All language subtitles for Streets.of.Laredo.1949.Spanish-en

Advertise your product or brand here
contact us www.SubtitleDB.org today

THIS IS A TRIBUTE TO THOSE MEN
BRAVE AND PERSEVERANT ...

... WHICH REMAINED FIRM BEFORE
DANGER AND DEPRIVATION ...

... AND WHOSE STORY IS
PRIDE AND HERITAGE ...

... FROM THE STATE OF
THE SOLITARY STAR.

THEY DID NOT HAVE UNIFORM,
THEY TOOK A HARD LIFE ...

... THEY STRUGGLED WITH DENUEDO AND
THEY RESISTED WITH TENACITY ...

... FORGING A HISTORY
OF GLORY THAT TODAY ...

...ALL THE
UNITED STATES SHARE.

TO THE TEXAS RANGERS!

Let's go, friend.

Thank you for this, ma'am.

Damn skippers,
creeping vipers!

I swear I will remember what you are like
from head to boots!

Don't worry, the Rangers will
They will catch before the end of the day.

Lorn, as long as you keep pulling like this,
you will blow my head off.

Have you ever done me
seen fail, Wahoo?

No, but when you do ...

Jim and I will find another partner.

What?

Does it look bad to you?

Well this will pay us
a good party.

Everything you want, whatever.

And without pretending.

What will it be tonight?

Don't ask, that spoils it.
- Just imagine it.

Whatever it is, it will be great.

Maybe we should divide
also this. What is it?

You wouldn't understand, Wahoo.

It is a woman's garment.
It comes direct from Paris.

It means trouble.

Something lacking in fabric.

Leave me your share.

Of course.

Not so fast.

It is for you to be safe.

I take full responsibility.

I will pay everything.

And as soon as I'm finished,
I will not ask you for more.

You wouldn't have to give me.

Do you understand?

Yes, yes, now I understand.

Of course I do.

And now let's get ready.

What?

Hurry up, Wahoo.

This is land of rangers.

Rangers? And what are we waiting for?

If we could do a couple of
little jobs and go to New York ...

... open the canteen with
more class than ever seen.

Do you think that if I leave a mustache
someone recognize me?

New York, Patricia.
New Orleans, Felice.

Here, Consuelo or maybe Rosie.

The same everywhere.

Except in Fork City, Utah.

No matter where, there is nothing
sweeter than the lavender scent.

Yes, until it vinegars.

Whoever it was,
It wasn't good for you, friend.

For me, there is only one good thing.

What is it?

Friendship, friend.

Friend.

Friend?

Friend.

It's in the valley, come on.

If that cattle has to belong to someone,
it better be ours.

For them.

Come on, Wahoo.

Take the cattle away, me
I take care of those fools.

You represent the law, I hope.

Arrive just in time.

With this confusion,
someone could be hurt.

Do you mean her?

Are concerned about
Are you a friend of yours?

I and his payments, I know him.

Everyone knows me.

Charley Calico.

I only know what it tells me
the appraisers office.

Appraisers? Nice name
for some rustlers.

You must pay them for
protect your cattle ...

... and if you don't do it on time, I'll give it to you
they take away and burn your barn.

Are the things that
make me hate my job.

Liar.

Who me?

I have properties, the largest
El Loso's cantina, I'm not lying.

Do you know? I don't think that
a man of his position ...

... he cares about paying for those cows.

I do it of my own free will.

A weight is lifted off him. Sign him up.

You do not represent the law.

You have done the right thing. Us
has left a good impression.

Of course, of course.

Maybe we'll meet again.

Shooting as it does,
Why didn't I kill him?

Wow, you're a wild lynx.

I get along better with people who
Do not forget that I am a lady.

I only see a lady who is the
antithesis of beauty and charm.

It speaks as well as it shoots.

Well, there goes the last one
Uncle Gil's cow.

I always told her that one day they would come
for them and he would be drunk.

What about cattle?

They were few cattle.

Did you let them go?
- They had a great advantage over us.

You are very pretty, if you are a girl.

I must take you by the hand to
prevent your feet from tangling?

We turn around
to see how you were doing.

I charged one,
the other paid and left.

This was not the time to get sentimental.

He made Calico pay the cattle
with the idea of giving the money to me?

How honest he is.

Do you have the money?

I forgot it.

For how many heads?

I didn't get that close
as if to count them.

Okay, hit him and let's get out of here.

The least you can do
Gil is inviting them to drink something.

Is your uncle in there?

I better not go in,
It doesn't look good.

It wasn't very handy,
except with the carafe.

But he was very good to me.

I hope there is a lot
He came wherever he goes.

I am the Resurrection
and Life, said the Lord.

