Original subtitles

♔ Instagram @skysoultan ♔

Shen Cangsheng appreciates you.

You’re one step away from restoring Liu Territory.

If everyone finds out that

you’re a hypocrite,

you’ll be expelled immediately

and will forever live in the shadow of stigma.

Don’t push me.

What?

Want to kill me?

If I die,

that you killed the innocent villagers

will be revealed right away.

Help me take the sub-stone out

and we’ll be square.

By the way,

you’ll still be the Young Master.

We have nothing to do with each other.

The Great Ruler

Episode 20

Look!

The rank of Mu Chen and Luo Li rises again.

Yeah.

Seems like Mu Chen will surpass Luo Li.

We have to work harder.

Young Master Mu is really extraordinary.

No wonder Headmaster Ling Xi appreciates him,

while Young Master Liu is...

I’m joking. Wait for me as usual.

Mubai.

Have you been with He Yao lately?

Yes, we’ve been discussing formations.

Mr. He Yao is peculiar.

Better not be too close to him.

We didn’t care much about you lately.

Let's have a chat.

Liu Mubai.

You really did me a big favor.

Congrats, you've settled a big trouble.

Thanks to your information,

or else, delivering the sub-stone

would be a headache for me.

Sir.

Something baffles me.

How come Liu Mubai

was willing to

take great risks to help us?

Because Liu Territory was destructed in his hand.

In his hand?

The destruction of Liu Territory

is an indelible scar for him.

That’s why he is obsessive.

Now he is rebuilding the land.

How can he give up?

Sir, you are wise and far-sighted.

Liu Mubai can never

get out of our hand.

Fame is an illusion.

Only power matters.

With the supreme power,

it’s easy to build another Liu Territory.

Liu Mubai is just a fool.

What’s on your mind?

I wonder how Mu Chen and Luo Li

are now.

Luo Li is skilled,

and protected by Li Xuantong.

She’ll be fine.

I was also worried about Mu Chen.

From the ranking on Dragon Roc List,

things seem to go well for them.

They stay together live and death.

I’m envious of them.

Qian’er.

Now I have no kin

other than you.

Let’s stay together live and death.

I like that word

but I don’t want you to die.

I just want you to be safe and sound.

Rest assured.

I’ll work hard to learn from Shen.

I’ll rebuild Liu Territory

and give you a happy life.

Do you mean it?

Yes, I swear.

I haven’t agreed to marry you.

The day has eyes, the night has ears.

If others find out that

you killed those innocent villagers,

the reputation of our sect will be ruined.

On sake of my loyalty, God,

please bestow power to us.

You made it?

Where are they?

You would suspect they helped us,

so they are waiting outside.

Is it tasty?

I don’t think so.

Sir.

Where is the Herbal Jade Knot?

Does the tree have anything to do with it?

Lass. It’s your turn to amuse me.

I can’t do anything.

How about

I show you how to be a bird?

You are a bird originally.

That’s not interesting.

Wait.

Turning a bird is OK.

Come with me.

The tree’s power is incredible.

Sir, you are awesome.

This is the wood where the Knot

grows.

Look for it carefully.

Thanks, sir.

Sir.

Xuantong...

He didn’t amuse me.

I’ll keep him to clean my house.

I have a condition.

If you find the Herbal Jade Knot,

bring me one to have a taste.

OK.

We will.

Where are we?

It’s broad

with plants all around.

It’s a beautiful place.

I can’t believe there’s a fairyland here.

Jiuyou.

Where did you go with him?

That geezer

let me be a bird

and rode me flying around Lei Territory.

Jiuyou.

He’s an elder. Don’t be mad.

The Herbal Jade Knot should be nearby.

Let's go.

Look!

This plant is of great power.

Now that it grows here,

I guess it’s the Herbal Jade Knot.

Eat it now.

Only one?

Yes.

I’ve been searching around.

Only this one is found.

But I promised Dragon Roc

to bring him one.

Don’t care about that geezer.

We can say we find nothing.

Mu Chen.

This is your only chance to recover.

Think twice.

Mr. Dragon Roc.

We are back.

Herbal Jade Knot?

We searched everywhere,

yet only this one was found.

We had a deal beforehand,

so I didn’t eat it.

Goddess risked her life here

to look for it for you.

You didn’t eat?

Xuantong.

Say no more.

Luo Li,

I’m sorry.

The Herbal Jade Knot you brought back

isn’t edible.

It has to be

planted in my Dragon Saliva Soil.

If you had eaten it,

you’d have been poisoned to death.

You are good, boy.

Here.

This fruit is a gift for you.

Thank you, sir.

Herbal Jade Knot is extremely poisonous.

It can detoxify Black Blood Spell

because of its own poison.

Take it

and use your power to remove these two poisons.

If you fail to remove all the poisons

before your power is exhausted,

you’ll also die.

What will you do?

They risked their lives to help me.

How can I disappoint them?

Mu Chen.

