Original subtitles

♔ Instagram @skysoultan ♔

What do you want to do?

I’m going to get

Jiuyou Spirit Blood.

Stand up.

Come with me.

We got through thick and thin with Jiuyou.

How can you hurt her?

I’m your guard.

Your safety is my only concern.

Do you know

Mu Chen and Jiuyou are bound by blood?

If you kill Jiuyou,

Mu Chen will die, too.

I know.

Mu Chen helped you many times

and also saved our lives.

For the sake of Goddess,

I’m willing to be wicked.

Goddess, rest assured.

After I give you

Jiuyou Spirit Blood,

I’ll kill myself in front of you

to redeem myself.

For you,

I would do anything.

I don’t want Jiuyou Spirit Blood.

I don’t want you to die.

I don’t want

anything happen to Mu Chen, either.

If he gets killed,

I won’t live either.

OK.

I see.

Xuantong.

We grew up together.

You know,

my parents died when I was little.

In Luo City,

besides my grandpa,

you care about me the most.

I’ve always seen you as my brother.

If you want,

don’t call me Goddess anymore.

I’d like to be

your sworn sister.

The Great Ruler

Episode 29

OK.

Being Goddess’s sworn brother

is my bliss.

May Heaven witness:

May Heaven witness:

I, Li Xuantong, swear to be Luo Li’s brother.

I, Luo Li, swear to be Li Xuantong’s sister.

We share weal and woe.

We share weal and woe.

In the lifetime,

In the lifetime,

I will never break the oath.

I will never break the oath.

Brother.

Goddess.

Don’t call me Goddess.

Call me Luo Li.

OK.

Luo Li.

I’m going back first.

OK.

Jiuyou.

You are...

Get away.

Hey,

don’t you want my Spirit Blood?

Jiuyou.

Stop!

It’s a misunderstanding.

I won’t hurt you.

I believe you.

If you meant to hurt me,

you’d have done it

in White Horse City.

This is Spirit Blood you’ve dreamed of.

Take it.

I can’t.

If you give me,

you’ll die.

Take it.

If something happens to you,

Mu Chen may kill himself, too.

I’ll also be implicated.

What’s more,

I’m the descendant of Phoenix.

It’s not a big deal for me.

I’ll recover soon.

No way.

To take the Spirit Blood,

the beast must be killed.

It’s common sense.

Nonsense.

Am I dead now?

After Spirit Blood is taken,

the beast’s life will be greatly impaired.

No one will offer it to others

like a fool.

That’s why it’s rumored

beasts must be killed first.

Thank you.

I’m guilty.

Sorry

for that.

Forget it.

Since you confessed,

you are much better than most of Gods.

Jiuyou.

Thank you.

Qian’er.

Restoring the pulse and soul

can bring life back,

yet whoever casts the spell

will destroy all their own power pulses,

and even die.

Qian’er.

Qian’er.

Qian’er.

Qian’er.

Don’t die. Qian’er.

Qian’er.

Don’t die. Qian’er.

Qian’er.

Qian’er.

Mubai.

Qian’er.

They all said

you were dead.

I didn’t believe it.

You are silly.

You gave your pulse to me.

You would die. You know that?

I know.

But only in this way

can you be saved.

I’m not worth it.

Mubai.

Go back to the Sect with me.

I’ve been like this.

How can I go back?

You become like this

for protecting the Sect.

You are the hero of the Sect.

We’ll

try to heal you.

Hero?

Who said that?

Mu Chen.

I’m no hero.

To get power,

I joined Evil Deity.

I lied to you

about He Yao.

I killed Zhu Tian,

and also Huo Feng.

Shen Cangsheng was also injured by me.

I came to White Horse City

not to help Mu Chen,

but to kill him.

Because of him,

my father was gone,

and also Liu Territory.

Everything is gone.

How come you still trust him?

Why?

Why?

I can’t accept that.

Now you know, you saved

a villain,

an accomplice of Evil Deity.

I saved my husband.

We’ve held the wedding.

I’m sorry.

Many houses were ruined in the Sect.

The Protection Circle was also damaged.

This is the scroll of the Protection Circle.

Let’s split up

and restore it as soon as possible.

Sun’er.

You are adept at formations.

Take charge of it.

OK.

Qingling.

Send some men

to patrol in the Sect,

lest spies get into the Sect.

OK.

Hasn’t Ms. Mu come?

Since the headmaster passed away,

Ms. Mu’s been depressed.

She regarded the headmaster as example.

It’s hard for her

to get it over.

I know.

Headmaster.

I’ll come to see you tomorrow.

Are you unhappy again?

No, I am not.

Liar.

What’s this?

You look unhappy.

Take it for fun.

What is it?

It is

Double-winged White Horse,

the symbol of White Horse’s wisdom.

Our White Horse City

specializes in machinery manufacture.

When I was unhappy back then,

my father made

the same one to me.

You look unhappy lately,

so I made one for you.

I wish

you could forget all the unhappiness

when you see it.

Indeed.

I am not that upset now.

Thanks.

I...

Actually...

I like the way you smile.

When you’re happy,

I feel happy, too.

Bai Tong.

Do you like me?

Yes,

I like you.

Jiuyou.

Mubai.

Look.

I found this.

Wait a while.

I’ll cook it for you.

OK.

