Original subtitles

SUMMER SNOW

- It hurts! - Oh, sorry!

Why is this so difficult?

You have a gym class today.

Can't you just wear a cap?

No, the wind ruffles my hair when I run.

Oh, it's well-done!

Look at me. You're so pretty!

Who's the dad of this pretty girl?

Perfect. Let's go!

You must happy to sleep with me?

You smell like cigarette.

I did brush my teeth.

Mom never smelled anything like that.

Here you go again.

By the way, mom...

no, dad.

What?

These are mom's socks...

The snow came in Egypt and the cold wave hit the East Asia.

The severe weather phenomena is striking the globe.

Reporter Kim covers the cause for this.

There are children playing with the snow.

It's the scene from Israel and Middle East.

Chae-yoon! I told you not to throw away your socks!

- You're not a baby! - The heavy snow clogged the roads

and caused tons of victims.

UN announced that more than a million people

have been suffering from the snowstorm in the Middle East.

The snow in Alexandria of northern Egypt

is recorded as the first one in 112 years.

Also the cold wave hit Thailand and

northern Vietnam in last 19th.

The socks are odd!

Sorry. I'll wash and match them tomorrow.

Pick up the phone, damn...

Mom... no dad, they say it snowed in Egypt.

It's a very hot country. It never snows there.

No, it snowed a lot. I saw it on TV.

It was all over the pyramid!

Hey, Ln-bong!

Let Gyung-cheol leave first.

Don't be so obsessed with small details.

Dad!

Are you a rookie or what?

Charge 150!

Please wake up!

Now, 200!

- Doctor Park. - Just continue! Higher!

You can't leave me like this! You fool!

- Cut. - That's the cut!

Make-up retouch please!

What's the matter again?

You think it makes sense at all?

We're at the hospital and she's a doctor!

And she tries a mouth-to-mouth when there are all the equipments!

She loves him.

Yes, that's how desperate she is.

But you need to be realistic.

Realistic? What the hell is that?

That's why people call our show a trash!

It's not!

Do you really hate to kiss me?

Quiet.

Are you an actor or what?

You at least need to move when you receive CPR!

How can I know? I've never died.

Hey.

Wait, Seo-jung!

Don't do this to me.

We won't make it to next one if there's more delay here.

What's the problem?

You can just do whatever you're told to.

Just do? I'd rather not do anything.

It's not an art we're trying to do here.

Please control your temper.

- We've got no time! - OK

OK!

We can skip the mouth-to-mouth.

Will it work?

Jong-hyuk! Please be as realistic as you can!

Please wake up!

200!

His acting has improved a lot!

Cut! OK.

- It's okay. Let's prepare the next scene. - He is good at this kind of thing.

Give me the gown.

It was really good.

Good job. See you.

- Hey - We should go now!

- Jong-hyuk, wake up! - Who the hell plugged it in?

- Call 911! - We're leaving. See you later.

Yes, we're almost there.

I can see your office in front of me.

I'll be there in 10 mins. Do you want some coffee?

I see.

We're in a deep trouble.

If you don't like it, just drop out!

It's you, right?

What is me?

You plugged in the equipment.

It's the win-win situation as he can look realistic and we can make it on time.

Hurry!

It's not working. Call the dispatch rider, Choo.

In your dreams!

He's really experienced.

Over my dead body! I'm not a package!

He's been doing it for 15 years without any accident!

Choo, hurry!

Hello! Calling from the set.

Seen 'Lovers of the Sun' yesterday?

Jong-hyuk is so cute!

I don't watch it because of Han Seo-jung.

The bitch pisses me off.

But she can play the girl with a temper.

I heard that it's not the acting.

She's really that bitchy.

Really? She must've been a wild thing.

You noticed that she hit on Jong-hyuk?

Gross! Isn't she too old for him?

But she looks pretty.

Cut it off! I'll look way better if I get the surgery.

I should get my face done

then I can be the actress myself!

Excuse me girls. I didn't mean to eavesdrop.

But I would like to talk to you as you've been misinformed.

What the heck?

I've heard that

Ms. Han you were talking about has been really into her character.

It's not that she's really bitchy in person.

Who said that?

And her face...

I've heard that she went to see the doctor to get a quotation

but never did any surgery!

I'm asking who said that?

There's someone.

Also you can put Miss

or actress in front of her name...

What is he saying?

Maybe he's crazy.

What an asshole.

What did she just say?

Who the hell are you? Are you interested in me?

Quiet!

Stay away from him. Let's move.