I’m connected with you by blood.

Whatever happens, I’ll bear it with you.

I’m unable to help you this time.

You’ve done a lot for me.

Rest assured, Jiuyou.

I won’t take your blood.

I count on you to cure Mu Chen.

I trust you.

Are you done? Stop nagging.

Thank you, sir.

Jiuyou.

Channel all your power to Mu Chen now.

However painful it is,

do not stop.

Or else, it’ll be in vain.

Goddess.

You won’t take the chance to take Jiuyou’s blood?

Don't mention it again.

We are the Luo God Clan. How can we do that?

Sorry.

Lord.

We’ve been ready.

We can attack the North Sect anytime.

The North Sect has

hundreds of skilled masters.

Don’t underestimate them.

Take hundreds of dragon slaves

and harass the people around the North Sect

to lure the masters out.

Aye.

Want to flee?

Chase him!

No need.

Now that it’s been exposed,

you’d better assemble the force

and attack the Sect now.

Excuse me?

The Protection Circle isn’t broken.

And they are alert now. You let me attack now?

Rest assured, lord.

I have a plan.

The North Sect will be in your pocket.

Pass orders!

Attack the North Sect right away!

Aye!

I’ve arranged everything.

Take the sub-stone to the wood in the mountain.

Someone will

meet you there.

It was you who did it.

Zhu Tian.

Why are you here?

Stop pretending.

Once I found the Space Stone stolen,

I knew there must be a mole in the Sect

building a Transmitting Circle.

This place is

the most secluded in the Sect.

I’ve been waiting for you for a long time.

Liu Mubai.

Cangsheng and the Headmaster trust you so much.

How could you do that?

Sir.

I can explain.

Cut it out.

Let’s go to see the Headmaster.

Zhu Tian. It must be a misunderstanding.

The war is imminent.

We meant to prepare a Transmitting Circle,

just in case.

You may talk these nonsense

to Headmaster Ling Xi.

Fine.

Anyway, we do nothing wrong.

Let’s go to see the Headmaster.

Mubai.

Let’s go.

Zhu Tian.

Please.

Why don’t you believe us?

Sir.

He Yao,

How dare you hurt me?

Zhu Tian.

I didn’t mean to kill you,

yet you pushed me to this.

Don’t blame me.

Give me the antidote!

My poison has no antidote.

The Power of Whisper?

Liu Mubai.

You were supposed to

join the great Evil Deity earlier.

He Yao,

the Sect is kind to you.

The North Sect?

It has been a backwater

under Ling Xi’s leadership.

You are arrogant and fettered by convention,

and banned the magic I’m fond of.

So,

I have to follow the Lord Evil Deity.

What did you say?

I offered you a place to stay,

yet you ruined our divine water

and insulted God.

I see.

That man was you!

You bet.

I got you in my plan long ago.

If you help me with it,

I’ll surely ask Evil Deity

to reward you.

With Evil Deity’s help,

you’ll be able to rebuild Liu Territory

and be the Young Master.

Liu Mubai.

Don’t believe his nonsense.

You’ll be doomed if you join them.

Liu Mubai.

Kill me.

Kill me.

Kill me.

You are good.

I didn’t see you wrong.

Deliver the sub-stone now.

Leave the rest to me.

Zhu Tian.

Mubai.

My mistakes

are too big to be redeemed.

Don’t follow my footsteps.

My respects, Headmaster.

Zhu Tian is a skilled master.

His power is remarkable.

Who could

take his life effortlessly?

Could it be someone familiar with him?

No signs of fighting here.

It means

Zhu Tian wasn’t killed here.

It could be the murderer tried to cover it up,

and moved the body here.

Disciples patrol around day and night.

To move the body,

the murderer must be familiar with the shifts.

The killer

must know the Sect very well.

Qingshan.

There are many doubts about it.

We need to further investigate it.

Even the Sect isn’t safe to stay.

What shall we do?

Even Mr. Zhu Tian was killed,

not to mention us.

Chill out.

With the Protection Circle,

the Sect is unbreakable.

I’ll figure it out as soon as possible

and explain it to you.

Headmaster.

Shall we bury Zhu Tian first

and then track down the killer?

Headmaster.

Shen is back

and badly injured.

Your injury is fine now.

Who hurt you so badly?

Black Dragon.

Headmaster.

He meant to raid Five Sects.

We have to get prepared as soon as possible.

Sun’er.

Assemble all people for the war.

Initiate the Protection Circle

to resist Black Dragon.

Headmaster.

Do we need Eight Territories’ support?

No. We have the Protection Circle

to protect us for now.

Just inform the Eight Territories about the raid

of Black Dragon

and let them be on guard,

in case Black Dragon attacks them.

Yes.

This medicine

was made by Zhu Tian.

It’s helpful for your recovery.

Headmaster.

Anything happened in the Sect

during my leave?

Zhu Tian

was killed last night.

What?

Who did it?

We don’t know yet.

