All language subtitles for The Great Rulers eng 19

♔ Instagram @skysoultan ♔

I’m surprised that he did enter Lei Territory.

You also knew that?

He went there to find Luo Li.

Too bad

I still have to wipe out all dragon slaves,

otherwise, I’d go with him

to explore that territory.

I’m sure you know

it’s a danger zone.

How could you approve it?

He just did what a man should do.

How is that wrong?

Well...

Do you have anything to do with that jade pendant?

You...

You’re ridiculous!

Sun'er...

Shut up.

Alright.

Relax.

I’m sure Mu Chen can come out alive.

You should have faith in him.

You...

Sun'er...

Come with me.

Be gentle.

Sun'er,

stop crying.

I’m being punished. Why are you crying?

Over the past three years,

I haven’t made a single mistake.

I’m so embarrassed.

I stole your jade pendant.

Why are you embarrassed?

You...

Don’t you know what it’s for?

Teachers entrusted it to me.

What should I tell them?

Tan Qingshan,

stealing from schoolmates is a crime.

Stealing from the sect is a felony.

Your crimes combined...

Wait.

Let me finish first.

I’ll be at your disposal

after that.

Fine.

Go on.

Luo Li fought tirelessly to gain power points.

You asked me not to tell Mu Chen

and said since she made that decision,

she was fully aware of the risks and consequences.

You also said since we couldn’t stop her,

we should at least give her a hand.

Yes.

I did say that.

OK.

Mu Chen is similar to her.

After he knew Luo Li entered Lei Territory,

he followed her regardless of the risks.

He also knew the consequences.

As his friends,

shouldn’t we help him?

I...

Stealing your pendant

is wrong.

But...

since I couldn’t stop him,

all I could do was to help him.

Isn’t that

what you taught me?

You...

Sun'er,

no more crying.

How about this?

I’ll take full responsibility.

It’s all my fault.

You can

pass the buck to me.

Fine.

You have a point.

But you’ll be in detention

for 10 days.

Sun'er.

When can I put this down?

The Great Ruler

Episode 19

I’m leaving.

I’ll be back soon.

I know.

Alright.

Let's go.

Sir.

Mu Chen

is in Lei Territory.

What?

It’s dangerous there.

He won’t come back alive.

You good-for-nothing!

If I wanted him dead,

why would I keep him for so long?

How’s everything going?

Where’s Mu Chen?

He’s in Lei Territory.

Lei Territory?

Herbal Jade Knot there

can cure his eyes.

Useless!

My lady,

Lei Territory is a maze

equipped with weapons and traps.

Since the North Sect opened,

nobody has made it out alive.

Mu Chen

is probably...

What's the status of the teleporting formation?

It’s...it’s been

completed already.

The person to escort the magic stone is settled.

But...

But we still need something from Black Dragon.

Him?

Ask him for what?

A village.

What brings you here?

I’m here to borrow something.

Really?

What is it?

As far as I know,

you had dragon slaves sneak into humans’ villages.

I’d like to borrow one village from you.

What for?

To take over

the North Sect, of course.

I’m intrigued.

How can a humans’ village

be used against the North Sect?

It can’t bring it down directly,

but can lure out people I need.

Who?

Shen Cangsheng, the guardian of the North Sect

and his partner Liu Mubai.

If we can lure them into that village,

I’ll be able to

crack open the North Sect.

But how?

Nothing is settled yet.

I hope you can cooperate with me.

Once I succeed,

your troops can charge in

effortlessly.

When godfather asks about it,

you can take all the credit.

Other than borrowing a village,

what else do you need?

I also need Mo Xingtian

to lead those two there.

Fine.

I’ll help you.

My lady.

Where is he?

You may leave.

Yes.

Ms. Wen.

Welcome, Lord Xue.

Nice to meet you.

Aren’t you supposed to hold the fort

and finish your tasks?

Why did you come all the way

to Beiling?

I need your help

to sneak into the North Sect.

You want to go there?

Why?

To bring back my fiancée.

Aren’t you sweet and caring?

But,

now isn’t the right time.

I’ll finish those tasks

assigned to me.

My fiancée

means a lot to me.

Lord,

I’m needed elsewhere.

I’ll have people take you to your room.

I don’t get it.

The teleporting formation is under construction.

Once it’s complete,

that’ll be free access to the North Sect.

You can go there with me.

You’re astonishingly capable

that you can build a teleporting formation there.

Were l less capable,

would Lord Xue come

to seek help from me?

I’m sorry for my abrupt visit.

No need to apologize.

Once you’re there,

please kill

a Mu Chen for me.

Mu Chen?

What’s wrong?

You know him?

Of course.

You know what,

I want him dead, too.

What are the odds!

Why do you want to kill him?

He owes me.

Take Lord Xue to rest.

Attend to

all his needs.

Yes.

It's said that

villagers do business with Evilness Clan here.

I bet

they’re from the Dragon Palace.

I didn’t sense anything wrong.

Those dragon slaves certainly know

how to hide themselves.

You’re right.

We can’t leave out anything.

Let's see for ourselves

what really happened.

Is there any loophole of the barrier?

What about internal access?