- Where are you going? - Let go of me!

No, I'm not finished!

What a jerk!

Show some respect to the elder! I've had enough of your rudeness.

You're a dead meat!

Hey, wait!

You pervert! Where are you touching!

Hands off, you jerk.

- You're dead! - Let me go!!

I won't! Come here!

We need to get off now.

What shall we do with him? He's such a fool!

We can't do anything! Let's just leave him.

Korean boxing is still alive and kicking!

I'm so honored!

This is Mr. Oh Sung-keun

who used to be a reporter for Punchline, the boxing magazine.

Then we're more like a family!

Nice to meet you, Mr. Oh!

I only wrote for them for a short period of time. I'm now jobless.

What are you talking about?

Once a reporter, always a reporter.

Is he an actor or something?

No, he used to be a boxer.

Damn, he was nothing then.

Father!

Let me introduce my daughter. She's the internist at this hospital.

Tell me if you have complaints or requests.

- Please, dad... - Yes, Doctor CHOI.

Reporter Oh, let's go.

I will move you to a single ward if you're going to keep doing this.

I hate it as it's like a prison. I love it here.

I can meet my fans and talk to them.

Bro, there's a call from the kindergarten.

Shall I take it for you?

Focus on your work.

It's the call from Chae-yoon's kindergarten!

Neither of us can go home if we don't catch Baek.

So stay focused!

He hit me first!

You must put him in jail!

Good job!

But we missed Baek.

It's okay, but at least you caught him.

We can find where Baek is if we push him.

You're a real tough cookie. Detective Gang.

Oh, there were tons of calls from your daughter's kindergarten.

You must hurry. Let us take care of the rest.

See you tomorrow!

Damn!

Hey you!

When did you come?

Kiss for dad!

Let's go!

'Mother fish answered...'

Then this pirate...'

You don't like it? Want me to read another one?

No.

Mother didn't read the story like that.

She first read the title, the author...

and the illustrator. After that,

she said 'shall we find out what kind of story it is?'

Oh, it's already late!

Time to go to bed.

Mom used to sing a lullaby when I was sleeping.

Mom...

I'm tired.

Because of me?

Chae-yoon.

Mom said her fatigue went off only by looking at me.

Listen carefully.

Now it's only two of us.

So don't ever bring up your mom again.

I won't.

She's an actress. You should've gone with her!

I'm in front of her house! She's not in and doesn't answer the phone!

We need to talk about this tomorrow.

Give me a break...

You fool!

Seo-jung, wait a bit.

You will get the new van soon.

Maybe we can have coffee inside.

You became bolder since electrified.

I did, didn't l?

You must've lost your mind!

Don't do this. Please come over.

I love you.

What if your brother finds out!

I don't care!

This can be done by the crew!

Managers are not your staff.

They're too busy.

Thank you.

You knew it, didn't you?

- Knew what? - The thing going on between them.

They like each other. There's nothing I can do.

You should've done something to stop them!

I tried my best telling him that she's too old for him.

What the hell did you say?

He's an international star. It's she who would get the advantage!

- I guessed you've forced her to. - What? You bastard!

- At least, you can't deny it. - Damn it!

Take me with you.

You fat bastard!

Gosh!

Stop the wind machine!

It's dangerous. You climb up!

Drama shooting tomorrow morning,

radio appearance at 2PM and...

the meeting for commercial at 10PM tomorrow.

Sleep tight as you've got a busy day tomorrow.

Look at your face. Let me see.

Don't touch. It hurts.

How dare did he hit my agent?

Stand still!

What is this?

Skin serum. It helps revive your skin.

It reminds me of the old days.

I was out of my mind then...

What shall I do with you?

You fool...

Seo-jung.

What?

Don't go out with him.

He's a real womanizer. There are lots of rumors.

Rumors are just rumors.

Don't say the things when you don't know him in person.

You say you know him? How much do you know?

What are you trying to say?

We've been doing good so far.

You can go down only with a small scandal.

TAE-young.

Yes?

I'm sorry

but remember now we're business partners.

Hey Sang-gyu.

Your sister just got in. She must be sleeping so do not disturb her.

It won't take long.

Let me give you what you need.

Are you watching her TV series?

You must behave as your sister is rolling.

Don't do anything to hinder her.

Damn!

Do you remember the title match in Thailand?

Muangsurin from Thailand also known as the black spider.

His record then was 13-1 -1.

The strong Muangsurin!

It was melting hot.

There were so many crowds. Even the king of Thailand came to watch the game.