'Sic eunt fata ominum'. Amen.

What about the rest of your family?

They are all there.

What do we do?

We should do something for her.

What do you want to be the babysitter for?
of a wild lynx?

Who the hell does he think he is?

Has anyone asked you to take me?

� Do you think I would like you to
they saw with a presumptuous ...

... who believes that going with someone who
don't be a hindrance?

You do it very well, it's the first time
it's up to you to receive that gentleman.

And now, long.

Before i forget
that I am a lady ...

... and kick him out, fast.

And you too.

Come on, long.
- Yes, ma'am.

Stop thinking about that
lynx and go to sleep.

Yes, don't worry,
women know how to take care of themselves.

Are you looking for someone?

A place to camp.

They have chosen the only
What's around here.

Read me well ...
- My name is Rannie.

... I don't like you to follow me.
- No one is following him.

Are you the owner?

We march fast and no
I think joining us ...

... you find it nice.

Join me? � You think I'm so dumb
to join a gang ...

... who eats slop ...

... and who only knows how to tie horses
30 meters from the nearest grass?

I think the lady is right.

We would eat well and
they would also be better.

I'm not asking for favors,
I can manage on my own.

Take it or leave it.

I think it will be better
get you back to the ranch.

It has burned.
- That's a lie.

Go see it for yourself.

Okay, lynx, make your bed.

Do you admit me?

Have you gone crazy?

Where's your chivalry, friend?

Welcome to the club.

Hi Five.

For what reason has he done that?

By none.

Deep down it's so soft
like you or like me.

Are you hungry?

I ate on the way, thanks.

Are you sure your house burned down?

I hope so, I used all the
kerosene to set it on fire.

Forget it.

I'll get over it, she's just a girl.

Yeah, but the kids
they have the habit of growing.

Especially the girls.

Yes, and the older
they are, more tricks they know.

Maybe I'm a girl, but
You already know a few tricks.

I think I fell asleep.

Where are we going?

You know, the inspectors
of cattle we go everywhere.

I was wondering what they were.

They couldn't be
vulgar jeans.

Okay, lynx, but remember
we don't have an alarm clock.

I will remember.

Well, we are finally home.

Pop Lint has been a father to me.

Really?

I haven't seen him in centuries.

Let's go.

I want to surprise you.

Hello, old vulture.

Who are you?

Well I think the person
you are looking for, Pop Lint.

You come from the office
appraisers, right?

Hey Pop ...
- No, listen to me, son.

This is mine.

The house, all that land ...

... but you haven't seen around there
Trees that give money, right?

And I can't make the cattle
grow faster, right?

Tell Calico I can't pay him.

That Calico seems
be everywhere.

Don't you work for him?

Yesterday I saw him for the first time.

How much money do you want to get out of it?

Another 500.

�500?

It's like skinning a calf alive.

Hey Pop, I'm offering you a deal.

I bring you a client.

What is the deal?

You are an old friend of mine ...

... who raised me.

From a child?

And I will have that client here
how long this lasts.

And it's $ 500 for a guest, Pop.

�500!

Hey i guess that
guest will be human.

The guest is a girl, Pop.

A girl?

But seeing it, I wouldn't say.

Done?

It is a lot of money.
- Good.

Old friends
they know how to keep a secret.

Come, Pop wants us
let's stay a couple of days.

It looks like a house to me.

Come in, you will get used to it.

Pop, these are Wahoo, Jim and the lynx.

My name is Rannie.

I never thought I would get to know you.

But any friend
he is a friend of mine.

Let's wash up and go to
city. We have something to celebrate.

Can I use my old room, Pop?

There is the kitchen, son.
You keep forgetting it.

It was from Poly.

My wife.

Now it's yours.

Thank you.

Sometimes i look
I can't believe it.

I don't care what you set your mind to,
but I would like to know.

You have not seen that Pop in your life.

I had not seen
to a lynx that spoke.

Maybe Pop has some
money for us.

Let's go.

How far is El Loso, Pop?

In one hour.

You will not arrive before nightfall.

What is that?

I hope to be so well
arranged like you.

You are very well.

Well, I don't know, it seems to me
which is a little fair.

Uncle Gil bought it for me in Kansas.

I guess it was smaller.

You are absolutely incongruous.

Really?

Is that good?
- What do you think?

We will tell you everything when we return.

Or almost everything.

Sometimes I feel that way too.

They must be deceived for their own good.

If we hadn't said
we would return ...

... we would still have her behind.

Trust your word.

Maybe that's your mistake, friend.

You give women what you promise.

And where does that take you?

It took me 90 days, but it was worth it.

I don't mean to scare you,
But I think we have company.

