Original subtitles

♔ Instagram @skysoultan ♔

Luo Li.

Am I late?

It’s dangerous here.

I'm not afraid.

Damn.

Let’s go!

Look!

It’s Mu Chen!

Mu Chen’s signal!

Yes,

it’s Mu Chen!

He made it!

No time to lose.

I’ll take our army

to attack now.

We’d better split up.

Luo God Clan is in the push.

We must seize the high ground

as soon as possible after the fall of the city.

We must not give them

any chance to fight back.

Don’t worry.

I’ll handle this.

Mr. Mu,

thank you for saving

our leader.

My pleasure.

Then,

let’s go.

Mr. Mu,

let me go with you.

OK.

Are you done?

We need to go now.

OK.

The Great Ruler

Episode 35

Mu Chen.

Why are you here again?

Xue Lingzi,

you’d better forget it.

Luo Li will never marry you.

Luo Li

is already engaged to me.

And you have lost.

The one who deserves her

is me.

It’s not your turn

to decide who deserves her.

And, as long as I’m alive,

I won’t lose.

Mu Chen.

Luo Li.

Don’t worry.

I will let him know

that the one who can be with you

can only be me!

Be careful.

It’s him who should be careful.

Xue Lingzi.

You lose.

This is all you can do?

Mu Chen,

I overestimate you.

Mu Chen,

you should leave.

He has Power of Whisper.

You are still here.

I can’t go alone.

I haven’t finished with him.

Mu Chen,

your biggest mistake

is to take Luo Li from me.

Luo Li!

Luo Li,

you…

How did you…

Mu Chen.

If you die,

I can’t live alone.

Luo Li,

I won’t let you die.

I still have a lot of things to tell you.

Why did you do this?

Only for him?

Don’t you remember what you

promised me before?

Xue Lingzi,

for my clan,

I can promise you anything.

But for protecting Mu Chen,

I can die.

Luo Li, stand aside.

I can still fight!

Come on!

Xue Lingzi!

If you insist on killing him,

I can’t stop you.

Then please kill me too.

If you don’t,

I will kill myself as well.

I will live or die

together with Mu Chen.

You think I don’t dare to?

Luo Li,

am I worse than him

no matter what I do?

Alright.

You can go now.

Go!

Before I change my mind!

Leave!

This is…

The power of Evil Deity?

Xue Lingzi,

you disappointed me.

I gave you Power of Whisper

to do great things.

But you sullied what you got

for your love affair.

Lord,

I…

Don’t say anything.

You don’t deserve Power of Whisper.

I will take back everything you got.

You two kids

can enjoy this for now.

When I revive,

you will know what is misery.

Xue Lingzi.

You…

Wait.

Leader,

Luo God Clan and humans have rushed in.

If we don’t take them hostage,

we’ll be done.

You won.

But I won’t give up.

Stay away.

It’s them!

They are coming to save us!

Report!

Mu Feng marched into here with his men.

We can’t hold on outside.

Shut the doors!

Yes!

Wait.

Lock them all up.

Yes.

Xue Shi,

looks like you can’t escape.

It’s not too late for you

to release us

and surrender.

You ask me to surrender?

You ask me to surrender to you?

You ask me to surrender to you?

Who are you talking to?

How dare you to ask me to surrender?

You want to kill me, right?

I'll untie you all now.

Release you all.

Kill me!

You can kill me!

Kill me now!

Let me tell you,

if I die here today,

you should all be buried with me!

Come on!

I’ll fulfill your wish now!

Qingshan.

Mr. Mu.

Thank you.

How is it going outside?

Luo Qingya

has taken Luo God Clan’s army

to meet us.

We have

taken back Luo City.

Mr. Mu,

how is Luo Li now?

We made a beeline for here

as soon as we got into town.

But, don’t worry.

Mu Chen is there.

Luo Li will be fine.

OK.

Why are you here so late?

I thought

I would never see you again.

It’s OK now.

I won’t leave you alone anymore.

Xue Lingzi,

surprised?

You end up like this.

Cut the crap.

What do you want?

You Xue God Clan

killed so many people of us.

What do you think?

-Luo Li. -Luo Li.

Mu Chen.

Do you get hurt?

Xue Lingzi,

your army has been defeated.

Surrender now.

Surrender?

There is

no such a word in my dictionary.

Let alone

to you.

You want to see your people

die one by one?

Xue Lingzi,

stop making unnecessary sacrifices.

If you promise

that you won’t hurt my people

and let them go,

I can swear that

from now on,

Xue God Clan

will never invade Luo God Clan again.

Leader Luo,

if we could end

the grudge between two clans,

this will become

a good story of Luo God Clan.

What do you think?

This

should be decided by our leader.

