All language subtitles for Supermensch.The.Legend.of.Shep.Gordon.2013.720p.BluRay.x264.YIFY

Anuncie su producto o marca aqu�
cont�ctenos www.SubtitleDB.org hoy

Tras 5 o 6 a�os en la industria del entretenimiento
me impuse algunas reglas

Y una de ellas es: Cuando estoy firmando contrato
con un nuevo artista

- Tengo que sentarme, quitarme las gafas,

- Mirarlo a los ojos y decir:

"Tienes que escucharme seriamente.
Esto no es una broma: "

"Si hago mi trabajo a la perfecci�n,
probablemente voy a matarte ".

Shep Gordon
ha sido mi manager durante 43 a�os.

Si no hubiera conocido a Shep,
se hubiera acabado despu�s de dos o tres a�os.

Yo confiaba en Shep, absolutamente.
�l tiene el toque del rey Midas.

Shep es el mejor manager por excelencia.
�l ha sido un precursor. Y todos lo han seguido.

Shep Gordon es como si Brian Epstein,
Marshall McLuhan y Mr. Magoo hubieran tenido un hijo.

Yo alardeo todo el tiempo de �l.
No s�lo por sus exitos, que son muchos-

- Sino que adem�s es el hombre m�s �ntegro que he conocido.

Podr�a hablarte de �l eternamente.

Shep puede ser compasivo.
Tambi�n puede ser un hijo de puta.

Tiene el carisma de Elvis

- El f�sico de Steve Reeves,
el ingenio de Mark Twain-

- Y probablemente est� tan bien dotado como
Long Dong Silver.

Desde un principio, Shep era como un soltero profesional.
Con mujeres en su puerta mientras otras sal�an por atr�s.

Conoc� a Shep en los a�os 80, en Hollywood.
No s� si recuerdan Carlos & Charlies...

Hipot�ticamente, no yo, digamos que estabas
jalando coca�na en el ba�o-

- Y entonces te echaban de all�, en medio de una pelea

Shep era a qui�n ten�as que recurrir para
poder volver a entrar. Puramente hipot�tico.

Shep y yo hemos fumado
marihuana durante a�os.

Somos los canarios en la mina ...

Como un hombre joven abri�ndome camino
en la industria

- Me contaron sobre el show que Shep
hab�a desarrollado con Teddy Pendergrass--

- Y c�mo hab�an logrado abrir camino para los
artistas negros rompiendo el "circuito Chitlin'"

Si alguien me preguntara,
quien invent� a los chef-celebridad

- Sin duda, Shep Gordon.

Un "jubu" es un jud�o que adem�s es budista.

Y el Dalai Lama juega
un papel importante en su vida.

Cuando Shep se enoja, lo que hace
es ir y cocinar para el Dalai Lama.

Soy espiritual, soy Aries con un pene ascendente.

He conocido a m�s famosos
a trav�s de Shep Gordon

- Que todos mis amigos juntos.

Antes de trabajar con Shep, lo hice para Ronnie Wood
de los Rolling Stones.

Lo primero que dijo fue:
"�Puedes conseguir acceso a Shep Gordon?"

Todo el mundo conoce a Shep.

Si las paredes hablaran, la casa de Sheps
en Maui no se callar�a nunca.

Hace las cosas correctamente, la mayor�a de las veces.

A veces la libido lo controla.

�l no piensa
necesariamente con la cabeza ...

... sino con una parte diferente.

Buena partida, Mulligan.

Hemos tenido - lejos - la relaci�n m�s legendaria.

Nosotros nunca hemos tenido un contrato.

Creo que nunca hemos tomado el negocio tan en serio
como nuestra amistad.

Es como un buen matrimonio

- Ellos har�an cualquier cosa por protegerse. Se aman.
- Shep y yo somos de la familia.

Si algo nos hubiera pasado, a mi esposa y a m�,
�l habr�a adoptado nuestros hijos. Y yo feliz.

La familia es importante. Es de d�nde vienes, tu historia.
Es parte de qui�n eres.

Las mujeres de su vida
han sido incre�blemente hermosas.

- Siempre he querido tener un hijo.
- A medida que envejezca ...

... espero que la cosa se equipare.
- Me encanta el olor de un beb�.

- No digo que tenga que coger un perro.
- Es la �ltima oportunidad para tener mi familia.

Me gustar�a verlo con una buena dama

- Que le entregue tanto como �l a los dem�s

Me quedar� un par de a�os todav�a,
para quedarme tranquilo.

Deebemos recordar que se trata de un hombre
que sol�a usar una -

- camiseta que dec�a: "Sin
mamada, no hay pase al backstage. "

Hay que partir de esa base.

Me gradu� de la Universidad de Buffalo.
Fueron los mejores d�as de mi vida

Yo era un idealista y social-liberal.
Quer�a salvar el mundo.

Hab�a pocos trabajos para los soci�logos,
y quer�a salvar a algunos adolescentes presos.

�No se puede hacer nada para ayudar
a estos delincuentes de poca monta?

En 1968 hice la prueba para la Prisi�n del Servicio de
Libertad Condicional en California.

Part� en mi corcel blanco a la
C�rcel de menores Los Padrinos, a una hora de L.A.

Ten�a el pelo bastante largo en ese entonces,
y los otros guardias odiaban a los hippies.

Me mandaron a jugar softball con
los chicos.

Los guardias se rieron. Simplemente vinieron a m�
y comenzaron a golpearme

Yo era la pelota.

Entend� que nadie me quer�a all�,
as� es que me fui.

Conduje hasta Los Angeles,
y encontr� un motel vacante.

Era un motel de dos pisos, con piscina.
Despu�s supe que era el "Landmark" de Hollywood.

Me registr�, tom� un poco de �cido.

Era lo que todos hac�amos en ese tiempo.

Ah� estaba, volado como una cometa,
amando el mundo ...

... Cuando o� como si estuvieran
tratando de violar a una chica en la piscina.

Corr� para separarlos, y la chica se volvi� loca
y me golpe�.

Estaban a punto de tener sexo, no peleando.

Hab�a estado en Los �ngeles solamente
24 horas y ya me hab�an golpeado dos veces.

Cuando baj� en la ma�ana,
O� de nuevo la voz de la ni�a.

Ella me pregunt� si era yo el tipo al que
hab�a golpeado ayer. Era Janis Joplin.

Me present� al tipo que estaba
sentado al lado de ella. Era Jimi Hendrix.

Jimi Hendrix me dijo: "Eres jud�o?" - S�.
"Entonces deber�as ser manager."

"Ning�n problema. �De qui�n?"
"Alice Cooper."

Fuimos al Landmark, abrimos la puerta
de su habitaci�n

Era imposible ver por el humo,
y no era de cigarrillos, precisamente.

Cuando pude dispersar la humareda

- Vi a Jimi Hendrix, Janis Joplin,
Jim Morrison con Shep en el sof�.

Los grandes nombres de la industria
carreteando con este tipo.

Ellos entraron,
y nos fuimos al dormitorio

- Yo ten�a un mont�n de
de hierba en uno de los cajones.

Yo les di un mont�n de hierba, y ellos dijeron:
"T� ser�s nuestro manager."

El motel, el Hollywood Landmark,
fue donde Janis muri� m�s tarde.

Era popular entre los m�sicos, pero eran otros
tiempos, no era un negocio.

Era gente que luchaba para sobrevivir
haciendo lo que les gustaba

No eran leyendas, entonces.

Era un gran grupo de amigos, y nos
convertimos en una especie de familia.

Cuando empec� como manager, Alice ten�a que tocar en un
club llamado Cheetah.

Los Doors encabezaban el cartel,
as� que hab�a mucha gente.

Alice estaba borracho
y le gritaba a la gente.

Gritaba "Nobody likes me"
que es una de sus canciones.

Fue horrible.

"Apestas, Alice Cooper!"

Les gritaba: "�V�yanse a su casa!"
As� lo hicieron. Qued� vac�o.

Fue un sabotaje para los Doors, pero no me import�.
No me lo estaba tomando en serio.

Yo le vend�a drogas
a la gente en el motel.

Ten�a que fingir que era manager, si la
polic�a preguntaba de d�nde sacaba la plata.

Jimi me dijo un d�a que me ten�a un grupo,
habitaci�n 28. "�Tienes tarjetas?"

"�Tarjetas?"
"Deber�as tener tarjetas de visita".

"�Como se lamar� la empresa? Jimi propuso algo con V, as�
aparecer�a el signo de la paz, ser�a cool".

Bajamos a la recepci�n
agarramos un diccionario.

La primera palabra con V que encontramos
fue: "Alive".

Mis nuevos clientes eran Pink Floyd.
Yo fui su manager durante nueve d�as.

Yo estaba realmente sobrepasado.
Ten�a 22 a�os y era manager de Alice.