He's the smiling guy
who took his cattle.

We will have to talk to him again.

Good evening.

I think they will check
my good name to El Loso.

They will like El Loso.

Loso appreciates me.

Does the sheriff appreciate you?

Yes.

I will have friends in the
appraisers office.

Yes, a good friend.

Me.

Well, let's go to El Loso.

Not everyone can boast of an escort.

Let's separate, quick.

We have lost them.

We have lost something else.

He has taken our money.

Money doesn't worry me.
- It'll be fine.

ROBA SOLITAIRE ATTRACTION
THE BANCO DE GANADEROS

THE SHERIFF SAYS THAT HIS
DESCRIPTION MATCHES ...

... WITH LORN REMING'S.

APRIL 6, 1878

250 REWARD DOLLARS
BY LORN REMING

LAST LORN REMING HAZARD:
THE BANDOLERO STEALS ...

... $ 16,000 TO AN OFFICE
OF THE WELLS FARGO

THE EIGHTH THEFT IN TWO YEARS

1,500 REWARD DOLLARS

SEARCHED FOR THE THEFT OF THE STATION
DILIGENCE OF EL PASO

Those rangers are getting tough
earn a worthy dollar.

Yes, two years alone and
We pawn up the horses.

Why do you expect to find
Lorn in that place?

Watch this.

This job did it
on the eastern border.

And this one did it together
to the western border.

It never fails.

If they look for you north,
we will do it here.

As it has been, maybe not
he likes that we find him.

I know Lorn well.

Surely he too
has been looking for us.

Here it comes.

Before dinner we can
buy us a couple of horses.

Remember, don't move
until you see how everything is going.

Then, by giving you the signal ...

If we do it right, the
driver nor will find out.

Are they coming up?

Yes, until the next city,
let's pick up a couple of horses.

Yes, we had to kill ours.

They screwed up
squirrel nests.

The two horses?

Yes, both of them.

All right, come on up.

Between.

Done, Joe.

Do you expect there to be problems?

When you take so much money
anything can happen.

Rangers?
- Yes.

Francisco is the best
company shooter.

Not that I'm expecting a heist,
he's looking forward to it.

You have to be crazy
to assault the stagecoach.

More than crazy, it would be suicidal.

Yes, I have the feeling that
Nothing will happen on this trip.

Well, if nothing happens, Francisco
you will be very disappointed.

They can stretch their legs while
we give water to the horses.

Hurry up, Joe.

Don't stray too far.
- Yes, of course.

You were right, the driver
nor will he know.

What do we do now?

Nothing at the moment.

They will leave you as a strainer.

An assault.

It's me.

Go ahead.

Did you catch him?

Well done guys.

He is still alive.

Let's put him on the stagecoach.
- He won't come with us.

Sure, for this
you will receive a reward.

I don't know if we will get to enjoy it.

Therefore, as a member of the body
of rangers from the state of Texas ...

... I solemnly swear
Keep the peace...

... and protect law and order
doing everything in my hands ...

... so Texas can be
a safe place to live.

With God's help.

With God's help.

Well?

With God's help.

Sign here.

Your 200 dollar reward,
they have earned them.

They have started well.

Here we do not ask
nobody about his past.

We assume he rides and shoots
better than most ...

... or you wouldn't have signed up.

And that's all it takes.

These men have
died in the act of service.

Not for the $ 40 pay
a month, but for an ideal.

So Jim Dawkins
and Ruben Jones ...

... have joined a body
who has a great heritage.

And if they have good qualities,
I will bring them out.

If they don't, they will too.

It seems fair to me.

Yes, very fair.

Now I would shake them
shake hands and wish you luck.

Well, I wish you luck.

But we have a habit ...

... may seem silly ...

... but we prefer to wait to meet
the hand we shake

They will be assigned a platoon
and some homework.

That is all.

Hi.
- Hello.

Okay, I'm tough
slow to understand ...

... but can you tell me
what are we doing

We have sworn to keep
law and order.

Have you gone crazy?

Did you see the date of those photos?

Date?

Some of those guys
I was not even twenty years old.

There were a couple of more than fifty.
- They'll have signed up late.

But that is not the issue,
What are we doing here?

Check it out.

My God, it's Pete.
- Who has done it? Is he dead?

Be careful guys.

This is a very hard place.

Let's dim and fast.
- Just a moment.

To get Lorn out of here we have
to come and go when we want.

For that you have to be of the body.

Yes, it is true.

We release it and we
We are left with the 200 turkeys.

But I would like to do it now.

I don't think it is
very comfortable in that cage.

I was walking ...

... through the streets of Laredo.

I didn't know what city I was ...

