right, get back now.
383
01:05:11,783 --> 01:05:14,035
Good, you've been very good.
384
01:05:14,994 --> 01:05:19,040
Done a good job and you deserve
something special...
385
01:05:19,332 --> 01:05:21,876
a surprise, here this is for you.
386
01:07:12,862 --> 01:07:16,533
An extremely childish drawing, naive really...
387
01:07:19,160 --> 01:07:20,912
but I think I'm right.
388
01:07:22,997 --> 01:07:25,583
It might be the key that will open everything.
389
01:07:40,223 --> 01:07:44,060
I believe the answer lies here in this picture.
390
01:07:45,311 --> 01:07:49,399
An event that occurred here
many years ago in this convent.
391
01:08:35,486 --> 01:08:37,739
I won't let you take her from me.
392
01:08:38,031 --> 01:08:39,991
My daughter belongs to me.
393
01:08:40,283 --> 01:08:40,992
I want her.
394
01:08:42,327 --> 01:08:44,912
That creatures the child of Satan...
395
01:08:45,204 --> 01:08:47,457
the fruit of sin and obscenity...
396
01:08:48,791 --> 01:08:51,461
and you dare to say you want to keep
the monstrous thing.
397
01:08:51,753 --> 01:08:54,631
I'm sorry Reverend Mother
I'll do anything you ask...
398
01:08:54,922 --> 01:08:57,050
only let me take her and forgive me
for loving her...
399
01:08:57,342 --> 01:09:01,721
she's my child, I made her, she's a part of me.
400
01:09:02,013 --> 01:09:04,641
A nun must not admit to a thing like that.
401
01:09:04,932 --> 01:09:07,435
You're profaning the temple.
402
01:09:07,727 --> 01:09:09,437
You should destroy it...
403
01:09:09,729 --> 01:09:11,147
and if you don't I will!
404
01:09:11,439 --> 01:09:12,565
No!
405
01:09:12,857 --> 01:09:13,650
No my child!
406
01:09:17,403 --> 01:09:18,029
No! No!
407
01:09:20,490 --> 01:09:21,491
My child!
408
01:09:21,783 --> 01:09:22,575
On my child!
409
01:10:34,689 --> 01:10:35,440
Padre.
410
01:10:48,619 --> 01:10:50,663
I beg you not to take it.
411
01:10:50,955 --> 01:10:53,750
I won't allow anybody to have her.
412
01:10:54,041 --> 01:10:56,878
They tell me she's a monster...
413
01:10:57,170 --> 01:11:00,673
and it's just because she's been ill treated.
414
01:11:00,965 --> 01:11:03,092
She's a baby, my sweet baby.
415
01:11:05,052 --> 01:11:07,388
Little Elisa, my little Elisa.
416
01:11:08,431 --> 01:11:10,767
I never thought she was a monster.
417
01:11:11,058 --> 01:11:14,353
She's gifted with extrasensory
perception and power.
418
01:11:14,645 --> 01:11:16,272
She can translate her thoughts into.
419
01:11:23,613 --> 01:11:25,364
The devil and I made her...
420
01:11:25,656 --> 01:11:28,284
he and I together, we made a pact.
421
01:11:31,078 --> 01:11:33,915
I'd have her, my own daughter...
422
01:11:34,207 --> 01:11:36,542
and I'd renounce the vows of a nun...
423
01:11:36,834 --> 01:11:39,712
taking up the life of the devil's woman.
424
01:11:40,004 --> 01:11:43,966
Allowing him to penetrate me
and give me his child.
425
01:11:45,760 --> 01:11:48,513
He would creep into my bed after dark...
426
01:11:48,805 --> 01:11:50,598
and I reveled in his lust.
427
01:11:50,890 --> 01:11:52,683
I felt the joy inside like this!
428
01:11:57,939 --> 01:12:00,024
Joy and pain do you feel it?
429
01:12:06,489 --> 01:12:08,825
The pain of penetration and birth.
