Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
♔ Instagram @skysoultan ♔
2
00:00:07,110 --> 00:00:09,600
Shen Cangsheng appreciates you.
3
00:00:10,110 --> 00:00:12,800
You’re one step away from restoring Liu Territory.
4
00:00:13,000 --> 00:00:14,800
If everyone finds out that
5
00:00:16,000 --> 00:00:18,200
you’re a hypocrite,
6
00:00:19,630 --> 00:00:22,230
you’ll be expelled immediately
7
00:00:22,630 --> 00:00:24,680
and will forever live in the shadow of stigma.
8
00:00:25,440 --> 00:00:26,600
Don’t push me.
9
00:00:31,230 --> 00:00:31,630
What?
10
00:00:33,400 --> 00:00:34,360
Want to kill me?
11
00:00:36,590 --> 00:00:37,910
If I die,
12
00:00:38,950 --> 00:00:40,310
that you killed the innocent villagers
13
00:00:40,310 --> 00:00:42,150
will be revealed right away.
14
00:01:19,310 --> 00:01:21,230
Help me take the sub-stone out
15
00:01:22,160 --> 00:01:23,400
and we’ll be square.
16
00:01:28,360 --> 00:01:28,950
By the way,
17
00:01:30,080 --> 00:01:32,080
you’ll still be the Young Master.
18
00:01:33,039 --> 00:01:34,310
We have nothing to do with each other.
19
00:03:12,020 --> 00:03:16,460
The Great Ruler
20
00:03:16,579 --> 00:03:19,340
Episode 20
21
00:03:30,520 --> 00:03:31,110
Look!
22
00:03:31,160 --> 00:03:32,910
The rank of Mu Chen and Luo Li rises again.
23
00:03:33,160 --> 00:03:33,720
Yeah.
24
00:03:34,000 --> 00:03:35,470
Seems like Mu Chen will surpass Luo Li.
25
00:03:37,670 --> 00:03:38,880
We have to work harder.
26
00:03:39,750 --> 00:03:42,910
Young Master Mu is really extraordinary.
27
00:03:43,240 --> 00:03:46,110
No wonder Headmaster Ling Xi appreciates him,
28
00:03:47,550 --> 00:03:49,600
while Young Master Liu is...
29
00:03:54,110 --> 00:03:56,800
I’m joking. Wait for me as usual.
30
00:04:13,960 --> 00:04:14,800
Mubai.
31
00:04:16,350 --> 00:04:19,829
Have you been with He Yao lately?
32
00:04:22,200 --> 00:04:24,550
Yes, we’ve been discussing formations.
33
00:04:25,320 --> 00:04:27,070
Mr. He Yao is peculiar.
34
00:04:28,200 --> 00:04:30,510
Better not be too close to him.
35
00:04:32,950 --> 00:04:34,480
We didn’t care much about you lately.
36
00:04:35,159 --> 00:04:36,110
Let's have a chat.
37
00:04:42,480 --> 00:04:44,230
Liu Mubai.
38
00:04:44,880 --> 00:04:46,950
You really did me a big favor.
39
00:04:47,440 --> 00:04:50,480
Congrats, you've settled a big trouble.
40
00:04:52,159 --> 00:04:54,720
Thanks to your information,
41
00:04:55,640 --> 00:04:57,640
or else, delivering the sub-stone
42
00:04:57,720 --> 00:04:59,760
would be a headache for me.
43
00:05:00,440 --> 00:05:00,920
Sir.
44
00:05:01,790 --> 00:05:04,070
Something baffles me.
45
00:05:04,720 --> 00:05:05,640
How come Liu Mubai
46
00:05:06,350 --> 00:05:07,950
was willing to
47
00:05:08,320 --> 00:05:11,070
take great risks to help us?
48
00:05:11,920 --> 00:05:15,320
Because Liu Territory was destructed in his hand.
49
00:05:16,480 --> 00:05:17,670
In his hand?
50
00:05:18,270 --> 00:05:21,440
The destruction of Liu Territory
51
00:05:21,670 --> 00:05:23,440
is an indelible scar for him.
52
00:05:24,320 --> 00:05:27,760
That’s why he is obsessive.
53
00:05:28,160 --> 00:05:29,950
Now he is rebuilding the land.
54
00:05:30,600 --> 00:05:32,950
How can he give up?
55
00:05:34,200 --> 00:05:35,880
Sir, you are wise and far-sighted.
56
00:05:36,550 --> 00:05:39,070
Liu Mubai can never
57
00:05:39,110 --> 00:05:40,230
get out of our hand.
58
00:05:41,880 --> 00:05:44,600
Fame is an illusion.
59
00:05:45,600 --> 00:05:47,720
Only power matters.
60
00:05:49,000 --> 00:05:50,550
With the supreme power,
61
00:05:50,880 --> 00:05:52,880
it’s easy to build another Liu Territory.
62
00:05:54,600 --> 00:05:57,320
Liu Mubai is just a fool.
63
00:06:08,510 --> 00:06:09,480
What’s on your mind?
64
00:06:20,160 --> 00:06:21,640
I wonder how Mu Chen and Luo Li
65
00:06:22,550 --> 00:06:23,600
are now.
66
00:06:25,350 --> 00:06:26,760
Luo Li is skilled,
67
00:06:27,440 --> 00:06:28,670
and protected by Li Xuantong.
68
00:06:29,230 --> 00:06:30,070
She’ll be fine.
69
00:06:31,350 --> 00:06:32,720
I was also worried about Mu Chen.
70
00:06:33,510 --> 00:06:35,880
From the ranking on Dragon Roc List,
71
00:06:36,440 --> 00:06:37,480
things seem to go well for them.