Even if I knew,

I wouldn’t tell you.

Stop!

Perfect timing.

They don’t know how to enter the North Sect,

but you sure do.

That place will soon be ours.

I’ll let you live for a few more days.

Mubai.

In order to get the answer,

he killed the innocent.

Bury them properly.

I’ll slaughter Mo Xingtian.

I’m going with you.

Do you remember

the village we saw?

Killing Mo Xingtian is important,

and so is eliminating dragon slaves.

I couldn’t handle multi-tasks before,

but with you here,

I can do more.

Alright.

I’ll stay.

I’ll come back soon.

Come and catch me.

Wait for me.

Kids,

don’t go too far.

Come back early.

You must be an immortal.

Did they bump into you?

I’m fine.

Immortal?

I once met one

who slew demons.

You’re dressed up the same as him,

so you must be an immortal, too, right?

Sir,

has anything strange occurred

around your village lately?

Strange things?

No.

Not at all.

Think again.

Let me save you some time.

Strange things seldom happen

in our small village.

It’s too late

to go back to your place.

Why don’t you stay the night here?

That’ll be our honor.

Let’s go.

Follow me.

Be careful.

Your right.

Slowly.

Careful!

Mu Chen.

Don’t go any further.

Let me check first.

Jiuyou!

Step back!

What happened?

Is Luo Li around?

No sign of her.

It keeps thundering.

Be very careful.

Jiuyou!

Are you alright?

What are you doing?

I can handle this.

Don’t forget I’m your eyes now.

You must listen to me.

Fine.

I’m glad you're OK.

Are you an idiot?

I didn’t come here for you.

What?

I’m not here to help you

find Luo Li.

I’m here to find

the Thundering Pearl for myself.

Thundering Pearl?

Once I take that,

my power will grow tremendously

and I’ll become an immortal bird.

Why didn’t you tell me earlier?

Where is that Pearl?

Right at front.

At front?

Right ahead?

Yes.

But the thunder stops me

from going there.

Mu Chen.

What are you doing?

To get the Pearl for you.

Mu Chen.

Come back.

Mu Chen.

You’re still affected by the Dark Blood Spell.

You don’t have enough power to support yourself.

Mu Chen.

You can’t die without my approval.

I won't die.

I’ll help you get the Pearl

and you’ll have to save Luo Li for me.

You’re such a fool!

Go rescue her yourself.

I won’t help you.

Follow my lead.

Don’t go any further.

Come back.

Mu Chen. Mu Chen.

Watch out for the thunder!

Do you want to die?

I give up.

I don’t want to be an immortal.

I no longer need that Pearl.

I don’t want it.

I said no, Mu Chen!

Mu Chen.

You idiot!

You fool!

How far is it?

This is it.

Mu Chen.

Mu Chen.

Wake up, Mu Chen!

Mu Chen.

Please.

Here it is.

Our village is in poor condition.

Please bear with it.

Have some rest.

Thanks.

You’re welcome.

This is for you.

Thank you.

What’s your name?

My name is Wen.

Why are you living in a cave?

Where are you from?

Last year, a flood

struck my hometown.

All my neighbors and I fled here.

An immortal took us in

and taught us skills to protect ourselves.

Even my father can kill beasts with bare hands.

About that immortal,

what does he look like?

Where is he now?

Wen,

it's late.

Our guest needs to sleep.

Have some rest.

Come.

Come, everyone.

Stop!

You spilled the holy water

bestowed by God.

It's not holy water.

It’s polluted by the Power of Whisper.

They fooled you all.

What did you say?

I offered you a place to stay

yet you spilled our water

and insulted God.

Evil Deity isn’t a god.

Trust me.

I’m a student of the North Sect.

Mu Chen.

Mu Chen.

You've become a human.

You idiot!

I told you not to get the Pearl

but you didn’t listen.

Luckily, I took it in time,

otherwise, we’d both die.

I said I’d fulfill your wish.

I’m a man of my word.

Jiuyou,

without you in my mind,

I feel a bit emptiness inside.

I’m still blind.

I’m afraid

I’ll lose you one day.

This feather

is our link.

From now on,

wherever we are,

we can always sense each other.

Great.

Let’s go find Luo Li.

Now that I’m an immortal bird

and you've reached

the fourth level of the Futu Spell.

The thunder won’t be a problem.

Let me guide you.

OK.

We still need to be cautious.

Come.

Slowly.

Careful.

Careful.

I sensed a familiar power.

Is it Luo Li’s?

What’s wrong with you, Li Xuantong?

Who are you?

She’s Jiuyou,

my friend.

So you're that Jiuyou bird.

Goddess is too kind

to drain your blood.

You're all afraid

of the Xue God Clan, aren’t you?

You want to drain my blood

to summon the Luo River God?

You shouldn’t be called a god clan.

So useless!

Enough. Stop arguing.

Xuantong,

where’s Luo Li?

In order to find that Knot for you,

she got caught by a weird geezer.

I’ll kill you if anything happens to her.

Li Xuantong,

you're too weak to protect her.

Don’t blame Mu Chen!

Ridiculous!

Where did she get caught?

This maze changes all the time.