The roar was ear-piercing.

Most of fighters would get crest-fallen in that situation.

But I was different. I'm CHOI from Korea!

I had a quick bowl of rice with kimchi my mother sent

and sang the first verse of the national anthem...

It gives me chill every time I hear this.

All Koreans cried... Every one of us.

He's a blowhard.

Come this way.

Mr. Hong Jong-gu.

Go get your urine sample first.

Look who's here!

You damn bastard. You're still alive!

Do they know each other?

Haven't you heard of Hong?

The tragic boxer who presented CHOI the only loss of his career.

Who the hell was it?

I'm sorry.

Damn, it was perfect... Jong-hyuk, it was so good.

Let's try one more time. Just like before.

The one who spoils should jump into the water!

We've got no time! The sun is going down.

Hurry! Ready! Action!

They look great together.

I wish they'd go out in real life.

You're trying real hard.

Are you gonna leave them just like that?

It's from the script! What can I do?

At least, we should try!

You must've heard the rumor. Nobody can stop him.

Quiet. We should break them up. Understand?

Never done the autograph before.

You can just write your name. For the fans' sake, please.

It's too embarrassing.

I really can't do it. Maybe some other time.

Then let's just shake hands.

It's an honor.

7 wins out of 7 fights. All KO's in the first round!

That's why people called you the iron fist!

What are you doing?

Listening to Mr. Hong on the history of Korean boxing.

From the one who dropped out before he became a champion? It's a joke.

And you guys don't ask difficult questions to that bat-blind man.

- It can be rude. - What?

Illiterate you are. A dropout from the elementary.

A lovely weather we have today!

He sure knows how to allure the girls.

Everything's ready?

Not sure whether it's okay...

We need to tear them apart. 100 %.

If their scandal comes out, we both are dead.

Need to close down the business.

It's your call.

But make sure that I know nothing about this.

Hey, where are you going?

Yeah... enjoy the moment.

Here you go, you bastard!

Nice!

What is it?

You pervert!

Let's talk.

I don't want to!

It's just misunderstanding. Someone played a trick!

Let's end it here.

I am afraid I can't meet up your level.

Please listen!

Don't touch me.

Seo-jung.

Get out of my way!

Director Park!

What the heck are they doing now?

- Don't do this to me. - I guess they're rehearsing.

Actors try so hard as your script is too good.

I'm sorry.

- It's just misunderstanding. - Forget it.

Wait.

I appreciate that you're hardworking.

But remember I hate the impromptu dialogues.

Stick to my lines, please.

Don't waste your energy.

We're not practicing now.

Aren't you? Then what were the lines I heard?

It can't be that you two are dating.

Why not?

Are you kidding?

You're having an affair in this drama.

It would be ridiculous if you go out in real life.

You answer me.

Are you dating him?

None of your business.

Stop poking your nose into others' private business

and mind your script please.

I'm fed up with this 3rd class story!

Oh my...

Seo-jung!

Stop!

Are you okay, Ms. Joo?

Assistant director, come here!

Seo-jung is very innocent.

And she trusts people easily as she grew up lonely.

- So... - Just get to your point.

Okay then.

Leave Seo-jung alone.

And go to Writer Joo and tell her

nothing's going on between you two.

You want me to lie?

No, the truth.

I love her.

Is it that easy for you to say such a thing?

Why does it have to be difficult?

Mr. Huh, what do you think of our company?

I don't care. How will you persuade the writer?

How about joining my company?

What?

I don't want my love to suffer.

If you don't mind,

please join my company with Seo-jung.

I want her to be on top!

I've had enough!

You stupid moron!

It's my job to put her on top! You stay out of this!

You think the world belongs to you?

Do you have some feelings for Seo-jung?

What are you saying?

It's just confusing... you seem to have some personal feelings for her...

Ready, set, go!

You look excited today!

Dad promised to take me to the aquarium!

Good! When?

Today! He will come to get me later.

Great!

Is it my dad?

Hello.

Yes, I'll leave shortly.

Thank you. Will call you when I get near.

Where are you going?

It's Baek. See you tomorrow!

I need to go! I chased him for so long!

- You're sick. - Don't say that.

Your wife passed away only a while ago.

Stay with your daughter.

When is he coming?

I think he'll be here any minute. Let's wait a bit more.

Yes, ma'am!

Wow, bubbles!

Chae-yoon! No!

We tried our best...

Let's go home.

Please calm down.

Call the security.