72
00:06:42,200 --> 00:06:45,390
They stay together live and death.
73
00:06:48,159 --> 00:06:50,320
I’m envious of them.
74
00:06:53,040 --> 00:06:53,640
Qian’er.
75
00:06:54,880 --> 00:06:56,200
Now I have no kin
76
00:06:56,830 --> 00:06:57,510
other than you.
77
00:06:58,880 --> 00:07:02,600
Let’s stay together live and death.
78
00:07:04,720 --> 00:07:07,720
I like that word
79
00:07:08,390 --> 00:07:10,350
but I don’t want you to die.
80
00:07:12,950 --> 00:07:14,510
I just want you to be safe and sound.
81
00:07:15,880 --> 00:07:16,550
Rest assured.
82
00:07:18,070 --> 00:07:20,110
I’ll work hard to learn from Shen.
83
00:07:21,040 --> 00:07:22,320
I’ll rebuild Liu Territory
84
00:07:23,230 --> 00:07:24,480
and give you a happy life.
85
00:07:26,720 --> 00:07:27,920
Do you mean it?
86
00:07:28,390 --> 00:07:29,320
Yes, I swear.
87
00:07:30,830 --> 00:07:32,320
I haven’t agreed to marry you.
88
00:07:44,000 --> 00:07:47,600
The day has eyes, the night has ears.
89
00:07:48,040 --> 00:07:49,830
If others find out that
90
00:07:50,390 --> 00:07:52,640
you killed those innocent villagers,
91
00:07:52,670 --> 00:07:54,830
the reputation of our sect will be ruined.
92
00:08:02,070 --> 00:08:04,550
On sake of my loyalty, God,
93
00:08:08,760 --> 00:08:10,920
please bestow power to us.
94
00:09:21,670 --> 00:09:22,550
You made it?
95
00:09:23,110 --> 00:09:23,880
Where are they?
96
00:09:24,350 --> 00:09:26,000
You would suspect they helped us,
97
00:09:26,080 --> 00:09:27,400
so they are waiting outside.
98
00:09:32,760 --> 00:09:34,080
Is it tasty?
99
00:09:37,790 --> 00:09:39,280
I don’t think so.
100
00:09:41,760 --> 00:09:42,520
Sir.
101
00:09:42,590 --> 00:09:45,230
Where is the Herbal Jade Knot?
102
00:09:50,590 --> 00:09:53,440
Does the tree have anything to do with it?
103
00:09:55,080 --> 00:09:58,400
Lass. It’s your turn to amuse me.
104
00:09:58,640 --> 00:09:59,960
I can’t do anything.
105
00:10:00,080 --> 00:10:00,910
How about
106
00:10:01,760 --> 00:10:02,710
I show you how to be a bird?
107
00:10:03,470 --> 00:10:04,790
You are a bird originally.
108
00:10:04,880 --> 00:10:06,350
That’s not interesting.
109
00:10:07,790 --> 00:10:08,470
Wait.
110
00:10:11,350 --> 00:10:14,960
Turning a bird is OK.
111
00:10:16,320 --> 00:10:17,320
Come with me.
112
00:10:28,590 --> 00:10:30,400
The tree’s power is incredible.
113
00:10:30,910 --> 00:10:32,150
Sir, you are awesome.
114
00:10:32,320 --> 00:10:34,590
This is the wood where the Knot
115
00:10:34,590 --> 00:10:35,400
grows.
116
00:10:35,640 --> 00:10:37,640
Look for it carefully.
117
00:10:38,400 --> 00:10:39,320
Thanks, sir.
118
00:10:39,670 --> 00:10:40,470
Sir.
119
00:10:41,030 --> 00:10:42,150
Xuantong...
120
00:10:42,400 --> 00:10:44,350
He didn’t amuse me.
121
00:10:44,640 --> 00:10:46,590
I’ll keep him to clean my house.
122
00:10:47,350 --> 00:10:49,320
I have a condition.
123
00:10:50,030 --> 00:10:52,030
If you find the Herbal Jade Knot,
124
00:10:52,150 --> 00:10:55,150
bring me one to have a taste.
125
00:10:57,710 --> 00:10:58,350
OK.
126
00:10:58,640 --> 00:10:59,640
We will.
127
00:11:06,080 --> 00:11:07,520
Where are we?
128
00:11:08,030 --> 00:11:09,000
It’s broad
129
00:11:09,400 --> 00:11:10,640
with plants all around.
130
00:11:10,840 --> 00:11:11,710
It’s a beautiful place.
131
00:11:12,440 --> 00:11:14,960
I can’t believe there’s a fairyland here.
132
00:11:16,790 --> 00:11:17,520
Jiuyou.
133
00:11:18,110 --> 00:11:19,550
Where did you go with him?
134
00:11:20,550 --> 00:11:21,590
That geezer
135
00:11:21,840 --> 00:11:23,230
let me be a bird
136
00:11:23,520 --> 00:11:26,280
and rode me flying around Lei Territory.
137
00:11:29,110 --> 00:11:29,710
Jiuyou.
138
00:11:30,840 --> 00:11:33,200
He’s an elder. Don’t be mad.
139
00:11:36,590 --> 00:11:38,200
The Herbal Jade Knot should be nearby.
140
00:11:38,790 --> 00:11:39,520
Let's go.
141
00:12:48,440 --> 00:12:49,280
Look!
142
00:12:51,230 --> 00:12:53,030
This plant is of great power.
143
00:12:53,150 --> 00:12:54,200
Now that it grows here,
144
00:12:54,520 --> 00:12:55,710
I guess it’s the Herbal Jade Knot.
145
00:12:56,320 --> 00:12:57,320
Eat it now.
