All language subtitles for The Blacklist S02E04 E

(SIRENS WAILING)

(HORN HONKS
AND BABY CRIES)

(BREATHING DEEPLY)

(HEART BEATING)

(♪♪♪)

- Proceedings close Tuesday.
- In six days.

We submitted a delinquency letter
three weeks ago.

I know I'm behind, but I'm owed
unemployment and my sister said--

Yeah, I wish there was something more
I could do.

You can't kick us out!

(MAN SIGHS)

- I have a second job interview.
- It's out of my hands.

(INDISTINCT CHATTER)

(♪♪♪)

(HORN HONKS)

(CROWD CLAMORING)

Shots fired, colon, multiple, period.

Final phase successful, period.
Activation of AR 105...

...complete, period.

End of entry.

(GUNSHOT)

The answer is no.

I gave up one life.
Do you think I'm gonna start over?

Do it all again?
You're crazier than I imagined.

You can't go back to Philly.
It's too dangerous.

What do you think I'm gonna do?
Stay here in this?

I can't believe you brought me here.

I'll tell you where I'm gonna go:
home, with my husband.

Frank has two daughters.
Think he's gonna walk out?

- I need to know where Jennifer is.
- I kept my end of the bargain.

Didn't say anything about you
or Elizabeth.

- How much does she know?
- Very little.

Are the--?

Are the two of you,
what, working together?

- I don't wanna know how you pulled that.
- Listen to me, about Jennifer...

...I can protect her.

I'll never tell you
where my daughter is.

Because of you,
I'm forced to finally tell Frank...

...who's never kept a secret from me,
not only that I was married before...

...but that I was married to--

He sits me down,
tells me he's sorry for me.

Try and wrap your warped mind
around that.

The man's entire life is upended.

All he can think about is me.

(♪♪♪)

The arrangements have been made.

Passports, identities...

...a new life.

Talk it over with Frank.

If you love him, you'll let me help.

(DOOR OPENS)

LIZ: Where's Naomi Hyland?
RAYMOND: In safe hands.

What does that mean?
You've set her up with a new life...

...in Saint Kitts or Solvang?

Solvang? I never send anyone
I care about to Solvang.

She spent nine days with Berlin.
We have to debrief her.

She could know something,
his real name, his location...

Did you read
about that housewife in Reston?

She shot a bank manager.

You're not hiding her from the FBI.
You're hiding her from me.

Violent crime in D.C.
is at a 20-year low...

...and yet in the last four months...

...there have been seven random acts
of violence by individuals...

...with no prior criminal record.

Lizzy, what do you know
about social psychology?

The study of how behavior
is influenced by the world.

Not influenced. Manipulated.

In what little time I devote
to the judgment...

...your government has made
about my character...

...and how I treat my fellow man,
I can't help...

...but think about how many of their own
citizens they've treated like lab rats...

...in the name of science.

I believe this murder in Reston...

...is part of an underground
social-psychology experiment.

Conducted by our government.

Strap on your tinfoil hat, Lizzy.

LIZ: According to Reddington, three recent
incidents prove the U.S. government...

...is still conducting
mind-control experiments.

Terry Cho, a school teacher who killed
seven coworkers during his lunch break.

Construction worker Henry Lee Bryce
used a hammer and a box cutter.

- Killed by police.
LIZ: The third, Maddie Thornhill...

...single mom who opened fire
at a bank in Reston.

Reddington has alleged
that these crimes weren't random...

...but orchestrated by spooks
the government finances...

...through their black-ops budget.
RESSLER: To be honest...

...I think this is a distraction
to keep us busy...

...while Reddington spirits away his ex.

Interview the shooters and their families.
Then we'll worry about the wife.

Hey.

What would you say
if I told you to pull Frank...

...and Naomi Hyland's phone records
for the past five years?

- I'd, uh, ask if you had a warrant.
- Would you ask me to show it to you?

Why would I do that?
I trust you implicitly, Agent Keen.

Special Agents Ressler and Keen, FBI,
hereto interview Madeline Thornhill.

I'm sorry, she's on a 48-hour hold.
Suicide watch.

- No visitors.
- She's talking to someone right now.

Her psychiatrist. I'll pass along
your contact info, if you'd like.

I really don't know
when things just started to fall apart.