The hit-and-run driver of a 6-year-old girl

in front of the kindergarten on the day of 5th

turns out to be the suspect of bank robbery of Hwa-gok.

The 5-year-old victim of the hit-and-run is reported to be dead.

Hello, you' re from Jung-goo station?

I'm detective Cho, handling this case.

He just got out of prison after serving 6 years for murder.

I'm checking with his cellmates one by one.

One by one?

You know... I mean we are checking if there's an accomplice.

Screw the accomplice.

He robbed the bank only 2 hours after he got out of prison.

And ran away with a stolen car. Nothing was prepared.

How come there was an accomplice?

I got your point.

But this is our case so trust us and wait.

How can I trust you?

You're taking forever!

What the hell are you doing?

Let go of me!

I'll catch him first and eat him alive!

That's what I'm going to do!

Her son went to the prison

and his wife ran away leaving a child alone.

And the little one has been in the hospital for a long time.

How can't the old lady lose her marbles?

It stinks...

Madame. Where is this kid in the picture now?

- She did it again. - I envy her going out with Jong-hyuk.

Is here a patient called Sun Eun-yoo?

You're here for Eun-yoo? Dr. Jung!

We tried all the therapies but in vain.

Last option is surgery.

But it has been delayed as she didn't have the guardian.

But luckily, her dad will come to see her soon.

Eun-yoo is excited to see him.

She doesn't even remember him, but always waits for him.

By the way... but what is your relation to Eun-yoo?

I'm her father.

Are you?

She waited for you for so long!

I found Sun's daughter.

He'll come to the hospital for sure.

I won't come back unless I catch him.

Eun-yoo, say something. Your dad's here.

You've been waiting for him!

How have you been?

He's not leaving you alone again. He promised to be with you.

Eun-yoo!

Are you okay?

Dad...

CHOI and Hong... both born in 1949

and got trained at the same gym in Gunsan.

They were the closest friends.

But one day, Hong moved to the rival gym.

And since then, things got complicated.

Two buddies faced at the fatal match...

The match CHOI lost?

Yes, Hong's left hook knocked CHOI out.

The re-match was scheduled by the request of Choi's gym.

- But... - But?

But something got wrong with Hong on the day of match.

What was that?

There are rumors.

Rumors?

That CHOI did something bad to Hong.

Got you! Here they are, nurse!

You can't smoke here!

How many times did I tell you!

Report to the administration and kick them out!

Time for lunch.

Thanks, dad!

That jerk robbed the bank and ran over the kid...

Do you think that scumbag would come to see his daughter?

You're doing that for nothing. Just come back.

So-hyang points the gun. The sound of gunfire...

Let's talk for a while.

'So-hyang points the gun at her temple.' 'The tears come down...'

What is this?

You really don't know? Then you hear the 'bang'! It means she kills herself.

That's why I'm asking!

She's out after the 15th episode.

Out? The show is 50-episode-long. How can she just die like that?

She has to appreciate this.

Appreciate what?

And it doesn't make sense for a doctor to have a gun!

She insulted the writer in front of all the crew!

What do you expect?

Then...

Then what?

Is today our last day of shooting?

There's nothing I can do.

Their scandal also gave the execs headaches!

Damn! Who uses guns in Korea?

A stroke would've been way better!

- Is lunch ready? - Not yet.

Shooting in 30 mins!

Why are you doing this to me?

Do you really want me to die?

I don't know! It's your problem, not mine!

I'm afraid if he got into a trouble.

- Who are you talking about? - Myung-hwan, of course.

He already made a scene at Gang-dong station.

What the hell is wrong with him?

- For what are they arrested? - Assault.

You need to settle this.

I like the confinement.

I'm not joking.

Let's finish this quick. Haven't slept for long.

It tastes good.

Do you want to try this job?

Not interested in cleaning up others' messes.

That's what you think of me?

Was not?

You like my sister, don't you?

Of course. I picked her up.

No, not in that way.

You're such a loser.

She's not worth it. She even got bullied at school.

She's your sister! Watch your mouth.

Anyway...

If you like her, say it before it's too late.

I think you're way better than that jerk, Jong-hyuk.

You think so?

Or why don't you just knock her down?

Hey!

Shall l?

What is it?

Pass me the tissue...

What is this?

Is it yours?

A diary? Are you a teenager or what?

Put it back and hurry with the tissue!

Oh, it opens with the verbal password.

Interesting. TAE-young!

What's your password?

I said to put it back! It's really important.

Open sesame!

Clean up the mess!

Errand boy.

Try whatever you want. You can never open it.