I promise you.

Xue God Clan will never invade Luo God Clan again.

Everyone here today

is the witness.

Luo Li!

Luo Li,

remember

what you promised me before.

There is no such thing

as surrender in my life.

But I can’t make my people sacrifice for me.

I killed a lot of your people.

Your clan

will never let me go.

Finally

I still lost you.

It is also the biggest regret

of my life.

The previous pledge

is valid forever.

Luo Li,

I almost

married you.

If

I’m not a people from Xue God Clan,

and there is no Evil Deity,

will everything

be different?

I really want to

live again for you.

Xue Lingzi,

Rest in peace.

In fact,

Xue Lingzi was an outstanding one.

It was a pity that

he followed Evil Deity.

How did they deal with

the army of Xue God Clan?

Elder Qingya has send people

to escort them

back to Xue God Clan’s territory.

One man's death

averted a massacre.

Since that,

I admire Xue Lingzi a lot.

Pff.

Everything happens

for a reason.

If he hadn’t stood on Evil Deity’s side,

he wouldn’t have ended up like this.

You humans

always say that

there is no cure for regret

in the world.

He didn’t regret it.

He never said

a word of surrender throughout.

He was a good warrior.

And a good…

Maybe he regretted it.

But he didn’t want to say it.

I didn’t expect that

Xue Lingzi was still

left on Luo God Clan’s land.

Why are you defending him?

Didn’t you want to say he is a good rival in love?

Isn’t this

what you wanted to say?

Anyway, you can’t defend him.

Grandpa,

you called me?

Is it all arranged?

Yes.

People of Xue God Clan

have gone back to their place.

At least,

they won’t cause any trouble

again for a long time.

This time we were able to

survive the disaster

is really

thanks to Mu Chen.

Mu and Liu had a war before.

Mu Territory is in a mess now.

As the Young Master, Mu Chen

should go back now.

Grandpa,

there is a thing

I’ve been wanting to tell you,

but I didn’t get a chance.

I

want to ask grandpa…

I know what you want to say.

But I want you to know

that you are the Goddess of our clan.

You own

the purest bloodline of our clan.

But Mu Chen…

Well, he is brave, righteous,

and has great power.

But you can’t be together.

We owe Mu Chen a lot.

If it was not him,

I’m afraid our clan

would have been destroyed already.

Luo God Clan will never

be ungrateful.

But this matter

is not as easy as you think.

According to the clan rules,

you can't intermarry with foreigners.

Moreover, we, the Luo God Clan,

have just recovered from the danger

of the Xue God Clan

and reunited

from the edge of collapse.

At this time,

you,

as the Goddess of our clan,

and the granddaughter of the leader,

are together with a foreigner.

What will our people think of this?

I'm afraid that

our clan, which is finally united,

will fall apart again.

What’s the difference between human and god?

Capacity?

Wisdom?

Or courage?

Which one of him is inferior to ours?

What he can do

is even better than many of us.

And he even stood out

when we were

in danger.

Isn’t this enough?

You are right.

I admire him as well.

But people and gods can't intermarry.

It's the common law of all gods.

Once the marriage of man and god

becomes a reality,

he will

be hostile to

and even

punished by all the gods.

In fact,

it’s a protection for him if you leave him.

Before that,

there was also a love affair between a human and a god.

But their end…

Your grandpa is old.

I mean it.

This time, our clan suffered from this disaster.

I, as the leader, feel

deeply guilty to my people.

Therefore,

I will arrange the test

for you as soon as possible

to become Saintess.

It’s time for you to take over the position

of the leader.

So…

So,

you can’t be with Mu Chen.

The position of leader?

Why?

I don’t want to be Saintess,

and the leader either!

Grandpa,

I just want to be with the one I love.

Am I wrong?

If I could,

I’d rather you don’t take

the responsibility in your whole life,

and I know you are not suitable for it.

But, Luo Li,

now,

you only have one choice.

Because

all our people need you to guard them.

Kid,

this is your fate.

Chen.

Father,

you are back.

Yes.

I got something to tell you.

Luo Li and I have…

I knew.

Love between human and god is serious.

Have you considered of

her identity and plight?

I’ve thought it over.

I know that

she will be punished

by her clan if we are together.

And I’ll be hostile to by them.

But we have made up our minds.

We’re willing to take

the responsibility and risk.

Chen,

I trust you.

My biggest wish

is you can be happy.

But I don’t

want what happened to me and your mother

happens to you and Luo Li.

Chen.

You are better than me.

I hope that one day

you are strong enough

to break this rule.

But there are many difficulties

among the way.

Leader,

why is it now?

You still don’t know

the identity of Mu Chen, right?

Mu Chen

is Mu Feng’s son.