Pens� que lo hab�amos logrado,
cuando Alice toc� en el Fillmore.

Bill Graham fue el promotor
y marcaba la tendencia en el pa�s.

A Alice le toc� telonear para
Ike y Tina Turner.

Asumi� que Alice Cooper era
una cantante de folk.

No hicimos nada
para hacerlo cambiar de idea.

Alice apareci� de repente con una
chaqueta hecha de ratas muertas.

Bill mand� a sus gorilas a
sacar a Alice del escenario y nos desaloj�.

Esta estrella introdujo el
uso de r�mel para los hombres, gran cosa.

Muchos fueron arrestados por posesi�n
en el motel, as� que tuve que parar.

Le ped� a Alice que tendr�a que
tomar muy en serio su carrera.

Hicimos un pacto de permanecer juntos
hasta convertirnos en millonarios.

Nunca dud� de Shep.

Yo s�lo sab�a que nos har�a
navegar a trav�s de la turbulencia.

Empezamos a conseguir otros conciertos,
pero no alcanzaba. Ten�amos que hacer algo radical.

Parte del encanto de las bandas que estaban
en el nivel que aspir�bamos -

- Era el hecho de que los padres las odiaban.

Sab�amos que si los padres nos odiaban,
a los chicos le encantar�a.

Se me ocurri� la ridiculez de comprar ropa
de pl�stico transparente.

Alice tocar�a desnudo y luego yo
llamar�a para que la polic�a lo arrestara

- Eso le dar�a cobertura de los medios,
para conseguir que los padres nos odiaran

Subieron al escenario completamente desnudos,
y el p�blico estaba completamente impactado.

Entonc�s llam� a la polic�a y les cont� que
hab�a llevado a mi hijo a este concierto

- En que la banda estaba desnuda.

Cuando lleg� la polic�a, la ropa ya estaba
empa�ada, por el calor. No se ve�a nada.

La polic�a mir� y se fue de nuevo.

Finalmente, no logramos el objetivo
de que los arrestaran.

- Ya era hora de salir de la ciudad.
- Est�bamos muri�ndonos de hambre, en ese tiempo.

Alice naci� en Detroit, asi es que pod�amos contar
con que los parientes nos alimentar�an,

Nos fuimos a Detroit y tocamos en varios clubes
por el camino.

Todo lo que no puede pasarle a una banda
nos pas� a nosotros.

Nunca tuvimos dinero, as� es que pag�bamos
el motel con cheques sin fondos.

Escrib�amos cheques sin fondos y nos
ibamos cambiabando al hotel del lado.

Los del hotel llamaron a la polic�a,
y huimos a trav�s de las ventanas.

Nos metimos en el coche
y condujimos hasta la siguiente ciudad.

Alegaron que nos hab�amos robado las toallas.

Sin embargo, esto es una tonter�a,
nunca nos ba�amos.

Cuando ganamos dinero,
Shep volvi� y pag� todas las cuentas..

"Escrib� un cheque sin cobertura.
D�jame hacerlo bien." As� es �l.

MC5 es una abreviatura de
Motor City 5. Son de Detroit.

Fuimos a la escena musical de Detroit,
estaban los MC5 y The Stooges.

En Shep desarrollar�a mi personaje de Alice.

Dijo: "Tenemos que inventar algo
que nadie haya visto antes ".

Tuve un profesor que dec�a "puedes lograr un
gran impacto cultural con una de estas tres cosas:

- La violencia, el sexo o la rebeli�n."
Alice tendr�a de los tres.

Shep tuvo mucho que ver en lo que ser�a
la imagen y el sonido de Alice Cooper.

Nos encantaba hacer un show en el escenario.

La parte teatral era lo que nos distingu�a de
otras bandas.

Alice es el vaudeville.
La idea era que la gente se pusiera de pie y aplaudiera

asi es que pon�amos billetes de un d�lar
en una espada, que Alice tend�a al p�blico.

Si los de la primera fila se levantaban
para agarrarlos, todos lo har�an de un salto.

No ten�a nada que ver con la canci�n que
estuvieran tocando -

- Pero hac�a que todos se pararan,
gritaran y simplemente se divirtieran.

Necesit�bamos un final, y ten�amos almohadas
de plumas en el hotel.

- As� que las robamos.
- Llenamos el escenario de plumas

Fue fant�stico y no nos cost� nada.

Sab�amos como armar un buen espect�culo,
pero no sab�amos c�mo venderlo.

La gente tiene una cierta imagen de
qui�n es importante.

Si ven a alguien que es fotografiado
en la calle, se ponen curiosos, preguntan qui�n ser�

A menudo contratamos fot�grafos sin pel�cula en
las c�maras... s�lo disparaban los flashes

Porque esa es la expectativa de lo que es "ser una estrella"

Incluso cuando nos est�bamos muriendo de hambre,
Shep nos convenc�a de que �ramos unas estrellas.

"Si tienen que emborracharse cada noche, porque es
lo que una estrella hace, entonces h�ganlo".

Si quieres alcanzar a una audiencia mucho m�s amplia

El medio m�s efectivo es la televisi�n, por lo que
hac�amos cosas que molestaran a la gente.

"Detroit Tubeworks" ataca de nuevo

Aqu� es donde separamos a los adolescentes de los adultos.

- Les presentamos al siempre ofensivo Alice Cooper

Empezamos a tener una audiencia en Detroit,
pero est�bamos perdiendo dinero.

Entonces ocurri� un milagro: recib� una llamada
del organizador del Toronto Rock & Roll Revival.

Ser�a el debut de John Lennon sin los Beatles.

"Si este festival trae esperanza, tal vez podamos
llevarlo alrededor del mundo"

- Dijeron: "podr�as ayudarnos a organizar el festival"
- Le ofrecieron el 30% de los beneficios.

Les dijo: "No quiero dinero. Quiero que mi banda
toque entre Lennon y the Doors. En prime time."

Mi opci�n fue darle a Alice
la oportunidad de brillar.

60.000 personas.
Est�bamos echando abajo el lugar, y era genial.

Las plumas vuelan. Miro hacia abajo
y veo una gallina en el escenario.

La �nica persona que la podr�a haber puesto ah�
es Shep. Nadie lleva una gallina a un concierto.

Nadie dir�a: "OK, Tengo las llaves, tengo las
entradas, tengo mi gallina...".

Pens� "Una gallina, ser�a perfecto..."
"Agarr� la gallina...

Y la tir� hacia arriba, pensando que iba a volar

- Pero cay� en picada.
- Se volvieron locos.

- La multitud la hizo pedazos.
- Se la tiraron de vuelta

Las alas, la cabeza, las patas,
volando por el escenario.

Vi sangre
y tuve que apartar la mirada al verla.

Al otro d�a los diarios escribieron que Alice
le hab�a arrancado la cabeza y bebido la sangre

Lo que podr�a haber sido una p�sima prensa
fue lo que nos puso en el mapa.

- Ahora podr�amos hacer lo que quisi�ramos.
- Ten�amos que grabar un hit.

Nos gustaba The Guess Who, que hab�a hecho un gran album

Fuimos a ver al productor, Jack Richardson,
y �l trajo a un joven. Bob Ezrin.

Bob Ezrin produjo despu�s "The Wall", de
Pink Floyd y "Destroyer" de Kiss. �l es brillante.

Pero nunca hab�a producido un disco,
y yo lo invit� a Nueva York, a ver a Alice.

Jack no quer�a tener nada que ver, y me envi� all�
para deshacerse de ellos.

Jack hab�a dicho "bajo ninguna circunstancia aceptes
producirles el disco"

Me pusieron en una mesa adelante,
y todas las luces se apagaron.

Las luces alumbraron apenas
y le o� cantar "Sun arise / come every morning"

Cuando se prendieron las luces, ten�a encima
la cara de Alice Cooper

- Y todos estaban vestidos m�s raro que el del lado

Todos usaban plumas y botas altas.
Nadie andaba con jeans y camiseta...

Esto no era rock and roll.
Cuando sal� y vi que la gente se vest�a como ellos

- Me di cuenta de que era el comienzo
de un movimiento cultural.

Fui a los camarines y me compromet� a producirles el
disco. Les dije: "�Lo har�!"

Alice firm� con la compa��a de Frank Zappa.

Zappa era un artista de Warner y hab�a negociado para
tener su propio sello. Straight Records.

Fui donde Zappa y le dije que ten�amos a Richardson y
enloqueci�, dijo que era el tipo equivocado

"�l hace discos de pop, no lo queremos,
no lo necesitamos, no voy a pagar por �l"

As� que fui a hablar con un chico de Warner
y le dije que ten�amos a Richardson-

- Ellos har�an lo que fuera por trabajar con Richardson.
Dijeron "D�janos ver c�mo lo arreglamos".