146
00:13:04,840 --> 00:13:06,030
Only one?
147
00:13:06,230 --> 00:13:06,790
Yes.
148
00:13:07,470 --> 00:13:08,880
I’ve been searching around.
149
00:13:09,550 --> 00:13:10,640
Only this one is found.
150
00:13:11,080 --> 00:13:12,760
But I promised Dragon Roc
151
00:13:13,150 --> 00:13:14,440
to bring him one.
152
00:13:15,470 --> 00:13:17,200
Don’t care about that geezer.
153
00:13:17,670 --> 00:13:19,760
We can say we find nothing.
154
00:13:20,790 --> 00:13:21,550
Mu Chen.
155
00:13:21,840 --> 00:13:23,640
This is your only chance to recover.
156
00:13:24,080 --> 00:13:25,200
Think twice.
157
00:13:45,840 --> 00:13:46,640
Mr. Dragon Roc.
158
00:13:47,320 --> 00:13:48,080
We are back.
159
00:13:49,110 --> 00:13:50,000
Herbal Jade Knot?
160
00:13:51,670 --> 00:13:53,080
We searched everywhere,
161
00:13:53,790 --> 00:13:55,440
yet only this one was found.
162
00:13:56,230 --> 00:13:57,760
We had a deal beforehand,
163
00:13:58,110 --> 00:13:59,880
so I didn’t eat it.
164
00:14:01,550 --> 00:14:02,840
Goddess risked her life here
165
00:14:02,910 --> 00:14:04,230
to look for it for you.
166
00:14:04,350 --> 00:14:04,910
You didn’t eat?
167
00:14:04,960 --> 00:14:05,280
Xuantong.
168
00:14:05,670 --> 00:14:06,320
Say no more.
169
00:14:07,640 --> 00:14:08,350
Luo Li,
170
00:14:10,910 --> 00:14:11,550
I’m sorry.
171
00:14:34,280 --> 00:14:36,230
The Herbal Jade Knot you brought back
172
00:14:36,470 --> 00:14:38,150
isn’t edible.
173
00:14:39,080 --> 00:14:40,280
It has to be
174
00:14:40,520 --> 00:14:42,760
planted in my Dragon Saliva Soil.
175
00:14:43,350 --> 00:14:44,910
If you had eaten it,
176
00:14:45,400 --> 00:14:47,440
you’d have been poisoned to death.
177
00:14:50,080 --> 00:14:51,440
You are good, boy.
178
00:14:52,030 --> 00:14:52,590
Here.
179
00:14:54,000 --> 00:14:56,230
This fruit is a gift for you.
180
00:14:59,280 --> 00:15:00,320
Thank you, sir.
181
00:15:00,670 --> 00:15:03,350
Herbal Jade Knot is extremely poisonous.
182
00:15:03,880 --> 00:15:05,880
It can detoxify Black Blood Spell
183
00:15:06,150 --> 00:15:08,030
because of its own poison.
184
00:15:08,520 --> 00:15:09,840
Take it
185
00:15:10,710 --> 00:15:13,760
and use your power to remove these two poisons.
186
00:15:14,880 --> 00:15:17,590
If you fail to remove all the poisons
187
00:15:17,640 --> 00:15:19,640
before your power is exhausted,
188
00:15:20,150 --> 00:15:22,080
you’ll also die.
189
00:15:28,960 --> 00:15:30,150
What will you do?
190
00:15:31,230 --> 00:15:32,840
They risked their lives to help me.
191
00:15:33,470 --> 00:15:35,350
How can I disappoint them?
192
00:15:37,110 --> 00:15:37,760
Mu Chen.
193
00:15:38,320 --> 00:15:40,790
I’m connected with you by blood.
194
00:15:41,150 --> 00:15:42,590
Whatever happens, I’ll bear it with you.
195
00:15:42,960 --> 00:15:45,080
I’m unable to help you this time.
196
00:15:46,030 --> 00:15:47,550
You’ve done a lot for me.
197
00:15:48,320 --> 00:15:50,080
Rest assured, Jiuyou.
198
00:15:50,590 --> 00:15:52,550
I won’t take your blood.
199
00:15:53,110 --> 00:15:55,640
I count on you to cure Mu Chen.
200
00:15:56,710 --> 00:15:57,590
I trust you.
201
00:15:58,030 --> 00:16:00,640
Are you done? Stop nagging.
202
00:16:02,350 --> 00:16:03,400
Thank you, sir.
203
00:16:23,080 --> 00:16:23,670
Jiuyou.
204
00:16:24,230 --> 00:16:26,520
Channel all your power to Mu Chen now.
205
00:16:27,030 --> 00:16:28,030
However painful it is,
206
00:16:28,200 --> 00:16:29,230
do not stop.
207
00:16:29,520 --> 00:16:31,640
Or else, it’ll be in vain.
208
00:16:56,880 --> 00:16:57,320
Goddess.
209
00:16:59,030 --> 00:17:01,440
You won’t take the chance to take Jiuyou’s blood?
210
00:17:01,590 --> 00:17:02,760
Don't mention it again.
211
00:17:03,470 --> 00:17:05,950
We are the Luo God Clan. How can we do that?
212
00:17:07,800 --> 00:17:08,520
Sorry.
213
00:17:34,190 --> 00:17:35,000
Lord.
214
00:17:35,040 --> 00:17:36,760
We’ve been ready.
215
00:17:36,950 --> 00:17:39,160
We can attack the North Sect anytime.
216
00:17:40,110 --> 00:17:42,950
The North Sect has
217
00:17:43,000 --> 00:17:44,950
hundreds of skilled masters.