430
01:12:10,743 --> 01:12:12,495
All you can produce are empty screams...
431
01:12:12,787 --> 01:12:16,499
but I produced a child, a wonderful child.
432
01:12:16,791 --> 01:12:18,584
She can even preform miracles...
433
01:12:18,876 --> 01:12:22,004
and make things move on their own...
434
01:12:22,296 --> 01:12:24,924
and bring back the dead, the dead!
435
01:12:28,052 --> 01:12:30,304
She could kill if she wanted too...
436
01:12:30,596 --> 01:12:34,058
but she won't, she loves a man see?
437
01:12:34,350 --> 01:12:36,644
Only she's mine all mine!
438
01:12:36,936 --> 01:12:39,146
No man will take her from me.
439
01:14:14,784 --> 01:14:18,245
I love you, oh I love you...
440
01:14:18,537 --> 01:14:20,873
but you must never see my face.
441
01:14:21,916 --> 01:14:24,418
I never want you to look at me.
442
01:14:30,591 --> 01:14:32,551
I want to see you Elisa.
443
01:14:32,843 --> 01:14:34,011
Why do you hide?
444
01:14:34,303 --> 01:14:35,262
No.
445
01:14:58,077 --> 01:15:01,622
I don't hate anyone,
they made me do things.
446
01:15:02,873 --> 01:15:05,459
She's cruel, she hates everyone.
447
01:15:07,753 --> 01:15:10,506
She won't let me love you.
448
01:15:10,798 --> 01:15:13,009
Because I'm the daughter of Satan.
449
01:15:37,158 --> 01:15:37,908
No!
450
01:15:38,993 --> 01:15:40,619
You'll never have her!
451
01:15:40,911 --> 01:15:44,248
She's my child, I'm gonna keep her!
452
01:15:44,540 --> 01:15:45,166
My child!
453
01:15:47,668 --> 01:15:48,377
No!
454
01:16:18,157 --> 01:16:19,492
Mother.
455
01:16:23,537 --> 01:16:24,830
I don't believe it!
456
01:16:25,122 --> 01:16:25,748
No!
457
01:16:32,046 --> 01:16:34,131
She's in there, Satan's daughter.
458
01:16:34,423 --> 01:16:35,382
She's trying to destroy us.
459
01:16:35,674 --> 01:16:38,219
You must stop her,
she wants to destroy us all.
460
01:16:47,269 --> 01:16:48,020
Mama.
461
01:16:49,355 --> 01:16:50,106
No! No!
462
01:16:51,107 --> 01:16:54,151
Don't get any closer go away!
463
01:16:57,488 --> 01:16:58,114
Mama.
464
01:17:04,620 --> 01:17:05,204
No!
465
01:17:32,189 --> 01:17:32,940
Mama.
466
01:17:35,317 --> 01:17:36,402
Where are you?
467
01:17:39,113 --> 01:17:39,864
Mama.
468
01:17:55,671 --> 01:17:56,839
Mama come back.
469
01:17:59,008 --> 01:18:00,801
Don't leave me.
470
01:18:45,012 --> 01:18:45,763
Mama.
471
01:20:22,735 --> 01:20:26,238
Mama I'm clying and I'll leave you soon now.
472
01:20:31,410 --> 01:20:34,538
You gave me life and you gave me death.
473
01:20:36,582 --> 01:20:38,083
I didn't mean to.
474
01:20:40,586 --> 01:20:41,420
Not really.
475
01:20:45,215 --> 01:20:47,885
But you hurt me, you killed me.
476
01:20:51,555 --> 01:20:53,057
I didn't mean to.
477
01:20:54,058 --> 01:20:56,435
That man did, it was his fault.
478
01:20:59,229 --> 01:20:59,855
No! No!
479
01:21:05,152 --> 01:21:05,819
No!
480
01:21:26,382 --> 01:21:27,132
No! No!