... could have been
anywhere.

She was also walking ...

... through the streets of Laredo.

Those adobe walls so old ...

... turned to gold ...

... when I saw her there.

She smiled at me as I passed ...

... and his eyes are
they found mine.

Now all together ay, ay, ay ...

... it seems that the view
has a new shine.

Now we won't wander anymore ...

... through the streets of Laredo.

Dude, everything is ready.

You may wonder why we hit you ...

... but there was no time ...

Now we won't wander anymore ...

... through the streets of Laredo.

Where is Jim?

I was walking ...

Look, it's Lorn!
- He escapes!

Come on, get him!

What is on your mind?
What was I thinking?

Even a novice would know
enter a cell alone ...

... to feed a prisoner.

For all the saints, and with
What trick have you used?

The only thing I do know, major, is that
I took care of the horses ...

... when a cyclone hit me.

He is the first prisoner to
Escapes since I'm in command.

Thank you both.

The first responsibility
of a ranger ...

... is knowing what it means
the word responsibility.

And until they learn it ...

Here comes the eldest.

I just received the news that the
Malenty Land and Cattle ...

... leads a herd to the south, but no
we know if they will try to cross the river.

It will take all men
of this platoon.

You two included.

Hopefully this will be the last
time the company Malenty ...

... sells his cattle in Mexico
and collect insurance for your loss.

Everyone ready
to leave in half an hour.

In the area of Quemado.
- You're crazy.

They will try for Del R�o.
- Or by Pinto Ford.

The eldest has reserved you
the Clay Bluff junction.

See if you comply.

Don't trust us, Jim.

And you are absolutely right.

Let's get away so fast
of the rangers body ...

... that they don't even know we've been.

Let's go.
- Just a moment.

We can't leave it
without knowing anything about Lorn.

He hit us and left us lying.

� What it takes to convince you
that you don't care?

He thinks he had his reasons.

I could rip your teeth off and
you would still say he has reasons.

Sometimes you need to trust
in someone no matter what happens.

In the valley.

You don't want to mess with them?

Let's go.

Wait.

I thought that if the eldest
I wanted to patrol this area ...

... send the Rangers
whom I least trusted.

And I imagined it would be the
Rangers that I wanted to see.

Dismount.

Sure friend.

You won't believe it, but when we did
to be locked in the dungeon ...

... was with the best intention.

Do you plan to get down?

Of course, of course.

Whatever for a friend.

We have a couple of pending things.

First:

... Wahoo, you piece of rascal!
- Lorn!

Jim!
- How are you?

Where have you been these two years?

Looking for you.

� You wanted to tear us
head that night?

I had my reasons.

I needed two rangers with good
reputation for blowing my breath.

Don't you understand?

Sorry, this time I'm not following you.
- I don't take it.

Rangers know when
there is a shipment of gold ...

... or move cattle.

You will only have to
follow in the rangers ...

... and pass me the breath.

Yeah, but you forget
of something important.

You don't play with those rangers.

I understand that, but it won't work out.
- Why?

You said two rangers
with a good reputation ...

... but there is no one with
worse fame than us.

When you return that
cattle to the city ...

... what will the oldest think?

You will be the best rangers
of the state of Texas.

Not so fast.

Down there are four types
they don't think the same.

Check them out.

They are from the company Malenty.
They won't give you trouble.

They are packaged and
ready to deliver.

My bad luck is
bump into the rangers.

You guys are rangers, right?

Do your job.

Rangers!

What will happen to you?

We will be in touch!

Well done, boys.

Yes, it was a good hunt, rangers.

Good work, guys.

I feel like Napoleon.

Why?

Was it not Lorn who did it all?

Congratulations.

You're in luck, friends.

Yes, you have the greatest contentment again.

You are back to the beginning.
You will be difficult to overcome.

Dawkins, Jones, I want to see you.

It is the first time
that we have to be alone.

Congratulations on Malenty.

It was nothing, Major,
just courage and brains.

Thank you, Major, yes
how much does this mean.

I guess the ones that solved
the Malenty affair ...

... they will know how to deal with other matters.

Problems?

Of the worst kind.

Miss Carter, I present to you
two good examples ...

... of the Texas rangers.

Is it her?
- It is.

Jim, Wahoo!

Rannie!

Let me see you.

Didn't I tell you that girls grow up?

Yes, you are very well.

You are rangers.
- Yes.

Where?

What are you doing here?

Wasting time, that's what I do.

I want the eldest
send that law and order ...

... that you are supposed to defend.

Before it's too late.

I see you know her very well,
Maybe you can explain it to them.

The law prohibits that
the rangers step in ...

... if they are not officially requested by
authorities of a city.