Volvi� y dijo "tenemos el presupuesto, no le digas
a nadie. Se lo quitamos a los Doobie Brothers."

Eso resume la historia de los Doobies. Me r�o a menudo de ella.

Grabamos el album "Love it to Death"
y una de las canciones fue "Eighteen."

- Pod�a sentir que ser�a un �xito.
- "El dijo: S�, me gusta, puedo vender esto."

Straight records se neg� a publicarlo,
Frank pens� que era demasiado comercial.

- As� que tuvimos que promocionarlo nosotros solos.
- Shep fue muy inteligente para venderlo.

Hab�a una estaci�n de radio
en Canad�, llamado CKLW.

Si colocabas una canci�n en CKLW, otras
estaciones en America tambi�n tendr�an tocarla.

- Record� que Canad� ten�a ...
... La legislaci�n sobre el contenido radial.

Al menos 30% del contenido en radios canadienses
debe ser de artistas canadienses.

Alice era americano.

Pero afortunadamente hab�amos grabado
en Canad�, por lo que fue suficiente.

CKLW program� el disco, porque ten�an que hacerlo.
Era canadiense.

Cuando "eighteen" empez� a subir en las listas de CKLW,
el resto de las radios del pa�s quiso la canci�n.

Pero nadie sab�a d�nde estaba el disco.
Warner fue inundada con llamadas.

Straight se hab�a negado a publicarlo,
Warner se dio cuenta de que ten�an que hacer algo.

Ellos dijeron: "No le digas nada
a Straight, pero nosotros lo publicaremos ".

El �lbum fue lanzado por Warner. Entonces Straight
los demand� y lo publicaron ellos.

Les dije que no pod�an sacarlo en Straight,
as� es que volvi� a ser de Warner de nuevo.

El �lbum fue lanzado en 17 ediciones.
Straight, Warner, Straight, Warner...

Terminamos en un juicio de siete u ocho a�os.

Hab�a muchos millones de d�lares.

Nunca obtuvimos el dinero, ellos se lo guardaron.

Est�bamos buscando dinero,
y la respuesta fue Inglaterra.

Inmediatamente reserv� para Alice el Wembley
Arena, con capacidad para 10.000 asientos.

S�lo hab�amos vendido 50 entradas. As� es que me
pregunt� c�mo hacer conocido a Alice en Inglaterra.

- Warner hab�a contratado a un tipo llamado Derek Taylor.
- Derek Taylor, el publicista de los Beatles.

Derek era un personaje maravilloso, que fumaba su
cigarro y hablaba muy poco. El cre� la Beatlemania.

- Derek, es cierto que los Beatles se acaban?
- No, no hasta que mueran.

Cuando llegu� a la oficina de Derek,
estaban ah� Harry Nilsson, George Harrison-

- Y Carolyn Pfeiffer, nuestra encargada de RRPP
en Inglaterra.

Mi cartera de representados inclu�a a Barbra Streisand,
Robert Redford, Liza Minelli, Mac Cartney y Wings...

Vender a Alice en Inglaterra era parte del plan general
para hacer de �l una estrella del rock.

Derek me pidi� que le contara de Alice Cooper.
Le dije que Alice era todo lo que los padres odian.

Alice fue fotografiado desnudo con una boa
constrictor sobre sus genitales.

Derek dijo: foto, cami�n, Picadilly y la rompemos.

"Los padres tendr�n que odiarte."

El tuvo la idea de montar un cartel gigante en un cami�n
y llevarlo a Picadilly Circus.

Ten�a que conducir para llegar all�
durante las horas punta y entonces quedarse atascado.

Es una arteria principal de Londres.

Shep dijo al conductor: "Pase lo que pase, no te muevas.
Vas a ser recompensado. Si te arrestan nos encargamos"

Mi trabajo como RRPP era hacer que toda la prensa
brit�nica se enterara.

As� que ah� estaban, tomando fotograf�as de un hombre
desnudo con una serpiente.

El tr�fico qued� completamente paralizado en el centro.

- Apareci� en todos los medios de comunicaci�n.
- Al d�a siguiente, se agotaron las entradas para Wembley

- Funcion�.
- Este debe ser un hito en la decadencia del Imperio Brit�nico.

Despu�s del concierto, el single de
"School's Out" era n�mero 1 en Inglaterra y en el mundo.

Fue genial conseguir el dinero, pero lo mejor es que
nos result�. Me felicitaba en el espejo.

En el �lbum "School's Out" realmente nos dimos un
gran salto. Todo confluy�.

Las voces en ese album son absolutamente inigualables.

La idea para la tapa era que se pod�a doblar
como la cubierta de un banco de la escuela.

Cuando lo abr�as ten�as cosas como una navaja
autom�tica y goma de mascar.

- Y Shep dijo: "bragas".
- Bragas.

- Yo dije "��Bragas?!"
- Bragas.

"Si est�s en el s�ptimo grado, te abren el banco y tienes
un par de bragas, eres un rey ".

Y Shep dice: "Pongamos las bragas en el disco."

Los tipos de Warner dijeron �Sabes lo caro que ser� eso?

- Pero Shep dijo: �Sabes lo revolucionario que es?.

El �lbum vendi� millones,
y empezamos a hacer giras por todo el mundo.

La vida en gira en dif�cil. Nunca sabes bien
d�nde est�s cuando te despiertas.

El alcohol y las drogas eran la regla.

Yo pod�a pedir servicio al cuarto en la noche y tener
un Bloody Mary en el velador

- Al despertar, miraba d�nde estaba y beb�a.

Uno de los objetivos era no tener que desempacar

Porque as� podias despertar de una noche de excesos
y no se te quedaba nada en la habitaci�n.

La vida en Tour era una serie de listas.
�Est�n todos aqu�? �Se subieron todos a los autos?

�Llegaron todos al aeropuerto?
�Registraron todo el equipaje? �Est�n todos en la puerta?

Llegabas al lugar del show y �Est� todo el equipo?
Operadores de luces, a los focos.

Media hora antes necesito a mi equipo
uniformado y listo.

Cinco minutos antes la banda est� parada al lado
del escenario.

Un minuto antes la luz se apaga
y el show comienza a tiempo.

Las tres principales tareas de un manager:
1 - Conseguir el dinero

2 - Recordar siempre que debe conseguir el dinero

- Y nunca olvidar que debes recordar conseguir el dinero

Y despu�s, asegurarse que todos vuelven despu�s del show

- que no hay mujeres menores de edad, porque atraen
demasiada atenci�n...

- Y porque est� mal.
- Y porque est� mal.

La escena en el avi�n de "Almost Famous" se basa en
algo que me pas� a m� cuando estaba de gira.

Est�bamos en el avi�n de Alice Cooper, Cameron Crowe iba
para escribir un art�culo sobre Alice.

Un motor comenz� a arder. Pensamos que nos ibamos a caer.

Un roadie grit�: "�Vamos a morir!
"Tengo que confesar algo!"

Se volvi� a un chico cuya esposa estaba embarazada
y le dijo "Yo soy el verdadero padre de ese beb�."

Varios segundos despu�s, el piloto pidi� disculpas y
dijo que aterrizar�amos sin problemas.

Los siguientes 20 minutos fueron muy inc�modos.

"�No he muerto!"

Ellos hicieron la portada de
"Billion Dollar Babies" en Londres.

- Yo les prest� mi beb�.
- Ella ten�a una hija muy linda. Lola, que aparece

con los ojos pintados en brazos de Alice.
El padrino de ella era Charlie Chaplin.

El disco fue muy, muy exitoso.

Eramos unos muchachos y de repente, aqu� estaba
la banda m�s grande del mundo

-Con su avi�n privado, conociendo a la gente m�s
ex�tica, en lugares ex�ticos

Fueron aceptados como superestrellas.

La mayor�a de los managers dicen "Oh, no, no hagas eso,
es malo para tu imagen..."

- Pero Shep siempre fue muy positivo: "Hazlo"

Hab�amos conseguido nuestro primer estadio de b�isbol
y est�bamos pensando en hacer algo impresionante.

Llam� e Alice y le dije: Lo tengo, te vamos a
disparar desde un ca��n.

Le dije: "OK." No le dije: "Es peligroso, tal vez
no deber�amos hacerlo".

Yo me acostaba en el ca��n, sal�a por el lado

Y mientras pon�an un mu�eco en el ca��n y lo disparaban
a una red

yo ya habr�a llegado y aparecer�a por el otro lado.
Ese era el truco.

Dispararon, hubo una explosi�n
y el mu�eco vol� menos de un metro.

- Cay� justo ...
- Nunca he visto algo peor.

La gente gritaba de risa,
funcion� como un gag del inspector Clouseau.

Terminamos vendi�ndole el ca��n a los
Rolling Stones.

Me mud� a Los �ngeles
por razones de negocios.

En plenos a�os 70, hab�a demasiado �xito,
demasiadas mujeres hermosas, demasiadas drogas...