I can no longer find that place.

I can find her.

I’m able to sense her power.

Wonderful.

Jiuyou,

lead the way.

Sorry for my rudeness.

If you can help me find her,

I’ll apologize to you.

That’s more like it.

Let's go.

Come.

Headmaster.

That’s all.

Is the formation all set?

Yes.

Mubai.

You and Cangsheng were out for too long.

Is everything OK?

Thanks for your concern.

We encountered a few dragon slaves.

Nothing else happened.

What did you find about the village?

Headmaster,

Mubai must be tired.

You can ask him later.

You're right.

Mubai,

go back and rest.

What's wrong?

He must be exhausted.

I’ll bring him back

and ask Zhu Tian for some medicine.

Good day, Headmaster.

Thanks for your care.

I can get the medicine myself.

Mubai,

did you see dragon slaves

in the village last night?

Are you suspecting me?

I remember those villagers

are kind and honest,

especially the Wens.

Did you make a mistake?

Killing the innocent

is a heinous crime.

What are you implying?

Calm down.

I’m not implying anything.

How did you know

what happened last night?

The day has eyes,

the night has ears.

If others find out

that you killed those innocent villagers,

the reputation of our sect will be ruined.

They weren’t innocent.

They were followers of the Evil Deity

infected by the Power of Whisper.

But they didn’t harm others

or turn into monsters like those in Liu Territory.

Death is too much.

What do you want?

Do me a favor,

then I’ll keep everything a secret.

Think about it.

I've sensed Luo Li’s power.

She must’ve been here.

That's right.

This is it.

Are you sure?

Absolutely.

This is where Goddess got caught.

I saw that geezer and Goddess

left through a door,

but the door is gone.

Jiuyou,

what do we have around here?

An endless tunnel is right ahead.

Mu Chen.

Don't act rashly.

It’s dangerous.

There seems to be

a strong power at front.

I need to take a look.

Mu Chen!

Mu Chen!

So it’s all an illusion.

How did you do that, Mu Chen?

I can’t see

so I’m not affected.

Who’d know that?

Yes.

That’s the door.

Wait.

What's wrong?

Careful.

A wall is approaching from behind.

There’s no way ahead.

That door is all we have.

It should be the exit.

Let’s go.

OK.

Move.

Mu Chen!

Mu Chen.

Luo Li.

Is it really you?

How come you're blind again?

You’re right.

Only the Jade Knot can cure me.

How...

did you get here?

I brought him here!

Who are you?

She’s Jiuyou.

This is her human shape.

She helped me a lot along the way.

So this is what she looks like.

Luo Li.

Don’t risk your life

for me again.

Goddess,

that geezer who abducted you...

It's rare to have so many guests.

[North Sea Dragon Roc Guardian Beast of North Sect]

Who is that?

What's going on?

Nothing.

It’s just a weird man.

Dark Blood Spell.

So she’s trying to cure you.

Can Herbal Jade Knot

restore Mu Chen's sight?

You took my Thundering Pearl.

What?

You want it back?

All these years,

other than that girl Ling Xi,

I haven’t seen so many living beings.

You called Headmaster a girl?

Sir,

may I know your name?

You don’t know North Sea Dragon Roc?

How ignorant!

You're North Sea Dragon Roc?

I’ve heard so much about you.

Our sect is on lockdown.

Why didn’t you go out?

I won’t leave here

unless there's a dire catastrophe.

If so,

we’ll take our leave.

Our sect is in danger.

As students,

we’re obligated to guard it.

How about this?

If you can amuse me,

I’ll let you go

and tell you where the Jade Knot is.

Really?

Let me remind you

that you can’t use your power.

If you fail,

none of you can leave.

Sir,

please tie my hands.

What?

Sure.

And?

Look at my eyes.

Aren’t you blind?

Just do it.

Where’s the rope?

You have it.

I didn’t use any power.

Not bad at all!

You did it.

Young lady,

your turn.

Me?

I can't do anything.

Luo Li.

Luo Li.

You remember

what I taught you

on our way to the sect?

Cut to the chase.

What do you want?

Simple.

Go to Zhu Tian's room

and bring me the Space Stone.

That stone is to build the teleporting formation.

Why do you need it?

I’m working on a new formation.

That stone is a necessary material.

But

Zhu Tian and I don’t get along well.

That’s why I need your help.

I’m warning you.

Don’t you dare harm the sect.

However capable I am,

I alone am no match for all of you.

No time to waste.

Look forward to your good news.

Sun’er,

Mo Xingtian is hunting students of Five Sects.

It’s bad.

Bring these materials to Headmaster Ling Xi

to reinforce the formation.

Yes.

I will.

Are you done?

Come out.

You aren’t working on new formations

but building one for teleporting.

What are you up to?

You've seen it.

I can stop hiding.

Yes.

I am setting up a teleporting formation.

As for why,

that’s not your concern.

I’m reporting it to Headmaster.

Shen Cangsheng appreciates you.

You're one step away from restoring Liu Territory.

If everyone finds out

that you're a hypocrite,

you’ll be expelled immediately

and will forever live in the shadow of stigma.

Don’t push me!