So gross.

You scared me!

TAE-young!

TAE-young!

Bro...

You don't answer the phone and what are you doing here?

I'm staking out.

Boss is pissed off!

The jerk will appear soon. Give me some time.

And this...

You need a rest. Let Gang-dong take care of this.

Rest? How could I rest?

You could rest if you were in my shoes?

Wake up!

What are you doing?

It's you, right?

What's me?

It's you who bragged all around

Damn coward.

Bluffing to those young ones!

Re-match was canceled because of you, not me!

Hey everyone, gather round. I will tell you the truth.

Enough, stop it!

It's time to reveal the truth.

I said stop.

On the day of our match...

If you don't stop now!

He shitted at the weigh-in!

In front of all the people.

He did poop on the scale!

You didn't even pass the weigh-in, can you call yourself a boxer?

Folks, you'd better calm down.

You must get yourself checked in,

We can confirm the diagnosis after the complete check-up.

SORRY FOR WHAT HAPPENED TO SEO-JUNG.

FEEL SHITTY FOR BEING HELPLESS.

FROM LOSER DIRECTOR PARK

We're so screwed! The tickets are all sold out!

No kidding!

Other girls are all crying for not getting the ticket.

It really pisses me off.

Damn! What were we waiting for?

Choo, answer me! I'm here.

Boss!

Here are the tickets!

Did you find those ugly ducklings?

At the entrance!

Hi, girls.

What is it?

What do you think these are?

The tickets for BTOB concert?

Calm down, girls.

Are you up for a part-time?

We'll do whatever it takes.

Stop it, stop.

Don't tickle me.

Sang-gyu!

Bro! Are you alright?

What did the doctor say?

Gastritis.

But don't tell your sister.

Listen up!

Hey, listen to me!

Quiet!

Take your seats and

Log onto the viewers' forum of 'Lovers of the Sun'.

Move!

What are you doing?

Get them the 24-hour passes, drinks and snacks!

Mister!

Can I swear?

Very good question!

Of course you can! Swear as much as it scares you.

Writer Joo, have you lost your mind?

You need a punch on your face,

you scumbag writer.

This writer is a real trash.

Whatever she writes turns into shit!

You know the fan forum page of 'Lovers of the Sun' is down.

Yes, I saw the article.

Is it because the writer tries to fire Seo-Jung, right?

The fans insist the writer to quit.

Do you watch the TV series?

Ah... yes, I do. Of course... I do.

LOVERS OF THE SUN VIEWERS' FORUM

Isn't that Joo bitch crazy?

What's all with the gun? Will Seo-jung die then?

Didn't you hear the gunshot?

Jong-hyuk's totally screwed.

I'm so upset.

Should we burn that bitch's house tonight or what?

Look who's here. Writer Joo, hello!

Do you like TV series?

There's the writer of 'Lovers of the Sun'.

Writer Joo Ln-young.

You're that bitch writer who writes all that trash?

What a nice surprise to see you here.

What brought you here? You must be busy writing.

Could you please shut your mouth?

You're living in Pyungchang-dong, right?

Don't you have to go to the hospital first?

I'm not that hold-the-grudge type of person.

You know that, right?

Of course I do.

Anyway, let me apologize again for what happened, writer Joo.

Shut up!

I mean, don't have to call my name every time.

I am sorry, I really am.

Seo-jung is really impudent.

Has million reasons to get fired.

No matter what people say

I think you made the right decision.

I'm her agent but she should learn some lessons.

So I decided to send her abroad for studying.

What?

She should be a human first.

She's leaving for Australia tomorrow. When she spends a few years...

Wait! Mr. Huh!

Everyone makes mistakes. Don't you think?

And I guess there's a misunderstanding.

I don't have any intention to kick her out of the show.

But that scene clearly implies a suicide.

Suicide? No way. That's a wrong interpretation.

You can't get the pistol that easily in Korea, can you?

You know who I am. I'm Joo Ln-young.

I won't let that kind of crap happen in my show.

Right...

You two can be happy

if I'm gone forever.

I'd rather get shot!

Won't you regret it?

I love you, I do!

I will follow you...

I love you!

Me, too.

The monitor is out.

And... cut!

It's the most rubbish thing in my 10-year career.

I guess the writer's gone totally insane.

Pull my name off the credit. Put yours as a director.

What? How can l?

I'm off this shit!

How can I call myself a director after making this kind of trash.

Good job.

It's not like I'm trying to do an art here.

You look terrible these days.

Like an ill person.