Alice tuvo problemas de alcoholismo,
Yo pas� un tiempo en la Mansi�n Playboy.

La primera vez dej� mi ropa junto al jacuzzi y al salir
hab�a desaparecido, pens� que me la hab�an robado.

En la Mansi�n Playboy ten�an gente que te planchaba
y dejaba colgada la ropa mientras te ba�abas.

Estar en Playboy Mansion y que te plancharan mientras
estabas en el jacuzzi -

- era un sue�o para cualquier ni�o jud�o de Rhode Island.

Entonces conoc� a Marcy Hanson, una modelo de Playboy.
Tuvimos una relaci�n muy intensa.

Nos casamos despu�s de un breve periodo de tiempo

- Pero nos dimos cuenta de que era un error
y consiguimos anular el matrimonio.

Entonces empec� a ganar dinero y compr� algunas casas.

Una de ellas ten�a un trencito entre la casa y la
piscina. Tambi�n compr� la casa de Alice.

La gente no paraba de tocar el timbre y entonces descubr�
que la casa estaba en el "Hollywood Stars Map."

Entonces hice un cartel: "Alice ya no vive aqu�.
Vuelva y pida un reembolso".

Cuando viv�a ah� ten�a un gato, llamado "el sensible"
y mi vecino era Cary Grant.

Un d�a, el gato desapareci�,
alguien dijo que estaba en la casa de Cary Grant.

As� que al otro d�a fui a tocarle el timbre,
y su ayudante abri�.

Por la rendija pude ver a Cary Grant con "el sensible"
y le dije que era mi gato.

Pero su esposa me dijo que no pod�a llevarme al gato
que le hab�a devuelto la alegr�a de vivir.

As� que acordamos compartir la custodia.

Es importante para m� en los negocios tratar de hacer
negociaciones compasivas.

No hay perdedores, s�lo ganadores. Gran parte de esto
se trata de lo que yo llamo "cupones".

Con esto quiero decir pagar a la gente que hace por ti
algo que no tiene por qu� hacer.

No tengo palabras para expresar
lo bonito que es tenerte en mi show.

Bueno, un poco de dinero no estar�a de m�s...

- Conoc� a Groucho a trav�s de Alice.
- Groucho nos vio en TV y quer�a ver nuestro show.

Cuando fue a verlo, lo vio como vaudeville.

Se hicieron amigos con Alice y lo acompa�aba, literalmente,
hasta que se quedaba dormido en la noche. Ve�an TV

Y Alice me contaba los comentarios de Groucho sobre
toda la gente que sal�a.

"�ste es gay.""A este le gustaban los enanos."
"Ese tipo estaba follandose a la novia de Zeppo".

- Ten�a una historia de cada uno.
- Pero sus finanzas eran un desastre.

Shep se comprometi� a ver sus finanzas y poner las
cosas en orden para Groucho.

- As� es que fui el manager de Groucho.
- Y lo hac�a gratis.
Cada vez que nos ve�amos, me dec�a:

Cada vez que nos ve�amos, me dec�a:
"�T� eres Shep? �Mi manager?"

"Curioso, no pareces un criminal."

Investigamos con qu� cosas hab�a hecho dinero,
y A & M hab�a hecho un �lbum en vivo.

O� hablar de Jerry Moss, que era el jefe de A & M.
Era uno de los gigantes de la industria.

Le pregunt� si pod�an dar a Marx
un avance contra futuros proyectos.

Jerry, siendo qui�n es, hizo un cheque muy grande
para Groucho.

"�Qu� m�s puedo hacer para ayudar?"
Todav�a estoy pagando el cup�n de vuelta.

Har� cualquier cosa, en cualquier momento, que
Jerry Moss necesite. Eso es un cup�n.

Despu�s de un tiempo con Alice y Groucho quise ver
si mi talento funcionaba con otros.

No entend� para nada lo de Anne Murray.

- Ella era una cantante de folk de Canad�.
- Ten�a la voz m�s pura ...

... y fue lo m�s diferente a Alice que hubiera podido
conseguir.

Yo no era ostentosa.
S�lo era una cantante realmente buena.

Muy blanca, muy limpia, muy medio americana.
M�s que medio americana, era canadiense.

Cuando yo estaba en Los �ngeles grabando,
viv� en la casa de Shep.

No s�lo ten�a el refrigerador rebosante de alcohol

Sino adem�s alguien hab�a puesto una nota:
"Anne: Hay una sorpresa para t� en el caj�n".

Mir� y hab�a un tiesto grande con polvo blanco.

No sab�a que eso estaba ah�.
Yo no supe de eso hasta que le� su libro...

Lo que yo buscaba en Shep era que me diera
un impulso en la industria

- Y todos los que eran "alguien"
estaban en el "Midnight Special".

En un tiempo en que la onda era todo, Midnight Special
no ten�a inter�s en una correcta cantante canadiense.

Ten�a que hacer algo para que Annie estuviera realmente
en onda.

Ella tocar�a en el Troubadour, eso era muy cool,
pero la gente estaba totalmente indiferente.

Una de las t�cnicas que uso es la llamada
"culpa asociada."

Consiste en tomar a alguien realmente famoso y ponerle
a otra persona al lado, as� comparte su brillo con otro.

Alice ten�a un grupo.
Los Hollywood Vampires.

Los Hollywood Vampires eramos un grupo de bebedores:
Harry Nilsson, Mickey Dolenz y John Lennon.

�l estaba pasando por una era oscura
y rara vez le tomaban fotos.

Una foto de Lennon ser�a genial.

Me dijo: Alice, quiero que los Hollywood Vampires
vengan a escuchar a Anne Murray.

El objetivo era conseguir una foto
de Anne con estos iconos, la gente m�s cool del mundo.

- Eran todos c�nicos.
- Estaban en el Rainbow, entonces fui...

... me puse de rodillas y les rogu�.

"Muchachos, yo represento a Anne Murray,
y ella va a tocar en el Troubadour".

"Si puedo tomarles una foto con ella, har� lo que
sea por ustedes". Ellos estuvieron de acuerdo.

La fotograf�a se hizo m�s notoria
que cualquier otra foto en mi carrera.

Rolling Stone quer�a entrevistarme, de repente yo
era LA chica. Por unas pocas semanas...

La puse en "Midnight Special". Ayud�.

Annie nunca intent� ser distinta de s� misma.
No fue a Midnight Special y se transform� en otra cosa.

Cre�an que Shep estaba loco, por haber tomado a Anne
Murray, pero la verdad es que odiaba lo de Alice Cooper

Le gustaba la m�sica folk de Anne Murray y cosas
como The Spinners.

Le hubiera gustado que la m�sica de Alice
fuera m�s como The Spinners

La m�sica soul. Eso es lo que me gusta. Aretha,
Etta James, Harold Melvin & The Blue Notes.

Hab�a una canci�n "Wake Up Everybody" que era mi
himno. La escuchaba todos los d�as.

Recib� una llamada de CBS Records "Tenemos un artista
que pensamos ser� grande y necesitamos un buen manager"

Era Teddy Pendergrass. Nunca hab�a o�do de �l.
Fui a escucharlo a Philadelphia.

Toc� en un peque�o club.

El espect�culo fue absolutamente lamentable,
con una capa a lo James Brown, con bailarinas gordas.

Pero �l cant� "Wake Up Everybody" y me di cuenta de que
era el tipo de Harold Melvin and the blue notes.

Fui a esperarlo al pasillo para hablar con �l, igual que
todos los managers jud�os, en fila como vacas.

Asi es que me fui. Nunca habl� con Teddy. CBS llam�
y le pregunt� c�mo fue.

No voy a hacer fila en el pasillo para decirle que soy
un tipo cool, as� que pedimos una reuni�n en su casa.

Afuera del edificio hab�a un Rolls-Royce blanco que dec�a
"TEDDY" en la patente.

Tom� el ascensor hasta el penthouse y le dije:
"No te quitar� mucho tiempo. No s� mucho de la vida."

"Pero te dir� qu� puedo hacer: puedo drogarme m�s
que t�..."

"... tengo mujeres m�s bellas que t�, puedo
emborracharme m�s que t�...

"Y cuando te derrumbes con la plata de tu
show en el bolsillo ... "

"... yo estar� en condiciones de poner
esa plata a salvo y que no te la roben".

�l dijo: "�Qu�?" Yo dije: "Por qu� no nos juntamos
en alg�n sitio y traes tus mejores drogas".

"Y si a�n est�s de pie desp�es de eso, no me
necesitas. Si yo estoy de pie, me necesitas"

Me esperaba un no, pero en cambio dijo que s�.
Pens� "Mierda, ahora tendr� que hacerlo".

Pens�, ahora necesitar� un malet�n realmente cool

- Y me compr� uno de madera,que lo abr�as y
estaba lleno de drogas. Era una farmacia.

