Original subtitles

♪I'm hesitant to say it♪

♪I still have something to tell you♪

♪And what are you laughing at♪

♪Do you already know what I want to say♪

♪I pretend to not care about it♪

♪and get rid of your sadness♪

♪But I don't want you to know what I want to say♪

♪I suddenly become speechless♪

♪You're talking about your dream♪

♪and crying so hard♪

♪Missing you is like bird migration♪

♪Birds who fly for so long but never notice each other♪

♪You're the purple sky♪

♪and I'm the stars♪

♪With you can I only shine♪

♪and be important♪

♪I hit your shoulder on purpose♪

♪Listening to your reprimand♪

♪It's really sweet to care about you♪

[The Best of You in My Mind]

[Episode 6]

What do you want?

Your dorm's not bad.

Of course.

Quick, what's up!

I want to ask about someone.

Who is it?

Your roommate that I met a few days ago.

He Li Yang.

Why are you asking?

What's so great about her?

You said she's a top student of science.

She was admitted here with the...

best results.

It is an honor for me...

to share a room with her.

You said she's in her second year.

How did you share a room with her?

Do you share dorms with seniors?

Well, she's a...

special case.

I'm a repeat student.

When did you come back?

Very early.

I see.

You are a repeat student.

A top student is a repeat student.

Didn't you lecture me the other day?

She missed her exams because she played games.

It's not due to her bad results.

I'm hanging up.

A repeat student dares...

to lecture me?

Let me have a look...

at a repeat student's notes.

[Jin De Building]

Had a good sleep?

You're drooling all over.

I was up all night...

to study.

Do you even believe what you just said?

Let's see what you're studying.

My daughter's notes?

Your daughter?

Isn't her daughter that top student?

How did you get this?

I got the notes from...

an online seller.

These unethical vendors.

I'm sure someone stole her notes...

and sold it.

Give it to me.

I can't.

I bought it with my money.

I'm protecting my legal rights.

It's not your rights if this is a stolen item.

How can this be a stolen item?

This...

Furthermore, she is not using it anymore.

I'm your student too.

My results are not good,

but I have the right to improve my results.

I sincerely hope that you wanted to improve.

Can I buy that...

with 500 yuan?

No way.

How about 1,000 yuan?

It's my treasure.

It's not for sale.

There's good news.

We will have an...

archery match...

with our affiliated university next week.

We will represent Rong University.

Which university are we competing with?

Huaqing University.

Huaqing?

They are way above our level.

Train hard if you know that...

your opponent is strong.

I want you to compete...

as it's your last match next week.

Dismiss.

Tell me about Huaqing.

Huaqing is strong.

They have the best archery team nationwide among universities.

They have someone...

in their team with a national athlete potential...

call Ding Yi.

For example,

if Ding Yi is up to this level,

ours will be at this level.

I want to see the team...

compete but not lose.

Why are we losing?

That's nice of you.

What?

Give it to Lin Xi Chi.

Go for it.

You're serious?

Of course, I am.

Let me tell you.

She is interested in me too.

It's mutual.

Are you sure?

Of course.

Brother. I'm counting on you.

Go for it.

Go for it.

Go for it.

I'm not going to be single anymore.

Thank you.

It's not bad...

but I don't like sweet chocolates.

Chocolates.

Chocolates?

Brother Fu, Xu Fang gave you chocolates?

Give me a piece.

I want one too.

Get lost.

Keep it up.

Alright.

How is it? Is the milk tea sweet?

It's sweet.

She's blushing?

Brother Fu.

You're finally here.

This is your milk tea.

I asked Jiang Zheng Xu to give it to Lin Xi Chi.

Why is it here?

No. This is Captain Fang's treat.

He also told us that...

this is specially made for you.

Jiang Zheng Xu you...

How did you just call Xu Fang?

Xu Fang. This is his treat.

Brother Fu.

I think Xu Fang is not bad.

He bought milk teas for the team...

and said we need to share our...

food and drinks with everyone.