218
00:17:45,560 --> 00:17:47,280
Don’t underestimate them.
219
00:17:48,430 --> 00:17:50,110
Take hundreds of dragon slaves
220
00:17:50,110 --> 00:17:53,470
and harass the people around the North Sect
221
00:17:53,950 --> 00:17:56,230
to lure the masters out.
222
00:17:56,680 --> 00:17:57,470
Aye.
223
00:18:00,190 --> 00:18:02,350
Want to flee?
224
00:18:23,760 --> 00:18:24,190
Chase him!
225
00:18:26,110 --> 00:18:27,160
No need.
226
00:18:27,880 --> 00:18:30,110
Now that it’s been exposed,
227
00:18:30,280 --> 00:18:32,230
you’d better assemble the force
228
00:18:32,400 --> 00:18:34,350
and attack the Sect now.
229
00:18:34,430 --> 00:18:35,680
Excuse me?
230
00:18:35,920 --> 00:18:37,800
The Protection Circle isn’t broken.
231
00:18:37,920 --> 00:18:41,190
And they are alert now. You let me attack now?
232
00:18:41,470 --> 00:18:43,070
Rest assured, lord.
233
00:18:43,160 --> 00:18:44,430
I have a plan.
234
00:18:45,110 --> 00:18:48,710
The North Sect will be in your pocket.
235
00:18:53,310 --> 00:18:54,800
Pass orders!
236
00:18:55,310 --> 00:18:57,680
Attack the North Sect right away!
237
00:18:58,110 --> 00:18:58,880
Aye!
238
00:19:21,560 --> 00:19:22,880
I’ve arranged everything.
239
00:19:23,800 --> 00:19:27,800
Take the sub-stone to the wood in the mountain.
240
00:19:28,590 --> 00:19:29,430
Someone will
241
00:19:29,760 --> 00:19:31,400
meet you there.
242
00:19:32,520 --> 00:19:34,950
It was you who did it.
243
00:19:41,230 --> 00:19:42,310
Zhu Tian.
244
00:19:42,800 --> 00:19:43,920
Why are you here?
245
00:19:44,760 --> 00:19:45,950
Stop pretending.
246
00:19:46,190 --> 00:19:48,400
Once I found the Space Stone stolen,
247
00:19:48,520 --> 00:19:51,760
I knew there must be a mole in the Sect
248
00:19:52,000 --> 00:19:53,470
building a Transmitting Circle.
249
00:19:53,800 --> 00:19:55,800
This place is
250
00:19:55,800 --> 00:19:57,800
the most secluded in the Sect.
251
00:19:58,110 --> 00:20:00,430
I’ve been waiting for you for a long time.
252
00:20:01,470 --> 00:20:03,760
Liu Mubai.
253
00:20:04,310 --> 00:20:07,110
Cangsheng and the Headmaster trust you so much.
254
00:20:07,590 --> 00:20:09,880
How could you do that?
255
00:20:09,920 --> 00:20:10,350
Sir.
256
00:20:10,680 --> 00:20:11,470
I can explain.
257
00:20:11,560 --> 00:20:12,400
Cut it out.
258
00:20:12,830 --> 00:20:14,280
Let’s go to see the Headmaster.
259
00:20:14,710 --> 00:20:18,800
Zhu Tian. It must be a misunderstanding.
260
00:20:20,000 --> 00:20:21,430
The war is imminent.
261
00:20:21,880 --> 00:20:24,520
We meant to prepare a Transmitting Circle,
262
00:20:24,760 --> 00:20:26,470
just in case.
263
00:20:27,280 --> 00:20:28,880
You may talk these nonsense
264
00:20:29,760 --> 00:20:31,640
to Headmaster Ling Xi.
265
00:20:33,560 --> 00:20:34,040
Fine.
266
00:20:35,230 --> 00:20:37,310
Anyway, we do nothing wrong.
267
00:20:37,880 --> 00:20:39,190
Let’s go to see the Headmaster.
268
00:20:42,880 --> 00:20:43,950
Mubai.
269
00:20:46,040 --> 00:20:46,830
Let’s go.
270
00:20:52,310 --> 00:20:53,400
Zhu Tian.
271
00:20:54,560 --> 00:20:55,400
Please.
272
00:20:58,800 --> 00:21:01,230
Why don’t you believe us?
273
00:21:01,310 --> 00:21:02,230
Sir.
274
00:21:05,640 --> 00:21:06,350
He Yao,
275
00:21:06,560 --> 00:21:07,880
How dare you hurt me?
276
00:21:08,190 --> 00:21:09,040
Zhu Tian.
277
00:21:09,880 --> 00:21:11,310
I didn’t mean to kill you,
278
00:21:12,040 --> 00:21:13,920
yet you pushed me to this.
279
00:21:13,950 --> 00:21:16,280
Don’t blame me.
280
00:21:16,950 --> 00:21:17,830
Give me the antidote!
281
00:21:20,710 --> 00:21:23,000
My poison has no antidote.
282
00:21:26,040 --> 00:21:27,190
The Power of Whisper?
283
00:21:27,640 --> 00:21:28,470
Liu Mubai.
284
00:21:28,920 --> 00:21:30,400
You were supposed to
285
00:21:31,310 --> 00:21:33,640
join the great Evil Deity earlier.
286
00:21:34,680 --> 00:21:35,350
He Yao,
287
00:21:36,160 --> 00:21:39,710
the Sect is kind to you.
288
00:21:40,350 --> 00:21:41,470
The North Sect?
289
00:21:45,110 --> 00:21:47,880
It has been a backwater
290
00:21:48,040 --> 00:21:49,680
under Ling Xi’s leadership.