Fumamos hierba, jalamos coca�na,
comimos hongos, tomamos quaaludes...

Las mujeres iban y ven�an. Fuimos malos.
Tres d�as despu�s se derrumb�.

Yo era su manager por
el resto de su vida.

Lo mejor de Shep son sus historias. Cuenta que
en un concierto de Alice Cooper en alguna parte

cuando Alice volvi� a los camarines hab�a un mont�n
de mesas con comida, sandwiches, tragos

Pero un mes m�s tarde, toc� Teddy Pendergrass en el
mismo lugar

y a la vuelta apenas hab�a una botella de agua.

Despu�s del show le fui a pedir el dinero de Teddy al
promotor, pero dijo que no lo ten�a y se neg� a pagar

Yo le dije "Si no pagas, no sales vivo de aqu�."
No tengo familia, no tengo nada que perder, no me importa

Me ofreci� su anillo,
asi es que lo tom� y me fui donde Teddy.

"�C�mo mierda puedo obtener un 20% de este anillo?"

Entonces me explic� acerca de algo que me vol� la cabeza,
llamado "circuito Chitlin'."

Promotores que poseen estaciones de radio,
contratan a los artistas y tocan sus discos

- Pero no les pagan un d�lar.

Los artistas ven que si no hacen los shows, no
los tocan en la radio y pierden sus contratos para grabar.

Esto lo hizo darse cuenta que los artistas estaban siendo
tratados de una manera muy poco correcta.

Le dije: "A la mierda, rompamos el circuito."

�l dijo: "No quiero asustarte pero �Sabes lo que
le pas� a mi ex manager? "

"La mataron a balazos. No se juega con estos tipos".

Oh mierda, �ella fue asesinada?
Esto es cosa seria

En ese tiempo la industria estaba llena de g�ngsters.

Ten�as que ser capaz de tratar y enfrentar a este
tipo de personas.

Realmente creo que no ten�a nada que perder.
Era un tipo solo...

"A la mierda. Te anotar� en un lugar blanco y te
van a pagar. No voy a hacer esa mierda."

"Despu�s, que nos maten. Me da lo mismo."

Reservamos el Roxy en L.A., que era tan de blancos
que era como demasiado blanco.

Pero hizo el show m�s aburrido, esa noche.
Se qued� sentado en un piso.

Despu�s del show lo rega�� "Hijo de puta,

"Yo arriesgo mi vida para ver c�mo te quedas
sentado en un piso?"

"Todas las chicas en el p�blico lo �nico que
quieren hacer es tirar contigo hasta morir... "

"... Y luego te quedas sentado en una silla,
haci�ndote el cool ".

"Me gustar�a ser el �nico tipo en la habitaci�n
cuando las tienes as� de calientes".

Entonces tuve una idea. "Espera un segundo. Hagamos
conciertos s�lo para mujeres ".

Ha habido muchos gritos, �ltimamente en el teatro
Griego �Qu� causa tanta excitaci�n? Teddy Pendergrass.

El concierto de anoche, vendido completamente,
era s�lo para las mujeres.

Entonces Teddy se dio cuenta de que todo se trataba
de sexo, y de ah� ven�an las canciones

- �Qu� te gusta de �l?
- Su cuerpo.

Cinco discos de platino en una fila.
Eso debe ser un r�cord.

�l ser�a el Elvis negro.
Lo dec�amos todo el tiempo, para apoyarlo.

No tengo nada que perder,
No tengo familia, no tengo ni�os, me importa una mierda.

A estas alturas de mi vida ten�a mucho �xito, pero no
significaba nada.

Estaba estresado por L. A. Esa cultura de "qu�" eres
en vez de "qui�n" eres. Todo era tan superficial.

Un amigo al que invitaban a todas las fiestas,
pero yo quer�a una familia y no la ten�a

No tuve tiempo para enamorar a nadie.

Toda la gente que conoc�,
fue da�ada por la fama.

En ese momento, Jimi Hendrix estaba muerto,
Jim Morrison estaba muerto, Janis Joplin...

- Y Alice estaba en tratamiento. Sub�as hasta
la cima y la ca�da ser�a peor. El patr�n era obvio.

Ca� en la cuenta,
Me estaba convirtiendo en uno de ellos.

Maui es la m�s nueva masa de tierra del planeta.

La isla tiene la personalidad de un ni�o.
Huele dulce, como un ni�o

Todo lo que tiene un beb� lo tiene la isla.

Hay una inocencia incre�ble.

Vine a Maui en 1974.

Supe de inmediato
que me gustar�a quedarme aqu� para siempre.

Vend� la casa en Los �ngeles
y luego me traslad� a Maui.

Mi vida en Hawaii
gira en torno a mi casa.

Pagu� probablemente $ 620.000.

Ahora, el valor es de 15 a 20 millones.

Pero yo no vendo ..

Tengo las puertas abiertas para mis amigos,
pueden quedarse aunque yo no est�.

Probablemente porque cuando era ni�o yo no ten�a
amigos...

...ahora estoy compens�ndolo, de alguna manera

Shep naci� con una sonrisa,
y la sonrisa lo acompa�a desde entonces

Crec� en Oceanside,
un peque�o pueblo en las afueras de Nueva York.

He tenido una buena relaci�n con mi padre, se sacrific�
mucho, pero mi madre llevaba la casa.

Mi mam� fue una dura mam� jud�a.
Ella era una se�ora muy cruel.

Mi hermano, Edward,
fue la estrella de la familia.

Shep era la oveja negra de la familia.

Cuando me daban dinero para mi cumplea�os mi
mam� me obligaba a d�rselo a mi hermano Edward.

�l ten�a un perro, que siempre me mord�a.

As� que crec� sin amigos que me fueran a visitar.

- Acabo de llegar de la granja.
- Acabo de llegar de la playa.

Salud

- M�ra a este cachorrito.
- Qu� dices?

Yo nunca tuve inter�s en la comida.
Yo era un tipo de spaguettis y ketchup.

Pero una noche, en Cannes, me llevaron al
restaurant Le Moulin de Mougins.

All� estaban todas las estrellas de Hollywood,
y entonces vino un se�or elegante de pelo blanco.

Todos se volvieron. James Coburn
y Anthony Quinn saltaron a saludarlo.

Yo no sab�a qui�n era,
pero yo me sent� atra�do por �l

Inmediatamente decid� que �l era alguien de
quien me gustar�a aprender.

Luego me dijeron que era el
chef Roger Verg�, 5 estrellas Michelin.

El fundador de la nouvelle cuisine.

Yo estaba bastante achispado y fui donde el
sr. Verg�, que estaba sentado con Picasso.

No es cierto. Picasso muri� en realidad
en 1973. Shep estaba muy volado.

Tal vez no era Picasso.
Yo estaba bastante volado esa noche.

Yo le dije:
"Se�or, me gustar�a ser su saltamontes".

�l respondi� en un muy mal ingl�s:
"�Qu� quiere decir saltamontes?"

Dijo que era un cocinero.

Dije que cocinar�a para
aprender de �l.

Entonces nos hicimos amigos

- Y viajamos juntos
cinco o seis semanas al a�o.

Verg� me ayud� a darme cuenta que
puede ser exitoso y feliz.

Yo s�lo hab�a visto el �xito y el sufrimiento

El era la primera persona que yo ve�a con
verdadero �xito.

Competente y respetado,
y �l siempre estaba feliz.

Su felicidad ven�a del hecho de
poner siempre a otros antes que a �l.

Sr. Verg� me ense�� el arte de la
cena.

Pone una se�al, conchitas o algo, anunciando
que hay una fiesta en su casa.

Es casi como que no hay invitaci�n.
Se da por entendido y no se discute.

La idea es que todos se sientan tan bien
como sea posible.

Uno debe centrarse completamente en sus invitados.
No se trata de lo que TU quieres.

Si tienes j�venes, luz brillante.
Si son viejos, iluminaci�n suave.

Las mesas redondas hacen igualmente importantes a todos.

Si usted es famoso y se sienta con gente que lo mira
asombrada sin decir una palabra -

- Puede ser inc�modo.
A usted nadie le va a pedir un aut�grafo en mi casa.

Invito a la gente que no se conoce pero que tal vez
quiere hacerlo.

�l me present� con Clint Eastwood,
y nos dijo: divi�rtanse.

"Qu� mierda..." pens� Clint, pero ten�a que estar
conmigo, Shep se lo dijo.

Shep me pregunt� si quer�a ir a Luau
on Schwarzenegger y Sly.

No ten�a ni idea, que �l era tan
gourmand.

Pero ah� estaba yo, en una gran
cena con maravillosos amigos y conocidos.

All� estaban. Schwarzenegger, Stallone... era como
estar en Madame Tussaud�s pero con chancho.