First, it was my job.

WOMAN: Maddie was getting a ton
of bad reviews on Yelp.

By name. People said she was unhelpful,
even rude.

Don't know why they give
so much weight to those things.

No one seemed dissatisfied, but
the things they were saying about me--

I tried to work with her on it, but she kept
making excuses. Crazy stuff, paranoid.

- Like what?
- Like somebody was out to get her...

...posting fake reviews.
She was argumentative.

- Finally, I had to let her go.
- Things fell apart with Charlie.

CHARLIE:
I really had no choice.

I'm in a custody battle,
the court's got me under a microscope.

Came down to her or my kids.

- Did you ever see her mistreat them?
- I loved his kids.

I would never hurt any child.

But Social Services started
getting anonymous calls...

...that when I was over there,
they were crying.

I actually thought about getting one
of those spy cams, you know?

But then I'm thinking,
if it's come to that, what's the point?

MADDIE:
He just dumped me.

After almost two years.

One minute, I've got a great job,
a boyfriend, and the next...

MAN: She started making
late payments on her mortgage.

We tried to help.

She was three months behind.

Without any income,
we had to foreclose.

They just took it...

...like it was just a house.

But it wasn't just a house.

- Was it?
- No.

It was me.

LIZ:
Maddie Thornhill told us...

...her life fell apart after a series
of anonymous accusations.

The shooter I spoke to
said the same thing.

In his case,
it was accusations of pedophilia.

There were no witnesses,
no victims came forward.

School didn't want to take chances,
so they fired him.

LIZ: Their problems metastasized
like a cancer striking to the heart...

...of these victims' identities.
RESSLER: Victims?

These aren't victims.
People they killed are the victims.

All I'm saying is that some people
aren't wired to handle stress.

Someone took advantage.

Agent Keen had me
expedite DNA profiles.

All three perpetrators possess
the MAO-A2R gene.

- The extreme-warrior gene.
- Clinical studies have proven...

...people who possess this are prone
to aggressive, antisocial behavior.

RESSLER: Are you suggesting
the government has identified people...

...with genetic abnormality
and is turning them into killers?

That's exactly what we're suggesting.

WOMAN: (OVER TV) Police have not
yet commented on how the chase started.

But sources say the driver
shot three clerks this morning...

- ...inside of a--
CREEL: Phase two concluded, period.

AR106 showing signs
of deterioration, comma...

...accelerating to final break.

MAN: --with a weapon.
WOMAN: Oh, no. Oh, God.

MAN: Officers have just opened fire.
We are going to--

Final phase successful, period.

Activation of subject AR106
concluded, period.

End of entry.

WOMAN: (OVER PHONE)
Senator's office.

- How may I help you?
- Hello, yes. This is Dr. Linus Creel.

I'm calling for Senator Sheridan.

(KNOCKING)

The perp in the freeway shooting,
I hear he had this warrior gene.

Yeah. Agent Navabi has identified
11 other cases in the last 18 months.

- No connection other--
- They share this gene.

And it's not just
some statistical anomaly.

It's as if they're being triggered.

- Close the door.
- Sir?

You know something?

Every word Reddington said
about this program is true.

In the Army, officers sit in bars
and they talk sideways.

"A guy who knows a guy
who knows a guy."

MK-ULTRA was just the start.
There were others.

Quietly run in military bases
and universities all across the country.

Psychopharmaceuticals,
electromagnetic pulses...

...microwaves that broadcast
words and phrases into the brain.

I love this country, but once in a while,
you hear something like this...

...some bone-evil crap
that's almost inconceivable.

That's what I hate most
about this detail.

Reddington pulling up the carpet
and shoving your nose deep into the filth.

After a while, it's all you can see.

- Subproject 7.
- I don't know what that is.

It's a black-budget program.
It's funded out of the DIA.

The goal was
to use genetic predispositions...

...to train and trigger assets.

If it's black budget,
how am I to gain access?

I am a dear friend of Harold Cooper.

He was a pallbearer
in my daddy's funeral.

But I told him when he called, only
yahoos are interested in Subproject 7.

- So you're saying it doesn't exist?
- You're asking about mind control.

This government can't make up
its own mind, let alone control one.

- Senator, is that a yes or a no?
- It's a yes and a no.