Do l?

I look just fine. Handsome as usual.

Don't skip your meals.

You can hurt yourself.

Seo-jung.

About Jong-hyuk...

It's over now.

You don't have to worry about it.

That's not what I mean.

I think he can be a good match for you.

Why don't you give him another chance?

What is it?

You're not that young anymore.

I hope you're happy with a decent man.

There's something with you.

There's nothing.

Yes, there definitely is.

You've been acting weird lately.

Is that because of me?

Your trouble doesn't get me upset anymore.

Mr. Huh.

Yes

TAE-young.

What?

Thanks for talking to

And for taking care of Sang-gyu.

Your brother is a good fella.

Like you.

Get on the tree!

You guys seem to have fun.

Please join us.

Brother Jong-gu offered us a drink.

You young ones keep drinking.

Here boy, Hong Jong-gu!

Look at me! Did you lose your hearing too?

Hey you!

What's that glare?

Can you see this?

Even a secondhand shop will not take that junk.

I know that you're jealous.

And I know why you're doing this.

Cut the crap, let's fight.

You better watch out.

You can never be my match, now and then.

You're scared, right?

I'll let you shit in your pants in 40 years again.

Do you really want a fight?

Calm down, folks. It's getting serious.

Are you really up for a non-title match?

Don't incite them!

They're fragile seniors.

Fragile?

Me?

Yes, you weak bastard.

Wait, hold on folks.

Seriously, are you up for it if we settle a ring for you?

Of course!

You mean it?

I do!

How about you?

I do, too!

Let me introduce the referee for this match!

Mr. Oh Sang-mok!

Hey, illiterate!

I hope you are wearing the diaper.

Tie your shoestring, dude.

Thanks for bowing.

What's going on?

Why do you ask, doctor?

No patient in the wards.

Let me check.

Do you call this boxing?

There are people watching!

You'd better let go of me first.

After you, son of a bitch.

If I do,

you will punch me, right?

Of course.

How do you feel?

What do you think?

Stop, wait! Stop it!

What are you doing now?

Dad, stop it!

I am sorry to tell you this

but you'd better get yourself prepared spending the remaining

time with your family.

TO DO LIST

1. GET HER BACK ON THE SHOW 2. FIND HER A NEW AGENT

3. HAVE HER MAKE UP WITH JONG-HYUK 4. CONFESS TO HER

Let go of it!

Come with me.

It's just a dinner.

Please, stop!

It's nothing. Just get in the car.

- Hold my hand. - What are you doing?

Hey

Quick!

What's this?

A skin serum.

It helps revive your skin.

You're such a fool. How come you let him beat you?

Listen...

how about an actress?

Why? I want to be a singer.

You look like more of an actress type.

I have nothing now but if you trust me,

I will make you a top actress,

like Jeon Do-yeon.

OK.

AGREEMENT

AGENT: HUH TAE-YOUNG ACTRESS: HAN SEO-JUNG

What keeps you still awake?

I was looking at your face.

What about my face?

It's beautiful.

I can't sleep.

Why not?

It's just... I am afraid if you go away.

Are you alright?

Is there a reason not to?

Do you have any idea in what condition he is now?

I'm not in the best shape either.

Then why did you do that? Such a childish fight...

We were meant to be doing it at one point.

You can never understand.

Get some sleep.

I have to go to ICU to check on him.

What suddenly changed your mind?

I thought a lot about whom Seo-jung needs most.

I guess you can help her better than I can.

I want to hear the real reason.

That's not like you.

I lost interest in this job.

Want to try something else.

Something else?

Just join us with Seo-jung.

You can plan big for her here. I will assign a manager for her.

You made her who she is today.

Won't you make up with her?

She won't even look at me.

As if I were not there.

It's over.

Are you giving up so easily? You said you love her.

I can help you make up with her.

Father!

I can't believe he put the gloves on again.

My father... he really hated boxing.

And he drank all his life.

Whenever drunk,

he always said

he regrets about the last match.

The last match against you that never happened.

He couldn't get the fight money as the match didn't happen.

And couldn't pay the debts he made for my grandma's hospital bills.

That debt made him quit boxing

and step into the wrong direction.

He'll be transferred to the hospice unit tomorrow.

My dad's life ends in regret as his boxing life did.

I am not ready to let him go yet.

You damn fella...

Why did you pretend to be ok?

Can you manage to keep your eyes open?

You ate?

Anything you want to eat?

What did you say?

Say it again.

What?

Instant... noodle...

Instant noodle?