Calico would skin alive at
Sheriff just for looking at a ranger.

It could make most of the
citizens sign a petition.

Pop asked for their opinion
on a request ...

... and you should see what they did to him.

They must make Texas a
safe place to live.

Is that how they do it?

Pardon her, elder, never
has had hairs on the tongue.

Come, let's go out, we have
a lot to talk about.

Jim, wait a minute.

Show him the barracks and
see if you can persuade her ...

... that you get a request.

Whatever i do
official your demand.

Yes, sir.

Pop and I did pretty well.

We sold 4,300 heads
since you left.

But we have nothing left.

Calico continues to charge us.

The cattle and those clothes, do you like them?

What is wrong?

A cow may like them ...

... but a man wants to see
clothes that highlight what you have.

You know, see you ...
- Inconsistent?

I like these clothes.

Running a ranch is a
hard life for a woman.

Digging day ditches and
feeding steers at night.

Playing with cattle that
Maybe it won't sell well in summer.

Women don't like that.

Maybe not some.

Whoever it was ...

... thinking like that no
He shouldn't have even tried.

I did not say that.

I just think a pretty girl ...

... must be in one place
where they know how to appreciate it.

And if he stays at home, let him get married
with a guy who knows how to value it.

There is no law prohibiting you
do what she wants.

Yes, you are right.

I've been stupid thinking
that you are all the same.

All except you.

We have thought a lot about you.

I have also thought of you.

In the three.

You know, when you should leave ...
- I know.

If nobody is going to say it, I will say it.

Where is it? What is he doing?

You mean Lorn.

Well, you see ...
- I ...

Will it not be?
- No, nothing happens to Lorn.

You should think about it before.

Let's go.

Where to?
- Stay here, Wahoo.

Lorn won't like this.

It's not just me and Pop, Lorn.

Calico has all
the community in a fist.

We work hard and
He is the one who benefits the most.

You weren't happy to see me, were you?

Sure I do, Rannie.

What do you intend to do with it?

Explain to me what are you trying
bringing her here.

I told him that you prefer to be alone for
see a herd before buying it.

Every time we see each other there are problems.

Why do you pay Calico
to protect you?

Protect yourselves from what?

From himself.

You have no proof of that.

You're just looking for someone
let him take the risk for you.

It was easier for you to say no.

Who said no?

Calico has broken the law, hasn't he?

I am your man.

I will kick Mr. Calico out.

Thanks, Lorn.

Pop and I appreciate it.

It has grown.

Yes.

See you around.

You have done a good thing.

Well? It is the occasion that we expected.

Someone has to occupy
Mr. Calico's place.

And you have it in front of you.

Believe me, Pop, we don't have
than pay you ever again.

I know what I'm saying.
- Rannie.

It is time to tell Calico that
we don't want him to protect us anymore.

This change of opinion comes
of his visit to the rangers.

Rangers don't have
nothing to do with it.

How did you know where I went?

Pop said he suffered
one of his attacks.

But Cantrel visited him,
therefore he cannot walk.

I have not said that.

I leave.

I have not come to disturb you.

Don't expect me to stop by your office.

A woman and an old man.

You like to play with advantage, don't you?
- The thing is balanced.

I did not try it.

Good afternoon.

You don't want to bet, do you?

What do they ask of you?

That we pay them 400
dollars more on Saturday.

I already remember you.

We wait for you on Saturday.

You know business.
- That's right.

She is his fiancée, right?

Get out.

I hope to see you on Saturday.

Where are we going?

Do not worry.

I have a surprise for you.

Lorn, you always show up
when i have problems.

Well, maybe this is the
Last time you have them.

It's not that bad, just a little
hurt in his dignity, no, sheriff?

Keep an eye on him until he comes back.

This afternoon you sent a request
officer to the rangers ...

... and we don't want him to change his mind.

Good afternoon, Mr. Jessup.
- Hello.

A bottle.

This is what it's worth, right?

Not for you, Mr. Jessup.

It is not for me, my wife has
an attack of rheumatic fever.

It has been prescribed by the doctor.

It'll be $ 500, Mr. Jessup.

Is something wrong, Mr. Jessup?

I just refuse to pay
more fees to your boss.

No one regrets more than Mr. Calico
your office is burned.

Especially after pleading with him
that would allow her to protect him.

You are right, Phil.

He has a nice family,
Mr. Jessup. And a house.

You would do well to protect them
as it should be.

Tell Calico that yes
try to do something like that I ...

It will come out by the feet ahead.
Have you seen this?

I am looking for a man named Calico.

What for?

To arrest him for murder.

Read it.

Officially requested
in this date...

... by Sheriff R.E. Olsen.