Let me.

Take it.

Take it.

I’m disabled now.

It’s useless for me.

And

I don’t deserve it anymore.

Never mind.

I’ll do it.

Sorry.

I’m useless.

Don't say that.

You are badly injured.

It takes time to recover.

You shouldn’t have wasted your power pulse on me.

Say no more.

You’ll be fine.

Someone is here.

Let's go.

Mubai.

I didn’t find your body.

Sorry.

[Grave of Liu Mubai]

I’m supposed to

take your fan back.

But I think

it’s better leave it to you.

And

my father asked me

to tell you

he will

take good care of Liu Territory for you.

The lord will only be a Liu.

As for Qian’er,

I’ll help you

choose her groom.

I will marry her to a good man.

And I...

Liu Mubai, you fool!

You died this way?

You died like this?

Didn’t you want to be stronger?

Didn’t you want to beat Evil Deity

and renew Liu Territory?

You left all these behind and died?

How come you believed their nonsense?

If I found it out earlier,

everything could've been fine.

Mubai.

I’ve told Qian’er you were dead.

She didn’t believe it at all.

She left the Sect without permission.

I thought she came to White Horse City,

yet I didn’t find her.

But don’t worry.

I will find Qian'er for you.

I will come here to see you often.

[Grave of Liu Mubai]

That Liu Mubai

has died.

Mubai.

Where shall we go?

Qian’er.

You don’t have to be with me.

It’s unfair to you.

I’m disabled now.

And

I’m affected by Evil Deity’s Power of Whisper.

I’m unable to protect you.

Mubai.

What do you mean?

You want to leave me alone?

I will be your burden.

I don’t care.

I only want to be with you.

You should go home.

No.

Fine.

Let’s go to your home

together.

OK.

What’s wrong?

Mubai.

You wake up.

What happened?

Ironically,

all my power is lost,

but Evil Deity’s Power of Whisper

is still in my body.

Mubai, it’s fine.

Let’s go.

We’re arriving at Tang Territory.

Seems the deputy headmaster of North Sect

isn’t that capable.

Headmaster,

you died for the Sect.

I wish I could still take your lessons.

How is it,

Deputy Headmaster Mu Ling?

Is my tongue like yours?

Sun’er.

The damaged house

has been repaired.

So soon?

That was quick.

Just some unskilled work.

Leave it to me.

Next

it’s up to you.

Sun’er.

You are a genius.

Unstoppable!

Wrong. It should be ‘unbelievable’.

Let’s go.

Next house.

Ms. Mu.

You come out finally.

Yes.

Headmaster is gone,

but the Sect survives.

Protecting the Sect

is the best respect to headmaster.

You thought it through.

That’s the best.

By the way,

do you know

where Mu Chen is?

Mu Chen?

Ms. Mu.

Don’t you know it?

I’ve been

in the room lately.

I don't know anything.

Mu Chen

left the Sect long ago.

Did he?

Where did he go?

Mu Chen...

Ms. Mu.

What's the matter for Mu Chen?

Nothing important.

A casual question.

Sun’er.

What’s wrong?

Don’t you think Ms. Mu is

kind of weird?

Mu Chen isn’t here.

A beast is in Mu Chen’s body.

They may have signed life-and-death contract.

Are you asking for me?

I return it to you.

Why?

I’ve given it to you. It’s yours.

I can’t take it.

So,

I return it to you.

It’s

just a toy.

But

you gave me because you like me.

Right?

I can’t take it.

Why?

If it’s in the name

of a friend,

I will accept it.

You like me,

so I can’t have it.

Because of

Mu Chen?

It has nothing to do with him.

Because

I don’t like you.

I don’t mean I hate you.

I only regard you as a friend.

If you insist in liking me,

we can’t be friends

anymore.

Take it,

in the name of friend.

Bai Tong.

You don’t have to do this.

I have few friends

in White Horse City.

Just

take it.

Where are you going?

I’ll

practice in the mountain.

Wait for me!

I’m going with you.

Mubai.

Don’t!

Do you think I’d kill him?

Mu Chen.

You made the grave for me,

and I saved you.

From now on,

our feud

is settled once for all.

In this world,

there's no Liu Mubai anymore.

Mu Chen.

Farewell.

I prefer this place

than the Sect.

Why?

The environment here

is what nature is.

I like this kind of environment.

What’s wrong?

Someone is here.

Easy.

It’s me.

Ms. Mu Ling.

Why are you here?

I came to relax.

Walk around.

The Sect reminds me

of the headmaster easily.

Headmaster Ling Xi died.

Don’t be too sad.

Don’t be sad?

Easy said than done.

Fine.

Excuse me.

Bai Tong!

Brat.

It’s vigilant of you.

Who are you?

You are not Mu Ling!

I am going to kill you.

What’s wrong, Sun’er?

In this hall,

a strange power

seems to exist.

It’s weird indeed.

I’ll check it with Power-detecting Circle.

Not long ago,

a fight occurred here.

Power of Whisper!

Power of Whisper exists here.

Let’s tell Mr. Shen.

OK.

Bai Tong.

Too bad. Mu Chen isn’t here.

I can’t kill him.

Never mind.

When I kill you little sparrow,

Mu Chen will die, too.

I’ll take

your power pulse.

Let me see how long you can hold.