At the gym... we secretly ate...

I wish I had it one more time.

Stupid bastard...

Damn.

Prepare yourselves for a surprise!

Lee Jong-hyuk and Han Seo-jung will finally walk down the aisle.

In the TV series 'Lovers of the Sun' they are starring, of course.

We're covering the location as it can be a rehearsal for

this couple's real wedding in the near future.

Han is there!

Where?

Seo-jung! Seo-jung!

Hello.

Mr. Huh TAE-young? This is a call from hospital.

You should check yourself in today.

Where's Lee Jong-hyuk?

He's just left Seoul.

Is he crazy or what?

How could we do the rehearsal?

It will take another hour for him to arrive on the set.

Just kill me. Get her prepared first

and find a stand-in for Jong-hyuk for the dress rehearsal.

- Yes, sir. - Hey, I think he will do.

Who?

I am taking pills...

What? What is it?

Mr. Huh!

What?

This is leading actor's outfit.

Don't get it dirty. Be careful, please.

You're ready?

Yes.

We have to check the movement, the light, the sound, etc...

- So try to act as if we're shooting. - I will.

- I am counting on you, bro. - Okay.

Right, here's the ring.

Thank you!

Quiet!

Stand by, everyone!

All set?

You look handsome.

Three, two, one! Action!

Where's the officiator?

He's not here yet.

What can I expect? Let's pretend there's one.

The groom puts the ring on the bride's finger.

The groom confesses to the bride.

Huh! Confess to her!

We're checking the sound! Just say something!

You fool, say something.

Damn...

What is he doing?

Please, say anything.

It must've been

difficult on you because of me.

At least you know it.

It won't happen again.

Everything will get better.

Control your temper.

Be nice to the crew and

gentle to the fans, ok?

Don't skip the breakfast even if you're busy.

Try to eat something.

Speak for yourself.

Sounds good. Give the last line, please!

I love you!

Do you remember

what I said to you 10 years ago

when we first met?

I am sorry

I can't keep that promise till the end.

Enough of the ad-libs. Say the line from the script.

I...

Love... you

Then the groom kisses the bride! Get closer to each other!

The bride closes her eyes... The groom's lips...

meet... Pretend they did.

And now's time for the wedding march!

Lee isn't here yet?

The sun doesn't wait on us!

I'm embarrassed to say this

I hope we could work together

till death do us apart.

I don't even mind riding the old van forever.

The snow!

Thanks everyone.

- Good job. - Thank you.

Please get in this car.

What?

What are you doing in there?

Didn't Mr. Huh tell you?

About what?

What are they talking about?

I handed my agent rights to their company.

So they will represent you from now on.

What's all this?

It's just... I just decided to do so.

Sorry I didn't tell you sooner.

This is why you said those things at the rehearsal.

How could you do this?

It's the best for you.

Why are you doing this to me?

I am so fed up now.

I don't want to do this anymore.

I will find another job.

Sorry I couldn't keep the promise.

Open the door, TAE-young!

Please don't do this to me!

Open the door, we should talk!

Please, TAE-young! Listen to me!

TAE-young, please...

TAE-young! Huh TAE-young!

TAE-young! Huh TAE-young!

Doctor!

Ta-da!

What is this for?

You know it's her birthday!

Right... it is.

Happy birthday Eun-yoo. You can go out today.

Really?

- Sure! - Go out?

Didn't you know?

Eun-yoo asked the doctor.

To let her go out with you before the operation.

Take lots of pictures with dolphins!

I will!

Great that you're on a date with daddy.

Yes! I'm so happy!

Dad!

It is so cute!

Here, have this.

Dad, quick!

Are you alright?

Shall we go back to hospital?

No...

Where are we, everyone?

At the aquarium!

Dad!

Dad!

Eun-yoo!

Hang on.

Hold her legs!

It's almost finished.

Eun-yoo...

Dad...

I know it all.

About what?

That your heart is in big pain.

The doctor said

your heart can hurt

just like your body does.

So it is harder on you.

You can't operate when you're aching at heart.

I will pray for you...

so that your heart gets well.

Thanks, Eun-yoo...

Let me... tell you a secret.

I am so happy that you're my dad.

Hello, doctor.

You must've been shocked today.

Sorry for making you worry.

We are optimistic about her surgery.

Nothing but good things will happen to you.

Eun-yoo has already had enough of bad things.

What...

would happen to Eun-yoo

if there were no father for her?

Why do you say that?

I think I must not do this anymore.

What do you mean?