But he has the power of Futu Clan.

Doesn’t this

remind you of anything?

Is he…

Luo Li can’t be with him.

This is about the future of our clan.

So I decided to

make Luo Li do the test

and take over the position of leader.

But this…

Four of the Nine Eyes

have been destroyed.

But there are still five left

which are helping

Evil Deity absorb power.

To stop the revival of Evil Deity,

what we should do now

is to find

and destroy the other five eyes.

The sources of Xue God Clan’s power

must have one of them.

However,

we don’t know which one it is

and how powerful it is.

Right.

The border between us and Xue God Clan

used to be a forest.

But now it has

become a desert in only a month.

And the desert

shows signs of continuing to

erode into our heartland.

Does it have anything to do with the Evil Eyes?

If it’s does,

I can use my power

to stop the desert from eroding

and delay the effects of the Evil Eyes.

That will be great.

Thank you.

Guys,

I have one thing to announce.

We suffered this great disaster this time.

As the leader,

I should be responsible.

This time

we were able to repel Xue God Clan’s invasion

is all thanks

to your help.

I want to thank you

again

for my clan.

It also reminds me that

it's time to step aside.

So I decided

to give the position of leader to Luo Li.

And we will hold the test of Luo soon.

Test?

Why should Luo Li take the test?

Will it be dangerous?

This is the

only way to become the leader.

Luo Li is the Goddess.

It’s her fate

and her duty.

Even though we have destroyed the Eye of Flat,

there are still five Evil Eyes.

Evil Deity is about to be resurrected.

We’re running out of time.

I know two masters.

I hope they can help us.

Masters.

Xiao Yan

and Lin Dong.

Xiao Yan…

Lin Dong…

They sound familiar.

Yan Emperor and Duel Ancestor.

They are the best masters in the world.

They are legendary.

And now they are in

the capital city of Endless Fire Territory,

Fire City,

and the capital city of Wu Territory,

Heaven City.

Give them

the two tokens separately.

No time to lose.

You should get ready

and set off now.

Yes.

Luo Li,

I told my father about us.

He is happy.

When you become the Saintess,

I will go to your grandfather to propose.

How is it?

Mu Chen,

don’t comfort me.

You know,

humans and gods

can’t be together.

These outmoded conventions can’t stop me.

Luo Li,

don’t worry

and don’t be afraid.

I’ll stand before you

no matter what happens.

What rules are you talking about?

Luo Li,

when you become the leader,

you can repeal this rule.

Luo Li!

Mu Chen,

was I wrong?

Finally we can enjoy

the view of Luo God Clan.

It’s really different from our place.

I heard

you are going to Endless Fire Territory.

Yes.

I’m going to visit Yan Emperor.

I want to go with you.

No.

It’s a long way.

And you have not recovered yet.

You’d better stay here

for more rest.

I have decided.

Didn’t you

tell me in the dungeon

that you wouldn’t leave me alone?

How could you, a man,

not keep your word?

Are you really going with me?

Fine.

You can go with me.

But make sure

that you don’t delay my business.

I’m there to supervise you.

I’m afraid

you won’t do your job.

[Spirit of Luo No.5 on the land list of the Record of Beasts, which can summon Luo God]

Luo Li,

get ready to take

the last step of the test of Luo.

Last step?

If you want to become the Saintess

and own the bloodline of Luo,

the key step

is to get

your close relative’s bloodline.

I will give

all my bloodline to you today.

All your bloodline?

Then, grandpa, you will…

Kid,

compared to the future of Luo God Clan,

my life is not that important.

Remember,

from now on,

you will have

the Luo’s bloodline.

Our clan’s future

is up to you now.

Grandpa…

Liu Mubai,

how do you think about

what I asked you?

I’m willing to give you my life, my Lord.

I saved

my husband.

Grandpa’s funeral has been settled.

I didn’t know the test

would be held in this way.

I know you can’t accept it for now.

Don’t worry.

I’m here with you.

Thank you.

But, don’t bother.

As the Saintess of Luo,

this is my duty.

From now on,

please keep a distance from me.

Distance?

What do you mean?

Mu Chen,

we are different.

And now the enemy is at hand,

I really have no time for relationships.

Luo Li,

didn’t we make a deal?

These can’t stop us.

Trust me.

Mu Chen,

grow up.

Trust

is of no use.

You can go now.

As the leader,

you should focus on the situation of Luo God Clan.

Your personal affairs

is about Luo God Clan’s future.

Don’t be self-indulgent.

I see.

I’ll keep distance from him.

He is from Futu Clan.

He will cause trouble to Luo God Clan.

Trouble?

It’s a long story.

It starts from five thousand years ago

when goddess of Futu Clan,

Qing Yanjing, came to us for help.