Sr. Verg� me ense�� que si hab�a alguien a quien todos
quisieran conocer -

- ten�a que dejar una silla vac�a en
cada mesa, as� la persona puede ir cambiandose.

Tambi�n est�n aquellos con los que nadie deber�a
sentarse. Habitualmente termino sent�ndome yo con ellos.

Si oigo a alguien hablar de negocios, voy directamente a la mesa.
Si empiezas a acosar a alguien, nunca m�s te convidar�n.

En alg�n momento la fiesta se acaba, aunque algunos no
se enteren.

No se puede simplemente echar a la gente,
as� que me voy a la cama y los dejo a todos ah�.

Para la mayor�a vivir en una isla como Maui
significa perder el contacto con el mundo.

Pero Shep Gorden es el nexo -

- El punto de encuentro de toda la gente importante
del mundo entero.

Todos terminan en Maui, en alg�n punto
y terminan en la cocina de Shep.

La casa de Shep en Hawaii es como un santuario.

Hubo un per�odo en mi vida,
que era muy dif�cil para m�.

Lo llam� y le dije que quer�a quedarme
con �l por una semana.

"S� que probablemente deber�a
esperar a una invitaci�n tuya".

Sin embargo, dijo,
que la puerta estaba abierta, cuando quisiera.

Yo me qued� all� por dos meses.

�l me aliment� -

- Y se hizo cargo de m�, como si
fuera un pajarito ca�do del nido.

�l es un protector.
�l mantiene al lobo lejos.

Un problema con Hawaii,
como en muchos lugares,

- Es que es un buen lugar de descanso
para las celebridades,

Pero tienes que vivir con los paparazzi.

Y no todos quieren que los vean cuando est�n en el agua,
como una ballena varada.

Un idiota tomos unas fotos de m� sin
camisa el el Four Seasons

- Y por dos a�os consecutivos estaba all�
"Ballena varada" en el Enquirer.

La pegu� en el refrigerador, como inspiraci�n
para perder peso. No funcion�.

Shep se comprometi� a encargarse del problema.

Sonaba como un mafioso. "Listo"
�Lo mataste?

Eso estar�a bien,
pero lleg� a un acuerdo con �l.

- Son� el tel�fono.
- Hola Derek. Es Shep.

"S�, Shep, que era yo."
"Entonces. �C�mo lo hacemos?"

- "Ambos deben ser felices."
- Me tom� un tiempo ...

... Y yo s�lo pido que me deje hacer unas
tomas de vez en cuando

La boda fue en lo de Shep,
y se pod�a ver desde la playa.

No quer�amos tener fotograf�as de las personas.

- As� que habl� con Derek.
- Fotografi� la boda de Tom Arnold, aqu� donde Shep.

Derek se acerc� y tom� una foto,
y no hab�a nadie m�s, ni gente en la playa.

Yo sab�a qui�n era el otro paparazzi
y ten�a un tipo en la playa,

- manteniendo alejados a otros dos fot�grafos
y a otro tipo hice que lo siguieran.

Yo quer�a mantener a las celebridades felices
a Shep feliz, sobre todo.

Shep nunca habla de vengarse

- Busca la manera de resolver las cosas.

Shep no se encandila las estrellas,
pero s� con las mujeres.

Mi novia favorita de Shep, la primera, fue Winona
Con la que sent�a m�s conecci�n.

Conoc� a Winona Williams
en los a�os 70 en una cita a ciegas.

Era modelo, muy bella, se mud� esa noche.
Luego vino su hija Mia.

Vivimos juntos durante tres a�os.

Desafortunadamente, nos separamos,
y se trasladaron a la costa este.

Yo no las vi durante 15 a�os.

En 1991 me llam� Winona
y dijo que Mia estaba muerta.

Y para el funeral vi a estos
cuatro peque�os, hermosos �ngeles.

Yo no sab�a
que Mia ten�a hijos.

Le dije a Winona, tengo recursos,
No s� si tengo emociones, pero tengo recursos

"Si t� los vas a criar por los siguientes 18 a�os,
Voy a pagar por ello ".

Vio un mont�n de ni�os,
que eran de ella,

- Y �l la amaba tanto,
eso motiv� la decisi�n.

- Y �l la amaba tanto,
se consolid� la decisi�n.

- En unos d�as compr� una casa para ellos,
se mudaron, y comenz� el viaje.

- Ah� viene Chase
Esta es nuestra hermosa casa.

Me tom� un a�o antes de conocerlos,
Yo estaba ocupado con mis clientes

- Y probablemente tuve un poco de miedo.
Pero con el tiempo me decid� a visitarlos.

Es un beso enorme!

Poco despu�s de que nos hab�amos encontrado con Shep,
entonces nos llev� de vacaciones a Disney World.

Yo siempre hab�a querido ir, pero nunca lo hab�a hecho
cuando ni�o.

Yo crec� sin padres. Mi mam� muri� cuando ten�a tres.

As� que la entrada de este hombre,
esta figura paterna, que nos ayud� a crecer

- Y nos ayud� a comprender el mundo
fue realmente una bendici�n.

Una cosa era apoyarlos
y darles regalos como ni�os-

- Pero �l estaba all� todo el tiempo.

Me reun� con ellos cuando los ni�os eran peque�os.

Cuando iban a nadar, despu�s ven�an a mi casa

- Nos ba��bamos y me acompa�aban a cocinar en la parrilla.

Conozco a estos ni�os hace mucho tiempo
y siento un gran amor por ellos.

- Yo lo llamo abuelo Shep.
- �l es una figura paterna y modelo a seguir.

- Me encanta.
- Nos amamos.

Yo siempre tuve la esperanza de conseguir una
familia, y de repente estaba all�.

Hola.

�l ama a los ni�os.
Mi hermana ten�a un beb�.

Nunca lo hab�a visto as�, acun�ndola,
es un lado de Shep que no conoc�a.

�l ser�a un gran padre,
y puedo verlo tener un hijo.

�l siempre ha sido as�,
orientado a la familia.

siempre supo que esa energ�a, la familia y el amor
son lo que impulsa al artista.

La palabra "mensch" es sin�nimo de Shep.
(palabra yiddish para alguien noble e �ntegro)

Un mensch es confiable,
y �l siempre est� ah� para t�-

- En las buenas y en las malas

Shep ha ayudado a muchos,
que la han tenido bastante duro.

Shep me ha ense�ado la lealtad,
porque �l es tan leal.

La hija de Carolyn, Lola,
muri� de s�ndrome de muerte s�bita del lactante.

Carolyn llam� y me dijo
que nos junt�ramos

Quer�a alejarse de Inglaterra.
El recuerdo de Lola se le hac�a muy doloroso.

Recib� a Carolyn con los brazos abiertos.

Ella quer�a hacer pel�culas,
as� es que empezamos a hacerlas.

- Hicimos "The Duellists."
- La primera pel�cula de Ridley Scott.

- Gan� en Cannes en 1977.
... Ridley Scott "The Duellists."

- Tambi�n hicimos "Roadie".
- Estaban ah� mis clientes: Alice y Blondie.

Entonces nos dimnos cuenta de que no nos gustaban
los estudios de cine

- As� que empezamos Island Alive.

Fuimos pioneros del
cine independiente americano.

Carolyn fue la primera mujer
presidente de un estudio.

Gracias a Shep, yo era la
�nica mujer que pod�a aprobar pel�culas.

Ten�amos un presupuesto muy bajo,
pero �l me dio libertad de acci�n.

- Hicimos pel�culas incre�bles.
- La primera que compramos fue "Koyaanisqatsi".

La gente pensaba que est�bamos locos,
el t�tulo era impronunciable

- Y no hab�a actores, sin narraci�n,
pero nosotros cre�amos en ella.

Hicimos "Red Headed Stranger".
(pel�cula sobre Willie Nelson, de 1975)

Ten�a que hacer la pel�cula,
y Shep podr�a distribuirla.

Creo que ganamos 7 u 8 d�lares con ella.

- "El beso de la mujer ara�a".
- El ganador del oscar es William Hurt.

No nos comparar�a con nada.
Alive fue Miramax, antes de Miramax

- Creo que Harvey Weinstein estar�a de acuerdo.
- De ning�n modo.

Al principio de mi carrera, le� un
libro llamado "Billion Dollar Baby".

En ella hab�a un personaje, Shep Gordon
que manejaba a una tropa de locos.

Yo quer�a hacer una versi�n rockera de
"Ciudadano Kane" con Shep: "Citizen Insane".

Probablemente el papel no era para m�,
porque Shep es feroz que yo.

- Est� bien, Alice?
- S�, vengan.

Conoc� a Shep Gordon en 1991
cuando hicimos "Wayne's World".

Mike quer�a usar
"Eighteen" o "School's Out"

- Pero yo ten�a una agenda.
- Shep dijo:

"�Y qu� tal si usan algo del
nuevo �lbum?" le dije "Qu� tal si no".