291
00:21:50,430 --> 00:21:54,000
You are arrogant and fettered by convention,
292
00:21:54,350 --> 00:21:57,520
and banned the magic I’m fond of.
293
00:22:03,560 --> 00:22:04,350
So,
294
00:22:04,640 --> 00:22:06,950
I have to follow the Lord Evil Deity.
295
00:22:09,950 --> 00:22:10,680
What did you say?
296
00:22:10,920 --> 00:22:12,400
I offered you a place to stay,
297
00:22:12,710 --> 00:22:14,040
yet you ruined our divine water
298
00:22:14,160 --> 00:22:16,110
and insulted God.
299
00:22:17,000 --> 00:22:17,760
I see.
300
00:22:18,560 --> 00:22:20,760
That man was you!
301
00:22:20,800 --> 00:22:21,400
You bet.
302
00:22:21,950 --> 00:22:23,680
I got you in my plan long ago.
303
00:22:24,040 --> 00:22:25,760
If you help me with it,
304
00:22:26,000 --> 00:22:28,070
I’ll surely ask Evil Deity
305
00:22:28,070 --> 00:22:28,950
to reward you.
306
00:22:29,040 --> 00:22:30,400
With Evil Deity’s help,
307
00:22:30,560 --> 00:22:32,110
you’ll be able to rebuild Liu Territory
308
00:22:32,230 --> 00:22:34,110
and be the Young Master.
309
00:22:34,310 --> 00:22:35,430
Liu Mubai.
310
00:22:35,880 --> 00:22:38,400
Don’t believe his nonsense.
311
00:22:38,680 --> 00:22:43,160
You’ll be doomed if you join them.
312
00:22:47,040 --> 00:22:48,070
Liu Mubai.
313
00:22:49,350 --> 00:22:50,520
Kill me.
314
00:22:54,310 --> 00:22:55,520
Kill me.
315
00:22:58,560 --> 00:23:00,040
Kill me.
316
00:23:46,160 --> 00:23:47,640
You are good.
317
00:23:48,640 --> 00:23:50,280
I didn’t see you wrong.
318
00:23:50,830 --> 00:23:52,040
Deliver the sub-stone now.
319
00:23:52,920 --> 00:23:54,310
Leave the rest to me.
320
00:24:11,560 --> 00:24:12,350
Zhu Tian.
321
00:24:37,470 --> 00:24:38,230
Mubai.
322
00:24:38,830 --> 00:24:40,430
My mistakes
323
00:24:40,760 --> 00:24:42,400
are too big to be redeemed.
324
00:24:42,830 --> 00:24:44,680
Don’t follow my footsteps.
325
00:25:29,280 --> 00:25:31,110
My respects, Headmaster.
326
00:25:39,760 --> 00:25:41,710
Zhu Tian is a skilled master.
327
00:25:42,070 --> 00:25:43,640
His power is remarkable.
328
00:25:44,710 --> 00:25:45,950
Who could
329
00:25:47,000 --> 00:25:49,110
take his life effortlessly?
330
00:25:49,350 --> 00:25:52,920
Could it be someone familiar with him?
331
00:25:57,310 --> 00:25:58,950
No signs of fighting here.
332
00:25:59,640 --> 00:26:00,430
It means
333
00:26:00,680 --> 00:26:02,520
Zhu Tian wasn’t killed here.
334
00:26:02,590 --> 00:26:04,710
It could be the murderer tried to cover it up,
335
00:26:05,230 --> 00:26:06,590
and moved the body here.
336
00:26:06,800 --> 00:26:08,920
Disciples patrol around day and night.
337
00:26:09,040 --> 00:26:10,760
To move the body,
338
00:26:11,880 --> 00:26:13,560
the murderer must be familiar with the shifts.
339
00:26:13,800 --> 00:26:14,760
The killer
340
00:26:15,430 --> 00:26:18,310
must know the Sect very well.
341
00:26:18,350 --> 00:26:18,950
Qingshan.
342
00:26:19,640 --> 00:26:20,680
There are many doubts about it.
343
00:26:20,950 --> 00:26:22,160
We need to further investigate it.
344
00:26:23,920 --> 00:26:25,520
Even the Sect isn’t safe to stay.
345
00:26:26,830 --> 00:26:27,830
What shall we do?
346
00:26:28,160 --> 00:26:29,710
Even Mr. Zhu Tian was killed,
347
00:26:30,190 --> 00:26:31,710
not to mention us.
348
00:26:35,070 --> 00:26:36,230
Chill out.
349
00:26:36,710 --> 00:26:38,430
With the Protection Circle,
350
00:26:38,800 --> 00:26:40,110
the Sect is unbreakable.
351
00:26:41,280 --> 00:26:42,880
I’ll figure it out as soon as possible
352
00:26:43,590 --> 00:26:45,070
and explain it to you.
353
00:26:46,880 --> 00:26:47,520
Headmaster.
354
00:26:48,110 --> 00:26:51,040
Shall we bury Zhu Tian first
355
00:26:51,400 --> 00:26:52,640
and then track down the killer?
356
00:26:56,400 --> 00:26:57,350
Headmaster.
357
00:26:57,470 --> 00:26:58,640
Shen is back
358
00:26:59,160 --> 00:27:00,350
and badly injured.
359
00:27:37,000 --> 00:27:38,430
Your injury is fine now.
360
00:27:39,110 --> 00:27:41,520
Who hurt you so badly?
361
00:27:42,470 --> 00:27:43,710
Black Dragon.
362
00:27:47,520 --> 00:27:48,160
Headmaster.
363
00:27:48,920 --> 00:27:50,110
He meant to raid Five Sects.