Yes.

I hope you choke!

He bribed you two with only a cup of milk tea.

Traitors!

What's wrong with him?

Why is he so angry?

Lin Xi Chi.

Are you going to a class?

I can send you. I have a bike.

Sure. Let's go.

Let's go.

It's here.

Hurry. I'm late.

It's here.

It's deflated?

It's fine when I come here.

How about...

I'm going to be late.

I'll run there.

Lin Xi Chi.

Xu Fang?

Xu Fang! I'll kill you!

Xu Fang!

Are you crazy?

Why did you deflate my bike?

I don't need a reason.

Xu Fang.

Fu Kuan Kuan.

What's wrong?

What are you doing?

Why did you sabotage every time?

I won't let you go!

I'm telling you.

I won't forgive you if you keep bothering Lin Xi Chi!

I won't forgive you either!

I'll definitely beat you up!

Hit me!

Come and hit me!

Brother Fu.

Calm down.

Let me go!

Calm down.

Let go of me!

Hit me!

Listen to me.

You don't have to fight with the captain.

That's enough.

His skill is good and the coach likes him.

Why are you...

Get lost!

What are you doing?

Get lost!

Xu Fang!

Brother Fu.

Brother Fu!

Fu Kuan Kuan! What are you doing?

Coach.

Don't confiscate my bow.

I beg you.

Don't confiscate my bow.

Coach, I know I was wrong.

Do you know the taboo...

in an archery range?

I know.

Never aim at a person.

Not even if it's a blank.

An arrow is a weapon that kills.

You tried to dry fire at Xu Fang.

You will shoot...

at others, if I don't stop you!

I won't.

I got too emotional.

I was angry.

That's enough.

The bow is the university's property.

I'm taking it back.

Write me a resignation letter.

Coach!

Coach, don't expel me.

I still want to compete.

I still want to be the national champion.

You should know what would happen...

when you decided to draw the bow!

Xu Fang.

Why are you here?

Why do you think...

Xu Fang went to see the coach?

The coach is so angry.

Isn't he going into the lion's den?

What do you mean?

Xu Fang did it to Fu Kuan Kuan...

because he doesn't want...

others to take...

his fruit of labor.

The fruit is Brother Fu?

It's Lin Xi Chi.

Is Lin Xi Chi related?

Exactly.

Did I say Lin Xi Chi?

You did.

You said it.

Coach.

I'm responsible for his action.

I'll take...

the punishment with him.

Do you know what his mistake is?

Can you bear the responsibility?

I don't need you to.

I still need to apply for your expulsion.

But I will make...

both of you...

exhausted!

Why did you take the punishment...

with me...

on such a hot day?

Are you crazy?

You are crazy.

How can you dry fire a bow?

You'll be expelled...

if we are not out here running.

You have to thank me.

I didn't ask for it.

Keep up.

I get angry...

when I see your face.

I'm sorry that you...

have to see me till graduation.

Yes, captain.

What did you call me?

Yes, captain!

Since you acknowledged me,

will you obey...

your captain?

You saved my career...

as an archery athlete.

How can I not obey your words?

I only have one request.

Say it.

Stay away from Lin Xi Chi.

You torture me because...

it's about Lin Xi Chi?

Let's go.

Coming.

Captain Fang.

Captain Fang.

Captain Fang.

Now,

since everyone is happy today,

I suggest that we have...

a feast.

My treat.

It's good being a rich kid.

It's alright.

It's my dad's money.

I'm paying today.

Don't fight with me.

I'll get angry if you do.

We won't.

I know of a hotpot restaurant.

Their meat is fresh, tender...

and very delicious.

Watch where you're going.

I was wondering which group of idiots...

is making so much noise.

I heard...

you have a match with Huaqing.

Huaqing is a powerhouse in sports.

We never had the chance to play with Huaqing...

even though our team...

was established for so long.

Try not to get thrashed.

I also heard that...

the archery team will disband...

if you guys don't show any results...

in a year.