481
01:21:39,019 --> 01:21:39,770
No!
482
01:21:45,651 --> 01:21:49,738
My daughter please have mercy
on your poor mother Elisa.
483
01:21:52,950 --> 01:21:55,786
Did you have mercy on me?
484
01:22:02,709 --> 01:22:06,797
Try to understand, you came from my body,
I'm your mother...
485
01:22:08,298 --> 01:22:10,467
don't hate me, you're mine.
486
01:22:13,387 --> 01:22:15,889
Elisa...
487
01:22:20,102 --> 01:22:21,395
You belong to me!
488
01:24:28,063 --> 01:24:30,566
For treaties and black magic.
489
01:24:35,028 --> 01:24:39,157
The entire technique of dissection
carefully laid down...
490
01:24:39,449 --> 01:24:42,661
in preparation for the embalming process.
491
01:24:46,206 --> 01:24:48,792
In almost cauldrons and coffins.
492
01:25:05,183 --> 01:25:06,268
Ex morte vita.
493
01:25:09,855 --> 01:25:12,774
That is beyond death life continues.
494
01:25:15,235 --> 01:25:19,948
And all this went on here
in the bowels of the earth.
495
01:25:20,240 --> 01:25:23,952
The perfect laboratory of a devilish alchemist.
496
01:25:24,911 --> 01:25:26,371
A coven of witches.
497
01:25:27,664 --> 01:25:29,833
This is the devil's door.
498
01:25:30,959 --> 01:25:33,378
No, Reverend Mother no...
499
01:25:33,670 --> 01:25:36,131
I wouldn't call this the devil's door it merely...
500
01:25:36,423 --> 01:25:40,427
the pitifully obvious invention
of a very unfortunate soul.
501
01:25:41,511 --> 01:25:44,389
A demented mind that was created entirely
out of guilt...
502
01:25:44,681 --> 01:25:47,267
for having feelings a nun must deny.
503
01:25:47,559 --> 01:25:50,270
Her remorse at giving birth.
504
01:25:50,562 --> 01:25:54,900
What happened to,
I believe his name was Padre Valerio?
505
01:25:55,192 --> 01:25:56,610
I've heard that he isn't...
506
01:25:56,902 --> 01:25:59,279
Yes, he went completely crazy...
507
01:26:01,698 --> 01:26:05,077
and that's the part I find so hard to understand...
508
01:26:05,369 --> 01:26:07,746
I knew the man well, like my own brother...
509
01:26:08,038 --> 01:26:11,792
we studied theology together
and I find it impossible...
510
01:26:12,084 --> 01:26:14,544
to believe he can no longer
communicate except through telekinesis...
511
01:26:14,836 --> 01:26:18,799
rambling on about the risen dead and demons.
512
01:26:21,259 --> 01:26:24,429
I think the truth of the matter is
that he suffered a cerebral trauma...
513
01:26:24,721 --> 01:26:28,684
when he was stabbed by poor Sister Vincenza.
514
01:26:32,020 --> 01:26:33,313
Who knows if he'll ever...
515
01:26:33,605 --> 01:26:35,899
When is the convent due to be blessed
by the Bishop?
516
01:26:36,191 --> 01:26:37,317
Today, I think.
517
01:26:39,903 --> 01:26:43,073
And same as in ancient times
the Holy water will cleanse...
518
01:26:43,365 --> 01:26:43,949
the place of evil.
519
01:27:15,313 --> 01:27:17,816
Oh, Padre is it an earthquake?
520
01:27:18,859 --> 01:27:20,569
What's going on?
521
01:27:20,861 --> 01:27:21,653
I am afraid.
522
01:27:25,866 --> 01:27:27,325
Don't worry I can explain it.
523
01:27:27,617 --> 01:27:31,121
I'm sure it's just a minor tremor that's all.
524
01:27:35,292 --> 01:27:37,335
There's a logical explanation for everything.
38646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