364
00:27:51,800 --> 00:27:53,160
We have to get prepared as soon as possible.
365
00:27:53,590 --> 00:27:54,040
Sun’er.
366
00:27:54,640 --> 00:27:55,880
Assemble all people for the war.
367
00:27:56,470 --> 00:27:57,710
Initiate the Protection Circle
368
00:27:58,520 --> 00:28:00,040
to resist Black Dragon.
369
00:28:00,190 --> 00:28:00,760
Headmaster.
370
00:28:01,230 --> 00:28:02,830
Do we need Eight Territories’ support?
371
00:28:03,000 --> 00:28:04,590
No. We have the Protection Circle
372
00:28:05,280 --> 00:28:06,230
to protect us for now.
373
00:28:06,560 --> 00:28:08,880
Just inform the Eight Territories about the raid
374
00:28:09,040 --> 00:28:09,920
of Black Dragon
375
00:28:10,470 --> 00:28:11,830
and let them be on guard,
376
00:28:11,920 --> 00:28:14,520
in case Black Dragon attacks them.
377
00:28:14,880 --> 00:28:15,430
Yes.
378
00:28:25,230 --> 00:28:26,280
This medicine
379
00:28:28,070 --> 00:28:29,280
was made by Zhu Tian.
380
00:28:30,160 --> 00:28:31,350
It’s helpful for your recovery.
381
00:28:38,400 --> 00:28:39,040
Headmaster.
382
00:28:40,640 --> 00:28:41,950
Anything happened in the Sect
383
00:28:42,590 --> 00:28:43,880
during my leave?
384
00:28:46,520 --> 00:28:47,350
Zhu Tian
385
00:28:50,230 --> 00:28:51,280
was killed last night.
386
00:28:51,760 --> 00:28:52,640
What?
387
00:28:58,760 --> 00:28:59,920
Who did it?
388
00:29:00,310 --> 00:29:01,280
We don’t know yet.
389
00:29:01,680 --> 00:29:02,880
Given the signs,
390
00:29:04,190 --> 00:29:05,710
there was a mole in the Sect.
391
00:29:06,760 --> 00:29:08,800
Zhu Tian could’ve been killed
392
00:29:09,190 --> 00:29:10,470
for he found out the plot.
393
00:29:12,000 --> 00:29:13,400
The mole killed Zhu Tian
394
00:29:13,830 --> 00:29:15,070
and exposed his body
395
00:29:15,400 --> 00:29:16,950
to make us too panic
396
00:29:16,950 --> 00:29:18,230
to join the war.
397
00:29:19,920 --> 00:29:21,920
You must find it out as soon as possible.
398
00:29:25,230 --> 00:29:25,950
Rest assured, Headmaster.
399
00:29:27,430 --> 00:29:28,590
I promise.
400
00:29:53,430 --> 00:29:54,760
Shen.
401
00:29:56,640 --> 00:29:57,760
Do you feel better?
402
00:29:59,190 --> 00:30:00,310
Yes, I’m fine.
403
00:30:06,640 --> 00:30:07,710
Zhu Tian
404
00:30:08,350 --> 00:30:09,800
was kind-hearted
405
00:30:10,680 --> 00:30:13,310
and devoted to guarding the Sect.
406
00:30:14,590 --> 00:30:15,800
Who
407
00:30:16,590 --> 00:30:18,350
could kill him cruelly?
408
00:30:21,000 --> 00:30:22,640
Pull yourself together, Qian’er.
409
00:30:24,400 --> 00:30:26,070
I’ll surely figure it out.
410
00:30:36,310 --> 00:30:37,110
Mubai.
411
00:30:38,000 --> 00:30:39,590
What do you think?
412
00:30:44,040 --> 00:30:44,640
Mubai.
413
00:30:45,470 --> 00:30:46,760
Shen is talking to you.
414
00:30:49,800 --> 00:30:50,430
What?
415
00:30:52,350 --> 00:30:53,560
You’ve been in the Sect.
416
00:30:54,710 --> 00:30:56,430
Did you see anyone suspicious?
417
00:31:00,070 --> 00:31:01,040
Shen.
418
00:31:01,710 --> 00:31:03,590
Mubai is in great pain
419
00:31:04,310 --> 00:31:07,400
for Mr. Zhu Tian’s death.
420
00:31:11,560 --> 00:31:12,230
Mubai.
421
00:31:14,310 --> 00:31:15,400
The war is imminent.
422
00:31:17,350 --> 00:31:18,350
Pull yourself together.
423
00:31:19,920 --> 00:31:21,000
Rest assured, Shen.
424
00:31:27,350 --> 00:31:28,350
Any news?
425
00:31:28,880 --> 00:31:29,520
Headmaster.
426
00:31:30,430 --> 00:31:31,760
Something baffles me.
427
00:31:32,310 --> 00:31:33,000
What is it?
428
00:31:33,470 --> 00:31:34,560
There were
429
00:31:34,920 --> 00:31:36,190
two fatal injuries on Zhu Tian’s body.
430
00:31:36,880 --> 00:31:39,110
He was already fatally poisoned,
431
00:31:39,400 --> 00:31:40,880
yet struck again by a spell.
432
00:31:41,310 --> 00:31:42,400
Both were fatal.
433
00:31:42,950 --> 00:31:45,190
Why did the killer do it twice?
434
00:31:45,880 --> 00:31:48,400
Was the spell
435
00:31:49,710 --> 00:31:51,950
to soothe Zhu Tian’s pain?
436
00:31:54,110 --> 00:31:55,160
The war is imminent.
437
00:31:56,110 --> 00:31:57,800
We have to find out the mole as soon as possible.