Have we studied mind control? Yes.

Does it work?

About as often
as a blind squirrel finds an acorn.

We've been tracking a spike
in violent crimes, mass shootings.

I'm gonna pay you the courtesy
of being blunt.

You're wasting your time.

If there's been an increase
in the incidence of violent crime...

...you're not gonna find the answer
in the black budget of the government.

LIZ:
Understood.

But I also understand
that you do oversee that black budget.

And Harold Cooper would appreciate it
if you could provide us...

...with any information you have
on Subproject 7.

Of course.

My office will deliver
all pertinent documents.

Now, if you will excuse me,
I am late for my next meeting.

WOMAN:
Yes, sir, how can I help you?

Hi. Dr. Linus Creel.
I'm here to see Senator Sheridan.

(♪♪♪)

Honey, we have talked and talked
about this.

I thought we were in complete
agreement. We decided not to run.

- Now, I've talked to the FBI--
- The FBI can't protect us.

And he can?

Are you honestly suggesting
we upend our lives?

Based on what? A criminal's promise
that he can help us?

Yes. Yes, that is what I'm saying,
and I know how crazy it sounds.

- He did this to you.
- I'm not defending him.

But I do know him.

How do you--?

(FRANK SCOFFS)

I'm sorry, I'm still trying to process
the fact you were married to him.

And now you want to put our lives
in the hands of this lunatic?

I'm not going anywhere.

RAYMOND:
This is a mistake.

I can't help you in Philadelphia.

We've made up our mind.

(SIGHS)

You know I would stop at nothing
to protect you.

FRANK: We don't need your protection.
- Yes, you do.

I understand it may be difficult...

...for you to accept my help given
the history that Carla and I share.

NAOMI:
Don't flatter yourself.

Carla Reddington
was a miserable housewife...

...married to a miserable man.

That woman no longer exists.

We're not going anywhere.

Everything the senator sent
is redacted.

- Entire pages.
RESSLER: Dollar amounts are omitted.

- Project names are code.
LIZ: Yeah, "elegant lady," "forest green."

If any of these are Subproject 7,
it'd be impossible to tell.

- The polyglot.
- What?

In Mossad, we have a contact.
He's like a code breaker.

Give him your black-ops budget,
he'll tell us what they mean.

- You have our black-ops budget?
- The polyglot. How do we find him?

He was cleared level four.
I don't have that kind of access.

Oh, my God.
Is that what they call him in Tel Aviv?

I haven't spoken to Haskell in years.

- But you know where to find him?
- I do.

But it's a sticky situation.

Old Haskell and I had somewhat
of a falling-out at the craps table.

(KNOCK ON DOOR)

Hask--

I have no interest in you.
Go away. You're not welcome here.

Haskell, I told you I'm sorry.
What more can I say?

- You knew I was in recovery.
- I didn't--

Okay. Yes, I did.
But you were having such a great time.

After everything that happened
with Sheryl and that Cuban, the boxer--

- What was his name?
- I'm not talking to you about this.

Yasiel! God, that hair. Beautiful hair.

I thought you could use a little distraction.
You forget, we won 25,000 on one roll.

Yes, and I lost twice that much
after you left.

I woke up in that hotel. I still don't
even know how I got to Mesquite.

That money means nothing to you,
but to me, it's--

An olive branch, with interest.

My friend Miss Watkins
is a blogger looking for her first scoop.

I write mostly
about social-science experiments.

Researching one right now, actually.
The black-ops project, Subproject 7?

Why don't we take this into my office?

It's V2K-shielded.

Here she is. Government white paper
on Subproject 7.

I've seen the white paper.
It's heavily redacted.

(♪♪♪)

- What? How did you--?
RAYMOND: Heh-heh.

Haskell's quite a puzzle man.
Spends his days combing...

...through thousands of pages
of redacted government documents...

...comparing them to defense
authorization reports, executive orders.

He's found a way
to read between the lines.

I wouldn't have the patience.

Subproject 7 was born out
of the human genome project.

Some genius in government figured
that if DNA could be used...

...to identify people predisposed
to cancer, it could be used...

...to identify people predisposed
to become assassins.

- Who are these people?
- The team.

They used the brains of murderers
and reverse-engineered from there...

...fine-tuned
a three-phase activation process.