�l respondi�: "Empiezo la filmaci�n
en cosa de dos semanas. No tienes elecci�n".

Estaba en condiciones de tomar una posici�n decidida.
Razonable, pero fuerte.

Dijo "Le� el gui�n. La banda tocar� s�lo ocho segundos."
Nadie se va a dar cuenta.

"Si pones School's Out en los cr�ditos de cierre
pensar�n que era esa".

Qu�date aqu�, pasen el rato con nosotros.

Buena onda, s�, podemos quedarnos a pasar el rato contigo.

Con Alice Cooper ...

No somos dignos,
no somos dignos.

Desde ese d�a, en cada aeropuerto que pasamos,
escuchamos "no soy digno" cientos de veces

La alfombra roja estaba llena de algunos de
los grandes nombres de la industria cinematogr�fica.

Es un vestido de Dior.
Gracias por preguntar.

Conoc� a Sharon Stone
en el Festival de Cine de Cannes.

"Total Recall" sali�,
y yo estaba all� con -

- Michael Douglas,
Mick Jagger y Roman Polanski.

La fiesta fue en el hogar que
Napole�n construy� para Josefina -

- Y que estaba rodeada de agua.
Fue absolutamente maravilloso.

- Sharon entr� en la habitaci�n.
- Ella era incre�blemente hermosa.

- Ella entro y se present� a Michael y a m�.
- Dijo "Oh, que hermosa casa."

- "Gracias", respondi� Shep.
- "Puedo mostrarle los alrededores."

Yo no dije que era m�a,
pero se lo insinu�.

"Quieres que te muestre alrededor?"
"Gracias. Me encantar�a."

Y no los vi m�s ese d�a.

Se abri� nuestro peque�o ballet.
Estuvimos juntos durante unos a�os.

Sharon, como otra mujeres, me atrajo primero
por su Belleza-

- Pero hay una gran profundidad en ella, es
una persona espiritual.

Sharon me pregunt�:
Me gustar�a reunirme con el Dalai Lama.

Su santidad habl� acerca de la compasi�n,
de amar y de servir a los dem�s.

Fue muy conmovedor.
Se nos permiti� ir a los camerinos.

Cuando �l entra siento como si hubiera tomado
la ducha m�s grande de mi vida. Un retorno a la inocencia.

Cuando supe que ir�a a Hawaii,
Llam� a sus representantes

Como a trav�s del Sr. Verg� ahora estaba involucrado
en la cocina

- Le expliqu� que me gustar�a
cocinar para el Dalai Lama.

Fue el comienzo de la incorporaci�n de Shep
en el mundo tibetano.

Investigu� sobre la comida tibetana
para utilizar algo de yak.

Me consegu� un poco de mantequilla de yak
y mi cocina apest� durante semanas.

A los tibetanos les encanta el t� con mantequilla de yak.
Sobre todo los mayores.

Dijeron que no lo hago
deben esperar una reuni�n.

Pero a las cinco en punto de la ma�ana
Tuve que hacer el desayuno para �l.

Estaba tan sorprendido,
No pens� que nos �bamos a encontrar.

Fui a su departamento,
y se estaba cepillando los dientes.

"T� de Yak?"
"S�", respond� con orgullo.

"Por eso me fui de T�bet".

Viaj� a Nueva York,
y yo viaj� con �l

Quer�a serle �til. Ten�a un buen amigo,
que era el gerente del hotel "The Mark".

Dej� que su santidad se quedara all� gratis.

Pas� de ser un cocinero a tener un asiento
en la Junta Directiva del Tibet Fund.

Compr� la cama en la que el Dalai Lama
durmi� en el hotel de mi amigo en Nueva York.

Es la que uso en Hawaii. Esto lo dej� �l con su arroz.

"Haz ricos a los pobres,
y felices a los que est�n tristes...

... Y a los desesperados encontrar la esperanza ".

"que los miedosos dejen de tener miedo,
y los d�biles encuentren la fuerza... "

"... Y que sus corazones se unan
en la amistad. " Arroz de Su santidad.

Sin sonar demasiado arrogante,
Creo que hay un buen karma.

Teddy y yo sol�amos
discutir el karma.

Nuestra �ltima conversaci�n fue en Londres,
donde se neg� a actuar, con el teatro vendido.

Trat� de explicarle lo del karma.

"Ya est� todo vendido, Teddy."

"Es gente que trabaja, y tienen
organizada su vida en torno a esta noche ".

"Est�n sentados all� ahora.
Te arrepentir�s si no lo haces. Mucho. Muy pronto"

Pero �l se neg�. Y a la semana siguiente...

Teddy Pendergrass
result� gravemente herido hoy

- Cuando su coche choc� con un par de
�rboles en Filadelfia.

El artista de 31 a�os de edad, estuvo atrapado
durante 45 minutos antes de que llegaran los bomberos.

El m�dico me dijo inmediatamente -

- Tengo que decirle
que no podr� volver a caminar.

Entramos y �l estaba en un marco,
que giraban cada diez minutos.

S�lo pod�a parpadear.
Una vez para el "s�" y dos para "no."

No fue mi momento favorito.

No era un buen momento.

Creo que fue el principio del fin.
Dej� de disfrutar de mi trabajo.

Fue un momento duro.
Yo lo amaba y todav�a lo hago.

Decid� no dejar que nadie viera a Teddy.

Todo el mundo quer�a una
entrevista o una foto.

En caso de que se hiciera algo, ser�a
para contar la historia que �l quisiera contar ...

No iba a ser una v�ctima.
Mi trabajo era guardar cada munici�n -

- Para revivir su carrera.
Y entonces se anunci� el Live Aid.

Es uno de los conciertos m�s grandes del mundo
frente a la mayor audiencia de TV

Uno de los conciertos
se iba a hacer en Filadelfia

- Y nadie sab�a lo que le hab�a sucedido.
No lo hab�an visto en tres a�os

Le pregunt� a Ashford & Simpson,
si lo pondr�an en Live Aid.

Teddy ten�a miedo de cantar frente a la gente,
pero finalmente accedi�.

Cuando llegamos a la rampa
que conduc�a al escenario, dijo:

"No puedo, Shep. Tengo demasiado miedo".

Le dije: "Te amo,
pero te voy a llevar all� arriba ".

No tienes que cantar, haz lo que quieras
all� arriba, pero sube".

Alguien que amamos entra�ablemente ...

... Har� su primera aparici�n
durante mucho tiempo: Teddy Pendergrass!

Yo estaba nervioso de que no fuera a terminar
la canci�n, pero fue fant�stico.

No hab�a nadie con los ojos secos. Fue hermoso.

Cuando eres el manager de alguien,
no termina nunca.

Si el disco es un �xito,
�Qu� vas a hacer al d�a siguiente?

Desde que aprend� a cocinar, aprecio que
cuando se termina la comida, se termina la comida.

Despu�s de viajar con el
Sr. Verg� durante casi una d�cada

- entonces me pregunt� si pod�a
ser su tour manager.

Hizo una gira, como una estrella del rock.

Sus fans ven�an, com�an y despu�s
consegu�an su aut�grafo, compraban su libro

Fuimos a un evento que costaba $2.500 por persona
y vi que a �l no le pagaban

Ya m� no me dejaban comer en el restaurant.

Le dije "Sr. Verg�, esto no es justo, perm�tame
ayudarlo."

Un poco m�s tarde, le cont� a Wolfgang Puck
y me dijo que a todos los chefs los trataban as�.

Tres d�as m�s tarde Wolfgang me invit� a almorzar
en "Spago"

- Y cuando entr�, sentados all�,
35 de los mejores chefs del mundo.

Quer�an ayuda."Tampoco nos pagan, nos tratan
como la mierda"

comenc�
"Alive Recursos culinarios".

Me super�. Lo suyo es hacer m�sica, hacer pel�culas...
No lo necesitamos aqu�.

En t�rminos econ�micos, no era prudente.

Artistas que representaba, como Luther Vandross,
ganan m�s en una sola noche

- Que cualquier chef en un a�o.
S�lo ganan dinero cocinando en un edificio

- Y nadie sab�a c�mo rentabilizar y expandir
sus talentos.

Pens�: Todas las tiendas son impulsadas por celebridades,
excepto los supermercados.

En la tienda de deportes hab�a
zapatillas de Michael Jordan.

Mientras que en el supermercado
usaban "chefs" gen�ricos, ficticios.

�C�mo se hace que la gente vea al chef como
una celebridad? TV.

Asaremos este pollo,
hoy en "The French Chef".

Al principio s�lo hab�a Julia Child
en PBS. No hab�a otra.

Pero hab�a un hombre de la CNN que intentaba echar
a andar un canal de cocina.

Vi el canal de comida
como una clave para el �xito.