438
00:31:58,640 --> 00:32:00,710
If the mole colludes with Black Dragon outside,
439
00:32:01,400 --> 00:32:02,640
North Sect will be destructed.
440
00:32:04,400 --> 00:32:06,040
Investigate it secretly.
441
00:32:06,640 --> 00:32:08,040
Do not breathe a word.
442
00:32:10,470 --> 00:32:11,350
Got it.
443
00:32:11,430 --> 00:32:14,470
You must keep something in mind.
444
00:32:14,920 --> 00:32:15,760
What is it?
445
00:32:16,070 --> 00:32:16,800
Mu Chen.
446
00:32:17,470 --> 00:32:18,070
Mu Chen?
447
00:32:20,190 --> 00:32:21,350
What’s wrong with him?
448
00:32:21,880 --> 00:32:22,920
In this world,
449
00:32:23,760 --> 00:32:25,950
only White Dragon can match with Black Dragon.
450
00:32:27,560 --> 00:32:30,830
Ten years ago, White Dragon and Sumeru Pillar
451
00:32:31,070 --> 00:32:32,830
were sealed near the White Horse City.
452
00:32:34,160 --> 00:32:36,400
Only Mu Chen can waken White Dragon.
453
00:32:36,920 --> 00:32:38,230
You must keep him safe
454
00:32:38,710 --> 00:32:40,400
when he returns from Lei Territory.
455
00:32:42,430 --> 00:32:43,040
OK.
456
00:32:46,000 --> 00:32:47,800
Qian’er, Mu Chen and Mubai
457
00:32:48,110 --> 00:32:49,310
are all in the North Sect.
458
00:32:49,800 --> 00:32:50,950
What should we do?
459
00:32:52,710 --> 00:32:54,520
The North Sect is in great danger.
460
00:32:55,040 --> 00:32:57,190
We’ll reinforce them with all our forces.
461
00:32:59,070 --> 00:32:59,590
Good idea.
462
00:33:00,830 --> 00:33:01,430
Mu.
463
00:33:02,160 --> 00:33:03,350
Say something.
464
00:33:05,040 --> 00:33:06,760
Do you have a better idea?
465
00:33:07,350 --> 00:33:08,590
After Mu-Liu Battle,
466
00:33:09,160 --> 00:33:10,800
Mu and Tang Territory suffered great losses.
467
00:33:10,880 --> 00:33:13,110
Eight Territories weren’t as powerful as before.
468
00:33:13,280 --> 00:33:14,470
Even if we go to reinforce them,
469
00:33:14,520 --> 00:33:15,350
we have no odds to win.
470
00:33:16,110 --> 00:33:20,230
Also, Ling Xi just asks us to be on guard.
471
00:33:20,470 --> 00:33:22,000
Will we just stand by
472
00:33:22,040 --> 00:33:23,640
and let Black Dragon take the North Sect?
473
00:33:23,880 --> 00:33:24,920
Let’s fight it out with Black Dragon.
474
00:33:25,040 --> 00:33:26,310
Don’t let him look down on Human Clan.
475
00:33:26,470 --> 00:33:27,920
We must find a way out.
476
00:33:28,070 --> 00:33:28,520
Everyone.
477
00:33:28,760 --> 00:33:29,230
Everyone.
478
00:33:29,710 --> 00:33:30,710
Calm down.
479
00:33:31,590 --> 00:33:32,520
I have a plan.
480
00:33:33,280 --> 00:33:34,710
What is it?
481
00:33:35,310 --> 00:33:37,110
Now that Black Dragon’s army is out,
482
00:33:37,160 --> 00:33:39,110
Dragon Palace will be vulnerable.
483
00:33:39,470 --> 00:33:41,800
We can take the chance to raid Dragon Palace.
484
00:33:42,070 --> 00:33:43,190
You have a point.
485
00:33:43,680 --> 00:33:45,160
Dragon Egg is crucial to Black Dragon.
486
00:33:45,800 --> 00:33:47,160
If Dragon Palace is attacked,
487
00:33:47,560 --> 00:33:49,760
he’ll be afraid and return to guard it,
488
00:33:50,160 --> 00:33:52,430
so that the North Sect can get a break.
489
00:33:52,590 --> 00:33:53,190
OK.
490
00:33:54,000 --> 00:33:55,680
I’m going to assemble Tang Territory’s forces
491
00:33:55,800 --> 00:33:56,590
to break Dragon Palace.
492
00:35:21,230 --> 00:35:22,230
Liu Mubai.
493
00:35:23,360 --> 00:35:24,760
Kill me.
494
00:35:28,390 --> 00:35:29,600
Kill me.
495
00:35:46,150 --> 00:35:47,040
Mubai.
496
00:35:48,600 --> 00:35:52,000
My mistakes are too big
497
00:35:52,950 --> 00:35:54,120
to be redeemed.
498
00:35:56,150 --> 00:35:58,600
You must live in dignity.
499
00:36:35,760 --> 00:36:36,280
Headmaster.
500
00:36:36,800 --> 00:36:38,150
Sentries have been posted in the Sect.
501
00:36:38,280 --> 00:36:39,600
The shift is rotated every four hours.
502
00:36:39,950 --> 00:36:40,910
The war is imminent.
503
00:36:41,950 --> 00:36:43,280
The mole will definitely do something.
504
00:36:44,520 --> 00:36:45,230
Keep a close eye on it.
505
00:36:46,560 --> 00:36:47,560
Headmaster!
506
00:36:47,870 --> 00:36:48,520
Headmaster!
507
00:36:49,670 --> 00:36:50,230
Headmaster!
508
00:36:50,710 --> 00:36:53,190
I saw someone sneaking into the library.