First phase, disruption of schedule,
routine, daily life.

Second, destabilize sense of self-worth.

Final phase was to sever
the primary emotional bond.

Get all three, jackpot.

This man here, who is he?
I've seen his face before.

Oh, yes. He was their lab assistant,
Dr. Linus Creel.

Dr. Linus Creel,
PhD in clinical psychology from NYU.

After Subproject 7 disbanded,
he opened a private practice.

Appears he supplements his income
working as a locum tenens...

...at six area hospitals.

SAMAR: I cross-referenced Creel's name
with the 11 warrior-gene killers.

At some point, he was on staff...

...at hospitals where the killers
were receiving counseling...

...including our Maddie Thornhill.
- That's how he's recruiting them.

- Can we access his network?
- Can't break through his firewall.

If I could somehow gain access...

...I could upload a program
to deactivate it to hack his list.

Come here. Take a look at this.

Creel has this posted on his website,
calls it an intake questionnaire.

- Some kind of IQ test?
- No, it's a modified MMPI-2.

The Minnesota Multiphasic
Personality Inventory.

But it's heavily modified.

He reconfigured
the test questions to flag...

...aggression and low impulse control.

That's how he finds the subjects
with the gene.

WOMAN: What do you mean
you won't tell? Where are you?

I'm gonna call her.
What's her number?

No, Frank.
You said you were leaving your wife.

Well, I don't care if it's a bad time.
Either you tell her about us or I will.

(SIGHS)

Hey. Oh...

(DOG WHIMPERS)

VARGAS:
That dog's been here all day.

You leave your dog inside all day?
Who does that?

What kind of monster leaves their dog
with no water, no food--?

- Who the hell are you?
- He's done his business inside, twice!

Any idea the psychological damage
that can do to a dog?

- I don't know how you got--
- I spent 20 minutes...

...cleaning up after him.

Where's his leash?
I'm taking him for a walk.

You are not taking my dog for a--

Who are you?
I'm calling the police right now.

Calm yourself down.

We have a few things to talk about.

Sit.

(FOOTSTEPS)

RAYMOND:
She's exhausted.

Why don't you and I go for a walk?

This may be hard to understand, Frank,
but after all these years...

...your wife has become more
like an estranged sister to me.

We can't really bear
each other's company.

But I've become
somewhat concerned...

...about her general well being...

...and sense of security.

(VEHICLE APPROACHES)

Ah. Are you threatening me?

She loves you.

You've made her happy.

Given her a life, stability.

The one thing I could never provide.

Come closer, Frank.

(♪♪♪)

Frank. Come here.

Aram, if I asked you to create an EMR,
could you feed it into their database?

- You want a fake medical record?
- Yeah, family histories...

...immunization records, addresses,
but most importantly...

...we'll need a full psychiatric history.
- Like what?

Come on.

FRANK:
That's Monica's dog.

What the hell have you done?

You're finished with Monica.

Where is she?

We had a few words...

...and thanks to my friend's rather
judicious rescue, we also have a dog.

- Monica, what did you do--?
- She's fine.

But from this point forward...

...there is only Naomi.

She believes you
to be an honest man, Frank, faithful.

And that is what you will become.

You're going to accept my protection
and leave Philadelphia.

No. I'm gonna call the cops,
turn you in.

You're not gonna get away with this.

You make her happy.

That is the only reason
you're still here.

Go get it, boy.

(CHUCKLES)

City dog.

Why would you do that?

It's essential for you
to take responsibility for your actions.

I was expelled.

I understand.
And I have given this a lot of thought.

I concluded the reason you told me you
cheated on your final was a cry for help.

I believed telling your school
was in your best interest.

The things we talk about,
they're secret.

Duncan, the only way
that you are going to begin to get better...

...is if you take responsibility
for your actions.

You wanna move forward in your life,
right? With your parents? With Amber?

Amber doesn't wanna meet.
We've only talked online.

But you're getting healthier.
She's gonna wanna meet soon.

(♪♪♪)

It's time.

Trust me.

I won't let anything bad happen to you.

(KNOCK ON DOOR)

Dr. Creel, on-call nurse in the ER
just paged you for a psych consult.

Girl's husband left her,
put her hand through a window.

Attending wants you to take a look.
She's got a chart a mile long.