Bob Olsen, that traitor
knucklehead. I will ...

Not so fast.

Take it easy, Cantrel.

What murder?

Two years ago.

A girl and her uncle were wearing
a small ranch.

Her uncle was killed.

Where does Calico live?

Well...
- I'll tell you, ranger.

Do you know the Pop Lint ranch?

Continue to the left.

Follow the ravine until
reach the needle canyon.

Calico is on the other side of the canyon.

Thank you.

A bottle.

Here you are, Mr. Jessup.
- Thank you.

Thank you very much, ranger.

No, Mr. Jessup, you have not heard
boy say he invites the house?

You really said it?

Invites the House.

I prefer to pay for it.

Tell Calico that he will
much better if delivered.

I'm not going to tell you anything.

Have you seen this?

Glad to see you, ranger.

Follow him, Pipes.

We will camp outside the city. Us
We will see at the Pop ranch tomorrow.

Agree.

Wait for me

Jim.

How did it happen?

He was there watching the barn burn.

His heart did not resist him.

Sorry Rannie.

They were looking for Lorn.

They searched the house
and they found the sheriff.

Then they told Pop
they would give you a lesson.

Maybe they thought that
Lorn was in the stable.

I have a matter to settle.

Will you be okay?

Pop is dead.

Stay with her, Wahoo.

It is not normal for Pipes to be late.

Yes, let's go.

Come on!

Pipes.

You better not touch me.

Who was it, Pipes?

Was it Calico?

I want to sit down.

I think I have walked
more than you should.

They did not believe that I would walk ...

... after skinning me.

They are waiting for you in the canyon.

Be careful.

Calm down my friend.

He can't hear you.

Stay, see you later.

Or think about it, I'm going with you.

You've heard Jim, the oldest
has given command of the mission.

City of Pipes.
- Yes.

Stop.

Welcome.

It is a pleasure to see you.

You are at home.

You are detained, Calico, for murder.

Murder?

That is very serious.

Who have I killed?

It started a long time ago.

And it ended last night with a
ranger cut into strips.

Let's go.

Make a big mistake.

I would not harm anyone.

You are the first ranger
who sets foot in this house.

Last night there was another one here.

Maybe my men would see him.

We will ask them.

Nice guitar.

It's the only thing I have left of my mother.

Pipes Benson,
Company D of the Rangers.

Drop your revolver.

With the left.

Drop it.

Push it with your foot.

We assumed there would be
taken another way.

The surprise party has spoiled us.

Do all rangers carry a guitar?

Give me that rifle, Glyde.

I always said that the best
shooters are from company D.

Thanks, ranger.

A week ago no
I could have said this.

But today as mayor, I think
that I speak on behalf of El Loso ...

... when I thank the rangers
for bringing us law and order.

Well said, Phil!

To the man who, in our opinion,
it has all the qualities ...

... that we admire
in a Texas ranger.

The citizens of Him
Loso want to deliver ...

... this little token of your appreciation.

To ranger Jim Dawkins.

Thank you.

This is too much for me.

Me...

The glasses run from my account.

For the rangers!

For the rangers!

The rangers.

Sounds good, doesn't it?

Friend.

Good work, guys.

Now keep away from
your vultures. I'll take care of it.

Give me the bottle
I think I will need it.

Dude, let's forget about everything.

What do you want?

That you leave this city
as I have left it.

Clean.

You've changed.

Call it what you want.

I like rangers.

Is that what you want?

Yes.

Except that doesn't change
my friendship towards you.

I'm glad.

Let's go, Wahoo.

Me...

...I have the same opinion.
I'm going to stay with Jim.

What a grace.

Sometimes I think I know you ...

... and others I think not.

Will you leave the city?

I will not cross your path.

Thank you.

Good luck friend.
- Yes.

Wait here.

Thanks for the drink, ranger.

Good heavens!

I'm glad to see you're getting over
what you have had to endure.

Pop would like to see you like this.

I have a surprise for you.

Well, I also have one for you.

That's the surprise, it's back.

I thought you said that ...
- I had to say goodbye, didn't I?

I have told Lorn the wonderful
work you did.

Yes, he told me everything.

For me?

Thanks, Jim.

I have come to ...

I wanted to ask you something.

Tell me, Jim.

I can come back later.

No, it's fine.

I don't have to tell him anything
that you can't hear yourself too.

What I have to tell you is not easy.

I am not very good
saying these things.

It's crazy to ask someone
live on $ 40 a month.

Do you know what you are doing?
A proposition.

Thanks, Jim.

The only reason that
someone rejects you is that ...

... there is another person.

Is there?

Maybe.

But I want to be sure
who feels the same as me.