Le dije:
Puedo conseguirle todos los chefs, gratis

- Y puso los ojos enormes,
pues los salarios de televisi�n son descabellados.

- Bienvenidos a TV Food Network.
- Emeril fue el primero en firmar para un show.

Tenemos nuestras especias, nuestros
camarones y nuestras verduras.

Cambiamos el programa de televisi�n por el derecho
a tener nuestra propia publicidad.

Emeril y yo hablamos sobre qu� hac�a �nica su cocina.

Fue ... BAM, de esa manera!

Dijo que la gente le preguntaba acerca de
"Bam" y las especias.

Bam, as� no m�s!
Ponemos un par de estos y Bam! as� no m�s!

- Y ahora unos de estos y Bam! as� no m�s!
- Y as� empez� con las especias Emeril.

- D�le sabor a su pollo asado con mi mezcla para pollo.
- Las ventas se fueron a las nubes.

Hoy, son las especias m�s populares
del mercado. Esto es debido a la visi�n de Shep.

Fue una manera de poner sus productos en las tiendas

- Y ahora, la gente podr�a lograr el mismo
sabor de Emeril.

- Eso le dio la idea a otros chefs, como Mario Batali.
- Saltimbocca...al estilo Batali.

Y �l lo extendi� a la salsa, a la pasta y a los
utensilios de cocina. Un enorme negocio.

No tendr�a trabajo sio no fuera por Emeril.
Allan� el camino para todos los chefs famosos.

Lo hice de forma gratuita, por lo que quer�a tener
�xito y retirarme. Era mucho trabajo.

Supe que hab�a creado una nueva categor�a:
Los Chefs-Celebridad.

As� que eleg� retirarme.

Sent� que hab�a utilizado
mi vida para vivir la vida de otros

- Y quer�a ver c�mo era MI vida.
Solo podr�a hacerlo retir�ndome.

Llam� a mis clientes
y la mayor�a eran muy comprensivos.

Pero Luther estaba muy dolido y me borr�
de su autobiograf�a.

Cuando Shep me contrat�,
estaba medio retirado.

A veces siento que cambiamos roles:
el me cuida a m� en vez de yo a �l.

Yo todav�a era manager de Alice, m�s que
un cliente era como una parte de mi cuerpo.

Un d�a un amigo me llam� y me dijo que ten�a
una chef de comida saludable para ser su manager.

Le expliqu� que ya no lo hac�a y
que no me gustaba esa comida

- Pero le dije que pod�amos juntarnos.
Son� el timbre, y entr� Ren�e, una hermosa visi�n.

Fue amor a primera vista.
Ten�a todo lo que yo quer�a.

Yo sab�a que era grave, cuando me cont�
"Ella hace de esta "comida saludable""...

Dijo que le encantaba, pero yo s� que sabe
a mierda, yo crec� en una granja y me consta.

Me despert� pensando en ella,
pero nunca me ha sido f�cil decir lo que siento.

S� me fue f�cil ofrecerle que se quedara en
mi casa de hu�spedes.

Las siguientes cinco noches cocinamos,
paseamos por la playa, y nos conocimos.

A la quinta noche la relaci�n se hizo
m�s �ntima -

- Al sexto d�a ella se mud� a vivir aqu�.

Dos a�os m�s tarde nos casamos
en una hermosa ceremonia en Maui.

Hab�amos invitado a 65 amigos
y miembros de la familia.

Michael Douglas dijo en su discurso que muchos tienen
problemas con una mujer 30 a�os m�s joven.

"Le di a Shep algunos consejos:
Si ella se muere, se muere ".

Nos fuimos de luna de miel a Fiji, una isla
que s�lo recibe un invitado a la vez.

Al llegar nos dijeron que hab�a otra pareja
en la isla, pero no molestar�an.

El computador de Renee no funcionaba,
as� que fui a pedir ayuda a la recepci�n.

Cinco minutos m�s tarde,
llamaron a la puerta.

Era Steve Jobs, el otro invitado.
Steve Jobs le arregl� el equipo.

Ren�e termin� cocinando para �l
durante los pr�ximos cinco d�as.

Fue uno de los momentos m�gicos
de mi vida.

Cuando volvimos,
ya no pod�a evitar ser su manager.

Ella consigui� publicar un libro,
y la ayud� a conseguir un programa de TV.

No pude evitarlo,
era lo �nico que sab�a hacer.

Le dije a Renee que quer�a tener hijos.

Trabajamos en ello, pero ella
no se embarazaba. Simplememnte no resultaba.

Algunos pueden arregl�rselas sin hijos-

- Pero habemos otros a los que, en ese caso,
nos falta algo. Shep es uno de ellos.

Le dije que deber�amos ir al m�dico

- Pero Ren�e pensaba
que deber�a ocurrir de forma natural.

Yo respetabasu opini�n,
pero no estuve de acuerdo con ella

Despu�s de eso nos fuimos distanciando,
y terminamos divorci�ndonos.

No tengo idea a qui�n
le dejar� esto cuando muera.

No lo s�.

No me he encargado de eso todav�a.

El 13 de enero 2012
Shep volvi� desp�s de jugar golf.

Le pregunt� c�mo se sent�a.
Dijo que le dol�a el est�mago, estaba hinchado.

Suele jugar nueve hoyos,
por lo que no era de extra�ar que se fuera.

- Nos dej� y se fue a casa.
- �l sali� fuera.

Le pregunt� si quer�a que me quedara con �l,
pero me dijo que me fuera a casa.

Yo estaba un poco preocupada.

�l me envi� un mensaje. "�Puedes venir?"
Fui y v� que estaba sufriendo mucho.

Pens�: tengo que llevarlo al hospital.

Llegamos a la sala de emergencia, y le pusieron
suficientes drogas para dormir a un elefante.

El doctor dijo que era como un ataque al coraz�n
en el intestino delgado.

Si no lo operaban, Shep morir�a.

Si se hac�a la cirug�a, tendr�a
s�lo un 20% de posibilidades de supervivencia.

Estuvo aislado durante cuatro d�as.
Nadie sab�a lo que pas�.

Mi tel�fono son� constantemente.
Todo el mundo quer�a saber c�mo estaba.

No muchos sobreviven a una operaci�n como esa.

Finalmente hab�a logrado una buena relaci�n
con este hombre.

Y la posibilidad de que no volviera era
definitivamente, algo a lo que tendr�a que acostumbrarme.

Pero quer�a hacerlo,
Yo quer�a que �l estuviera en mi vida.

No vamos a perder a alguien como �l.

Yo no querr�a perder a un tipo como �l.

No sab�amos qu� pasar�a, si lo perder�amos o no.

- Despu�s de la cirug�a, estaba acompa��ndolo
junto a la cama

- Cuando abri� los ojos, en su sopor,
estaba buscando a alguien m�s

Fue realmente ...

Tuve mucha pena por �l, porque la �nica que estaba
ah� era yo

- Su asistente pagada.

Uno espera que al pasar por una experiemcia as�
la persona que est� a tu lado sea

... Tu compa�era de vida.
Pero era yo.

�l se debe haber sentido tan solo.

Su recuperaci�n fue milagrosa.

Se tom� el tiempo para profundizar en
s� mismo y sanarse.

He pasado toda mi vida haciendo famosa
a la gente.

Pero nunca he visto en la fama nada saludable.

Es dif�cil sobrevivir a ella
y no tiene valor en s� misma.

Me encanta lo que hice, no cambiar�a lo que he
hecho en mi vida -

- Pero deber�a haber tenido menos
artistas y logrado una mayor intimidad.

Yo tuve la suerte de
encontrar una familia tarde en mi vida

- Pero no desarroll� una familia.

Yo era parte de la vida familiar de Alice,
pero no tuve la m�a propia, no tuve tiempo.

Lo dir� una vez, no creo que sea coincidencia:
Primero fue la comida saludable y entonces explot� su culo.

- Los amigos de Shep son su verdadera familia.
- Es m�s que un amigo, es como un hermano.

Le he contado a Shep -

- Cosas que no le he dicho a nadie.
Ni siquiera mi esposa.

Me gustar�a darle un gran beso en la boca,
es un tipo grandioso

Su risa es legendaria, como ator�ndose

Cuando se r�e ladra como una foca.

Shep es la persona m�s agradable que he conocido.

Nunca le he o�do decir
algo poco amable sobre nadie.

Pero �l no es ...
�Cu�l es la palabra? Aburrido.

- Le encanta hacer feliz a la gente.
- �l me ense�� a ser agradecido.

Y que no hay que quejarse tanto,
cuando en realidad eres condenadamente afortunado.

Siempre he querido un beb�.
Pero no me he dado por vencido.

Tal vez todav�a queda un poquito dentro de m�.

Por favor califica este subtitulo en %url% Ayuda a otros a elegir el mejor