CREEL:
Hello.

You must be Angela.
My name is Dr. Creel.

Says here you've been having
some troubles with your husband.

That's an understatement.

CREEL:
Now, I see that you've been treated...

...for depression and anxiety before.

In college, postgrad.

I had, you know, a rough patch.

You were hospitalized.

I know this must be difficult for you.

I took some pills.
They had to pump my stomach.

- Was this deliberate or an accident?
- Kind of both.

It's not what you think. It's not like
I ever wanted to commit suicide.

- I took them in front of someone.
- Who?

- I'll bet you $100 she's telling the truth.
- No way.

- Two hundred?
- It's your money.

I had this boyfriend, Ronnie.

- I was so young, and he...
- Was cheating.

I was such an idiot. Heh.

Feel you wanna hurt yourself now?

Now that your husband has left?

Maybe, yeah.

But you're angry at him.

I'd kill him.

I mean, I would never kill him.
That's not what I meant. It's just a--

- Figure of speech. I understand.
- Ha-ha.

What's his name?

Tom.

His name was Tom.

CREEL: And if you caught Tom cheating,
if you walked in on him, and you could...

Kill him? I'd never.

But if you could do anything
and get away with it, what would it be?

LIZ:
No chance of ever getting caught?

You're above the law. Have at him.

I'd chain him up.

Yeah?

And I'd force him to tell me
about all the lies...

...the secrets he kept.

I'd make him my prisoner.

It's pretty messed up, huh?

You know...

...we don't put people in prison
for how they feel.

You can't control it.

You are who you are.

It's biology.

We never argue about height
or eye color.

But try telling someone
their reaction to anger or love...

...or violence is baked in.

Now, it says here that your parents died
when you were 4.

- What do you remember about them?
- Nothing, really.

Perhaps if you did, it would be easier
for you to accept who you are.

Like the sins of the father. ls that it?

Absolutely. The more time you spend
with your parents...

...the more of yourself you see in them.
They're a glimpse into your future.

NAOMI:
Oh, he must belong to someone.

Maybe we can see if he has a chip
or something, see who his owners are.

If he doesn't have any,
we could bring him back to Philadelphia.

We can't go back.

- What? We already decided.
- No.

If there's any chance
you're in danger...

...I couldn't live with myself
if something were to happen to you.

You did this. You threatened him.

- You threatened his girls.
- No, this had nothing to do with him.

This is about us,
what's best for us, for you.

That's all that matters.

My father died in a fire. I was 4.

Is that how you got the scar
on your hand?

Yeah.

I guess. I don't remember, actually.

Early trauma scars us in ways
we don't often recognize or admit.

You think I don't want to remember?

Look, Angela, I am here to determine
whether you are a danger...

...to yourself or others.

I know that you don't want
to spend the night here.

So I am going to see
if I can expedite the blood tests.

Meanwhile, I would like you
to take a simple personality test...

...I developed for patients.

It's a standardized psychometric test.

That's gonna give me
a deeper understanding...

...into issues you may or may not have.

When the nurse drew my blood, she said
that you ordered a genetic screening.

Too many of my colleagues focus
on the nurture side of the equation.

And, sure, how your parents
treated you is important...

...but the genes they passed on
matter more.

There are no wrong answers.

Just whatever comes to mind.

(WOMAN TALKING INDISTINCTLY
OVER PA)

LIZ:
Okay, got it. Go.

Hold down power, shift, S.

Okay. I see white letters
on a black screen.

Perfect. Okay.
Type forward slash, B, N.

Running a dictionary attack.
Take a few seconds.

- Got it.
- Okay, it's gonna give you a password.

I need you to write it down.

Seven, three...

A few more characters.

(♪♪♪)

(BEEPS)

CREEL: The blood panels won't be done
for another 20 minutes.

Okay.

(♪♪♪)

(SIGHS)

Did you really think you could just...

...come in here...

...lie to me?

- That's no good.
- I know why you're here.

I told you, I need your help.

You...

...are a junkie.

You're trying to forge scrips.

- Maybe my father was an addict too.
- Hand them over! Now!

- Let's go.
- They're under here somewhere.

Okay, got them.

Are you gonna call the cops
or something?

No.

Now I'm only more interested
in your test results.

Please continue.