I am not Eun-yoo's father.

What are...

What are you talking about?

Eun-yoo...

how have you been?

You're now a big girl.

Dad!

Dad, fasten this button.

Let me help you.

How do you feel, princess?

I feel great!

Dinner is ready. Bon appetit.

Thanks.

Did you give her the dolphin key chain?

Yes, she liked it a lot.

Dad...

Who are you?

What are you doing to my daughter?

Bastard... I see even a killer gets worried about his own daughter.

Give me back my girl! Bring her back to life!

You took away my little girl. Damn bastard!

My little girl... my Chae-yoon...

Let go of me!

Eun-yoo...

Eun-yoo...

My girl... Eun-yoo...

Jong-gu, wake-up.

Hey, wake-up.

To my dear friend

Jong-gu.

50 years passed since we first met.

I was so glad see you again

after so many years...

I am sorry, friend...

What is it?

I was such a jerk.

We met the night before the match.

We hadn't eaten for days because of weigh-in.

And when we barely shared some sugar water...

I put the purgative in it.

I was really scared to fight with you.

But I never imagined it would lead you into this.

I am so sorry, Jong-gu.

It's all my fault.

I made you...

Stop crying.

I found out about it later.

But what can we do now?

This is my life.

And that is your life.

You see the little bag?

This?

Yeah.

Don't forget to give it to your sister.

Okay.

How about this?

Burn it.

Really?

You said it is important.

Throw it away.

There's no use now.

You've got no family?

I have.

Then why is nobody coming?

You came.

You moron...

Are you crying?

Hell no...

Don't cry in the hospital.

It brings bad luck.

Says a lucky one.

So stupid and pathetic.

Dude...

Goo said you two met in evening of 13th

it contradicts with your testimony. How do you explain this?

Do you seriously believe him?

All he says is fucking lie!

So he lied...

Eun-yoo is struggling.

She doesn't know about you.

I couldn't tell her before the operation.

Could you be by her side at least until the operation?

She thinks you're on a business trip.

She's waiting for you everyday.

Don't you think you're being too harsh to her?

Then sue me.

He robbed the bank to pay for his daughter's surgery.

End up killing someone else's kid to save his own...

Korean Wave star Lee embarks to conquer the Japanese audiences.

This time, he's with his lover,

Han Seo-jong for the tour, creating more buzz.

Mr. Lee!

Ms. Han, you recently joined the company that he runs.

How is Lee like as CEO?

First, it's a lifetime contract.

I'll be taking care of her until she becomes a granny.

Your TV series was a big hit.

How do you feel about the Japan junket?

He liked you a lot.

He told me to burn it

but I thought I must not...

THE SECRET DIARY WILL BE REVEALED WHEN YOU SAY THE PASSWORD.

Huh TAE-young...

TAE-young!

Hey, Huh TAE-young!

Why are you messing around till the last minute?

Is this what you want?

What do you want me to do?

What do you want me to do, you fool!

Dad... Dad...

Why do you keep ignoring?

There he is!

Mom... no dad,

they say it snowed in Egypt.

It's a very hot country. It never snows there.

No, it snowed a lot. I saw it on TV.

It was all over on the pyramid!

Answering for Mr. Huh.

But he is uncon...

Hold on.

TAE-young! Do you hear me?

Wait until I get there. You understand me?

Answer me! Why do you say nothing!

Please say something!

I'm almost there, I mean it.

So hold on, you fool!

I'm scared...

Don't worry, Eun-yoo. I will pray for you.

How have you been?

Did you miss me?

You can do it, princess.

Daddy will be waiting outside.

Let me look at my girl.

TAE-young...

It's me, can you see me?

You should've gone to Japan...

Why are you here?

To see you.

Why didn't you tell me?

I was scared...

if you won't blink an eye

when I tell you that I'm dying.

You fool...

You're so hopeless.

I won't hear you call me that...

anymore.

Don't cry.

You're pretty when you smile.

See? I told you that it snows in summer, too.

Chae-yoon.

I am...

dad is so sorry.

It's alright.

Mom reads books for me all the time now.

Do you want me there?

- Good job, sir. - Thanks.

When do you need the report?

As soon as possible. Within today.

- Noted, doc. - Thanks.

How did it go, doctor?

The operation went well.

Thank you.

Need to monitor her for a while.

Thank you very much.

We have lots of messages about confessions today...

On a day like today,

how about making a true confession

to those who you feel sorry or love before it is too late?

Next song is CANOPY by Susie Suh...

SUMMER SNOW