That's it, Jim.

Yes.

I guess I will never learn.

Anyone with one time is enough.

For me there must be two.

If you listened to me.

I'd better go back to headquarters.

I am not proud of myself.

No one should do something like that to Jim.

He is used to it.

Take these things off my back.

I see nothing.

It's strange.

I feel like something
try to squeeze my life ...

... with the ties of an apron.

We do not need
no tie.

Go away.

And never come back.

Don't even think about going back.

Because in the instant
when I saw you ...

You better not come back.

2,500 REWARD DOLLARS
BY LORN REMING

Did he make you draw this?

Yes, sir, and I
I ordered him to say that ...

What to say what?

'Not even the portrait of my head ...

... nor the price they pay
for her they do me justice.

Please fix both. '

Where did you see him and when?

He left me here at the door.

At our door?

For all the saints!

Dave, let him ride
a police car. It's Reming!

Just been on
our own door.

Reming is no more
ten minutes from here.

Get going!

Lorn is not foolish.

When he does something it shows.

He doesn't do it to the Rangers ...

... but us.

5,000 REWARD DOLLARS
BY LORN REMING LIVE OR DEAD

Rangers?

Yes.

Get down on the ground, gentlemen.

Face up.

Steal our payroll before the same
noses of the best rangers.

Let's get this over with. Now.

We also know how to set traps.

His favorite trap.

Are there no passengers?

There are no rangers?

What is in this box, pens?

And now I want answers.

Have you seen any rangers on the road?

No, but I think they will be here soon.

Who is there? What do you want?

What are you doing here?

Maria, come help me!

And Rannie, have you gone for a walk?

Not a great welcome ...

... for a man who
has patrolled 48 hours.

What is that for?

Are you going to deliver me?

You know not.

I have complied, friend.

I never did a job near here.

You have become very famous.

The only reason to come here is that
There is no other place to hide.

You know? You're nuzzling
Too much to company D.

There will come a point when or
we kill you or we recruit you.

I must return to the barracks.

You'll be fine in a week.

Are you planning to leave without him?

He'll be fine if you take care of him.

Okay?

Jim, you have to get him out of here.

Easy, lynx.

Rannie, there are things that
you may not be able to understand.

It has cost me...

... but I understand you now.

I was hoping you would come back, friend.

I've missed you.

I'm not going to come back.

I'm going to shoot you out of that job
innocent of 40 dollars.

You don't have enough bullets.

But I know a lot of money
at the Laredo bank.

And part of it is yours.

No thanks.

Take care of him.

Maybe I should hand you over.

Try it.

Did you want to see me, Major?

Yes.

However, we must
to hunt down a man.

Some big shot?

It is.

Lorn Reming.

We have located the Indian rancher
who stole a horse a month ago.

This is your great opportunity, Jim.

Find it.

I did not imagine something like that.

Better explain it.

I had thought to take me
a little permission.

I will have it as soon as there is
fixed this issue.

Take four men.
Choose them.

I have to resign, Major.

I didn't expect to hear that from you, Jim.

I was doing it but very well.

You have a pending promotion.

However, he will accept his resignation.

MacMullan.

You are under arrest, Jim.

Why?

Not long ago you and
Lorn Reming were two outlaws.

They were and still are good friends.

Very good friends.

Let's go, Mac.

Hey, head.

It is boring to be outside,
Or do friendships tire you?

In this situation, it's not funny.

You prefer to rot in there
What to chase Lorn, right?

Wahoo.
- Yes?

I guess friendship
between Lorn and me ...

... is worth as much
anything else.

May.

Or it may not.

I guess my friendship with
Lorn is not as strong as yours.

Where are you going?

For a walk.

An official matter.

Do not comment with common criminals.

Something important?

Something like that.

Maybe I'll get a promotion.

Don't move, I'll see what I can
do for you when I come back.

See you later, unsuspecting.

You have brought me luck, for a change.

What is wrong with you?

I have to do something to calm down.

Your gorillas fell on me.

I'm so sorry, Wahoo.

Think that in my situation
I must control my visits.

I recognize what you do
things very well, Lorn.

What is that business?

I want to free Jim and
exploit this territory.

I've always wanted to take it
where Calico left it.

But I gave Jim my word.

We have thought of everything.

What will the button be like?
only in this area.

Only the bank of El Loso
He'll leave us 10,000 bucks.

And how do we release Jim?

I will be inside, it is a piece of cake.

Sounds good.

Let's see what's out there.

You won't see any ranger
around here, friend.

I didn't expect to see it.

But someone could follow you.

You have managed to
Jim will leave the Rangers.

Don't be like other women.

Can you get out of here?

Can I try.
- Good.