- Oh, my God.
ARAM: You okay?

- You didn't get the password.
- I mean, what do you expect?

Of course I got it.

Magic.

("MAKE MY BODY" PLAYING
OVER SPEAKERS)

(MAN SINGING INDISTINCTLY
OVER SPEAKERS)

(COMPUTER CHIMING)

♪ You make my body go ♪

♪ Ooh, ahh, ooh, ahh ♪

♪ Ooh, ahh, ooh, ahh
Oh, you make my body go ♪

♪ Ooh, ahh, ooh, ahh ♪

♪ You make my body go
Ooh, ahh ♪

♪ Ooh, ahh, ooh, ahh ♪

♪ Oh, you make my body go
Ooh, ahh, ooh, ahh ♪♪

Okay, there has got to be 70,
100 files here from Creel's laptop.

He was documenting them,
searching for the perfect candidates.

Hold on. Wait. I have got
a hidden subdirectory here, 12 patients.

The killers. Everyone in this file
has murdered someone.

Except one, Duncan Prince.

RESSLER:
He must be next.

- Where do we find him?
- Hold on.

Got an address in College Park.

Hey. Hey!

BOY: What? What the hell?
SAMAR: Duncan Prince, where is he?!

Okay, folks, the community forum
will be starting in 15 minutes.

Everyone who'd like to make a comment
will have an opportunity to do so.

Microphones are at either end
of the aisles.

Why don't we go ahead
and start forming two lines?

We've looked
at every conceivable database.

Nothing on Amber Deveraux.

RESSLER:
I don't know who he's been talking to...

...but this Amber Deveraux
just crushed the kid an hour ago.

SAMAR:
Ressler.

(♪♪♪)

Kid's gacked up and gone. The stoner
roommates have no idea where.

This girl's in trouble.
You gotta find her.

Amber Deveraux doesn't exist.
That's how he's triggering his clients.

- Anonymous allegations never verified.
ARAM: Poor reviews online...

...accusations at work.
- And girlfriends who don't exist.

COOPER: You think he's catfishing,
that he invented the girl...

...to trigger Duncan Prince,
push him over the edge?

Find out where he thinks she is.

Many of the random acts of violence
we're here to discuss today...

...are perpetrated by people
with the warrior gene.

I believe the solution
to the issue of violent crime...

...in this country begins
with genetic screening.

Dr. Creel, we have a packed schedule,
so if you have a question...

People with the warrior gene
can be triggered.

I have identified what those triggers are,
and when they occur, it's not their fault.

- My research shows--
- A question, please.

ARAM: Prince's fake girlfriend
posted a real photo...

...from a community forum
on gun violence.

LIZ:
Duncan must have seen this.

Senator Sheridan.

That's where our shooter's going.
The gun rally.

Creel posted the photo.
He's gonna be there...

...observing his experiment.

Senator, it is all right here,
seven years of research.

These killings can be prevented.

I want the world to know
that what happens today, what I do...

...is because of Amber.

Because she lied to me,
because she's a cheat.

Goodbye, Amber.

CREEL:
In my system...

...it will require children
to be screened for the MAO-A2R gene.

Kids will be labeled.
We'll target them. It will cost--

I promise you, Dr. Creel,
your research will be reviewed.

Reviewed. Studied.

You don't return my calls.

You refuse to see me
when I come up to your office.

And when one of these incidents
happens, you do nothing!

I have been the leading voice in
Congress on mental health for 20 years.

How many more of these mass killings
do we have now than we did then?

We have the science.
I can stop these killings...

...and you want to reject me?
You wanna reject the science?

(GUNSHOTS)

Get out of here! Get out of here! Aah!

- Where is she?!
CREEL: She's not here, Duncan.

- Amber's not here.
- What are you--?

- I'm the one you're looking for.
- She led me on.

Amber didn't do anything
because she doesn't exist, I created her.

(SIRENS WAILING)

- You're here to kill me.
- What are you talking about?

"I didn't mean to hurt you."
"Whatever."

"Here to talk with Paul?"

"He's a great guy, really." "IDGAS."
Why do you think you never met her?

Because she's not real.

The pictures she posted, the one
that brought you here, I posted it.

(♪♪♪)

That's right. Pull the trigger.

LIZ:
Duncan, no! Listen to me.