509
00:36:53,910 --> 00:36:54,470
Who was it?
510
00:36:58,670 --> 00:37:00,190
It seems to be Liu Mubai.
511
00:37:00,520 --> 00:37:01,320
Mubai?
512
00:37:02,800 --> 00:37:03,840
Why
513
00:37:04,950 --> 00:37:06,190
did he go there at this hour?
514
00:37:06,280 --> 00:37:06,760
I don’t know.
515
00:37:08,870 --> 00:37:10,320
The library's basement
516
00:37:11,000 --> 00:37:13,080
is the most secret place in the Sect.
517
00:37:14,320 --> 00:37:15,150
Go and check it with me.
518
00:38:11,520 --> 00:38:12,320
Liu Mubai.
519
00:38:12,600 --> 00:38:13,630
What are you doing?
520
00:38:23,870 --> 00:38:24,390
Is it
521
00:38:24,840 --> 00:38:25,520
Transmitting Circle?
522
00:38:25,950 --> 00:38:27,230
Liu Mubai,
523
00:38:27,630 --> 00:38:29,320
you built the circle secretly.
524
00:38:29,760 --> 00:38:31,600
You are the mole of the North Sect!
525
00:38:33,560 --> 00:38:34,360
Liu Mubai.
526
00:38:34,950 --> 00:38:36,430
How do you explain it?
527
00:38:36,520 --> 00:38:37,080
Headmaster.
528
00:38:37,470 --> 00:38:38,950
I meant to destroy it!
529
00:38:39,390 --> 00:38:40,710
The circle is already completed.
530
00:38:41,710 --> 00:38:43,230
The sub-stone has been sent out.
531
00:38:52,320 --> 00:38:53,800
The North Sect is on lockdown.
532
00:38:55,040 --> 00:38:56,150
Only Mubai and I
533
00:38:59,230 --> 00:39:00,430
have free access.
534
00:39:03,000 --> 00:39:04,840
Cangsheng hates the enemy'guts.
535
00:39:05,190 --> 00:39:06,600
He’s guarded the Sect for years.
536
00:39:06,800 --> 00:39:08,320
No way could he do such a thing.
537
00:39:09,430 --> 00:39:10,000
Headmaster.
538
00:39:11,320 --> 00:39:12,360
He Yao is the mole!
539
00:39:13,430 --> 00:39:14,710
He colluded with Evil Deity.
540
00:39:14,870 --> 00:39:16,710
He did everything.
541
00:39:17,040 --> 00:39:18,430
The circle was built by him.
542
00:39:23,470 --> 00:39:24,280
Liu Mubai.
543
00:39:25,950 --> 00:39:27,910
I thought highly of you.
544
00:39:29,230 --> 00:39:30,670
It was exposed,
545
00:39:31,320 --> 00:39:32,670
so you pass the buck to me.
546
00:39:36,710 --> 00:39:37,950
You said I built it?
547
00:39:39,190 --> 00:39:39,870
Then tell me.
548
00:39:40,800 --> 00:39:42,600
How did I get out of the Sect?
549
00:39:44,560 --> 00:39:45,560
Liu Mubai.
550
00:39:46,080 --> 00:39:47,560
Cangsheng trusts you so much.
551
00:39:47,870 --> 00:39:49,470
You took out the sub-stone
552
00:39:49,520 --> 00:39:50,630
when hunting outside!
553
00:39:53,840 --> 00:39:54,870
Mr. Zhu Tian!
554
00:39:56,190 --> 00:39:56,910
I see.
555
00:39:57,600 --> 00:39:59,840
Zhu Tian found you stole the Space Stone,
556
00:40:00,320 --> 00:40:03,910
so you killed him brutally to clear evidence.
557
00:40:04,360 --> 00:40:05,190
He Yao,
558
00:40:05,630 --> 00:40:06,950
you are despicable!
559
00:40:08,280 --> 00:40:10,190
Mr. Zhu Tian, you...
560
00:40:10,560 --> 00:40:11,280
What?
561
00:40:12,390 --> 00:40:12,870
Say it!
562
00:40:14,320 --> 00:40:15,520
What is it?
563
00:40:16,000 --> 00:40:18,320
Confess your crime now.
564
00:40:26,320 --> 00:40:27,000
Headmaster.
565
00:40:28,000 --> 00:40:29,430
I know it's useless to say anything.
566
00:40:30,120 --> 00:40:32,150
The circle in the Sect can be restored.
567
00:40:32,710 --> 00:40:34,470
If the one in Dragon Palace isn’t destroyed,
568
00:40:34,760 --> 00:40:36,080
the Sect will be at stake.
569
00:40:36,230 --> 00:40:37,000
Liu Mubai.
570
00:40:37,150 --> 00:40:38,800
You are evil.
571
00:40:38,950 --> 00:40:40,870
You lure us into the Dragon Palace to get killed.
572
00:40:40,910 --> 00:40:42,360
Don’t justify yourself.
573
00:40:42,520 --> 00:40:44,470
You said it’s for the Sect’s good.
574
00:40:44,630 --> 00:40:46,280
Actually, you want to get us all killed.
575
00:40:46,430 --> 00:40:47,840
I can’t believe you are so heartless.
576
00:40:47,840 --> 00:40:48,360
Headmaster,
577
00:40:48,760 --> 00:40:50,040
Liu Mubai framed me.
578
00:40:50,080 --> 00:40:51,230
I’ll let that slide,
579
00:40:51,430 --> 00:40:53,080
but we must get rid of the mole,
580
00:40:53,190 --> 00:40:56,190
or our sect will be doomed.
581
00:40:56,390 --> 00:40:58,390
Please, Headmaster.
36427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