What?

Don't you know...

that your team is going to disband?

If Huaqing wins the match,

it will definitely speed up your disbandment.

I want to see it so bad.

I hope you can keep up the good work.

Make way.

Xu Fang.

What he just said is true?

Is it true?

Tan Ya Xue Hotpot wishes you...

to enjoy a prosperous meal.

Yao Wang.

Intestines done. Eat it.

Eat meat. It's going to be overcooked.

Shouldn't...

everyone be happy today?

We are here to celebrate Kuan Kuan...

remaining in the team.

Still celebrating?

Remaining here?

It's going to disband in a year.

Don't jinx it.

Eat it.

We are going to disband with no results.

But how can we beat Huaqing?

Why is everyone so worried?

It's just Huaqing.

Exactly. It's just Huaqing.

Are we going for a second round?

How about karaoke?

Forget it.

No one's in the mood.

Let's go.

I'm leaving.

Bye.

We haven't finished eating.

The legend of Ding Yi of Huaqing.

One.

When he was only 12 years old,

Ding Yi joined the World Junior Archery Olympics.

He became the men's individual champion.

He said that...

His name is One...

so no second place for him.

No second place?

What a joke.

He held the record...

for consecutive victories in youth archery competitions.

It's still unbeaten.

The second legend of Ding Yi.

Ding Yi was shortlisted for the national team...

but he said he was going to study.

He joined the prestigious Huaqing after passing...

the admission exam with flying colours.

He is well developed in sports and academics.

I even failed my maths subject.

The third legend of Ding Yi.

He did a telescope...

on a bullseye.

What's a telescope?

It means...

the second arrow...

hits the first arrow on the target...

and splits the first arrow in half.

What level of skill is he on?

Meanwhile our level...

is consistent in getting arrows unscathed,

but not on the bullseye.

It's not doable.

It's our loss.

Can you stop your nonsense?

Yao Wang, can you stop eating?

You just lose weight.

The coach will drag you to training.

I'm stressed. I eat when I stress.

Stop eating.

Give them to me.

I'm stressed.

Me too.

Chi Chi, did you find anything?

Tell me if you find something.

Ding Yi...

is just a little rusty nail.

[Legend of Ding Yi]

The team will be demoralized...

if they see all these.

No way. I need to come up with something.

They can't be affected...

by all these fancy stories.

What?

There's a nail legend in Huaqing.

We need Rong University legends.

Chi Chi. I forgot the tissue.

Can you give it to me?

Why did you do that again?

Let me tell you...

the legends of Rong University archery team.

Who is it?

Who is it?

Who is that?

Lin Xi Chi?

The archery team's first legend.

Yu Tong.

He looks gentle and harmless...

usually.

But he is actually the vicious elite...

on archery ranges.

He challenged and defeated...

an archery range's owner.

He was awarded free games.

What an achievement.

You're great.

Of course.

He needs to be good to follow me...

to Rong University...

Yu Tong, can we get free games too...

when we go out in the future?

You don't have enough training?

Point taken.

The archery team's second legend.

Fu Kuan Kuan.

Rong City's ace archer.

He is the champion of every single archery competition...

of Rong City.

A champion.

He would've been promoted to the district team...

if it wasn't for his studies.

You could not see him here anymore...

if he did.

Low profile.

Low profile.

Let's keep a low profile.

The archery team's third legend.

Yao Wang.

As his name suggests,

he is the hope of his village.

It's his childhood dream...

to own a bow.

So, his dad sold the pig in his house...

to buy him a bow.

He made his way up...

from his village to the city...

and finally became part of the archery team of Rong University...

and also his village's first university student.

You are awesome, Yao Wang.

Let me tell you.

I'll compete with Huaqing...

even with an old bow.

You're ambitious.

You're ambitious.

My turn.

The archery team's fourth legend.

Xu Fang, team captain.

He looks serious...

and pretends to be strong usually.

But he always got bullied...

by a little puppy.