- You.
- Put the gun down.

You don't wanna do this.

He lied to you, manipulated you.
It's not your fault.

Pull the trigger. It's what you came to do.
You're all part of my experiment.

- Read my research! We can save them!
LIZ: Duncan, listen to me.

He's making you believe
you don't have a choice.

Do you think I wanna die? I don't.
But I have run out of ways...

...to get people to pay attention.
Do this, and the world will listen.

They'll examine my life, my research.

That can't happen
unless you pull the trigger.

(SCREAMS)

MAN:
Shots fired! Shots fired!

- Medic! I need a medic!
CREEL: Ow.

RESSLER:
Take it easy, pal.

Creel, listen to me.
If I have a shot, I'm gonna take it.

- Put your weapon down!
CREEL: I shoot her, you shoot me.

- That's how this works, right?
- Make you a martyr? Not today.

You should know, I saw your test results.
You know what they said?

(GUNSHOT)

RESSLER: Where did it come from?
Where the hell did that shot come from?!

There, on the roof. Go!

SAMAR: I received everything
Creel had on file at the hospital...

...patient records, test results,
including yours.

We logged everything else
into evidence, but I thought...

...perhaps you would want that.

It's probably meaningless, right?

Do you think Reddington
could have known...

...when he gave you this case,
that you'd find out?

What do I know?

You were right about Keen.

- She was making it all up.
- I knew it.

Walt's favorite shrimp
is calling my name.

Winner buys?

See you tomorrow.

Hey.

Hey.

I followed up on Frank
and Naomi Hyland, like you asked.

Both phones are dead, so I identified
the five numbers they called the most...

...to see if those people
were called from new numbers.

People that Frank and Naomi
might have reached out to.

- And?
- There's a woman.

Monica Lyons.
She got six calls today, all unanswered.

All came from a pay phone
at a gas station in rural Maryland.

- Only a handful of homes in that area.
- What gas station?

(KNOCK ON DOOR)

Hello, Mrs. Hyland.

Does Raymond know you're here?

No. He doesn't want us to talk.

(JUNIP'S "TIDE" PLAYING)

♪ Along the quiet, narrow streets ♪

I'm sorry. I just-- I have a ton of questions
in this notebook about the case.

But the truth is, I didn't come here
just to ask you about Berlin.

You have questions about the past.

Yes.

♪ Whatever needs to be will be ♪

The day Raymond Reddington walked
into my life, everything changed.

Everything I believed about.

You were married to the man.

You had a life, a child.

NAOMI: Jennifer.
LIZ: Yeah?

- Why doesn't he want me to see you?
- You tell me.

I think it might be
because you know something...

...about how the two of us
might be connected.

He wants something from you.

It's a game. It's a manipulation.

He's made you feel a connection...

...that makes you feel
like you matter somehow.

There's no one who can make
a woman feel like...

...the center of his universe
more than Raymond Reddington.

I'll tell you this, though.

He's not who you think he is.

What does he want from me?

RAYMOND:
Well, look at the two of you.

I should have brought a bottle
of chardonnay.

I have your papers. Dembe's outside.

He'll need your signature
on some of the documents.

Frank is gonna pack the car.

♪ To meet them all again ♪

♪ For once at eye level ♪

Agent Keen.

I hope you had
an illuminating conversation.

♪ Along the quiet, narrow streets ♪

♪ Canals are still in high tide ♪

♪ Whatever needs to be will be ♪

I don't know where Jennifer is.

She knew you would come for her
one day, and she left

I don't know where she is.

♪ A crater left as a divide ♪

If you need anything...

...ever...

♪ There will soon be time ♪

♪ To meet them all again ♪

♪ For once at eye level ♪

When are you gonna tell her?

♪ And for once as friends ♪

♪ There will be time ♪

♪ Time to return ♪♪

(ENGINE STARTS)

- So how'd your case go?
- I think you know the answer to that.

Who is he?

- Who is who?
- The gunman, the sniper.

- He works for you, doesn't he?
- Yes.

How long has he been following me?

Since the day Agent Malik died.

I want him gone.

(CHUCKLES)

My associate saves your life...

...and instead of saying "thank you,"
you try to get him fired.

If I knew better,
I'd say you were hiding something.

(♪♪♪)

(♪♪♪)