Given the signs,

there was a mole in the Sect.

Zhu Tian could’ve been killed

for he found out the plot.

The mole killed Zhu Tian

and exposed his body

to make us too panic

to join the war.

You must find it out as soon as possible.

Rest assured, Headmaster.

I promise.

Shen.

Do you feel better?

Yes, I’m fine.

Zhu Tian

was kind-hearted

and devoted to guarding the Sect.

Who

could kill him cruelly?

Pull yourself together, Qian’er.

I’ll surely figure it out.

Mubai.

What do you think?

Mubai.

Shen is talking to you.

What?

You’ve been in the Sect.

Did you see anyone suspicious?

Shen.

Mubai is in great pain

for Mr. Zhu Tian’s death.

Mubai.

The war is imminent.

Pull yourself together.

Rest assured, Shen.

Any news?

Headmaster.

Something baffles me.

What is it?

There were

two fatal injuries on Zhu Tian’s body.

He was already fatally poisoned,

yet struck again by a spell.

Both were fatal.

Why did the killer do it twice?

Was the spell

to soothe Zhu Tian’s pain?

The war is imminent.

We have to find out the mole as soon as possible.

If the mole colludes with Black Dragon outside,

North Sect will be destructed.

Investigate it secretly.

Do not breathe a word.

Got it.

You must keep something in mind.

What is it?

Mu Chen.

Mu Chen?

What’s wrong with him?

In this world,

only White Dragon can match with Black Dragon.

Ten years ago, White Dragon and Sumeru Pillar

were sealed near the White Horse City.

Only Mu Chen can waken White Dragon.

You must keep him safe

when he returns from Lei Territory.

OK.

Qian’er, Mu Chen and Mubai

are all in the North Sect.

What should we do?

The North Sect is in great danger.

We’ll reinforce them with all our forces.

Good idea.

Mu.

Say something.

Do you have a better idea?

After Mu-Liu Battle,

Mu and Tang Territory suffered great losses.

Eight Territories weren’t as powerful as before.

Even if we go to reinforce them,

we have no odds to win.

Also, Ling Xi just asks us to be on guard.

Will we just stand by

and let Black Dragon take the North Sect?

Let’s fight it out with Black Dragon.

Don’t let him look down on Human Clan.

We must find a way out.

Everyone.

Everyone.

Calm down.

I have a plan.

What is it?

Now that Black Dragon’s army is out,

Dragon Palace will be vulnerable.

We can take the chance to raid Dragon Palace.

You have a point.

Dragon Egg is crucial to Black Dragon.

If Dragon Palace is attacked,

he’ll be afraid and return to guard it,

so that the North Sect can get a break.

OK.

I’m going to assemble Tang Territory’s forces

to break Dragon Palace.

Liu Mubai.

Kill me.

Kill me.

Mubai.

My mistakes are too big

to be redeemed.

You must live in dignity.

Headmaster.

Sentries have been posted in the Sect.

The shift is rotated every four hours.

The war is imminent.

The mole will definitely do something.

Keep a close eye on it.

Headmaster!

Headmaster!

Headmaster!

I saw someone sneaking into the library.

Who was it?

It seems to be Liu Mubai.

Mubai?

Why

did he go there at this hour?

I don’t know.

The library's basement

is the most secret place in the Sect.

Go and check it with me.

Liu Mubai.

What are you doing?

Is it

Transmitting Circle?

Liu Mubai,

you built the circle secretly.

You are the mole of the North Sect!

Liu Mubai.

How do you explain it?

Headmaster.

I meant to destroy it!

The circle is already completed.

The sub-stone has been sent out.

The North Sect is on lockdown.

Only Mubai and I

have free access.

Cangsheng hates the enemy'guts.

He’s guarded the Sect for years.

No way could he do such a thing.

Headmaster.

He Yao is the mole!

He colluded with Evil Deity.

He did everything.

The circle was built by him.

Liu Mubai.

I thought highly of you.

It was exposed,

so you pass the buck to me.

You said I built it?

Then tell me.

How did I get out of the Sect?

Liu Mubai.

Cangsheng trusts you so much.

You took out the sub-stone

when hunting outside!

Mr. Zhu Tian!

I see.

Zhu Tian found you stole the Space Stone,

so you killed him brutally to clear evidence.

He Yao,

you are despicable!

Mr. Zhu Tian, you...

What?

Say it!

What is it?

Confess your crime now.

Headmaster.

I know it's useless to say anything.

The circle in the Sect can be restored.

If the one in Dragon Palace isn’t destroyed,

the Sect will be at stake.

Liu Mubai.

You are evil.

You lure us into the Dragon Palace to get killed.

Don’t justify yourself.

You said it’s for the Sect’s good.

Actually, you want to get us all killed.

I can’t believe you are so heartless.

Headmaster,

Liu Mubai framed me.

I’ll let that slide,

but we must get rid of the mole,

or our sect will be doomed.

Please, Headmaster.