He became the captain that he is today...

because of my protection.

Lin Xi Chi, you want a beating?

Don't have to talk about me.

Must be something bad.

Which girl is causing a ruckus...

at the male dorms in midnight?

The girl over there. Don't run.

-Senior Ye. -Lin Xi Chi?

Stand there!

Here.

Hide inside.

Be careful.

Where did she go?

I'll definitely catch you.

Why are you here...

causing a ruckus?

You're looking for Xu Fang?

I'll distract her.

I'll catch you...

and make sure you get demerits.

Ma'am.

Xiao Ye.

Did you see a girl...

here just now?

I didn't. What's wrong?

What's wrong?

A girl coming to the male dorms at night.

It's unacceptable.

When I catch her,

I'll give her demerits.

Maybe she ran upstairs?

Upstairs. Thank you.

You can come out now.

Go down from there.

[Janitor's room]

You eat a lot.

Hi.

Senior Ye.

Thanks for yesterday.

You saved my life.

But the dorm warden...

was so scary.

I'm curious to know...

who're you risking your life for though.

You know that our team...

has a match coming up, right?

I know.

I read the news on the university website.

Their opponent...

is Huaqing.

I heard that they are very strong.

Do you also think that...

our team will lose?

I don't think so.

I see how everyone...

is training hard every day.

So I know that...

if another team can do it,

they can do it as well.

That is why I went to cheer them up yesterday.

How can they compete with...

low morale before the match...

even starts?

Let's do something...

if you want to help them.

Two of us?

I can't really help them...

with training.

We can let more people know about...

the archery team.

We can get them to cheer for the team.

We'll get everyone to see the match?

Get everyone to cheer...

them up?

It's possible.

Who is this?

No unauthorized personnel.

He's not unauthorized.

I got him to be our photographer.

The coach agreed.

We didn't get any notice.

I'll give you the notice then.

A lucky tea for good luck.

For luck.

Free stuff?

[You can do it.]

I'll use those photos...

for our...

team's promotion when it's done.

It's also to show Huaqing that...

we have the home advantage.

It doesn't matter.

We'll still lose anyway.

Shut your mouth.

The incomparable boss in the team.

You will be the most handsome one on the archery range.

That's true.

Fang Fang!

Give me a smile.

I think that you...

should take the picture while crouching.

Will his legs look longer...

if it is shot from a low angle?

Alright.

Take more.

♪Good fortune is coming♪

Chi Chi. Did you give everyone...

my lucky tea?

I did.

What are you doing?

I'm editing the poster for the archery team.

You know how to edit?

I don't.

Look at me just doing random stuff.

Send it to me.

I'll do it.

You?

Send it to you?

I'll do it.

Send the picture to me.

I'll edit it for you.

Sure. Two is better than one.

Photoshop?

You know what you're doing.

Looks nice.

You're so great.

When did you learn this?

Made them into superstars.

Do you think you can edit Xu Fang to look like Eddie Peng?

No way.

The archery team...

is going to have a match soon.

Hope you can come...

and cheer us up.

Thank you.

Hi.

Please support us at the match.

Our archery team will have a match soon.

Please come over.

We need your support.

Hi. Please support us.

Have a look.

Thank you.

Please come.

Please come to the match.

Hi.

Hi.

Please come to the match.

Isn't it interesting?

Please come over.

Sure.

Chi Chi!

Thank you.

Chi Chi.

Give me some.

I'll help you.

Half for you.

OK.

Leave it to me!

Thank you!

You're welcome!

She's so cool.

Hi.

The archery team...

I'm so full.

What are they looking at?

Our posters.

They are here.

Excuse me. Thank you.

That's my poster.

Thank you.

Yu Tong, my poster.

These posters are nice.

Yu Tong, look at my gaze.

Did I stand like this that day?

Forget it.

I think...

Lin Xi Chi and her friends made these.

She's so thoughtful.

I think I look better...

on the poster.

Although I'm handsome enough.