Listen to me, go to
city telegraph operator.

Tell him to send a message to the Major
Bailey saying she will go with Lorn.

Bet your men
one kilometer from the barracks.

That I will enter alone.

Understood?

It is understood.

Wahoo, you are ...
- Go away.

Are you going somewhere?

I wouldn't want you to leave
without saying goodbye to Wahoo.

Take her inside.

Have you seen rangers?

Not.

Not even the shadow.

Satisfied?

Yes.

Wahoo, I missed you.

Really?

You always miss a friend.

I think you deserve
an extra part of the button.

Seriously?

�It is not thanks to your efforts
that we will be together again?

Well, sure, but you are the brain.

You will have everything you deserve.

And much more.

I think you exaggerate.

Let's clarify this.

You want the boys
and I enter the barracks ...

... and let's help you get Jim out.
- That's.

�Sure you haven't fixed it
to lock me in his place?

Like the message that you have
Tried to send Major Bailey.

You have discovered me, friend.

I'm glad I don't have to hide.

Now i can put
my cards on the table.

Me too.

You must imagine not
I could fool you, friend.

Major Bailey, Major Bailey!

They left before they saw
what it was about.

It's Wahoo.

'Greetings to the rangers ...

... and that serves as a warning.

P. D: Jim, I send Wahoo back ...

... so you can do
a first class funeral.

I'm sorry I can't attend
personally. Lorn '.

That pig.

Francisco, lke, MacMullan ...

... register the Tino sector.
- To order, Major.

I give you full freedom, take him.
- Yes, sir.

Prescott, Cogswell, Gomez,
to Concho Country.

On going.
- Greater!

Major Bailey!

Major Bailey!

What happens?

Let me go find you.

You owe me

How do I know I won't try to join him?

That's Wahoo, Major.

Lloyd.

Lloyd, open the door.

Yes, sir.

Hank, bring a horse for Jim.
- Yes, sir.

Your revolver?
- Yours for this.

Too late.

It is gone.

You must imagine it.

Why did you come?

Did you think he knew where he went?

Rannie, I have to stop him.

Wahoo?
- Yes.

He didn't give him a chance.

It was beastly.

Cold.

I will take you to the city.

This is not the place for you.

You are everything I thought he was.

Now it's too late to tell you.

No, it is not too late.

But I must do this first.

Has crossed the border,
He talked about going to California.

I will bring it.

Let it go.

If you meet, there will be
another death. I know there will be.

I'll kill you like I killed Wahoo.

When you least expect it.

When your back is turned.

It may be so.

Go back to the barracks.

Tell them he left the state.

It's the only thing that
matters to the rangers.

Rannie, I do this for Wahoo.

You've left me like a rag
but you got rid of him.

I have not done it for you.

You heard me talk to Jim ...

... of an animal that
kill when you want.

You have truly
inspired by California.

And I think it suits me
take you with me.

No. You have to run away, not me.

Okay, I'm staying.

Jim will be back.

Is that what you want,
No? Let us see each other.

When are we leaving?

There is nothing not
You would do for him, right?

Well we have some
savings to collect.

Hi.

I knew you wouldn't leave without it.

Half is yours, if you still want it.

The only thing i want from you
is that you come with me.

I would like nothing more.

But we always solve
things with a drink.

This is something that has no solution.

But we can still have a drink.

Sure.

A glass.

Two. Double.
- Yes, sir.

It's early.
- Yes.

Yes.

As he said, it is something early.

I've always liked you, Jim.

You too, Lorn.

And Wahoo.

I will say it for you.

You haven't come here with tricks.

Give it to me bluntly.

He resigned the Rangers for
not having to go after you.

Wahoo took my place.

But now I don't quit.

Or you come with me on
peace and bring your money, or ...

� Or what?

Or you come like Wahoo did.

Jim, you're crazy.

Pull out your gun, count to
three and still beat you.

Yes, you are fast ...

...But that means nothing.

This is no place for you, madam.

Jim.

Okay, Lorn, we're leaving.

Aren't you going to say hi to Rannie?

Jim, I know I lied to you.
I wanted to stay out of it.

Let it go.

I will see that he does not return.

Go away, it won't be long.

Go away!

Jim.

You better go, Rannie.

Take it.

I thought to do it.

You like Rannie
and she has fallen in love with you.

I'll leave her, Jim.

What do you say now?

I say we are leaving.

I'm leaving, Jim.

Bye.

Turn around.

Don't go through that door.

Ready, buddy?

Jim!

Drop the gun!

`` It will be better for you, Lorn,
if you come with me!

I'm going out, Jim!

Please rate this subtitle in% url% Help others to choose the best one