I need to get myself a poster.

Where's Lin Xi Chi?

Lin Xi Chi!

Lin Xi Chi!

I'm here.

50 yuan for a poster.

10 yuan for a set of photos.

Photos are random.

I have them all here.

I want it.

Do you have Xu Fang's photos?

I do.

Xu Fang's limited edition photos.

100 yuan for a set.

Come here.

My photos.

Wait for me.

I'm making money here.

Lin Xi Chi, how could you?

Give me the photos.

You're infringing image rights.

It's to cover the cost to print posters.

The cost is not low.

Why don't we work together?

I'll take 30% of the cut.

No. I mean you'll take 30% of the cut.

Works for you?

You're crazy.

Give me everything.

I won't be going to practice.

Train well.

She left?

How can she take money from me?

That's too much.

She even charged 100 yuan.

I'm taking 70% of the cut. Let's go.

I think it's worth it.

Think about it.

Xu Fang. What's wrong?

Have you practiced your stance...

as I asked?

I have.

With this result?

I have!

What's with your attitude?

You don't have much time...

till the match.

Can I let you...

embarrass yourself with this result?

Let me see your stance. Draw the bow.

Where's your arrow?

You missed?

Why is your arrow here?

Xu Fang! Come here!

You did it on purpose?

Coach!

Calm down.

You saw it.

I missed with the proper stance.

I'm not suitable.

You did it on purpose!

Coach!

Calm down.

How can I calm down?

How can I calm down?

You want to be dropped?

I don't want to do the stance.

You need to change.

I missed with the proper stance.

It's better if I used the one before.

I'll ask you.

Will you change?

No.

I'll ask you again!

Will you change?

No!

Apologize to the coach.

You won't change?

You are dropped!

You thief.

I caught you now.

No.

Why did you remove his poster?

Someone from management...

asked me to remove his poster.

Who asked you?

Someone from the sports department.

Chi Chi.

What happened to Xu Fang?

He's really dropped?

I'm not sure.

His name was removed from...

the team sheet for the match.

Xu Fang.

Your name was removed...

from the team sheet.

What's wrong?

You don't want to join the match?

Is this your decision?

Didn't you...

promise to never give up?

You want to become a puppy?

You...

I...

I'm talking to you!

Are you alright?

I was thinking about the time...

I started archery for the past few days.

Here.

Over the line.

Parallel to it.

Feet at shoulder width.

Stand straight.

Relax your shoulders.

Aim at the yellow ring.

Release.

Not bad.

Keep training.

You never told me your stories of...

learning archery when you were young.

The coach taught me...

what it feels like...

to focus on something.

Like archery,

you only need to live in your own world.

Believe in yourself and free your mind of other thoughts.

Speak only with the arrow.

You sound so mature.

But that feeling...

is not here anymore.

Do you still remember "Toy Story"...

that we watched when we were young?

Buzz Lightyear thought...

he was an intergalactic leader from another planet.

He wanted to save the Earth.

But he found out...

that he was only a toy.

I also thought that...

I could become a hero...

if I picked up the bow when I was young.

I found out that...

I was just a faulty toy...

in the end.

I don't know...

if I'm working hard in the wrong direction.

Jiang Zheng Xu.

Tell me immediately...

what happened to Xu Fang and the coach.

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to make a choice♪

♪It's all warm♪

♪and scattered anticipation♪

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to make a choice♪

♪It's all endless♪

♪yet ordinary courage♪

♪Many have lost their loved ones due to their hesitations♪

♪They're always helpless and in a hurry♪

♪They're upset all the time♪

♪Actually, it's not that hard♪

♪It's not hard to smile♪

♪Without noticing it♪

♪We always wipe our tears♪

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to give a promise♪

♪The regret from the past♪

♪isn't the present♪

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to give a hug♪

♪Our times♪

♪shouldn't struggle with loneliness♪

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to love someone♪

♪Even though we get hurt and separated♪

♪they're all the best parts♪

♪in our lives♪